Джонни Груэлл

Истории Тряпичного Энди

Дорогой Джонни!

Увидев на полке в магазине твои книги о Тряпичной Энн и куклы рядом, я не раздумывая купила их. А когда прочитала «Введение» к «Тряпичной Энн», сразу же поднялась на чердак и разыскала куклу, которую посылаю тебе сейчас вместе с письмом.

Эта игрушка принадлежала моей маме. Маленькой девочкой она играла с тряпичной куклой. Мама очень ею дорожила, я уверена в этом, ведь она сохранила её для меня.

Хочу рассказать тебе о смешных и светлых моментах той волшебной детской жизни, когда тряпичная кукла была и моим другом.

Соседский мальчик удивлял нас, выходя во двор попробовать на вкус червей. Весь мир в то время казался голубым и воздушным. А если было грустно, я со старенькой маминой куклой пряталась в беседке, и вместе мы немного плакали. Я до сих пор ощущаю объятия её мягких тряпичных ручек (да, мне казалось, она меня обнимает) и слышу её тихий голос (в моём воображении она умела говорить), который нашёптывал мне что-то на ухо.

Как ты пишешь в своей книге о Тряпичной Энн, «Волшебная Страна, должно быть, наполнена тряпичными куклами, мягкими, с болтающимися тряпичными ручками и ножками. Вместе с нашими детьми они пускаются в прекрасные приключения, удобно усевшись на руках малышей». Я искренне верю в то, что Волшебная Страна действительно существует и добрые тряпичные куклы пришли оттуда. Как ещё объяснить их удивительный дар – приносить столько радости и счастья?

C благодарностью Тряпичной Энн

У всех знакомых мне маленьких девочек есть твоя книга о Тряпичной Энн и кукла – её героиня. И за то счастье, которое ты им дал, позволь мне подарить тебе самую важную для меня куклу – куклу, которую я любила больше всех на свете.

Пусть этот подарок из Волшебной Страны докажет тебе, что все желания обязательно сбудутся, и, если возможно, добавит ещё больше радости в твою жизнь.

Моя мама называла куклу Тряпичным Энди, и я всегда знала его под этим именем. Когда я прочитала название на обложке твоей книги, я поняла – это настоящее чудо!

Познакомь Тряпичного Энди с Тряпичной Энн, дорогой Джонни. Позволь ему приумножить счастье в твоём доме.

Искренне твоя «мама» Тряпичного Энди

Уилтон, штат Коннектикут, 12 января 1912 года

Дорогой Джонни!

Твоё письмо пробуждает множество приятных воспоминаний и возвращает меня в детство.

Когда мне было четыре года, рядом с нами жила маленькая девочка по имени Бесси. Не могу вспомнить её фамилию. Когда моя мама сшила Тряпичную Энн для меня, мама Бесси сделала то же самое для своей дочери, чтобы мы могли играть вдвоём. Как я помню, между нашими домами не было забора.

Думаю, что куклу Бесси сшили спустя день после появления Тряпичной Энн, хотя не могу с уверенностью сказать, какая игрушка появилась на свет первой. Куклу Бесси назвали Тряпичным Энди. Имена наших новых друзей звучали очень похоже.

Мы играли с ними почти всё время. Потом семья Бесси переехала, мне тогда исполнилось лет восемь или девять. У наших тряпичных кукол были похожие лица. Мама, которая сшила первую куклу, возможно, раскрасила обеих. Я только не помню, как был одет Тряпичный Энди… Но ему часто приходилось носить платья поверх мальчишеских нарядов, когда мы решали, что Тряпичный Энди и Тряпичная Энн должны на время стать сёстрами.

И я точно помню, Джон, что когда-то давно рассказывала тебе истории о Тряпичном Энди.

Не странно ли, что две старые тряпичные куклы встретятся вновь спустя долгие годы? Я бы хотела, чтобы «мама» Тряпичного Энди откликнулась, на верное, мне следует с ней как-то связаться. Возможно, существуют способы найти её.

В любом случае, мне кажется, у тебя есть сюжет книги о другой тряпичной кукле. У Тряпичного Энди, вероятно, накопилось огромное количество удивительных историй за всю его длинную жизнь.

С любовью, твоя мама

Как появился Тряпичный Энди

Однажды папа принёс Тряпичную Энн в кабинет и посадил её на свой стол, заваленный книгами, так, чтобы любоваться её весёлой улыбкой весь день. Вероятно, вы знаете, что улыбку и счастье можно поймать, как солнечный луч. Папа хотел сохранить всё исходившее от Тряпичной Энн веселье. Поэтому и усадил её на свои бумаги, чтобы все могли видеть, как выглядит радостная и счастливая кукла.

Так Тряпичная Энн просидела в папином рабочем кабинете три или четыре дня. Она сильно скучала. Да и Марселла тосковала по ней. Но девочка знала, что папе очень нужны радость и веселье, которыми могла поделиться старенькая тряпичная кукла, поэтому терпела.

Энн тоже не жаловалась, ведь кроме улыбки, нарисованной на лице, у неё ещё было доброе сердце. Тряпичные куклы вообще никогда не жалуются, если могут принести хоть немного счастья.

Однажды вечером, когда папа уже заканчивал работу, прибежал мальчик-почтальон с двумя пакетами: красивым, гладким и немного помятым конвертом и посылкой побольше. Папа открыл конверт и вытащил письмо…

Задолго до этих дней бабушка рассказывала ему, что одновременно с Тряпичной Энн (сделанной для бабушки её мамой) соседка сшила своей дочери куклу-мальчика – Тряпичного Энди. Девочки, а с ними и их тряпичные куклы, играли вместе. Бабушку всегда интересовало, что стало с её подружкой детства и куклой-мальчиком.

Прочитав письмо, папа открыл другой пакет, побольше, и обнаружил в нём Тряпичного Энди.

Энди был аккуратно упакован: мягкие ручки сложены спереди, а ножки подогнуты и перевязаны резиночкой. Тряпичный Энди, наверное, был удивлён своему странному положению, но не тревожился – ведь ему не было больно или неприятно. И он весело улыбался.

Сняв упаковку, папа разгладил морщинки на ручках и ножках куклы. Затем он усадил Энди напротив Энн на свой стол, между книг, так, что они глядели друг на друга. Глаза-пуговки Тряпичной Энн смотрели прямо в глаза-пуговки Тряпичного Энди.

Они не могли поговорить, пока рядом был человек, поэтому просто сидели и улыбались друг другу.

А папа, конечно, не догадался потрогать их тряпичные шейки. Да-да! В горле Тряпичной Энн стоял комочек радости и волнения, и в горле Тряпичного Энди тоже был комочек. Ватный, конечно, но всё же…

– Так, Тряпичная Энн и Тряпичный Энди, я здесь, и вы не можете разговаривать, не так ли? – спросил папа. – Хорошо, я уйду и позволю вам побыть наедине. Хотя очень приятно сидеть рядом и чувствовать себя счастливым, глядя на вас.

Он взял правую ручку Тряпичного Энди и вложил её в правую ручку Тряпичной Энн, а левую ручку Энди вложил в левую ручку Энн. Теперь они сидели и держали друг друга за руки. Папа знал, что у них накопилось множество волшебных историй о приключениях, которые с ними произошли. Ведь куклы расстались более пятидесяти лет назад. Итак, закрыв дверь кабинета, он оставил тряпичных друзей одних.

А следующим утром, открыв дверь в кабинет, он увидел, что Тряпичный Энди положил головку на согнутую ручку Тряпичной Энн…

Танец в детской комнате

Когда Тряпичного Энди впервые принесли в детскую комнату, он был очень тихим. За весь день не проронил ни слова, только вежливо улыбался остальным куклам. А в детской было ещё много игрушек: Тряпичная Энн, кукла-француженка, Хенни – голландская кукла, дядюшка Клем и другие.

У некоторых кукол не было ручки или ножки. У одной даже треснула голова.

Но остальные всё равно очень любили её, потому что она была хорошей куклой. Просто как-то ночью она выпала из игрушечной коробки и разбила свою фарфоровую головку.

Тряпичный Энди не разговаривал весь день. Но в этом не было ничего странного. Другие куклы днём тоже молчали. Пока Марселла играла в детской, они, конечно же, не могли разговаривать. Хотя девочка представляла себе их голоса и часто говорила с ними о том, о чём они даже и не думали.

Например, когда Марселла сервировала чаепитие с крекерами на кукольном столике, Тряпичный Энди думал о Тряпичной Энн и кукла-француженка вспоминала время, когда пропал Фидо.

Марселла взяла руку французской куклы и поднесла чашку «чая» Тряпичному Энди.

– Мистер Энди, не хотите ли выпить чашечку чая? – спросила она тоненьким голоском, как будто это говорила кукла-француженка.

И сама же ответила за Тряпичного Энди:

– О да, спасибо! Он такой вкусный!

Ни французская кукла, ни Энди не понимали, что происходит, они думали совсем о другом.

И чаем они не угощались. Марселла выпила его вместо них. Вероятно, кукол это устраивало, большинство были мокрыми внутри ещё со вчерашнего чаепития. Время от времени хозяйка пыталась напоить кукол по-настоящему.

«Чаем» служила сладкая вода. Если сахара немного, то кукольные животики не заболят, считала Марселла. Но она не знала, как от них намокает и слипается вата внутри тряпичных игрушек.

Девочка частенько забывала вытирать их лица после чаепития, и щенок Фидо делал это за неё. Он слизывал сладкие остатки со ртов и щёчек. Да, Фидо очень помогал Марселле, правда, он всегда пропускал уголки глаз и шейки кукол, где «чай» оставлял липкие следы. Но пёсик старался, чтобы его маленькая хозяйка не тратила на это своё время.

Тряпичный Энди ничего не говорил, но он всё видел и запоминал.

Вы знаете, любая кукла может помнить всё, что случилось с ней в жизни, как и Тряпичный Энди. А если ей много-много-много лет, воспоминаний хватит надолго!

Но даже Тряпичная Энн, со всей своей мудростью, не могла сказать точно, сколько лет ей и Тряпичному Энди. И они не знали, что умеют делать, а что – нет.

Иногда Марселла вкладывала в руку Энн карандаш и помогала своей любимице писать цифры – от одного до десяти. Но Энн не умела считать без хозяйки. Да и зачем беспокоиться о возрасте и забивать этим тряпичную голову? Ведь вся жизнь тряпичной куклы состоит из счастливых моментов и каждый день наполнен любовью и весельем!

Вот и Тряпичный Энди не знал, сколько живёт на свете. Но он помнил события, произошедшие с ним много-много-много лет назад, когда и он, и Тряпичная Энн были очень молоды.

Весь день напролёт в тряпичной голове Энди одно за другим оживали воспоминания. Именно поэтому он часто не слышал, что говорила Марселла.

Тряпичный Энди терпеливо ждал, когда наступит вечер, девочка уложит кукол спать и покинет детскую, оставив их одних на целую ночь. Наверное, день тянулся бы бесконечно, не будь этих приятных воспоминаний. Энди сидел неподвижно и почти ни разу не шелохнулся до самой темноты.

Нет, один разок Энди всё-таки упал со стула так, что его глаза-пуговицы звонко стукнулись об пол. Но в этом не было его вины. Руки и ноги Тряпичного Энди так тянули к полу, что он едва мог удерживаться на стульчике, вдобавок Марселла нечаянно покачнула стол. Вот он и свалился.

Хозяйка подняла его, прижала к себе и тихонько укачивала: «А-а-а! А-а-а!» Она поругала дядюшку Клема за то, что тот толкнул кукольный столик. Но даже в этот момент Тряпичный Энди думал о самых прекрасных историях из своей жизни и поэтому не понял, что упал.

Теперь-то вы понимаете, как легко не замечать маленьких неприятностей, когда ты счастлив?

И вот Тряпичный Энди наконец-то дождался конца этого длинного-длинного дня. Марселла надела на Энди одну из белых ночных рубашек дядюшки Клема и уложила их обоих в одну кроватку. Она поцеловала кукол, пожелала им спокойной ночи и оставила в детской до утра.

Но как только девочка вышла из комнаты, куклы приподнялись в своих постельках. А когда до них перестали доноситься звуки шагов маленькой хозяйки, игрушки выпрыгнули из своих кроваток и собрались вокруг Тряпичного Энди.

Тряпичная Энн представила всех кукол по очереди, и Энди пожал руку каждой.

– Я очень рад со всеми вами познакомиться! – сказал он голосом таким же добрым, как и у Тряпичной Энн. – И я надеюсь, мы подружимся. Ведь Энн и я всегда нравились друг другу, а значит, мне понравятся и её друзья!

– Да, конечно! – ответили куклы. – Мы любим Тряпичную Энн, потому что она всегда добрая и весёлая. Мы и тебя полюбим тоже, потому что ты говоришь так же, как Тряпичная Энн, и у тебя такая же счастливая улыбка!

– А сейчас, когда мы познакомились, давайте немного поиграем и повеселимся! А, дядюшка Клем? – крикнул Энди, поймав шотландскую куклу и увлекая её в танце.

Хенни-голландец передвинул маленькую музыкальную шкатулку в центр комнаты и завел её. И все, взявшись за руки, стали танцевать вокруг, смеясь и подпевая тоненькими кукольными голосами.

– Как весело! – сказал Тряпичный Энди, когда музыка остановилась и куклы уселись в кружок. – Вы знаете, я был заперт в чемодане на чердаке столько долгих лет!

– Было очень одиноко жить в чемодане всё это время? – спросила Сьюзан причудливым голосом, ведь на её голове была трещина.

– О нет, совсем нет! – ответил Энди, – В углу чемодана было маленькое гнездо мышек. Милые маленькие мама и папа мышки жили вместе со своими малышками мышатами. А когда родители мышат отлучались, я заботился о малышах!

– Не удивительно, что тебе не было одиноко! – сказал дядюшка Клем, который был очень добрым и всех любил.

– Нет, я никогда не скучал в чемодане на чердаке, но гораздо приятнее снова быть на свободе и жить здесь с моими замечательными друзьями! – ответил Энди.

И все куклы думали так же. Они уже полюбили счастливую улыбку Тряпичного Энди и знали: он такой же добрый и забавный, как Тряпичная Энн.

Тряпичный Энди и старая прялка

Однажды ночью, после того как все в доме улеглись, Тряпичный Энди встал с кровати и пощекотал дядюшку Клема.

Дядюшка Клем извивался и дрыгал ногами во сне, пока наконец не смог больше терпеть щекотки и проснулся.

– Мне приснилось, что кто-то рассказывал очень смешную историю! – поделился он. – Но я не могу вспомнить, о чём она была!

– Просто я щекотал тебя! – засмеялся Тряпичный Энди.

Когда другие куклы услышали их разговор, они тоже сели в своих постелях.

– Мы сегодня весь день вели себя тихо, – сказал Энди. – Давайте немного повеселимся!

Эта идея многим пришлась по вкусу. Куклы выпрыгнули из своих кроваток и подбежали к постели Тряпичного Энди и дядюшки Клема.

Энди в шутку бросил подушку в Хенни. Хенни не успел увернуться и кубарем полетел вниз.

Хенни всегда говорил: «Мама», когда его наклоняли вперёд-назад, а когда подушка повалила его, он затараторил: «Мама, мама, мама!»

Но голландская кукла кричала не потому, что ей было больно. Все знают: Санта-Клаус оберегает кукол от боли. Когда их создают в его огромной мастерской, всем куклам дают немного особой волшебной силы, которая оберегает их.

И Хенни умел говорить так же хорошо, как и другие куклы, и когда стоял, и когда лежал или сидел, но если его качали вперёд-назад, он всегда говорил: «Мама».

Шутка Энди развеселила голландца и других кукол. Хенни вскочил на ноги и бросил подушку в тряпичного мальчишку. Тот попытался прыгнуть в сторону, но забыл, что сидит в кровати, и вместе с дядюшкой Клемом они кубарем полетели вниз.

И вот уже все куклы побежали к своим кроватям, схватили подушки и принялись бросать их друг в друга. Началась самая весёлая битва подушками, которую только можно себе представить.

Восторгу не было предела, подушки летали с такой скоростью, что пол детской вскоре был покрыт пёрышками из них. Только когда куклы остановились передохнуть и собрать пёрышки обратно в подушки, Тряпичный Энди обнаружил, что потерял в борьбе руку.

Куклы забеспокоились:

– Что скажет Марселла, когда увидит, что Тряпичный Энди без руки?

– Мы можем спрятать её в рукаве! – придумал дядюшка Клем. – А когда Марселла возьмёт Тряпичного Энди из кроватки утром, она увидит, что его рука оторвалась!

– Она висела на одной или паре ниточек весь день или даже дольше! – вспомнил Энди. – Помню, что большой палец стал часто выворачиваться назад. Тогда я понял, что моя рука едва держится.

Дядюшка Клем засунул руку Энди в рукав его одежды, но каждый раз, когда Тряпичный Энди прыгал, он снова терял её.

– Так ничего не получится! – загрустила одна из кукол. – Тряпичный Энди даже сидит криво, одна рука перевешивает. И он не может играть с нами так же весело, как двумя руками!

– О, не переживайте! – улыбнулся Энди. – Марселла пришьёт руку утром, и всё будет отлично, я уверен!

– Я думаю, Тряпичная Энн может пришить её сейчас! – предположил дядюшка Клем.

– Да, Энн может пришить руку! – согласились куклы. – Она умеет играть «Питер, Питер, тыквоед» на игрушечном пианино, значит, умеет и шить!

– Я с радостью попробую, – согласилась Тряпичная Энн. – Но в детской нет иголок и ниток, и мне нужен напёрсток, чтобы не проколоть себе ручку!

– Марселла всегда берёт иголку у мамы! – подсказала кукла-француженка.

– Я знаю, – сказала Тряпичная Энн, – но мы не можем разбудить маму, чтобы попросить иголку!

Игрушки посмеялись над этим как над шуткой. Они очень хорошо знали, что, даже если бы мама не спала, они бы ни за что не стали просить у неё иголку и нитку. Куклы никому не хотели показывать, что умеют двигаться и разговаривать, как живые люди.

– А может, мы сами достанем их из выдвижного ящика комода?! – предложил Хенни.

– Да, – обрадовалась Сьюзан, – давайте сами достанем иголку, нитки и напёрсток из ящика! Идём, все идём!

И Сьюзан, несмотря на свою треснувшую голову, побежала к двери детской.

Маленькие куколки, постукивая своими фарфоровыми каблучками по полу, тоже направились к двери, а Тряпичный Энди, тащивший за собой свою руку, плёлся позади всех.

Энди жил в этом доме не так долго, как остальные куклы, поэтому не знал точно, где стоит комод. Но куклы его нашли и после долгих стараний достали из ящика напёрсток, иголку и нитки, а потом поспешили обратно в детскую.

Дядюшка Клем снял рубашку Тряпичного Энди, а куклы уселись вокруг и стали наблюдать, как Тряпичная Энн пришивает руку тряпичному мальчику.

Энн сделала два стежка и засмеялась. И конечно, когда она захихикала, другие куклы тоже заулыбались. Смех, как зевота, очень заразителен.

– Я только что вспомнила! – обратилась она к Энди. – Помнишь, очень-очень давно я уже пришивала тебе руку?

– Я тоже вспомнил, когда ты сказала об этом, – ответил Тряпичный Энди, – но я совсем не помню, почему она тогда оторвалась!

– Расскажи нам эту историю! – закричали куклы.

– Ну, хорошо! – начала Тряпичная Энн. – Твоя хозяйка, Энди, оставила тебя у нас дома на ночь, и, когда все ушли спать, мы поднялись на чердак!

– Да, я помню! – заулыбался Тряпичный Энди. – Мы играли с большим волчком!

– Да, – кивнула Энн. – Это была старая прялка. Мы держались за колесо и кружились на ней! А самое весёлое началось, когда твои ноги попали между частями прялки и ты повис вниз головой!

– Да-да, ты нажимала на педаль, и я вертелся очень быстро, – добавил Энди. – А потом колесо остановилось!

– Сначала мы долго смеялись, – объяснила Тряпичная Энн куклам, – но на самом деле всё было довольно серьёзно.

– Моя хозяйка уложила нас в кроватки, и если бы утром она обнаружила нас на чердаке, то очень удивилась! Мне ничего не оставалось делать, как вытаскивать Энди из прялки!

– И ты вытаскивала меня всю ночь! – улыбнулся Тряпичный Энди.

– Да, я тянула, тянула и тянула тебя за руку до тех пор, пока она не оторвалась, – подтвердила Энн. – А потом тащила и тащила снова, чтобы освободить твои ноги из колеса прялки… И – ах! – мы оба упали на пол!

– Вскочили и побежали вниз – быстро-быстро, как могли. А в детской забрались в кроватки! Ведь так было? – засмеялся Энди.

– Да, точно! – ответила Энн. – Мы прыгнули в кроватки и тут вспомнили, что оставили руку Тряпичного Энди на полу на чердаке. Мы кинулись за ней обратно наверх! Помнишь, Энди?

– Да! Как же было весело!

– Да, правда! – согласился Тряпичный Энди.

– Энди хотел просто положить руку рядом с собой в постель до утра. Но я решила, что будет лучше, если я её пришью. И так же как сегодня ночью, мы нашли иголку с ниткой, и я пришила руку Тряпичному Энди! Вот! – сказала Энн, наматывая нитку на ладошку и обрывая её у плеча куклы-мальчика. – Она пришита снова и теперь как новая!

– Спасибо, дорогая Энн! – сказал Энди и обнял её за шею двумя ручками.

– Теперь мы можем поиграть в другую игру! – сказал дядюшка Клем, помогая Тряпичному Энди надеть рубашку и застегивая её на пуговицу.

Но тут стали бить часы с кукушкой в детской комнате, с треском открылась дверка, маленькая птичка высунула голову и прокричала:

– Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!

– Никаких игр больше! – заявила Тряпичная Энн. – Сейчас мы должны вести себя очень тихо. Хозяева скоро проснутся!

– Кто последний окажется в кровати – тот обезьяна! – крикнул Энди.

Куклы побежали к своим кроваткам, и Сьюзан, которой нужно было быть острожной со своей треснутой головой, стала последней и оказалась «обезьянкой». Увидев, что Сьюзан трудно забраться в кроватку, Тряпичный Энди выпрыгнул и помог ей.

Потом он лёг в постель, которую делил с дядюшкой Клемом, накрылся одеялом с головой и даже немного похрапел, как будто спит. А после тихо лежал, размышляя над тем, какие добрые куклы и как ему повезло. Так он думал и улыбался своей нарисованной улыбкой, пока не пришла Марселла и не взяла его с собой на завтрак.

Все куклы улыбались Тряпичному Энди, когда девочка уносила его из комнаты. Они были счастливы, что их маленькая хозяйка полюбила его так же сильно, как и они.

Карамельные тянучки

– Я знаю, как нам повеселиться! – сказал Тряпичный Энди куклам. – Мы поиграем в сладкие тянучки!

– О чём ты говоришь, Тряпичный Энди? – удивилась кукла-француженка.

– Он говорит о перетягивании каната, не правда ли, Энди? – спросил Хенни.

– Нет, – ответил Тряпичный Энди, – я говорю о тянучках!

– Если это весёлая игра, то покажи нам, как в неё играть! – попросил дядюшка Клем. – Мы любим веселиться, ведь так? – И дядюшка Клем повернулся к другим куклам, желая узнать их мнение.

– Это на самом деле не игра, – объяснил Тряпичный Энди. – Это сладкие тянучки. Я расскажу вам, как мы будем их делать. Мы возьмём сахар, воду, сливочное масло и немного уксуса, смешаем в кастрюльке и поставим на плиту вариться. Потом всё это станет густым и вязким и будет тянуться за ложкой. Тогда нужно брать понемногу из кастрюльки и опускать в стакан с водой. Так и получатся вязкие, сладкие кусочки. Их мы выложим на смазанную маслом тарелку, чтобы остыли. Потом каждый будет брать понемногу, вытягивать и мять до тех пор, пока комочки не побелеют. Так готовят тянучки.

– Как же это весело!

– Покажи нам, как начать!

– Давайте поиграем в сладкие тянучки!

– Ну давайте же начинать! – кричали куклы.

– Подождите минуточку, – сказала Тряпичная Энн. Всё это время она вела себя тихо и над чем-то размышляла. И так усердно, что даже стежки на её затылке немного разошлись.

Куклы так хотели быстрее начать играть, что даже пританцовывали рядом с Тряпичным Энди. Но когда Энн заговорила своим нежным, мягким голоском, они сразу же замолчали и внимательно слушали её слова.

– Я вот сейчас думала, – начала Тряпичная Энн, – что очень здорово, наверное, готовить тянучки, но может так случиться, что кто-то из хозяев почует запах сладкого сиропа.

– Дома сейчас никого нет, Энн! – сказал Тряпичный Энди. – Я подумал об этом, Энн. Все ушли в дом кузины Дженни и вернутся только послезавтра. Я слышал, как мама говорила об этом Марселле.

– Если так, то пойдём готовить тянучки и повеселимся! – воскликнула Тряпичная Энн, направляясь к двери.

Куклы побежали вслед за ней в гостиную, их маленькие каблучки стучали по полу.

На лестнице Тряпичная Энн, Тряпичный Энди, дядюшка Клем и Хенни запрыгали по ступенькам, кувыркаясь в воздухе.

А куклы с фарфоровыми головками старались быть очень осторожными, они съезжали вниз по перилам или тихонько прыгали со ступеньки на ступеньку.

Энн, Энди, дядюшка Клем и Хенни приземлились на середине лестницы. Пока они помогали друг другу встать на ноги и преодолеть последние ступени, другие куклы уже ждали их внизу.

Все вместе они кинулись на кухню. Там стояла горячая плита.

Тряпичный Энди принёс маленькую кастрюльку, кто-то – сахар, воду и большую ложку. Но куклы не смогли найти уксус и решили делать конфеты без него.

Тряпичный Энди стоял над печкой и следил за сиропом, постоянно помешивая его, проверяя, готов он или нет.

Наконец сироп начал тянуться и наматываться на ложку, теперь его можно было вынимать из кастрюли. Тогда Энди выложил ложку сиропа в чашку с холодной водой и объявил:

– Готово!

Дядюшка Клем достал из буфета большую тарелку, а Тряпичная Энн опустила свою кукольную ручку в масло и смазала её изнутри.

Густой сироп был золотистого цвета и пах очень вкусно. Хенни не мог ждать, когда лакомство остынет, и опустил замшевую ручку в горячую смесь.

Конечно, он не обжёгся, но когда вынул руку, она была покрыта толстым слоем сладкого сиропа, который запачкал одежду куклы и капнул на пол кухни.

Сироп быстро застыл, и рука затвердела. Хенни не мог пошевелить пальцами и сразу же пожалел, что был таким нетерпеливым.

Пока сироп охлаждался, Тряпичный Энди сказал:

– Нам всем нужно намазать руки маслом, чтобы не получилось так же, как у Хенни. А его руку надо как-то очистить!

– А застывшая тянучка снимется с моей руки? – спросил Хенни. – Она такая твёрдая, что я не могу даже пальцем пошевелить!

– Надо придумать способ, как её убрать, иначе тебе придётся долго держать руку в воде, чтобы сироп растворился! – ответил Энди.

– Боже мой! – испугался Хенни.

Дядюшка Клем принёс кочергу и, попросив Хенни положить свою руку на стол, несколько раз сильно ударил по ней. Карамель раскрошилась и упала с руки Хенни. А Хенни совсем не было больно, потому что руки у него были тряпочные. А вот Марселла никогда бы не стала делать такого.

– Спасибо, дядюшка Клем! – поблагодарил Хенни, двигая пальчиками. – Теперь гораздо лучше!

Тряпичный Энди напомнил куклам о том, что надо намазать руки маслом.

– Сироп достаточно остыл, чтобы приступить к делу! – сказал он.

Когда куклы намаслили руки, Энди дал каждой по небольшому кусочку застывшего сиропа и показал, как его тянуть и скатывать.

– Возьмите кусочек в одну ладошку, – говорил он, – и надавите на неё другой, вот так!

Куклы сели рядышком и начали скатывать конфеты, наблюдая, как они становятся белыми. И чем дольше куклы их катали, тем больше тянучки становились серебристыми. Побелев, они становились все твёрже и твёрже, так что куклам едва хватало сил их разминать.

Увидев это, Энди, Энн, дядюшка Клем и Хенни, который был самым большим, взяли скатанные шарики маленьких кукол и смешали их со своими. Получился один белоснежный ком из застывшего сиропа.

Тряпичный Энди растянул этот комок в толстую сладкую колбаску. Он держал её обеими руками, а дядюшка Клем ставил на ней маленькие отметки кончиком ложки.

Потом он разделил «карамельную колбаску» на маленькие кусочки.

Конфеты снова выложили на смазанную маслом тарелку. Куклы смеялись, пели и танцевали вокруг неё. Это была самая весёлая игра за долгое-долгое время.

– Но что нам с этим теперь делать? – спросила Тряпичная Энн.

– Да, что нам теперь с этим делать? – воскликнул дядюшка Клем. – Мы не можем оставить тарелку на кухонном полу! Нам нужно спрятать её!

– Пока мы придумываем, куда её убрать, давайте все вместе помоем кастрюлю и ложку! – подсказала практичная Энн.

– Да, это очень хорошая идея, Тряпичная Энн! – согласился Тряпичный Энди. – А заодно мы смоем масло и сироп с наших рук!

Кастрюлю передвинули к раковине и наполнили водой. Куклы по очереди соскабливали остатки тянучки со стенок и тёрли кастрюлю тряпкой.

Наконец они вычистили и вытерли насухо. Тряпичный Энди нашёл на одной из полок комода вощёную бумагу.

– Мы завернём каждую конфету в бумажку, – сказал он. – Потом найдём красивый пакет, сложим в него конфеты и бросим из окна второго этажа, когда кто-нибудь будет проходить мимо дома. Прохожий поймает пакет и будет рад угоститься конфетой.

Куклы собрались вокруг блюда на полу. Тряпичный Энди нарезал бумагу на маленькие квадратики, а они заворачивали конфеты в фантики.

Затем тянучки старательно уложили в большой бумажный пакет. Куклы притащили его в детскую и поставили на окно, выходящее на улицу. Они ждали.

И когда маленькие девочка и мальчик, которые, судя по их виду, не часто ели сласти, проходили мимо дома, куклы сбросили пакет с подоконника. Конфеты упали на тротуар.

Дети, увидев тянучки, смеялись и кричали: «Спасибо!» А куклы, спрятавшись за занавесками, наблюдали за ними. Дети подхватили пакет и побежали по улице дальше.

Когда они исчезли из виду, куклы слезли с окна.

– Это было так весело! – сказала кукла-француженка, расправляя юбку, и затем присела рядом с Тряпичным Энди.

– Я верю, что у Энди тоже есть карамельное сердце, как у Тряпичной Энн! – сказал дядюшка Клем.

– Нет! – ответил Энди. – Во мне толь ко белая вата, а карамельного сердца нет, но, возможно, когда-нибудь оно у меня появится!

– Карамельное сердце – это очень приятно! – сказала Тряпичная Энн. (А вы знаете, у неё такое и было.) – Но можно быть добрым, счастливым и полным радости и без него.

– Я чуть не забыл вам сказать кое-что, – вспомнил Тряпичный Энди, – те маленькие конфетки в фантиках называются «Поцелуйчики».

Энди и Пасхальный Кролик

– Ну, во что сегодня поиграем? – спросил голландец, когда дом стих и куклы поняли, что люди спят.

Пока Тряпичный Энди придумывал новую игру, щенок Фидо, который иногда спал в корзине в детской, зарычал.

Куклы посмотрели в его сторону.

Фидо стоял, его уши торчали, хотя обычно они висели так, что щенок мог на них наступить.

– Тебе, должно быть, что-то приснилось! – предположил Энди.

– Нет, я не спал! – ответил Фидо. – Я услышал какие-то звуки: «Скрип! Скрип!» – так же ясно, как тебя сейчас!

– Откуда доносились звуки, Фидо? – спросил Тряпичный Энди, увидев, что пёсик действительно не спал.

– Откуда-то снаружи! – ответил щенок. – И если мне удастся выйти, не разбудив хозяев, я бы выяснил, что это такое! Я могу залаять!

– Пожалуйста, только не лай здесь! – попросил Тряпичный Энди, сжимая тряпичной рукой мордочку Фидо. – Ты разбудишь всех в доме. Мы можем открыть дверь или окно и выпустить тебя, если тебе нужно выйти.

– Я хочу, чтобы вы послушали! Снова этот звук! Скрип! Скрип! Что это?!

– Ты скоро сможешь это выяснить! – сказал Энди. – Мы выпустим тебя. Но, пожалуйста, не сиди около двери и не лай, чтобы тебя впустили обратно, как ты обычно это делаешь. Мы собираемся играть в очень хорошую игру и не услышим тебя! Ты можешь заночевать в сарае, после того как выяснишь, кто шумит, – посоветовал он щенку.

Но как только куклы открыли для Фидо дверь, он побежал по лужайке, громко и пронзительно лая. Обежав сарай, все уголки сада, он вернулся к дому.

Тряпичный Энди и дядюшка Клем стояли у двери и наблюдали за Фидо, а другие куклы выглядывали из-за их спин. Щенок прыгнул прямо на дядюшку Клема и Энди и повалил всех остальных.

Даже удивительно, что шум и суета не разбудили папу и всю семью. Пока куклы пытались подняться, щенок опять подбежал к двери и снова сбил всех с ног.

Фидо перестал лаять, только когда вбежал в дом.

– Куда он делся? – удивился пёсик, когда смог перевести дух.

– А кто это был? – спросил в ответ Тряпичный Энди.

– Это был кролик! – ответил Фидо. – Он точно запрыгнул сюда, я чую его след!

– Даже мы его почувствовали! – засмеялся Тряпичный Энди.

– Я не могу сказать, куда именно он делся! – сказал дядюшка Клем. – Но я почувствовал, как он проскочил в дом!

Ни одна кукла не знала, в какую комнату забежал кролик.

Фидо долго принюхивался и наконец взял след кролика: след вёл в детскую. Когда куклы зашли в комнату, они увидели кролика, спрятавшегося за лошадкой-качалкой.

Щенок заскулил, потому что не мог добраться до зверька и укусить его.

– Тебе должно быть стыдно за себя, Фидо! – вскрикнула Тряпичная Энн. – Только посмотри, как дрожит бедный кролик!

– Ему не надо было царапать нашу дверь, если он не хотел, чтобы за ним гонялись! – сказал Фидо.

– Почему ты не остался в лесу или в поле, ведь там твой дом? – спросил Энди кролика.

– Я прибежал, чтобы оставить несколько пасхальных яиц! – ответил кролик тихим, дрожащим голосом.

– Пасхальный кролик! – закричали куклы, прыгая от восторга и хлопая в ладоши. – Пасхальный кролик!

– Ну, хорошо! – это всё, что мог сказать Фидо в ответ, усаживаясь на пол и виляя хвостом.

– Ты можешь вылезти из-за лошадки, Пасхальный кролик! – сказал Тряпичный Энди. – Фидо тебя не обидит, ведь теперь-то он понял, кто ты. Да, Фидо?

– Конечно, я его не трону! – ответил щенок. – Прости, что я преследовал тебя! И сейчас я вспомнил, что мне пришлось перепрыгнуть какую-то корзину около сарая! Она была твоя?

– Да, в ней раскрашенные пасхальные яйца для маленькой девочки, которая живёт здесь! – сказал кролик.

Когда Пасхальный кролик понял, что Фидо и куклы – его друзья, он вылез из-за лошадки и запрыгал через комнату к двери.

– Я должен посмотреть, не разбились ли яйца. И если разбились – то вернуться домой и покрасить ещё несколько! Я как раз собирался сделать уютное гнёздышко, чтобы положить туда яйца, когда Фидо нашёл меня!

И, захихикав, Пасхальный кролик запрыгал по лужайке прямиком к сараю. Куклы и Фидо побежали следом. Там они нашли корзину. Четыре прекрасно раскрашенных яйца были разбиты.

– Я поспешу домой и покрашу ещё четыре яйца. Это займёт всего несколько минут. А когда я вернусь и снова начну царапаться в дверь, пожалуйста, не лай на меня! – сказал Пасхальный кролик.

– Я не буду, обещаю! – засмеялся Фидо.

– А можно мы пойдём с тобой и посмотрим, как ты красишь яйца? – попросил Тряпичный Энди.

– Конечно! – ответил Пасхальный кролик. – Вы умеете быстро бегать?

Пасхальный кролик запрыгал через сад и выскочил через дыру в заборе. А за ним тянулась длинная вереница кукол.

В доме Пасхального кролика они познакомились с мамой-крольчихой и крольчатами, которые вырастут и тоже однажды станут Пасхальными кроликами.

Кролик рассказал родным о приключении с Фидо, и они громко смеялись вместе с ним, когда поняли, что всё закончилось хорошо.

Пасхальный кролик поставил вариться ещё четыре яйца и, пока вода закипала, начал смешивать краски.

Готовые яйца он опустил в краску, а потом нарисовал на них великолепные цветы.

Закончив, Пасхальный кролик положил яйца в корзину и вместе с куклами вернулся обратно к дому.

– А почему бы не свить гнездо прямо в детской? – спросил Тряпичный Энди.

– Это будет потрясающе! И маленькая девочка очень удивится, что я смог пробраться в комнату, никого не раз будив. Она же не заподозрит, что вы, куклы, и ты, Фидо, впустили меня в дом!

Тряпичный Энди показывал дорогу в детскую, а куклы бежали следом. Вернувшись в дом, они с восхищением наблюдали, как кролик делает уютное гнёздышко для яиц и укладывает каждое самым красивым бочком вверх.

Утром Марселла пришла повидаться со своими игрушками. Сколько же было удивления и радости, когда она увидела прекрасный подарок от Пасхального кролика!

– Как же кролик смог войти в дом? Как он пробрался в комнату, никого не разбудив, даже Фидо?! – смеялась Марселла.

Фидо, притворяясь спящим, чуть-чуть приоткрыл один глаз и подмигнул Тряпичному Энди из корзины.

А Тряпичный Энди улыбнулся в ответ, но не проронил ни слова. Делать приятные сюрпризы тем, кого любишь, – самое лучшее на свете занятие!

Тряпичный Энди застрял

Всю субботу на доме ремонтировали карнизы. И куклы наблюдали за этим из окна.

Рабочие оглушительно стучали молотками, прилаживая новые водостоки, грохот стоял невероятный.

Марселла на весь день ушла в гости к подружке, и куклы оставались одни. А рабочие так шумели, что игрушки могли, разговаривать друг с другом, не боясь, что их кто-нибудь услышит.

– А что они сейчас делают? – спросил Тряпичный Энди.

Он лежал под лоскутным одеялом, как Марселла оставила его перед уходом, и не мог знать, что происходит. Об этом ему рассказывали куклы, которых девочка посадила перед окном.

– Нам видны только ноги рабочих, проходящих мимо, – ответил дядюшка Клем. – Я думаю, они укладывают новую черепицу на крышу!

Когда рабочие пошли ужинать и дома стало тихо, Тряпичный Энди осторожно высунул голову из-под одеяла. Осмотрелся, увидел, что никого нет, и присел на кровать.

Для других кукол это стало сигналом, что уже можно устроиться поудобней и расправить складки на костюмчиках.

Окно детской было открыто. Тряпичный Энди поднял самых маленьких куколок на подоконник и вскарабкался вслед за ними.

Высунувшись на улицу, он увидел прямо перед собой блестящий карниз, который установили рабочие.

– Прекрасно! Скатимся по карнизу, как с горки! – воскликнул он. И для начала он запустил одну небольшую куколку вниз.

– Здорово! Как она быстро полетела! – крикнул Тряпичный Энди.

Куклы собрались за его спиной. И правда, как стремительно скользила по карнизу куколка!

– Я тоже хочу! – пропищала другая малютка тоненьким голоском. Энди взял её за тряпичную ручку и посильнее подтолкнул. Вжик! – кукла с восторгом понеслась по жестяному жёлобу.

А Тряпичный Энди влез на карниз, сделал несколько шагов и уселся прямо в него. Потом он оттолкнулся ножками и быстро-быстро поехал вниз.

Остальные куклы последовали его примеру и тоже покатились по карнизу.

Но когда Энди вылетел из жёлоба на землю, он не увидел куколок, которых запустил первыми. Рядом никого не было.

– Может, ты толкнул их так сильно и они ехали так быстро, что выскочили в другом месте? – предположил дядюшка Клем.

– Может быть! – ответил Тряпичный Энди. – Может, нам поискать их там, где жёлоб загибается?

– Да, точно! – воскликнул он, осмотрев все углы крыши. – Здесь нет части карниза, вместо него большая дыра!

– Они, должно быть, упали прямо в неё, – сказал Хенни-голландец.

Энди лёг на жестяной жёлоб и заглянул в дыру.

– Вы внизу, куколки? – позвал он.

Ответа не было.

– Я надеюсь, они не разбили свои головы! – сказала Тряпичная Энн.

– Мне так жаль! Я не подумал о дырке, когда толкал их вниз! – воскликнул Тряпичный Энди, закрывая ладошкой пуговичные глаза.

– Может, если вы подержите меня за ноги, я попробую дотянуться до земли и поднять бедных куколок! – добавил он.

Дядюшка Клем и Хенни взяли Энди за ноги и опустили в дыру.

Она была узкой для такой большой куклы, но Энди всё-таки протиснулся. Теперь куклы видели только его ноги.

– Я не могу найти их! – сказал Тряпичный Энди приглушённым голосом. – Опустите меня еще ниже!

Но Хенни и дядюшка Клем подумали, что Тряпичный Энди хочет, чтобы они отпустили его ноги… Они так и сделали.

Энди полетел в водосточную трубу и скользил, извиваясь, пока не застрял.

– Я не вижу их! – закричал он. – Они укатились по трубе дальше! Вытаскивайте меня отсюда!

– Мы не можем добраться до тебя, Тряпичный Энди! – ответил дядюшка Клем, засунув голову в трубу. – Постарайся высунуть ногу или руку, мы ухватим тебя и вытащим наверх!

Тряпичный Энди ёрзал взад-вперед. Но все было бесполезно: его одежда зацепилась за что-то и не пускала. Он не мог ни спуститься вниз, ни вскарабкаться наверх.

– Что нам теперь делать? – воскликнул дядюшка Клем. – Хозяева никогда не найдут его там. Ведь мы не сможем им сказать. А сами они никогда не догадаются, где его искать!

Куклы загрустили. Так они и стояли на карнизе, пока не пошёл дождь. Игрушки надеялись, что случится чудо и Тряпичный Энди сможет вернуться к ним.

После первых капель они забрались в детскую. Куклы сидели у окна и печально смотрели на карниз, пока хозяева не проснулись. Когда в доме стали слышны первые звуки, игрушки расселись так, как их оставила Марселла.

И хотя они молчали, как всегда молчали днём, все были расстроены. Тряпичный Энди потерялся, и его никогда не найдут…

– Он промокнет насквозь! – вздохнула Тряпичная Энн. – Вся дождевая вода собирается в желобах и стекает вниз по трубе, в которой застрял наш Энди!

Но тут Энн вспомнила, что в нижней части вода из водостока выливается через отверстие.

«Завтра ночью, если получится, мы должны взять палку и попробовать дотянуться до Тряпичного Энди снизу. Мы зацепим его за что-нибудь и сдёрнем вниз!» – подумала она.

Утром Марселла поднялась в детскую и играла весь день, слушая стук дождя по новенькому карнизу. Она удивилась, что не видит Тряпичного Энди, но не стала волноваться. И только ближе к вечеру спросила у мамы, где он может быть.

– Наверное, там, где ты его оставила в последний раз! – предположила мама.

– Не помню, куда положила его вчера! – сказала Марселла. – Мне казалось, что я оставила его с остальными куклами в детской!

Дождь шёл всё воскресенье и всю ночь и не закончился даже утром в понедельник, когда папа собрался на работу.

Как всегда, у ворот папа обернулся, чтобы помахать Марселле и маме… И тут он заметил что-то неладное. Вода из водосточной трубы почти не лилась.

Папа вернулся домой и позвонил рабочим, которые меняли карниз и делали новые трубы.

– Слив засорился. Кто-то из вас, должно быть, оставил опилки или что-то ещё в жёлобе, их смыло в водосточную трубу. Вода стекает прямо с крыши, потому что водосток забит!

– Мы сейчас же пришлём кого-нибудь к вам, чтобы всё наладить! – сказал мастер.

Около десяти утра приехал рабочий починить водосток.

Несколько раз он пытался пробить трубу специальной палкой. Но не мог понять, что там застряло. В конце концов он вылил в водосточную трубу большое ведро воды. Но и это не помогло.

Тогда рабочий засунул в трубу длинную палку снизу, чтобы узнать, в каком именно месте она забита. Отметил его. Взял ножницы для металла, вырезал в водостоке отверстие на уровне отметки и вытащил через него Тряпичного Энди.

Кукла превратилась в бесформенный ком и выглядела очень печально. Но когда рабочий хорошенько расправил маленькую фигурку, Тряпичный Энди посмотрел на него и счастливо улыбнулся.

Рабочий тоже не мог сдержать улыбки и понёс размокшую игрушку в дом.

– Я полагаю, что ваша маленькая девочка уронила куклу в водосточную трубу! – сказал рабочий маме.

– Я так рада, что вы нашли его! – ответила мама. – Мы перевернули весь дом, но Марселла не могла вспомнить, где оставила куклу. Я просушу и приведу в порядок Тряпичного Энди. А потом спрячу его там, где легко найти. Так дочка не узнает, что он провёл всю ночь под дождём! И не расстроится.

Мама положила Энди за батарею. Там он оставался весь день, избавляясь от воды в ватных ручках, ватных ножках и ватной голове.

И пока Тряпичный Энди сушился, с его лица не сходила широкая нарисованная улыбка.

Он чувствовал себя очень счастливым, и ему нравилось улыбаться, что бы ни случилось.

А ещё одной причиной для радости была мысль, что он был не один.

Под курточкой у него прятались две маленькие куколки.

Когда рабочий вытаскивал его из водосточной трубы, Энди смог дотянуться до малюток, которые застряли недалеко от него. Он спрятал их под своей одеждой.

– Как же удивятся наши друзья, когда увидят нас снова! – прошептал Тряпичный Энди, поглаживая куколок своими мягкими тряпичными ручками.

А куколки устроились поудобнее в курточке Энди и размышляли, как хорошо иметь такого доброго и счастливого друга.

Content

Джонни Груэлл
Истории Тряпичного Энди

C благодарностью Тряпичной Энн

Как появился Тряпичный Энди

Танец в детской комнате

Тряпичный Энди и старая прялка

Карамельные тянучки

Энди и Пасхальный Кролик

Тряпичный Энди застрял