Эммануэль Арсан

Эммануэль. Танцовщица с бульвара Сен-Жермен

Emmanuelle Arsan

Les debuts dans la vie

LES DEBUTS DANS LA VIE © Belfond, un dе́partement de Place des Editeurs, 2014

© Нечаев С., перевод на русский язык, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

I

Танцовщица приблизилась к авансцене, и Ролан смог разглядеть ее лицо. Она улыбалась: выступающие скулы, мелкие зубы, миндалевидные глаза, сияющие на загримированном лице, — настоящая кошка, играющая в летний полдень на улице.

«Это то, что надо», — подумал он.

Ролан подумал, что интуиция его не подвела, когда он вдруг решил зайти в это кабаре на Левом берегу, где он до этого никогда не бывал. Он бродил один по бульвару Сен-Жермен, когда вдруг случайно увидел афишу. На ней была изображена практически обнаженная женщина: выгнутая спина, высоко поднятая грудь, блестящие стринги со стразами и блестками, на голове — высокий парик с зелеными перьями и лентами из фольги. Ее руки и ноги были длинными и стройными, а талия — настолько узкой, что изящные бедра по сравнению с ней казались довольно внушительными.

«Танагра»[1], — подумал он. Затем он подошел и прочитал имя танцовщицы — «Жад»[2], его любимый камень…

Через несколько минут он уже сидел в первом ряду и потягивал «Дом Периньон» 1979 года. Сцена была совсем близко, так что он мог рассматривать Жад очень внимательно. Он заметил ее раздувающиеся ноздри, круглую и упругую грудь, мышцы, рельефно выступающие при каждом движении ее янтарного тела.

«Дега, дающий жизнь бронзе, украшение коллекции…» — повторял он, настолько поглощенный созерцанием прекрасного тела молодой женщины, что остальная часть шоу словно и не существовала.

Когда музыка отзвучала, Жад исчезла за кулисами. Ролан встряхнулся, как будто освободился из сонного плена. Он взял свой «Монблан» и написал несколько слов изящным и решительным почерком на своей визитной карточке. Затем достал из кармана небольшой нефритовый кулон, который сегодня утром отказался продать антиквару. Он полюбовался им в последний раз, но без сожаления. Красота должна служить красоте. Он положил карточку и кулон в маленький коричневый кожаный мешочек и подозвал официанта.

— Не могли бы вы передать это в гримерку Жад? — спросил он уверенным тоном человека, привыкшего к тому, что ему повинуются.

* * *

Жад с тюрбаном из яркой хлопковой ткани заканчивала отчищать свое тело от тяжелого грима, который полностью покрывал ее. Она тщательно удаляла его и наносила на себя крем. Ее мягкая и золотистая кожа сверкала в резком свете гримерки.

— Это для вас, — воскликнула костюмерша, бросив небольшую посылку на комод.

— И почему никто ничего не посылает мне? — простонал из соседней комнаты Кристиан, звезда-танцовщик.

Жад улыбнулась и закончила массировать свой твердый и плоский живот. Она схватила маленький кожаный мешочек, который лежал среди баночек с гримом, развязала кончиками ногтей ремешок и вытащила оттуда маленького кота из зеленого камня. Резчик лаконичными штрихами изобразил на полированной поверхности длинные миндалевидные кошачьи глаза и заостренную, весьма колоритную, мордочку.

Жад взяла визитную карточку и прочитала: «Ролан Персье, покупка и продажа произведений искусства». На обратной стороне визитки было написано всего несколько слов — «Я буду ждать в баре». Жад сочла такое приглашение слишком бесцеремонным, но вынуждена была признать, что ее привлекает столь прямой и авторитарный тон сообщения. Она вдруг подумала об отце, которого она даже не знала и который поэтому никогда ничего от нее и не требовал.

Она внимательно изучила аккуратный почерк. Человек использовал, как и она, настоящую чернильную ручку. «Это кто-то, для кого красивое важнее полезного», — подумала она. Это ей понравилось. И она пойдет в бар. А почему бы нет? А чем, собственно, она рискует? Более того, она должна вернуть этому незнакомца фигурку кота. Впервые зритель послал ей не цветы или шоколадки, а что-то другое, и она не хотела принимать эту вещицу. Любой подарок требовал продолжения, а Жад не хотела быть никому обязанной.

Она посмотрела в зеркало на свое обнаженное тело. Ее грудь была упругой и пышной, талия — тонкой, бедра — стройными, а ноги — длинными. Немного мужских рук касалось ее тела. Хотя недавно случилась интрижка с хореографом, который овладел ею прямо в раздевалке танцевального зала, и она тогда думала лишь о том, чтобы не показать ни малейшей эмоции, а он торопился и был весьма неуклюж. Был еще Кристиан, который несколько раз доставал ее в душе и которому она отдалась по расчету. Жад любила свое тело и знала о его власти. Оно давало ей небольшие роли, определенные привилегии и гарантировало контракты в нестабильной работе танцовщицы. Но вот желание, восторг и наслаждение Жад могла подарить себе только сама. Указательный палец касался бритого лобка и останавливался на маленькой возбужденной кнопке, упрятанной в области половых губ, которая буквально загоралась при одной только мысли о ласках. Палец нащупывал влажную пещеру и поднимался к клитору.

Жад задрожала всем телом и прислонилась к стене, в ужасе от мысли, что кто-то может толкнуть приоткрытую дверь и застать ее за мастурбацией. Возможно, что зеркало, висевшее перед ней, скрывало тихого наблюдателя, спрятавшегося в коридоре и следившего за движениями ее рук и бедер. Эта мысль не оставляла ее, пока она кончала, зажав руку между бедер и изогнув тело. Ей хотелось продолжить, но она решила довольствоваться хотя бы частичной удовлетворенностью. Девушка натянула джинсы и почувствовала на возбужденной коже грубую ткань. Она любила после ласк так разгуливать по городу, когда джинсы касались ее обнаженного и все еще возбужденного тела.

Она застегнула молнию и снова посмотрела на себя в зеркало. Затвердевшие соски, круглые и коричневые, выдавали ее состояние. Она осторожно потерла их кончиком ногтя, а потом натянула большой бесформенный свитер и покрепче затянула тюрбан, стягивавший волосы. Жад отправилась в бар, не надеясь, что ее там ждут.

* * *

Кристиан, опираясь на стойку бара, громко разговаривал с Софи, миниатюрной блондинкой, которую он пригласил выпить. «Он хочет, чтобы я ревновала… Напрасные старания», — подумала Жад, садясь вдалеке, в тускло освещенном углу, одна. И тут чья-то высокая фигура закрыла свет лампы.

— Вы пришли, — раздался серьезный и уверенный мужской голос.

Мужчина наклонился, чтобы выдвинуть кресло, и лампа осветила лоб Жад. Ее зеленые глаза сверкали.

— Я тут ненадолго. Я пришла лишь, чтобы…

— Меня зовут Ролан, — прервал ее мужчина. Он по-прежнему стоял против света, что делало его облик очень загадочным. — Вы азиатка, не так ли? И все же, ваши глаза…

— Мой отец был вьетнамцем, а мать — француженка. Держите, я не могу оставить это у себя.

Жад протянула Ролану мешочек из коричневой кожи. Она пыталась в темноте разглядеть черты лица незнакомца, но сумела рассмотреть лишь его густые каштановые волосы и широкие плечи.

— Этот кот такой же зеленый, как и ваши глаза. Кстати, такой разрез глаз, как у вас, называют кошачьим. Этот кулон принадлежит вам.

— Я не принимаю подарков, — настаивала Жад, отмахнувшись рукой.

— Если вы не примите его, я отдам его первой же встречной. Например, этой блондинке в баре.

Жад опустила руку. О том, чтобы этот подарок достался Софи, и речи быть не могло. Его заслуживала только она, Жад. Софи была слабой танцовщицей. Возможно, она недолго посещала какие-то танцевальные классы, но это не имело ничего общего с практикой Жад. Она с детства занималась танцами: антраша, сиссоны, истертые розовыми атласными пуантами ноги, уроки классического танца, которым она была обязана таким безупречным владением своим телом, что никаких усилий со стороны заметно не было. Она положила кулон в мешочек.

— Вот и хорошо, — весело сказал Ролан. — Я приглашаю вас поужинать.

— Сейчас два часа ночи. Завтра в девять утра у меня репетиция.

— Тогда я вас провожу.

Жад согласилась. Она вдруг почувствовала, что очень устала и у нее просто нет сил сопротивляться.

Свежий воздух улицы оживил ее. Она посмотрела на Ролана и наконец-то смогла разглядеть его в свете желтой неоновой вывески кабаре. Высокий лоб, изрезанный тремя вертикальными морщинами, густые брови. Темные глаза проницательно смотрели на нее. На худом лице выделялись сочные губы.

Жад почему-то смутилась. Ей показалось, что именно это лицо, красивое, властное и чувственное, она часто видела во сне и не могла забыть.

— Я живу по соседству, в седьмом округе, — сказала Жад. — Обычно я иду домой пешком.

— Возьмем такси.

* * *

В машине было тепло, и на мягких подушках сиденья Жад быстро потянуло в сон. Почти задремав, она услышала, как Ролан попросил водителя, чтобы тот повернул на левобережную набережную, к мосту Гренель. Она слабо запротестовала, заявив, что живет неподалеку, на улице де Бургонь.

— Обещаю вам, что на такси мы все-таки доедем быстрее, чем пешком, — со смехом ответил Ролан.

Он склонился над девушкой и медленно развязал ее красный тюрбан. Волосы Жад рассыпались по плечам, каскады густых прядей спустились до самой талии. Ролан начал перебирать струящиеся пряди, коснулся толстого шерстяного свитера, почувствовав, как затвердели соски Жад. Он просунул холодную руку под свитер, чтобы найти возбужденный сосок. Жад прикрыла глаза и позволила Ролану ласкать свою грудь. Другая рука мужчины коснулась ее живота, погладила его, а потом переместилась к промежности и дотронулась до клитора. Бедра Жад всколыхнулись.

— Сними джинсы, — приказал Ролан ей на ухо.

— Нет, оставьте меня, — возразила Жад, которая одновременно и хотела продолжения, и испытывала страх, что таксист все видит и слышит.

— Тогда поласкай меня, — попросил Ролан, расстегивая ремень.

— Нет, мне надо домой, — воскликнула Жад, все же надеясь, что Ролан будет настаивать на своем.

Несмотря на свой принцип не разрешать мужчинам дотрагиваться до своего тела, она почувствовала непреодолимое желание увидеть член Ролана и прикоснуться к нему.

— Ну что ж, хорошо, — сказал Ролан, поправляя ремень. — Улица де Бургонь, пожалуйста, — добавил он, повернувшись к водителю.

Он выпрямился, отодвинулся на другой край сиденья и оставался абсолютно отстраненным и холодным до тех пор, пока автомобиль не остановился у ворот дома, где жила Жад. Она хотела, чтобы он поцеловал ее или попросил о свидании, но Ролан просто пожелал ей спокойной ночи.

* * *

Уже в лифте Жад стала проклинать себя за свою чопорность. Ее тело, грудь, влагалище, ягодицы — все буквально требовало умелых ласк Ролана. Ей очень хотелось побыстрее лечь в кровать и удовлетворить себя, воображая мужские руки, ласкающие ее тело.

В холле внимание девушки сразу же привлекло четкое прямоугольное пятно на полинявших обоях. «Ничего себе, Милен продала Диаза»[3], — подумала она с сожалением, потому что ей очень нравился идиллический пейзаж, всегда украшавший эту стену. Квартира постепенно теряла свое убранство, ведь нужно было оплачивать задолженность банку. Да и сама Жад каждую ночь раздевалась перед публикой, чтобы поддерживать свою мать, все еще молодую и красивую, но такую безответственную.

Из гостиной послышался смех, и Жад бесшумно проскользнула в свою комнату. Милен была не одна. Обычно присутствие мужчины рядом с матерью ее раздражало. Ей было обидно за своего отца, который, возможно, все еще жив, находясь в лагере для военнопленных. Девушке хотелось бы, чтобы память об отце уважали, сожалея о его отсутствии. Но сегодня желание, которое она испытала, находясь с Роланом, сделало ее снисходительной по отношению к собственной матери. Она вдруг поняла состояние Милен, чей любимый муж не вернулся из Вьетнама, поняла страдания неудовлетворенной плоти, поняла требования молодого и чувственного тела.

Ролану должно было быть около сорока. Жад разделась, думая о нем и о его словах. Увидит ли она его снова? Она явно нуждалась в этом человеке.

Девушка сначала сняла свитер, потом туфли и, наконец, джинсы. Потом села на край кровати и увидела свое отражение в зеркале шкафа. Вот такой ее должен был увидеть Ролан — без одежды и макияжа, с распущенными волосами, доступную и уязвимую. Она медленно раздвинула ноги и положила руку на мягкий и гладкий лобок. Клитор возбудился. Жад обнажила его двумя пальцами и посмотрела на его отражение в зеркале, а потом начала делать то, что совсем недавно не позволила Ролану.

И тут раздался стук в дверь, и ее мать вошла в комнату, не дождавшись ответа. Покраснев от стыда, Жад резко выпрямилась.

— Чем это ты занимаешься? Голая… А у меня гости, — произнесла мать.

На ней было длинное атласное неглиже, скользившее по бедрам и обнажавшее половину груди.

— Но это моя комната, — ответила Жад.

— Ты вернулась позже, чем обычно. Почему?

— Я уже не маленькая девочка.

— Осторожно, Жад. В твоей работе нужно уметь соблюдать дистанцию. Ты же не хочешь закончить на улицах Марселя?

Жад пожала плечами. Милен навязывала дочери правила, которые сама никогда не соблюдала. Она всегда без колебаний пускалась в самые опасные приключения и даже находила в этом удовольствие.

— Милен! — позвал мужской голос с другого конца квартиры, а потом раздался громкий женский смех.

«Их трое», — с сожалением констатировала Жад, когда мать, улыбаясь и покачивая бедрами, вышла из комнаты и отправилась к гостям.

Жад подождала немного и подошла, по-прежнему обнаженная, к стеклянной двери в гостиную. Из темного коридора она увидела угол комнаты. Там были заметны три тени, две из которых стояли, а третья опустилась на колени. Ритмичные движения рук и головы недвусмысленно доказывали, что все трое занимаются любовью. Жад приложила ухо к стеклу, засунув руку себе между бедер, и в это время услышала, как кончает ее мать.

* * *

На следующее утро Милен разбудил звонок в дверь. Она накинула атласное неглиже, лежавшее у подножия кровати, взбила свои рыжие кудрявые волосы и открыла дверь. Перед ней стоял крупный мужчина спортивного вида. На его загорелом лице сияла уверенная улыбка.

— Здесь ли живет Жад? — спросил он, протягивая Милен охапку белых орхидей с зелеными крапинками. — Вы ее подруга?

Милен не стала вводить его в заблуждение. Ей было приятно, когда ей напоминали, что она выглядит гораздо моложе своего возраста. Кроме того, она родила Жад совсем юной. Ей было всего восемнадцать: кокетливая улыбка, веснушчатые щеки с очаровательными ямочками.

— Входите, — предложила она.

— Меня зовут Ролан Перрье. Я — поклонник Жад. Могу ли я ее увидеть?

— Она на репетиции. И она не вернется раньше вечера. А вы давно ее знаете?

— Со вчерашнего дня.

Взгляд Ролана пробежал по пустым стенам и старой мебели, терявшейся в просторной комнате, куда его пригласили войти.

— Придется садиться на пол. Диван находится на Друо[4], — сказала Милен.

Она налила в стаканы «Гленфиддих» и села на изношенный палас, поджав под себя ноги и открыв круглые, стройные бедра. Она склонила голову к плечу, и декольте как будто бы зевнуло, показав ее белую грудь, покрытую веснушками.

Ролан приблизился, увидел ее зеленые глаза и, наконец, понял:

— Вы мать Жад.

Милен расстроенно надулась и прикрыла атласной тканью ноги, привлекая таким образом взгляд к своим ногтям, покрытым рубиново-красным лаком.

Ролан положил руку на свод ее стопы и провел ею по тонкой лодыжке. Кончиком указательного пальца он обнажил ногу, потом колено, пока не увидел каштановый треугольник в промежности Милен.

— Позвольте мне вас как следует рассмотреть, — попросил он.

Милен расстегнула пояс и показала свой живот. Ролан наклонился вперед, расправил ткань и увидел тяжелые и твердые груди. Он нажал пальцем на сосок, и тот мгновенно затвердел. Он поцеловал его. Милен вздрогнула, прикрыла глаза и протянула руку к ширинке Ролана. Она обнаружила, что она расстегнута, и тут же наткнулась на уже напрягшийся от возбуждения член. Наклонившись, она обхватила его губами. Ролан засунул руки под ее халат и начал ласкать ее ягодицы и бедра. Продолжая сосать член Ролана, Милен начала тереться грудью и вульвой о ткань его шерстяных брюк. Ролан чуть-чуть развернул ее и дотронулся до клитора, ставшего большим, словно вишня.

В это время в замке входной двери повернулся ключ, и раздался голос Жад:

— Я забыла свои вещи…

Ролан, не обращая внимания на появление Жад, прикоснулся губами к влагалищу ее матери и просунул в него язык. Изогнувшись и приподняв ягодицы, Милен подтолкнула свое тело ему навстречу. Ролан не знал, услышала ли она, что ее дочь вернулась и стояла сейчас, открыв рот, у дверей гостиной.

Жад резко повернулась и бросилась в свою комнату, но Ролан продолжал любить Милен до тех пор, пока она не потребовала от него поцелуя в губы.

И лишь потом, когда Милен уже лежала на полу, приходя в себя, он отправился искать Жад, которая плакала, лежа на кровати. Ее длинные волосы растрепались и закрыли плечи.

— Я не хочу вас видеть, — запротестовала она, хотя дверь ее комнаты была оставлена широко открытой.

— За что ты упрекаешь меня? Вчера ты не захотела, чтобы я прикасался к тебе. Это — как кулон, Жад. Я даю кому-то другому то, от чего ты отказываешься.

— Вы продолжали, хотя знали, что я пришла. Как будто меня и не существует.

— Почему я должен останавливаться? Я получал удовольствие, а ты отказала мне вчера, не так ли?

— Уходите, я вас ненавижу.

Ролан погладил ее по голове и вышел из комнаты.

Входная дверь захлопнулась. Жад зашла в гостиную, схватила бутылку виски и бросилась в ванную. Там она включила все краны и вылила в раковину содержимое бутылки. Она была невероятно разгневана. Мать смотрела на нее с удивлением.

— Ты что, издеваешься надо мной? Получается, что я для тебя вообще не существую, — кричала девушка.

— Но, Жад, я думала, что тебе все равно. Ты мне ничего о нем не говорила.

— Этот мужчина — совсем другой. Я не знаю почему.

— Он слишком стар для тебя, — заявила Милен. — Что бы вы с ним делали? Ты же еще маленькая девочка.

— Мне девятнадцать лет.

— Гуляй лучше со своими ровесниками, — настаивала Милен. — Кроме того, Ролан скоро уедет. Он ведь живет не во Франции.

Жад почувствовала, что тело перестало ее слушаться. Она пропустила удовольствие, которое было предложено именно ей. Теперь же все было кончено. Она больше не увидит Ролана и никогда не будет наслаждаться вместе с ним.

* * *

В тот вечер Жад заставляла работать все свое тело, пытаясь добиться максимального наслаждения: она вибрировала ягодицами и бедрами, выставляя грудь под жадные взоры мужчин из зала, словно занимаясь любовью со зрителями. Между двумя номерами за кулисы заглянул Кристиан.

— Если бы ты знала, как ты завела меня сегодня!

Она оттолкнула его и после представления поспешила через бар в свою гримерку. Жад не хотела никого видеть, особенно Кристиана. Ей хотелось только одного: сбросить свой сценический костюм и укутаться в большой свитер, который она всегда носила в городе.

Когда она бежала сквозь бар с опущенной головой, поглощенная своими мыслями, то буквально врезалась в человека, который преграждал ей путь. Девушка подняла глаза, чтобы извиниться, и узнала Ролана.

— Оставьте меня, — буркнула она сердито, но тут же вспомнила, что он всегда ловил ее на слове.

— Ты действительно хочешь, чтобы я оставил тебя в покое? — мягко спросил он.

Она стояла перед ним в дурацком парике с перьями, а обнаженные груди трепетали. Ролан взял ее за подбородок, положил руку на плечо и с гримасой отвращения вытащил на свет. Жад стало весело, она расхохоталась, а потом снова улизнула в тень.

— Зачем вы пришли ко мне, — проговорила она, — если собираетесь уехать из Франции?

— Это правда, я должен вернуться в Коста-Рику. Там я живу и работаю.

Он взял ее за руку и повел к уединенному столику.

— Я собираю произведения искусства доколумбовой эпохи. Себе я оставляю самые красивые вещи, а остальные продаю. Нет ничто важнее, чем красота, Жад. Конкурировать с ней может лишь удовольствие, они подпитывают друг друга. Я собираю также красивых женщин. Я люблю доставлять им радость. Самых чувственных, самых волнующих я стараюсь оставлять себе, и там, в Коста-Рике, я делаю их счастливыми, если они не захотят оставить. Но если они пожелают уйти, то я их не держу, они свободны.

Жад замерла от ревности, по щеке покатилась слеза, оставляя след на макияже.

— У тебя зеленые глаза, как у нефрита, а это мой любимый камень. Хочешь быть самой яркой жемчужиной моей коллекции, Жад? Моей живой статуей, которая будет оживать и танцевать для меня и для моих гостей?

— Я не могу уехать. Моей матери нужны деньги, и их зарабатываю я.

— Я дам тебе вдвое больше того, что ты зарабатываешь во Франции за месяц. А там у тебя не будет никаких расходов. Все твои потребности я обеспечу.

Жад задумалась, мысли вихрем пронеслись в ее голове: улицы в Марселе, Танжер, все эти истории, что постоянно повторяла ее мать… Она уже готова была отказаться, но, посмотрев в глаза Ролана, замешкалась. Жад вспомнила откровенность, которую он продемонстрировал, когда она застала его с матерью. Когда она отказала ему в том, чтобы он прикоснулся к ней, он спокойно повиновался. Сама не зная почему, она вдруг почувствовала, что этот человек ей не лжет.

— Неужели вы любите меня больше, чем других? — спросила она, вся дрожа.

— Я действительно люблю тебя. Но я не принадлежу никому. Я свободен. Ты тоже, Жад, ты будешь свободна, гораздо свободнее, чем здесь.

Последние клиенты давно покинули кабаре. Потом ушли и танцоры, переодевшись в городскую одежду. Гардеробщица крикнула от двери:

— Я вам еще нужна?

— Нет, спасибо. Все хорошо, — ответила Жад.

Огни погасли, за исключением освещения бара, где официант заканчивал уборку, заявив Ролану, что и ему уже пора возвращаться домой.

— Иди в душ, — прошептал Ролан. — Я буду ждать тебя в гримерке.

* * *

Дождавшись, когда официант отвернется, Ролан проник в служебное помещение. Жад заканчивала приводить себя в порядок в гримерке. Ролан наблюдал, как она расчесывает свои длинные темные волосы. Но даже так, без прикрас, без перьев и без костюма, она выглядела танцовщицей.

Когда они вышли из раздевалки, в баре уже было темно, тихо и пусто. Они остались в театре одни.

Ролан взял Жад за руку и повел ее на сцену.

— Разденься и потанцуй немного, только для меня, — нежно приказал он.

Она застенчиво повиновалась, бросила свою одежду на пол и сделала несколько шагов в темноту. Вдруг Ролан включил свет и навел его на обнаженную девушку. Впервые он увидел ее бритый лобок и целомудренную, как у девочек, щель между розовыми шелковистыми губами.

— Танцуй, — снова попросил он.

Обнаженная Жад начала двигаться. Она повернулась, закрутилась и начала покачивать бедрами. Раздвинутые ноги приоткрыли глубокую и влажную тайну, обычно скрытую между бедер. Глаза Ролана сфокусировались на этом месте, и его член шевельнулся. Он вытащил его из ширинки брюк и начал поглаживать.

— Повернись, — сказал он. — Покажи себя сзади.

Бедра молодой женщины выгнулись, мышцы ягодиц напряглись, и таз качнулся справа налево. Жад так увлеклась танцем, что не услышала, что Ролан взошел на сцену. Он вдруг прижался к ней, и его возбужденный пенис проскользнул между ее стройными бедрами.

«Наконец, — подумала Жад, отдаваясь его объятиям. — Наконец, он возьмет меня».

Ролан направил руку Жад к головке своего члена, и она легла там, инертная и совершенно бесполезная.

— Ты никогда не ласкала мужчин? — удивленно спросил Ролан.

— Никогда, — призналась Жад.

— Но ты уже занималась любовью?

— Да.

— Тебе нравится заниматься любовью?

Жад покраснела и предпочла промолчать. Ролан накрыл своей рукой руку Жад и начал двигать ее вверх-вниз по своему возбужденному члену.

— Скажи, как тебе нравится заниматься любовью, — настаивал он.

— Я люблю делать это в одиночку, руками, — ответила Жад охрипшим от возбуждения голосом. Ей было стыдно признаваться в этом.

— Это прекрасно, — кивнул Ролан. — Сделай это для меня сейчас же. Покажи мне, что ты делаешь, когда тебя никто не видит.

— Нет. Я не могу.

— В том, что ты доставляешь себе удовольствие, нет ничего дурного, ведь никто другой от этого не страдает. Помни об этом, Жад. В любви все позволено, если это приносит радость. Так что если ты будешь ласкать себя, ты станешь еще счастливее. Ну, давай же. Сделай это.

Жад просунула руку между бедрами. Ролан ободряюще посмотрел на нее. Она тихонько коснулась пальцем клитора.

— Давай, — снова услышала она голос Ролана.

Она прижала палец плотнее и начала ласкать клитор.

— Мягче, — тихо прошептал Ролан ей на ухо. — Не нужно кончать прямо сейчас, не так быстро…

Но Жад уже была не в состоянии подчиняться Ролану и отчаянно ласкала себя. Тогда Ролан резко оторвал ее руку и сунул свой член во влагалище Жад. Она вскрикнула от удивления и восторга и прижалась к нему. Он вошел в нее медленно, и с ее губ слетел тихий крик оргазма. Спазм качнул ее и оставил, как будто испугавшись.

— Так ты любишь заниматься любовью с мужчиной? — прошептал Ролан, прикасаясь губами к ее груди.

— С мужчиной — да. С вами. Я люблю вас, — пробормотала она.

* * *

Жад присела на кровать матери и разбудила ее поцелуем. Милен лениво потянулась, поглаживая ее по плечу и показав свои тяжелые груди под ночной рубашкой с черными кружевами.

— Еще рано, — запротестовала она. Голос ее был хриплым и чувственным.

— Я хотела тебе сказать, что я уезжаю с Роланом, — с опасением пробормотала Жад.

Милен села на кровати. «Сейчас она даст мне пощечину», — подумала Жад. Но мать обняла ее за талию и прижалась к ней.

— Моя маленькая девочка стала большой, — тихо сказала она. — А ты уверена, что поступаешь правильно?

— Я уверена. Я хочу многому у него научиться.

— Я понимаю.

— И он даст мне деньги для тебя.

— Деньги — не главное, Жад. Есть еще бриллианты тети Берты. Они настолько крупные, что выглядят вульгарно.

Жад и Милен немного посидели, прижавшись друг к другу.

— Я буду скучать по тебе, — пробормотала Милен. — А тебя не удивляет, что я не пытаюсь тебя удержать?

— Удивляет. Я думала, ты будешь очень сердиться.

— Я много думала этой ночью. До сих пор твое тело было для тебя рабочим инструментом. Ты дисциплинировала его танцем, а теперь ты будешь использовать его, чтобы заработать на жизнь. Это хорошо, но этого недостаточно. Следует также научиться получать удовольствие, как это делаю я. Я наслаждалась, Жад, и, надеюсь, это продлится еще не один год… Теперь твоя очередь. Может быть, я пыталась придержать твою зрелость, чтобы сохранить свою молодость, кто знает. Тем не менее, похоже, мой возраст теперь уже стал и не так важен. А ты должна стать женщиной…

— Я уже женщина.

— Нет, Жад. Но ты скоро ею станешь.

2

Со спортивной сумкой через плечо, в брюках и свитере, с волосами, упрятанными под красный берет, Жад бросилась к Ролану, ждавшему ее у стойки регистрации первого класса. В руках он держал посадочные талоны.

Он взял сумку девушки и прижал ее к себе.

— Никогда не прячь свои волосы, — прошептал он.

Жад сняла берет, обнажая длинную каштановую косу, и бросила его в мусорное ведро.

— Это заслуживает награды, — сказал Ролан и кончиком языка тихонько прикоснулся к ее уху. — Сумку регистрировать не нужно. Но я хочу видеть, что ты взяла с собой. Покажи мне все.

Он провел ее в салон первого класса, расположился в углу и заставил распаковать вещи. Ролан внимательно смотрел содержимое сумки — шорты, брюки, футболки. Он многозначительно поморщился.

— Ты хочешь взять именно эту одежду?

— Это то, что у меня есть, — ответила Жад.

— К счастью, я все предусмотрел.

И он протянул ей кожаный дорожный чемодан.

— Открывай. Все, что там лежит, — твое. А еще один чемодан уже отправлен в багаж.

Жад с любопытством расстегнула латунную застежку. В верхней части чемодана она нашла бюстгальтер и трусики из бежевого шелка.

— Я никогда не носила нижнее белье, — запротестовала она.

— Но, снимая его и обнажая свое тело, ты доставляешь удовольствие тому, кто на тебя смотрит. Попробуй, нужно попробовать все. Давай, одевайся.

Жад побежала в туалет. У раковины перед зеркалом стояла стюардесса и наносила макияж. Она презрительным взглядом окинула почти мальчишескую фигурку, проскользнувшую в одну из кабинок.

Дверь не доходила до пола, оставляя зазор сантиметров в тридцать. Жад заперла ее и разделась. Она улыбнулась и тут же возбудилась, думая, что стюардесса, наверное, увидела ее одежду, брошенную на пол. Она вытащила трусики, крошечный треугольник из тонкого шелка, который не прикрывал ее ягодицы и удачно подчеркнул линию бедер. Тело отозвалось на прикосновение нежной ткани. Бюстгальтер обтянул ее грудь, коричневые соски просвечивали сквозь прозрачный шелк.

Потом Жад вытащила плотное зеленое платье из хлопка с вырезом на спине, доходившем практически до ягодиц, а также пару туфель из тонкой кожи на высоких каблуках.

Когда она вышла из кабинки и бросила джинсы и свитер в мусорный бак, стюардесса была поражена. Жад увидела себя в зеркале и поняла, с чем связано это удивление. Ее тело, скрытое до того под неприглядной одеждой, теперь было подчеркнуто, удачно выставлено на всеобщее обозрение. Ее бедра приобрели соблазнительную округлость, обозначилась грудь, пышная и дерзкая, а ноги стали еще более стройными. Жад стянула с волос резинку и тряхнула волосами.

— Такое вот превращение гадкого утенка, — смеясь, сказала она стюардессе, а потом вышла, гордо подняв голову.

Она направилась в салон первого класса. Ролан при ее приближении поднялся, и Жад заметила в его глазах желание. Она прижалась к нему — ласковая и торжествующая.

— Почувствуй, как я тебя хочу, — прошептал ей Ролан, положив ее руку на ширинку своих брюк.

Когда она села рядом с ним, ее платье задралось, неприлично обнажив ноги. Ролан погладил ее бедро, почти достигнув трусиков. Жад бросило в жар. Она незаметно раздвинула ноги, чтобы Ролану было удобнее ее ласкать.

— Вот так я люблю тебя, — пробормотал Ролан. — Если ты хочешь, чтобы я был счастлив, всегда откликайся на мои предложения. Ласки — это подарки. Ты ведь хочешь их получать?

Жад кивнула, хотя ей было немного не по себе. Тем не менее она решила поддразнить Ролана:

— Вы что, филантроп?

Даже после их близости Жад не решалась называть любовника на ты. Ролан тихо усмехнулся, обнажив ровные зубы, «зубы, словно созданные, чтобы нежно покусывать», — подумала Жад.

— А ты колючка… Ты же прекрасно знаешь, какое удовольствие мне доставляет видеть тебя красивой и желанной. Все ли мужчины смотрели на тебя, когда ты шла по салону? Я хочу, чтобы каждый из них хотел тебя. Вот этот, например…

Он указал пальцем на дородного бизнесмена, читавшего «Уолл-стрит-джорнел» в нескольких шагах от них. Жад встала и, слегка покачивая бедрами, подошла к нему. Упругие ноги, выпуклые ягодицы — она нагнулась, чтобы взять журнал, лежавший на столике рядом с креслом мужчины. Изогнувшись и переминаясь с ноги на ногу, она медленно и равнодушно перебирала журналы. Мужчина был явно заинтересован ею, и Жад это знала. И вдруг, словно случайно, она уронила свою туфлю-лодочку под кресло этого господина. Жад посмотрела на него и сконфуженно попросила:

— Пожалуйста, простите меня, мне нужно достать свою туфлю.

Девушка опустилась на колени и просунула голову между его ног. Теперь важного господина больше не заботили цены акций на бирже, он весь сфокусировался на обольстительных ножках Жад. Ему было интересно, насколько высоко задерется платье девушки, когда она протянет вперед руку. Через несколько мгновений Жад, вся взъерошенная, поднялась с туфлей в руке, одарив мужчину очаровательной улыбкой. Она наклонилась еще раз, чтобы надеть туфлю, а потом вернулась к Ролану. Мужчина наблюдал за тем, как она удаляется. Он был совершенно ошарашен.

Ролан поздравил Жад.

— Ты хорошо справилась с заданием. Но в следующий раз надо будет сделать кое-что посложнее, — сказал он, как будто это было уроком катания на лыжах или на виндсерфинге.

— А что может быть сложнее? — спросила она.

— Ты могла бы его коснуться, например, или начать ласкать себя…

— Здесь? При всех?

— Ну и что? Это всегда возможно.

— Но вы не будете ревновать?

— Желание, которое испытывают к тебе другие мужчины, делает тебя еще более красивой. Мне недостаточно того, что ты принадлежишь исключительно мне, когда мы вдвоем. Только что, когда я смотрел издалека, как ты возбуждаешь этого господина, ты принадлежала мне в гораздо большей степени. Ты была той самой Жад, которую я держу в объятиях, и ты же соблазняешь мужчину прямо передо мной, чтобы мне угодить.

* * *

Объявили их рейс, и Ролан с Жад отправились к выходу на посадку. Человек с «Уолл-стрит-джорнел» последовал за ними. Жад шла быстро и решительно и вдруг резко остановилась. Она сделала это специально, чтобы столкнуться с незнакомцем, который шел следом за ней. Вместо извинения она положила руку на рукав его пиджака, а тот непристойно ухмыльнулся.

— Не кажется ли вам, что он принимает меня за проститутку? — прошептала она на ухо Ролану, когда они устроились в мягких креслах в том же ряду, что и новый поклонник Жад.

— То, что он думает, это не имеет никакого значения. И это не так уж плохо — провести свою жизнь, доставляя удовольствие, при условии, что это решение ты принимаешь самостоятельно.

— Даже если получаешь за это деньги?

— Деньги — это второстепенно. Плохо, если продаешь себя без радости.

— Вы хотите, чтобы я занималась проституцией?

— Многие женщины представляют себя в этом образе. Если это есть и в твоей голове, ты должна удовлетворить свое желание.

Жад нахмурилась и задумалась: а хотела ли она когда-нибудь стать проституткой? В памяти промелькнули любимые фильмы ее матери — Бергман, Бунюэль, изнасилования, ножи, окровавленные члены… Милен объясняла ей сцены насилия, когда ее дочь, испугавшись, прижималась к ней в кино, очень своеобразно: «Не волнуйся, это фантазия», — говорила она. По ее тону и по интересу матери к этим фильмам Жад пришла к выводу, что Милен получала от подобных сюжетов настоящее удовольствие.

— Вы научите меня фантазировать? — спросила она Ролана.

Ролан рассмеялся.

— Фантазии скрыты в тебе. Ты их просто пока еще не открыла. Я уверен, что большая часть твоей чувственности еще не пробудилась.

— Вы ее разбудите? — спросила Жад, нежно прижимаясь к нему.

— Знаешь, ты можешь называть меня на ты.

— Я предпочитаю обращаться на вы. Это делает вас более загадочным, более отдаленным. Таким образом, каждый раз, когда вы прикасаетесь ко мне, это происходит как будто в первый раз.

— Ну, хорошо, эта маленькая игра с обращением ко мне на вы — тоже фантазия.

Им предложили обед, и вскоре после этого за окном иллюминатора стало темнеть. Ролан взял журнал, а Жад встала, чтобы пойти в туалет. Когда она вышла из него, бизнесмен стоял и ждал в проходе. Хоть он и был довольно тучный и лысый, его гладкая кожа и полные губы придавали ему определенный шарм. Жад улыбнулась.

— Вы летите в Перу? — спросил он.

— Нет, я остановлюсь в Коста-Рике. А вы?

— Я — перуанец. Живу в Лиме. Вы говорите по-испански?

— Нет, только по-английски.

Стюардесса прошла по коридору, и Жад, чтобы пропустить ее, прижалась к перуанцу. При этом ей показалось, что она возбудилась. И вдруг совершенно неожиданно для себя она спросила у незнакомца:

— Ты хочешь меня?

Мужчина протянул руку к ее талии и нервно сжал ее ладонью.

— Скажи, что ты меня хочешь, — повторила она.

— Очень хочу.

Она открыла дверь, из которой только что вышла, и втолкнула перуанца в туалет. Он обнял ее, просунул руку под платье и сорвал ее шелковые трусики. Потом он расстегнул ширинку и вошел в нее.

Жад оставалась неподвижной, когда мужчина накачивал ее. Она думала о Ролане. Она расскажет ему о сдавленном дыхании неизвестного, о бусинках пота на его лице, о ритмичных движениях его бедер. Желание мужчины, который обладал ею сейчас, разожжет желание Ролана. Мужчина схватил руками свой болт и кончил. Потом он застегнул брюки и, не говоря ни слова, быстро вышел.

Жад вернулась на свое место более взволнованной, чем была раньше. Ролан, который все еще читал, положил свою мягкую руку на ее бедро. Жад схватила ее и сунула под платье. Ролан поднял глаза.

— А она становится нескромной, — пошутил он. — И где же это наша Жад потеряла свои трусики?

Жад протянула ему комок разорванной шелковой ткани и показала на бизнесмена, который решительно сел в кресло, находившееся совсем рядом.

— Ты быстро учишься, — констатировал Ролан.

Пока Жад рассказывала ему о своем приключении, Ролан добрался до бритого лобка. Жад знала, что, несмотря на свой отстраненный вид, перуанец следит за ними краешком глаза. Ролан сунул палец в ее влагалище, еще полное спермы неизвестного, и стал нежно его поглаживать. Жад выгнулась и замолчала.

— Продолжай говорить, — приказал Ролан. — И поподробнее, пожалуйста. Какой у него член?

— Широкий и короткий, — запнулась Жад, прижимаясь к руке Ролана. — Он едва двигался во мне. Он почти сразу кончил.

— А ты?

— Я не кончила. Ласкай меня сильнее, пожалуйста.

— Называй меня на вы.

— Пожалуйста, нажмите посильнее!

— Нет, я хочу, чтобы ты сильнее возбудилась и стала еще смелее.

Он убрал палец и дал ей его пососать. Она узнала свой вкус, смешанный со вкусом чужой спермы, и это еще больше усилило ее желание, которое сдавило низ ее живота и налило груди. Она полностью прижалась к Ролану, уверенная, что он вскоре расслабит ее, но он вновь взял свой журнал и совершенно не обращал на нее внимания. Тяжело дыша от нестерпимого желания, Жад потеряла последние остатки сдержанности и уже готова была ласкать себя сама. Но Ролан наклонился над ней и обхватил ее руками.

— Подожди. Пусть желание еще более усилится.

* * *

В середине ночи они вышли из самолета, им предстояла пересадка на Кубе. От жары платье Жад сразу же прилипло к коже. Транзитный зал был полон кубинок, словно сделанных по единому образцу, одеты они тоже были одинаково. Их крупные зады были обтянуты мини-юбками, демонстрирующими закругленные бедра, и все они носили белые носки и туфли на высоких каблуках.

Одна из них сидела прямо перед ними, и пуговицы ее белой блузки готовы были разлететься в стороны под давлением ее груди явно нестандартного размера. Выдвигая их вперед, чтобы показать свою тонкую талию, гордая своим силуэтом, напоминавшим песочные часы, она с интересом смотрела на Жад, вероятно, пытаясь ознакомиться с последней парижской модой.

Ролан заговорил с девушкой по-испански. Она рассмеялась и села рядом с ним. Жад ничего не понимала и была расстроена тем, что ее оставили в стороне. Она встала и отправилась прогуляться по магазину дьюти-фри. Если не считать нескольких бутылок рома и пыльных футляров от сигар, полки были почти пусты, и она обошла все в течение нескольких минут. Она уже собиралась присоединиться к Ролану, как вдруг увидела, что его уже нет на месте. Девушки тоже не было видно. Жад осмотрела транзитный зал, но их нигде не было. Лестница, что вела в бар, закрытый в столь поздний час, была перегорожена цепью. Жад перемахнула через нее и с опаской поднялась по ступенькам. Там, в темноте, она увидела сначала спину Ролана, а потом, приблизившись, — и девушку, прислонившуюся к стене, в расстегнутой блузке, с обнаженной грудью и задранной юбкой.

Сначала Жад почувствовала ревность, но потом ее охватило странное чувство любопытства. Девушка была красива, и она предлагала себя, вся дрожа от желания. Ее грудь была невероятно чувственной. Она была похожа на два огромных и очень круглых шара с коричневыми сосками, напоминавшими оливки. Вьющиеся черные волосы окружали ее лицо. Рот был приоткрыт, она тяжело дышала. Жад подошла поближе, и Ролан ее увидел.

— Давай, — сказал он. — Ты тоже можешь ее потрогать.

Жад никогда не чувствовала кожу женщины у себя под пальцами. Она робко протянула руку к груди и слегка погладила ее. Девушка застонала, и Ролан ободрил Жад взглядом, продолжая ласкать кубинку. Тогда Жад притронулась своими неопытными губами к огромному возбужденному соску, и ей тут же показалось, что он еще вырос под ее языком. Девушка начала извиваться, схватила Жад за волосы и испустила два коротких вскрика.

— Она кончила, — констатировал Ролан.

А потом громкоговоритель что-то объявил на испанском языке. Девушка, смеясь, привела в порядок свою одежду и быстро убежала.

— Вы увидите ее снова? — поинтересовалась Жад.

— Я даже не знаю, как ее зовут. Пойдем, — ответил он.

Ролан остановился на вершине лестницы, откуда открывался вид на транзитный зал, и предложил Жад облокотиться на перила, чтобы посмотреть на пассажиров, столпившихся внизу. Она почувствовала, как он поднимает ей платье и тихо входит в нее. Она так этого хотела, что приподняла ягодицы и изогнулась, чтобы ему было удобнее. Ролан прихватил бедра Жад и так резко входил в нее, что голова и плечи девушки затряслись, как будто все это происходило на батуте. Осознавая, что ее могут видеть, она сначала даже рассмеялась, но потом веселье быстро уступило место удовольствию от подобной демонстрации. Кто-то действительно смотрел на нее, но, разобравшись, что происходит, быстро отворачивался. А Жад так хотелось, чтобы все это видели.

Перелет между Кубой и Сан-Хосе был очень коротким, и Жад вспоминала о том, что произошло с ней после встречи с Роланом. Так, например, она обнаружила, что женские тела ее возбуждают, кроме того, выяснилось, что ей нравилось шокировать и провоцировать.

Когда стюардесса, очень красивая испанка, подошла и спросила, не нужно ли им что-нибудь, Жад показала ей свои шелковые трусики.

— Вы не одолжите мне английскую булавку? — смело спросила она. — Я только что их разорвала. А мое платье такое короткое!

Стюардесса покраснела и принесла булавку. Жад посмотрела на Ролана и поняла, что он ею доволен.

Солнце взошло, и Жад смотрела в иллюминатор на горный рельеф Коста-Рики с вулканами, реками и зелеными таинственными ландшафтами, в которых угадывались темные влажные леса, в которых редко ступала нога человека.

Самолет начал снижаться, и показался Сан-Хосе, расположенный в долине. Жад сжала руку Ролана. Впервые она поняла, как сильно она зависит от него в этой небольшой изолированной стране, даже языка которой она не знала. Он понял все без слов и заверил ее:

— Не волнуйся. Ты будешь счастлива здесь, счастливее, чем когда-либо. Если будешь скучать по Парижу, я куплю тебе билет на самолет. Я человек слова.

И вновь она поверила ему. Ролан ей никогда не лгал.

Пассажиры первого класса высаживались раньше других, и так как Жад была единственной женщиной, именно она первой появилась на трапе. Легкий ветерок растрепал ее волосы и задрал юбку. Она была рада, что скрепила трусики булавкой; действительно, два костариканских работника, занимавшихся разгрузкой грузового отсека, уставились на ее обнаженные бедра, которые высокие каблуки делали почти неприличными. Они смотрели на нее бесстыдно, и она была благодарна им за их взгляды. Один из них, очень темный и мускулистый, протянул ей руку, чтобы помочь спуститься с последней ступеньки.

Маленький, чистый и хорошо организованный аэропорт ее удивил. Ролан пожал руки нескольким сотрудникам и был встречен теплыми приветствиями таможенницы, которая ставила печати в их паспорта. Он знал всех.

Около таможни их ждал какой-то мужчина. Тонкий, среднего роста, он был одет в темные брюки и белую рубашку, на которой были видны отутюженные складки. Его глаза были настолько темными, что радужная оболочка сливалась со зрачком, а вьющиеся черные волосы покрывали шею.

Ролан пожал ему руку и представил его Жад:

— Это Алехандро, мой водитель. Он говорит по-английски.

Алехандро улыбнулся, показав белоснежные зубы, такие же, как его рубашка. «Он хорош собой, но мне рядом с ним страшновато», — подумала Жад, пока он загружал тяжелые кожаные чемоданы Ролана в заднюю часть «Ниссан Патрола». Этот автомобиль заинтересовал Жад.

— Это роскошный джип, — объяснил Ролан, — он очень удобен, к тому же это вездеход. После парома через Темписке нам придется ехать по пересеченной местности.

Алехандро сел за руль. Жад и Ролан вместе расположились на пассажирском сиденье. Жад подумала, не ждет ли Ролан, что она очарует еще и водителя, но интуиция подсказала ей, что лучше будет от этого воздержаться. Кроме того, она была слишком поглощена непривычным пейзажем. Алехандро показал ей бананы, кофейные деревья и даже золотую шахту, которая прорезала зеленый холм, превратив его в коричневую бесплодную равнину. «Золото, — восхитилась Жад, — это пот солнца…» И она представила себе маски и украшения майя, скрытые внутри этой горы.

На обед они остановились в ресторане на открытом воздухе, и Жад увидела, что они проследовали вдоль кромки Тихого океана. Океан был там, всего лишь в двух шагах. Эта удивительная страна заставила ее сердце биться чаще, она предчувствовала что-то новое, неизведанное. Ее грудь вздымалась, влагалище увлажнилось.

Они заказали севиче[5] и уэвос ранчерос[6], и Ролан удалился, чтобы поздороваться с хозяином заведения.

— Ваше платье как раз под цвет ваших глаз, — произнес Алехандро.

Она почувствовала, как его взгляд буквально прошил зеленый хлопок и начал ласкать ее формы. В отсутствие Ролана водитель смотрел на нее откровенно, как это делали два сотрудника аэропорта, не стыдясь показать свою похоть. «Я не проходной двор», — сказала себе Жад.

Вскоре они вновь отправились в путь и прибыли к парому — старой посудине, пропахшей жженым маслом, которая двигалась со страшным скрежетом. Жад вышла из машины, и десятки глаз тут же уставились на нее. Полицейский, охранявший переправу, продавец билетов, механик и все пассажиры бесстыдно пялились на нее, словно никогда не видели женщины. Ее измятое платье прилипло к потному телу, подчеркивая его малейшие изгибы. Вот мужчины и прохаживались вокруг нее, как пчелы вокруг красивого плотоядного цветка, готового в любую минуту проглотить их.

Ролан погладил ее по спине под спутанными волосами и шепнул на ухо:

— Иди вперед. Я остаюсь с Алехандро.

Жад повиновалась и устроилась на носу парома. Ее облик казался надменным и недосягаемым, но сама она была полна желания, ей хотелось, чтобы все эти люди овладели ею. Каждое дуновение ветра приподнимало ее юбку и обнажало ягодицы, едва прикрытые откровенными трусиками, что еще больше возбуждало ее. Жад сжала бедра и чуть присела, чтобы надавить на клитор, который уже пылал. Девушка прекрасно осознавала, что такое движение еще более возбуждающе воздействует на присутствующих. Она представила, что все люди, к которым она повернулась спиной, сейчас мастурбируют через штаны, что член Алехандро уже прорвал молнию его брюк, а Ролан все видит и упивается этим зрелищем. И одна мысль возбуждала ее больше всего: Жад воображала, что желание, возникшее в других мужчинах, повышает возбуждение ее возлюбленного. Жад еще сильнее сжала бедра и отдалась нахлынувшему оргазму.

3

Дорога была сухой и пыльной, но кондиционер автомобиля отлично охлаждал салон. Алехандро остановился, чтобы раскрыть большие кованые железные ворота, в верхней части которых было написано: La Finca Verde[7].

— Вот мы и дома, — сказал он, снова садясь за руль.

Глаза Жад расширились. Ее организм уже ощущал разницу во времени, но она не хотела упускать ни малейшей детали. Кактусы, папоротники и гибискусы выстроились в бесконечную аллею, которая то поднималась, то опускалась, то сворачивала в стороны, как будто уберегая взоры хозяев и гостей имения от пышных красок цветников и массивов разнообразных кустарников и деревьев. Алехандро затормозил, чтобы показать Жад большую игуану, пересекавшую газон.

На горизонте показалась белая терраса. Женщина, сидевшая в кресле, увидев их, поднялась навстречу и направилась к ним, затягивая узел своего парео. Ее облик был столь гармоничен, а походка столь гибкая, что Жад даже ахнула. Ролан поспешил к женщине и обнял ее.

— Бьянка, я хочу представить тебе Жад, — сказал он.

Бьянка уставилась своими большими черными и ничего не выражающими глазами на девушку и произнесла «привет», что лишь слегка изменило ее бесстрастное лицо. Ее тело было аппетитным, но не пухлым, а из пучка на затылке выбилась прядь каштановых волос.

Бьянка вела себя по-хозяйски. Она провела их к столику из крашеного дерева и предложила по стакану какого-то густого и сладкого напитка. Пока Жад оставалась безразличной. Но сможет ли она вести себя так же радушно, когда Ролан приведет другую женщину? Бьянка казалась невозмутимой, но, вполне возможно, она уже ненавидела Жад…

Терраса, с которой открывался вид на море, на самом деле была крышей дома, цепляющегося за склон. Жад наклонилась через перила и увидела бассейн в форме полумесяца, а еще ниже с полдюжины острых крыш, покрытых тканью.

— Это номера, — пояснила Бьянка, проследив за ее взглядом (она говорила по-французски с сильным испанским акцентом). — Я вас туда отведу. Вы сможете там освежиться. А потом я познакомлю вас с остальными помещениями.

Жад последовала за ней. Голые плечи Бьянки блестели, как медь, а ее бедра раскачивались под пестрым парео. Она была похожа на женщин, которые носят тяжелые кувшины на голове — незаметный контроль над телом, внутреннее равновесие, скольжение пяток по земле. Жад попыталась ей подражать. И она снова увидела себя маленькой девочкой, наблюдающей за примой-балериной и мечтающей походить на нее.

Бьянка открыла дверь одного из домиков.

— Это ваш casita[8], — произнесла она. — Здесь ваш дом. Я сейчас пришлю к вам Отилию, чтобы она помогла распаковать багаж.

— Не стоит, — ответила Жад, которой хотелось самой внимательно рассмотреть наряды, которые выбрал для нее Ролан.

Два больших кожаных чемодана были размещены на полу около входа, и Жад сгорала от нетерпения проверить их содержимое. Для этого, однако, она хотела остаться одна и иметь достаточно времени.

— Вам нравится ваше жилище? — равнодушно поинтересовалась Бьянка.

Жад предпочла промолчать. Буквально на несколько секунд ее окутала ностальгия по ее парижской комнате: изъеденный жучками паркет, беспорядок… Открытые ящики, из которых вываливается их содержимое — легинсы и купальники, книги и журналы. Все разбросано по полу. К стенам кнопками прикреплены фотографии и открытки. Ее комната напоминала жилище маленькой девочки… В ее новом владении стены были побелены, симметрично возвышались колонны из красного кирпича, комната была обставлена мебелью из темной древесины. В глубине помещения виднелись складные двери, они вели в прихожую и ванную комнату. Бьянка показала ей, как работает кондиционер, открыла небольшой бар и похлопала по большой мягкой кровати, покрытой огромным гватемальским одеялом.

— Вы живете в соседнем бунгало? — спросила Жад.

— Каждая из нас имеет свой casita.

— Каждая?

— Ролан не сказал вам? Нас трое, точнее, четверо, если вместе с вами. А два других casita — для гостей.

— Кто остальные девушки?

— Вы встретитесь с ними в самое ближайшее время. Это Ольга, она перуанка, и Берит — она норвежка. Вы быстро разберетесь, кто из них кто.

Бьянка засмеялась, и от ее темных глаз по щекам пробежали тонкие линии. Однако они вовсе не лишили ее лицо красоты, а сделали его более эмоциональным; морщинки обозначили жизненный путь Бьянки — и радости и горести.

— Кто из них появился здесь первой? — спросила Жад.

Бьянка вновь засмеялась.

— Хотите знать, кто фаворитка? Таковых нет. Ролан не принадлежит ни одной из нас, и мы не принадлежим ему. Ролан — дирижер, а мы — музыканты. И симфония, которую мы исполняем, зависит от всех нас.

— А Алехандро?

— Есть несколько правил, которые ты должна знать. Можно я буду называть тебя на ты? Алехандро происходит из другой среды, и он мыслит иначе, чем мы. Таким образом, Отилия, его невеста, принадлежит только ему одному. Ролан уважает принципы других. Здесь каждый свободен в своих желаниях и в своих запретах. Ты можешь делать то, что хочешь, но при условии, что это будет искренне. Ролан не допускает ни лжи, ни лицемерия. И потом, зачем лгать, ведь он любит видеть нас развратными.

Бьянка обняла Жад своей тонкой рукой за талию. Ее взгляд загорелся, а губы набухли. Жад представила себе, как та занимается любовью, и смутилась.

— Ты все увидишь сама. Тебе здесь понравится. Я вижу это по твоим глазам, ты — одна из нас.

Получается, что облик Жад тоже демонстрировал ее чувственность? Девушка слегка покраснела и отступила. Бьянка почему-то напугала ее, она увидела в ней свою копию, довольно непредсказуемую.

— Отдыхай, — сказала Бьянка. — Ужин будет в восемь часов. Я позвоню в семь тридцать, чтобы тебя разбудить.

* * *

Жад открыла глаза, не понимая, где она находится, и лишь потом вспомнила, что она в Коста-Рике. Она вскочила с кровати и посмотрела на часы. Было всего четыре часа. Из своего окна она увидела длинный песчаный пляж и Тихий океан. Какая-то женщина играла в волнах. И Жад тоже захотелось окунуться.

Ее купальник, который Ролан считает слишком строгим, остался в сумке, которую она оставила в аэропорту в Париже. Она взяла большое полотенце и соорудила из него некое подобие купального костюма, потом вышла из помещения и побежала вниз по склону, отделявшему ее от пляжа.

Девушка, которая играла в волнах, сделала ей знак рукой и поплыла к ней. Жад пошла ей навстречу по полосе прибоя. Девушка засмеялась, и морская вода попала ей в рот.

— Что за наряд! Этот купальник никуда не годится — совсем не возбуждает! — хрипло засмеялась она, поднимаясь и показывая свое обнаженное загорелое тело.

По акценту и цвету кожи Жад узнала в ней Ольгу. Ее живое лицо светилось радостью, миндалевидные глаза блестели от удовольствия. Смуглое лицо, чуть приплюснутый нос, крупный, чувственный рот. Каштановые волосы ниспадали на крупные груди. Ее талия была узкой, а живот почти плоским, но бедра и ягодицы — округлы и сексуальны.

Ольга прижалась к Жад своим мокрым телом.

— Бьюсь об заклад, твое тело прекрасно, — сказала она. — Мы неплохо позабавимся. А для начала мне нужно твое полотенце. Дай-ка мне его.

Она набросилась на узел, опоясывающий талию Жад. Жад начала сопротивляться, и они обе, барахтаясь, упали на землю. Ольга воспользовалась неразберихой, чтобы сорвать верхнюю часть полотенца, и груди Жад открылись солнечному теплу.

— Какие они красивые, — воскликнула Ольга. — Позволь мне к ним прикоснуться. Подожди. Встань. Давай сравним наши груди.

Она подняла две своих огромных груди и пощекотала их соски, которые тут же увеличились в размерах.

— Мои — телескопические. Покажи-ка свои.

В то время как Жад весело начала ласкать свои маленькие коричневые соски, Ольга вырвала у нее остальную часть полотенца.

— Ты бреешься! — воскликнула она. — Я хочу потрогать. Я еще никогда не трогала выбритый лобок.

Жад отступила на шаг назад и прикрыла низ живота руками. Ольга бросилась к ней и положила руки на бедра, ласково оглаживая их. Жад наклонилась, споткнулась и упала на песок, увлекла Ольгу. Когда они покатились по песку, Жад почувствовала упругие груди Ольги на своем теле и захотела ее. Невольно она коснулась ее лобка, густо поросшего волосами.

Ольга прищурилась, откинула голову назад и положила свою руку на живот Жад. Ее пальцы скользнули в ее промежность, но Ольга вдруг резко встала.

— Я не имею права ласкать тебя, — призналась она Жад. — Дело в том, что нужно дождаться вечера. Я только немного коснусь тебя губами.

С удивительной гибкостью Ольга наклонилась и прижалась лицом к низу живота Жад.

— Но тут царапается! — она сделала вид, что возмущается.

Жад вспомнила, что не брилась с момента последнего выхода на сцену, и почувствовала себя смущенной. Ей никогда не нравились волосы на лобке.

Ольга потерлась губами по щетинистому лобку Жад и добавила:

— Это даже лучше, чем щека мужчины после ночи любви. Смотри, я уже возбудилась. Я очень хочу ослушаться Ролана и насладиться этой маленькой бритой киской.

Ольга начала ласкать половые губы Жад, добираясь до клитора. Жад выгнулась, отдаваясь страстным ласкам и вся дрожа от нетерпения, и в этот момент заметила стройную фигуру, идущую вниз по дюне.

Ольга вскочила и замахала руками миловидной девушке.

— Это Берит, — объявила она Жад, которая, впрочем, и сама догадалась об этом.

По сравнению с Ольгой высокое обнаженное тело, позолоченное солнцем, казалось совсем белым. Ее руки и ноги были настолько тонкими и стройными, что выглядели как-то нереально. Светлые коротко подстриженные волосы подчеркивали небольшое треугольное лицо, на котором выделялись глубокие голубые глаза, обращенные вниз.

Берит чмокнула Жад в кончик носа. Жад же внимательно изучала Берит: почти прозрачные светлые кудряшки, покрывавшие лобок, маленькая упругая грудь, торчащая вверх, плоский живот, почти невесомое тело. Красота Берит была не женственная, а какая-то ангельская. Она казалась существом, пришедшим из снов поэта Франкенштейна. Жад нестерпимо захотелось прикоснуться к светлой коже скандинавки. Ольга наклонилась к Берит. Она держала в руке маленькую бутылку.

— Aceite de almendras[9], — объяснила она Жад, начав длинными медленными движениями массировать ноги Берит.

Вслед за ногами она покрыла маслом живот Берит, а потом грудь и плечи. Берит оставалась неподвижной, но Жад заметила дрожь удовольствия, пробежавшую по ее глянцевому и блестящему телу.

— Эта противная Жад мучила меня, — продолжала болтать Ольга, проходя раз за разом своими пухлыми ручками по маленьким острым грудям Берит. — Она пришла на пляж и начала меня провоцировать, показывая свой бритый лобок. Я не смогла сопротивляться. К счастью, пришла ты. Я теперь так возбуждена, что ты мне просто необходима.

Ольга налила немного жидкости на соски Берит и помассировала их пальцами.

— А разве ты, моя маленькая антилопа, — прошептала она достаточно громко, чтобы Жад могла услышать, — не хочешь поиграть со мной?

Берит не ответила, но презрительно раздвинула ноги, как будто от скуки уступая просьбам Ольги.

— Тут где-то есть кнопочка, какую нужно обязательно смазать маслом, — сказала Ольга, положив руку на вульву Берит. — Посмотри, — добавила она, обращаясь к Жад.

Она раздвинула длинные и тонкие губы норвежки и показала Жад ее бледный клитор.

— Вот здесь находится переключатель, который необходимо смазать, — повторила Ольга, выливая на влагалище содержимое бутылки.

Пальцы Ольги стали исследовать губы Берит и надавливать на возбудившийся клитор. Жад почувствовала, как розовая плоть начала пульсировать. Она и сама почувствовала жар в промежности. Ей очень захотелось поласкать себя, но она не решилась сделать это. Жад посмотрела на Ольгу, которая легла на Берит, совершенно бесстрастную, лишь бедра ее слегка подрагивали. Перуанка впилась в намасленное тело, трогала его и покусывала, возбуждая в нем желание.

Постепенно Берит начала терять самообладание. Она приподняла таз, ее руки начали мять груди Ольги, длинная шея отогнулась назад.

— Я твой любовник, — прошептала Ольга ей на ухо. — Посмотри, какой большой у меня член, он хочет тебя.

Ольга сунула бутылку во влагалище Берит и начала двигать ее туда-сюда. Берит застонала, напрягла мышцы, и ее охватил оргазм.

— Еще, — прошептала она, хватая Ольгу за ягодицы. — Сделай это коленом.

Берит просунула тонкую руку под тело Ольги и нашла ее влажное влагалище. Она засунула в него большой палец, а потом попыталась вставить кулак. Ольга вскрикнула от боли, но даже не подумала сопротивляться жестокой ласке подруги. Она приложила колено к влагалищу Берит, как если бы хотела войти туда, и две женщины начали тереться друг об друга, пока спазм не пробежал по ним обеим почти одновременно, и они не откинулись, полностью исчерпанные и пресыщенные.

4

Было шесть часов, и солнце уже клонилось к закату. Два пеликана уселись на скале, выступившей при отливе, и их силуэты четко вырисовывались в свете заходящего солнца. Песок вдруг ожил. Маленькие лапки повылезали из тысяч ракушек, которые Жад считала пустыми, и вся эта масса начала двигаться по берегу. Маленьких обитателей пляжа было так много, что шум, производимый ими, напоминал стук дождя по крыше.

Жад засмотрелась на танец раков-отшельников. Она видела, как пробуждается спящая природа, в которой, как в зеркале, отражалось ее собственное состояние. Смущение, которое она чувствовала чуть раньше, наблюдая за действиями Ольги и Берит, пришло к ней из самой глубины, как если бы она переживала какой-то волнующий момент из своего прошлого.

Она поднялась на дюну, чтобы добраться до своего домика. Когда она открывала дверь, солнце уже было за горизонтом. Она захотела полежать в темноте и поласкать себя, но вспомнила, что было сказано Ольгой. «Дело в том, что нужно дождаться вечера». Что готовил ей Ролан? Она хотела отдать себя ему, она была сломлена желанием, но любое желание должно было быть подавлено, чтобы угодить любимому.

Жад открыла чемоданы, чтобы посмотреть на одежду, которую Ролан выбрал для нее. Мягкие ткани приятных полутонов и крайне неприличного кроя — от таких нарядов у нее закружилась голова. «Золушка собирается на бал, — подумала она. — И когда же наступит конец мечте? Ведь ей придется вернуться к своему тряпью и жалкому очагу?»

В дверь постучали, и вошла молодая девушка. Она была затянута в красное платье с шарообразными рукавами, которое явно было ей маловато — она походила на Алису, откусывающую с разных сторон гриб. Изящным движением головы она отбросила назад длинные каштановые волосы, выбившиеся из-под голубой ленты. Она была боса, и у нее были очень красивые ноги, на которые явно не часто надевали обувь. Между ее коричневыми крошечными пальцами застряла травинка, а под ногтями была грязь. Эта деталь явно дисгармонировала с милым обликом, и это так напрягло Жад, что она даже подумала, что было бы неплохо предложить девушке помыть ноги.

— Я — Отилия, — сказала девушка на ломаном английском. — Господин просил передать, чтобы вы надели белое платье.

Потом она исчезла. И Жад увидела, как она спешит по дороге, ведущей к вилле. Значит, это будет белое платье…

Жад приняла ванну и энергично растерла тело мочалкой. Она хотела выглядеть идеально. Она понюхала духи, которые нашла в чемодане, и нанесла несколько капель на грудь и на лобок. Этот запах был ей незнаком, но напоминал засахаренные фиалки, которые ее мать привезла как-то из Тулузы, где у нее был любовник. Фиолетовые фиалки, любовник… Она представила себя красавицей начала ХХ века, готовящейся к галантному свиданию, может быть, Одеттой де Креси[10] или Лианой де Пужи[11], у которых чулки поддерживались непослушными подвязками, а под декольтированными платьями были надеты корсеты. Желание подсказало Жад, что ей следовало выбрать старинные кружева и сапоги. Но тем не менее, она подчинилась требованию своего любовника и надела белое платье, длинную атласную тунику, которая скрывала ее тело, но дивно ласкала его при каждом движении.

Удивленная тем, что Ролан избрал столь целомудренный наряд для ее первой ночи в Finca Verde, она вспомнила, что он сказал ей в аэропорту: некоторые вещи надевают для того, чтобы потом их было приятно снимать. И она решила добавить к своей скромной одежде нижнее белье. Она выбрала то, что было украшено английской вышивкой — оно подходило к ее настроению. Жад понравился контраст между девственным видом ткани и смелостью его фасона. Ареолы ее сосков выглядывали из бюстгальтера, а трусики свободно размещались на бедрах, оставляя свободный доступ к влагалищу. Девушка походила перед высоким зеркалом, которое стояло перед кроватью, любуясь линиями своего тела. Соблазн помастурбировать был почти невыносимым, ей так хотелось скользнуть рукой под белое белье и помассировать себе горящую вульву, чтобы выгнать клитор из его уютного гнезда… И она уже почти приступила к этому, как вдруг зазвонил телефон.

— Мы ждем тебя, — сказала Бьянка. — Ты готова?

— Да, — солгала Жад.

— Тогда приходи немедленно.

Жад надела платье, идеально подходящие к нему маленькие белые атласные туфли и мелкими шажками отправилась по аллее к месту встречи.

* * *

Из дома доносилось танго в исполнении Астора Пьяццоллы. Жад направилась к звукам музыки, обогнула бассейн, спустилась вниз по лестнице и, наконец, оказалась в огромной комнате, представлявшей собой салон, в котором росли деревья. На длинных черных кожаных диванах сидели ее новые друзья.

Ролан при ее приближении поднялся. Он был одет в белый костюм и соломенно-желтую рубашку, расстегнутую на шее. Он был так красив, что Жад даже поразилась. Он излучал спокойную и безмятежную силу, как будто был полностью уверен в Жад и ее любви.

Она, замерев, смотрела на Ролана. Он подошел к ней и целомудренно поцеловал в лоб. Жад прикрыла глаза. «Мой отец, — подумала она. — Это мой отец, которого я, наконец, нашла».

Затем обрели форму и другие силуэты. Бьянка была одета и причесана в стиле ампир, точно как мадам де Рекамье кисти Давида, а красное шелковое платье открывало ее плечи и шею. Ольга словно сошла с картины Рубенса — плавные изгибы тела, задрапированные опаловой тканью, скрепленной на талии золотой лентой. Что же касается Берит, то она была одета в какие-то одежды, которые, казалось, обнажали ее. Ее босые ноги были украшены браслетами. Даже малышка Отилия, подававшая напитки в старинных хрустальных бокалах с гравировкой и позолотой, переоделась. На ней была униформа горничной: черная юбка и белый фартук, на ногах — сандалии на плоской подошве. Жад с удовлетворением отметила, что ее ногти были теперь чистыми. Вечер казался гармоничным.

Стол, поверхность которого была вырезана из лавы соседнего вулкана и покоилась на трех сферических серых камнях, был накрыт на пять персон. Он был окружен пышной растительностью — папоротниками, кактусами, орхидеями, которые росли в свете стеклянного купола, нависавшего над ними. Небольшие статуи доколумбовой эпохи были выставлены в дуплах деревьев и под цветами — лягушки с фаллическими носами, боги с огромными членами… На стеле, почти скрытой за кустом молочая, возвышалась фигура, изображавшая ольмекского[12] детеныша ягуара.

Ролан посадил Бьянку справа от себя, а Жад — слева. Пока они ели, Ролан объяснил Жад смысл художественных произведений, которые их окружали. Большинство статуй было незаконно привезено из Мексики или Гватемалы. Но они были так красивы, что невозможно было устоять, — словно извинился он. Как он мог сопротивляться? Сферические камни, на которых покоился стол, были найдены на юге Коста-Рики, на полуострове Оса. Их совершенные формы были связаны с оккультными течениями одной исчезнувшей цивилизации.

Ольга, сидевшая рядом с Жад, смаковала блюда с восторгом настоящего гурмана. Ткань ее радужного платья не скрывала ее коричневые груди. При каждом восторженном вздохе она немного отклонялась, приоткрывая прозрачную завесу и поднимая свою полную шею.

— Я люблю поесть, — призналась она Жад. — Эта вырезка привезена с соседнего ранчо. Необыкновенно нежная и сочная, не так ли?

Ольга съела две порции flan de tres leches[13] — торта, к которому Жад лишь прикоснулась и оставила на своей тарелке. Несмотря на превосходное качество еды, Жад могла думать только о желании, которое с каждой минутой росло в ней. Несколько раз Ролан клал руку ей на бедро, и она сквозь прохладную ткань чувствовала тепло его кожи. Напротив Жад сидела Берит, которая едва притронулась к еде, ее странные голубые глаза отражали свет, словно зеркала. Каждое ее движение обрисовывало контуры ее тела. Жад мечтала погрузиться в нее. Она хотела открыть таинственную пещеру, где прятались неизведанные ощущения этого непостижимого двуполого существа. Она представила себе загадочное лицо Берит, искаженное спазмом — она уже видела это на пляже.

Когда Отилия убрала со стола, все расположились на кожаных диванах, и Ролан сказал:

— Сегодня вечером Жад будет нашей общей женой. Она отдастся по очереди каждому из нас, и каждый раз она должна испытать оргазм. До сих пор ею не овладевала ни одна женщина, и я дарю ее вам троим — Бьянка, Берит и Ольга. У первой будет меньше времени, чем у других. А я буду последним.

Жад скромно опустила глаза, но ощутила чувственные волны внизу живота. Скромное белое платье скрывало ее тело. А ей хотелось, чтобы его сорвали, чтобы она обнаженной предстала перед этой компанией, чтобы ее взяли силой. А Отилия пусть наблюдает.

— Я начну, — флегматично объявила Берит. — Я хочу взять ее одетой, чистой, как в подвенечном платье.

Она опустилась на ковер у ног Жад и надела ей на лодыжку браслет. От прикосновения длинных пальцев Берит девушка вздрогнула. Рука Берит заскользила по ноге Жад, поднимаясь все выше и выше. Пальцы скандинавки приподняли ее трусики, пощупали лобок и коснулись половых губ. Жад, полностью одетая, расставила ноги, чтобы показать всем игру Берит.

— Ты слишком взволнована, — раздраженно заметила Берит. — Если я начну тебя ласкать, ты тут же кончишь. И я лишу тебя девственности, как неуклюжий муж в день свадьбы.

Она ввела три пальца во влагалище Жад и стала двигать ими, зарываясь все глубже и глубже, но не касаясь верхней части губ, разбухших от прилива крови. Жад попыталась выгнуть спину, чтобы потереться о запястье Берит, но та решительным движением руки остановила ее. Тогда Жад поняла, что она возбуждает ее вульву, а клитор приятно трется о вышивку трусиков. Жад задвигалась быстрее, представляя, что пальцы Берит — это пенис эгоиста-любовника, и она тут же кончила.

— Я оставляю ее вам, — с сожалением произнесла Берит.

— Мне, — сказала Ольга. — Но ее платье уже не нужно.

Она сорвала с Жад одежду из белого атласа. Ее руки затрепетали по телу Жад, словно колибри на цветущем кусте. Они проникли в ее нижнее белье, лаская влагалище. Жад схватила Ольгу и обнажила ее грудь. Она хотела испытать то самое чувство, которое почувствовала при посадке на Кубе. Но Ольга оттолкнула ее на диван. Она присела между коленями Жад, отвела в сторону ткань ее трусиков и открыла ее бритый лобок.

— Посмотрите, как тут все прекрасно, — сказала она, — как сладко, какое все розовое. А внутри половые губы такие гладкие, как жемчужины. Ах, вот и маленькая кнопочка, но она что-то совсем сухая.

Она приложила губы к вульве Жад, и та почувствовала, что сейчас упадет в обморок. Этот контакт, больше чем любой другой, приводил ее в смятение. Когда язык Ольги начал лизать и сосать, а зубы — покусывать, Жад сдалась. Она, закрыв глаза, уступила наслаждению.

— Открой глаза, — приказал Ролан.

Жад увидела, что он сидит перед ней между Берит и Бьянкой, а те ласкают друг друга, глядя на нее. Она подумала, что слюна Ольги — это сперма, которая распирает набухший пенис Ролана, и Жад посвятила этот свой оргазм ему.

«Все, — подумала она, лишившись сил. — Больше я не смогу кончить». Но Бьянка уже приближалась к ней, а Ольга заняла ее место рядом с Роланом.

— Сука, — сказала она. — Ты думаешь, что провела нас со своим нижним бельем с вышивкой? Раздевайся и покажи себя, какая ты есть, собака.

Жад была удивлена таким обращением, грубым языком, но снова почувствовала дрожь, которая уже было утихла. Бьянка была права. Ей нравилось разыгрывать спектакль. Она сняла трусики и лифчик, ей нравилось быть обнаженной перед зрителями.

— Иди, — приказала Бьянка. — Пройдись по комнате. Поднимись на стол и раздвинь ноги, чтобы все тебя видели.

Несмотря на стыд, Жад не посмела отказаться. Она вскочила на стол, но при этом сжала бедра.

— Делай то, что она говорит, — гневно приказал Ролан.

Жад подчинилась со слезами на глазах и выставила напоказ свое влагалище. Бьянка приоткрыла пышный черный бархат своего платья и вытащила продолговатую скульптуру из полупрозрачного камня.

— Я накажу тебя, — сказала она с оттенком коварной нежности в голосе.

Она мягко смазала маслом промежность Жад, а также фаллический предмет, который она держала в руке, а затем ввела его во влагалище Жад. Эффект, произведенный этим предметом, покончил с замешательством Жад. Она поддалась на ласку с ощущением счастья, когда смазанный маслом палец Бьянки вонзился ей в анус, куда ей еще никто не входил. Ей было немного больно, и она вскрикнула, но боль постепенно прошла, и Жад почувствовала удовольствие от того, что ее как будто прокололи с двух сторон. Движения пальцев Бьянки и псевдофаллоса словно захватили ее в плен.

Ее третий оргазм был более сильным, чем два предыдущих. Он обрушился на нее, но не уничтожил совсем. Она хотела отдаться Ролану, но не для того, чтобы удовлетворить потребность своих ожиданий, а потому, что она хотела его больше, чем кого-либо другого.

Он уже нежно ласкал ее промежность, а его блестящий от крема детородный орган был направлен в ее сторону. Он заставил ее встать на четвереньки и вошел в анус, который приоткрыла для него Бьянка. Боль была невыносимой до тех пор, пока Ролан не провел рукой под ее животом и слегка не помассировал ей влагалище, еще увлажненное маслом. И тогда желание воскресло и успокоило боль.

— Мне так хорошо, — пробормотала она.

Она чувствовала движения его пениса и наслаждалась. И кончила еще раз.

— Сегодня вечером ты будешь спать со мной, — прошептал Ролан ей на ухо.

5

— Научите меня, — прошептала Жад своему любовнику, лежащему рядом с ней.

— Ласкам не обучают. Просто расслабься и делай то, что хочешь.

Жад подчинилась Ролану. Она впервые трогала член мужчины. Она коснулась крайней плоти, отодвинула кожу и пощупала пальцами волосатую мошонку. Пенис затвердел и напрягся под ее неумелыми пальцами. Она поцеловала кончик члена, подразнила языком, потом обхватила губами головку и начала сосать. Она думала о грудях кубинки и о ее больших набухших сосках. Сейчас все было более твердое, гладкое, жесткое, как резина, но все равно было хорошо. Нужно было попробовать все: она провела языком по пенису вверх и вниз и тут же по лицу Ролана поняла, что она — способная ученица.

— Представь теперь, что это большой кусок ячменного сахара, — сказал Ролан, задыхаясь.

Жад обхватила ртом пенис и наполовину заглотила его, потом поднялась вверх. Она сконцентрировалась, чтобы почувствовать контуры члена под кожей. Она хотела знать его наизусть.

— Возьми его полностью, — пробормотал Ролан.

Жад попробовала, но чуть не подавилась.

— Я не могу. Он слишком большой.

— Расслабься и вообрази, что ты хочешь проглотить его. Вытяни шею.

На этот раз член Ролана вошел в ее горло, вышел из него, затем снова вошел. После нескольких таких движений он стал еще больше, начал пульсировать, и из него изверглось семя. Жад проглотила, и вкус ей понравился.

— Теперь делай так и другим мужчинам, — сказал Ролан. — Нужно научиться распознавать, какие ласки им нравятся. Некоторые любят, чтобы все происходило быстрее и чтобы нажатие было сильным, другие предпочитают медленный темп, когда члена едва касаются. По их лицу ты должна понимать, что им нравится. Для хорошей любовницы важна не техника. Дело в интуиции, которая позволяет адаптироваться к желаниям каждого. Ты, мне кажется, в этом весьма талантлива. Но меня поражает твоя неопытность.

— Пока я не встретила вас, я ненавидела мужчин. Их глаза раздевали меня, а руки тянулись потрогать мое тело… Я ненавидела всех любовников моей матери. Один из них лишил меня девственности, когда мне было пятнадцать лет. Вы первый, кому я об этом рассказываю. И еще я все время думала о своем пропавшем отце. Я хотела, чтобы Милен оделась в черное и плакала вечно.

— Что изменилось, когда мы встретились?

— У меня появились новые ощущения, и я не хочу им сопротивляться. Я отказалась вам отдаться, используя те же слова, что и обычно, но в этот раз я сама себе не верила. Я очень хотела, чтобы вы овладели мной силой. Когда мы занимались любовью в первый раз, я испытала удовольствие, которое и не могла себе представить, и оно стало моей неотъемлемой частью. Как будто я внутри себя открыла некий тайник и нашла там красивый загадочный предмет… До вас я не кончала ни с одним мужчиной.

— А теперь ты открыта для других мужчин?

— Не знаю. Я должна попробовать.

— Я тоже, Жад. Ты становишься для меня особенной. Лишь немногие женщины так много значили для меня. Я хочу тебя, но я так же хочу обладать тобой полностью. Пообещай мне, что пока ты будешь жить в моем доме, ты не отдашься ни одному мужчине без моего ведома.

— Я вам вот что скажу: я ваша. Мое удовольствие зависит только от вас. Посмотрите, как я вас хочу. Возьмите меня, как вам хочется, в самой унизительной позе. Отдайте меня другим. Я хочу быть вашей рабыней.

— Ты готова отдаться с завязанными глазами?

— Да, если я услышу ваш голос, который попросит меня об этом.

— Ты позволишь связать себя, чтобы тобой овладели все мужчины деревни?

— Да, если вы этого хотите.

— А теперь ты, — сказал Ролан, — скажи мне, что я должен делать.

Такой поворот событий немного озадачил Жад.

— Я предпочитаю, чтобы вы угадали, — запнулась она. — Мои желания — это ваши желания.

— Мое желание состоит в том, чтобы командовала ты.

— Я хочу, чтобы вы вошли в меня, — прошептала Жад.

— Как? Каким образом?

— Во влагалище, но сзади, как будто берете меня силой.

Ролан раздвинул ей ноги и вошел в нее. Жад была невероятно возбуждена.

— Как мне двигаться: быстро или медленно? — спросил Ролан.

— Очень медленно, — прошептала она. — И одновременно ласкайте мне грудь.

— Так хорошо?

— Да.

— Скажи мне, что ты чувствуешь.

— Ваш член такой твердый, и он так глубоко… Это лучше, чем мой палец, лучше, чем язык женщины. Ваш пенис я предпочитаю всему остальному.

— Я кончу, когда ты захочешь. Ты мне скажешь, когда будешь готова.

Это неожиданное подчинение опьянило Жад. Она почувствовала себя все более и более раскрепощенной.

— Давайте быстрее, — сказала она. — Прижмитесь животом к моим ягодицам. Войдите в меня до конца.

— Тебе нравится, что я делаю?

— Да, как хорошо… Я сейчас кончу.

Когда Жад успокоилась и вновь нежно прижалась к Ролану, она поняла силу слов. То, что мы получаем, становится гораздо лучше, если кто-то откликается на нашу просьбу. Ролан осторожно погладил ее грудь.

— Ты такая красивая, когда занимаешься любовью. Твое наслаждающееся тело — это живое произведение искусства. Это момент, который я хотел бы запечатлеть. Ты согласишься, если я буду снимать?

Жад покраснела.

— Все, что вы хотите. Вы же знаете, что я принадлежу вам, и я сделаю все, чтобы порадовать вас.

— После того как я сниму тебя на пленку, будет уже поздно отступать. Я смогу показывать кассету тому, кому я захочу, и тогда, когда я захочу. Я даже смогу ее продать.

Жад согласилась. Этот подарок для Ролана показался ей смешным.

На следующее утро она решила возобновить свои ежедневные тренировки. Одетая в красный купальник, демонстрирующий ее мускулистые ягодицы и узкие бедра, она пробежала несколько километров вдоль пляжа, счастливая, молодая, красивая, спортивная и свободная.

На обратном пути она остановилась около загона для лошадей и использовала его в качестве балетного станка. Ощущение от упражнений на открытом воздухе без колготок и обычной обуви было необычным и очень приятным. Жад выгнула спину, вытянула ногу и с большим изяществом подняла ее к плечу, держа равновесие, как она умела это делать.

Когда она наклонилась вперед и откинула ногу назад, ее купальник сдвинулся и приоткрыл бритый лобок. Приседание-плие, стойка на носках, полукруг… каждое движение все больше и больше открывало ее тело ласкам солнечных лучей.

В это время к ней приблизились два всадника. Жад продолжила свои упражнения, понимая, что этот спектакль устраивает для них. Но в последний момент она одумалась и резко поправила купальник.

Когда лошади были в нескольких шагах, Жад узнала всадников — это были Бьянка и Ролан. Они были очень похожи друг на друга: янтарная кожа, надменный вид, джинсы, майки и мексиканские сапоги. У Жад от ревности сжалось сердце. На Бьянке была черная шляпа, прикрывающая тугой пучок на затылке, она закреплялась на подбородке ремешком. Прямая и неприступная на своем арабском жеребце, она была похожа на Кончиту Цинтрон, знаменитого тореадора послевоенных лет, старую фотографию которой Жад пришпилила к стене своей девичьей комнаты.

— Ты умеешь ездить? — спросил Ролан у Жад.

Она кивнула, и Ролан спешился.

— Возьми мою кобылу, — сказал он.

Жад поправила свое крошечное трико, поставила одну ногу в стремя и оседлала рыжую лошадь, которая заметно занервничала. Она была удивлена формой седла, сильно отличавшегося от тех, к которым она привыкла. Передняя часть его поднималась вверх и терла ей промежность. Ощущение кожи через тонкую лайкру купальника, запах животного и соприкосновение его теплых боков с ее ногами возбуждало.

Свистнул кнут Бьянки и обрушился на шею ее лошади, которая тут же пустилась в галоп. Жад сжала колени, наклонилась вперед, стараясь уловить своим телом ритм лошади.

Бьянка скакала рядом с прямой спиной, эдакая женщина-кентавр из Испании, мифическое создание, заставлявшее дрожать индейцев. Жад вдруг страшно захотела ее. Ее кобыла стала Бьянкой. Жад напрягла все мышцы, чтобы приручить ее. Она сжала туловище лошади икрами и подтянула короткие поводья, чтобы та понимала, кто тут хозяин. Лошадь тут же перешла на рысь, и Жад направила ее к вилле.

Подошел Алехандро, он нес видеокамеру.

— Но Жад одета, — недовольно объявил Ролан.

Жад тут же соскочила на землю и сняла трико. Ей не привыкать показывать свое обнаженное тело. Кроме того, она гордилась им и хотела его показать.

— А Бьянка? — смело спросила она. — Разве она не должна раздеться?

— Нет, — решительно вмешалась Бьянка. — Я останусь одетой.

«Я не ошиблась. Она меня ненавидит», — подумала Жад.

— Давайте вместе с Бьянкой, — приказал Ролан. — Я сниму вас обеих.

Жад прыгнула за спину Бьянки, обхватила ее талию руками и прижалась голой грудью к ее мокрой от пота футболке. Тот факт, что она была голой, а Бьянка с ног до головы одета, вызвал у Жад сладострастное смущение. Ей нравилось находиться обнаженной рядом с этой гордой амазонкой, которую она страстно желала. Парадоксально, но эта разница их объединяла. Теперь они с Бьянкой уже не были соперницами.

Бьянка стегнула своего жеребца и быстро понеслась галопом. Крепко прижавшись к бедрам Бьянки и к ее спине, Жад вновь почувствовала, как возбудился ее клитор. Она погладила грудь Бьянки и ощутила, как та напряглась под ее руками. Тогда она попыталась скользнуть пальцами между ног своей спутницы. Но напрасно, ибо Бьянка сидела крепко, с восторгом отдаваясь трению о седло. Жад обнажила грудь Бьянки и провела по ней кончиками ногтей. И по почти незаметному дрожанию ее таза Жад сразу поняла, что та кончает.

Потом она увидела, что Алехандро их снимает. Бьянка спешилась и легла на песок. Она расстегнула штаны и начала ласкать себя под зорким объективом «Бетакама».

— Хорошо, очень хорошо, — повторяла она по-испански, а Жад в это время устроилась в седле.

Второй оргазм был более зрелищным. Он сопровождался криками, судорогами и вращением головы. Бьянка произвела столько шума и движений, что напугала лошадей. Лошадь Жад бросилась вскачь, и той пришлось уцепиться ей за шею, чтобы не упасть. «Бьянка притворяется для камеры», — сурово подумала Жад.

— А теперь ты, — сказал Ролан, обращаясь к ней.

Она вопросительно посмотрела на него. Ей было немного стыдно делать вид, что она не понимает, что он просит, но она захотела услышать все из его уст.

— Помастурбируй перед камерой, — сказал он, схватив лошадь под уздцы.

Жад наклонилась вперед и обняла шею лошади, упершись грудью в ее гриву. Затем она откинулась в седле назад, помня об объективе, который следил за малейшим движением ее плоти. Понимание того, что ее снимают, приумножало все ощущения: трение вульвы о седло, груди — о конский волос, и даже случайный контакт ее ануса с неровностями седла. Она чуть опустила таз, чтобы ягодицы терлись еще сильнее, и почувствовала приближение оргазма. Она тоже закричала и напугала лошадь, которая вновь пустилась вскачь, на этот раз сбросив ее на землю.

Жад заметила, что Алехандро явно не в себе. Он явно разрывался между своими принципами и внутренними порывами. А объектив камеры будто бы олицетворял возбужденный член оператора.

— Ты хочешь ее? — спросил Ролан.

Алехандро заколебался.

— Это ни к чему тебя не обязывает, — пояснил Ролан. — Если ты сделаешь это с Жад, это не значит, что ты будешь обязан поделиться с нами своей женой. Если хочешь ее, бери немедленно.

Алехандро быстро снял штаны и улегся на Жад, стараясь войти в нее.

— Сначала пососи, — приказал Жад Ролан.

Жад почувствовала себя очень неловко. Она боялась сделать что-нибудь не так, неправильно. Тем не менее она страстно желала коренастый коричневый член водителя. Она хотела почувствовать его строение, попробовать вкус семени и сравнить его с тем ощущением, которое она испытала, лаская член Ролана. Она схватила эрегированный пенис и без труда отодвинула крайнюю плоть. А вот у Ролана все было так напряжено, что это оказалось практически невозможно. Яички Алехандро, напротив, были гораздо крупнее. Она поцеловала их. Потом прошлась губами вдоль члена и лизнула его головку. Но не успела она захватить ее ртом — Алехандро кончил. Жад попробовала на вкус его сперму, она была более жидкой и более кислой, чем у Ролана. У нее возникло впечатление, что она успешно сдала экзамен. Она с торжествующим видом встала и бросилась в объятия Ролана, а тот нежно погладил ее.

— Довольны ли вы мной? — шепотом спросила девушка.

— Очень, — просто ответил он.

6

Лежа обнаженными у бассейна, Ольга и Жад пили через соломинки из больших сверкающих стаканов молоко, взбитое с кусочками папайи. Ольга раскачивалась в такт популярной песенки, которую передавали по радио. Не превосходя размерами Венеру Леспюгскую[14], ее бедра и ягодицы, распростертые на шезлонге, тем не менее, казались Жад весьма значительными. Сама она казалась совсем хрупкой и, скрестив ноги, сидела прямо напротив подруги. Тем не менее их талии были одинакового размера.

— У меня фигура, как у статуй Каджурахо[15], — без лишней скромности объявила Ольга. — Груди должны быть крупными, это отличные приспособления для занятий любовью. С их помощью я могу доставить удовольствие мужчинам. Я так чувственна, что они просто улетают, понимаешь ли. Они парят в воздухе, а потом, бац, и исчезают… А моя задница тоже дала мне много любовников, хочу тебе сказать. Когда я была певицей в Лиме, у меня был парень, мексиканец, ну там нефть, много денег… Мой зад сводил его с ума. Он трахал меня сзади так часто и так сильно, что у меня все ягодицы были в синяках. По сути, я и лицо-то его видела лишь один раз, когда мы занимались любовью. Какое-то время я с ним жила, а потом он нашел девушку, у которой была еще бо́льшая задница, чем у меня, и он меня бросил. Ему важнее всего был объем. Не слишком-то они тонкие, эти мексиканцы. Но зато я встретилась с Роланом, а уж он-то в этом деле знаток.

— Вы встретились с Роланом в Перу?

— Да, в Арекипе. Представляешь, у меня не было ни гроша. Я пошла в церковь поставить свечку. Не то что я действительно верю в Бога, но риска-то тут нет никакого. Это то, что вы, французы, называете пари Паскаля[16]. Когда находишься в подобной ситуации, лучше держать пари, что Бог существует. Короче говоря, дело было так: Ролан вошел в церковь, он любовался статуей, образцом колониального искусства. Потом увидел меня и с восхищением стал рассматривать. Он же большой поклонник искусства. А я тогда была в цветастом платье с огромным вырезом. Он посоветовал мне исповедаться, и мои молитвы были услышаны.

— И что вы сделали во время исповеди?

— Мы вошли в небольшую зарешеченную кабинку священника. Двоим там было слишком тесно. Потом он сел, а я опустилась на колени у его ног. Я расстегнула ему ширинку, вытащила его член, расстегнула себе…

— Я понимаю, — сказала Жад, которую подобное описание заставило немного ревновать. — И он привез тебя сюда. Тут были другие девушки, когда вы прибыли?

— Была Бьянка, конечно. Она здесь уже давно. Может, уже лет десять… И итальянка Джина, она оставалась долго, а другие приезжали и уезжали. Берит тут недавно. Пойдем, я тебе кое-что покажу.

Ольга побежала к бассейну и прыгнула в голубую воду. Она прижалась к краю, раздвинула ноги и закрыла глаза.

— Что ты делаешь? — заинтригованно спросила Жад.

— Ты еще не видела прилива? Тут он тоже есть. Попробуй, это божественно.

Жад устроилась рядом с подругой. Давление струи воды тут же напрягло ее клитор. Это было мягче, чем если бы его трогали пальцем, мягче даже, чем язык женщины. Жад кончила один раз, два раза, три… Она не могла оторваться от этой водной ласки.

— Не оборачивайся, — шепнула ей Ольга. — Алехандро смотрит на нас. А мы ему сейчас покажем спектакль. Подыграй мне.

Она скользнула между ног Жад, расположив голову на уровне ее промежности, и начала лизать ее вульву, а руками сжимала ее грудь. Она так сильно надавила на нее, что Жад потеряла равновесие и чуть не захлебнулась.

— Перестань, — смеясь, упрашивала она подругу.

Ольга села на край бассейна, и теперь Жад поместила свою голову между ее бедер. Она впервые сосала женщину, но она знала, что все сделает хорошо. Для этого нужно было думать лишь о ласках, которые нравились ей самой.

Она нашла языком клитор Ольги. Он был больше и круглее, чем у нее. Более того, он показался ей огромным и таким же твердым, как маленький пенис. Она поцеловала его, слегка покусала, взяла в рот, обхватив губами, пока Ольга не испытала оргазм.

Затем перуанка быстро встала.

— О, я хочу тебя, я хочу тебя еще раз, — громко сказала она. — Пойди, упрись в низкую стенку, вон там.

Жад была удивлена тоном Ольги и заколебалась. Не издевается ли она над ней?

— Делай, что я говорю. Быстро, — прошептала сквозь зубы ее подруга.

Жад прислонилась к стене рядом с дверью в салон. Ольга подошла к ней, глядя почти угрожающе, но в последний момент вбежала в дом и закричала:

— Я застукала его, и рука в одном месте!

Она зажала бедного Алехандро в углу. С членом, торчащим из расстегнутых штанов, он что-то кричал на испанском языке.

— Он наблюдал за нами с самого начала, — произнесла Ольга. — Ты же все видел, не так ли?

— Нет, я ничего не видел, — заявил он по-английски.

— А если мы с Жад будем ласкать друг друга прямо тут, в нескольких сантиметрах от тебя, ты тоже ничего не увидишь?

— Вообще ничего, — повторил он.

— А если мы прикоснемся к тебе, ты ничего не почувствуешь?

Член Алехандро напрягся.

— Я ничего не почувствую, — сияя, пообещал он.

— Вот интересный пример местной анестезии, — ответила Ольга, схватив его пенис в кулак.

Она начала массировать его. На лице Алехандро застыла улыбка, а его ноги задрожали.

— Помоги мне, — попросила Ольга Жад.

Жад не очень хорошо понимала, что нужно делать. Она встала за спиной Алехандро и провела рукой между его ног, чтобы почувствовать напрягшиеся яички. Когда она коснулась ануса, водитель испытал полнейший кайф. Тогда она просунула палец в крепко сжатое отверстие. Ольга же своими огромными грудями массировала живот и член Алехандро.

— Это испанская ласка, — прокомментировала Ольга, как будто демонстрировала йоговское упражнение. — Это мое фирменное…

Жад ей позавидовала. Она и сама от этого зрелища возбудилась. Она поняла, что хочет почувствовать в себе его толстый и грубый член, его корявые руки. И тут к ней на помощь пришла Ольга.

— Ложись, — приказала она Алехандро. — А ты, Жад, садись к нему на грудь и дай ему свою киску.

Водитель жадно всосал половые губы Жад. Он сделал это так неловко, что Жад стало больно. Она даже подумала, что первая, кого он сосал так, и эта мысль взволновала ее и компенсировала нескладность партнера. Она даже сама потерлась о его неопытный рот. Мужчина схватил ее за грудь и надавил на нее, но этот жестокий и грубый жест заставил Жад кончить. Когда она встала, Ольга вытерла салфеткой свою огромную грудь, забрызганную спермой.

В течение нескольких секунд Алехандро оделся и исчез.

— А я? — пожаловалась Ольга. — Я тоже очень хотела…

— Ты разве не кончила сейчас?

— Кончила. Но удовольствие не превратишь в капитал. Не каждый же час испытываешь интерес. И я хочу еще раз. Не хочешь ли доставить мне немного удовольствия, моя дорогая Жад? У тебя получается, но, как говорится, лишь практика позволяет достигнуть совершенства. Когда ты овладеешь техникой, ты станешь самой крутой любовницей.

Жад подчинилась желанию своей новой подруги. И ей было приятно видеть, что Ольга наслаждается прикосновениями ее языка. Жад сосала ее осторожно, едва касаясь клитора верхней губой, потом исследовала языком складки анального отверстия. А когда ее палец слегка погрузился в него, Ольга начала стонать и называть ее какими-то нежными словами на испанском. Она схватила одну из своих грудей и, изогнув шею, принялась лизать набухший сосок.

И вдруг, внезапно вдохновившись, Жад поменяла позицию: она сжала ее клитор большим и указательным пальцами, а язык погрузила между ягодицами Ольги и поцеловала розетку.

Перуанка закачала бедрами, ее соски завибрировали под ее пальцами, словно она играла на гитаре, и она бурно кончила.

— Это было очень хорошо, — сказала она, довольно потирая живот.

— Я не знала, что можно лизать свою собственную грудь, — застенчиво заметила Жад.

— Да уж, такое доступно не всем! Это элитарное самоудовлетворение. Тут нужно иметь специальное «оборудование»: или большие груди, или очень длинный язык, или необыкновенную гибкость. У меня все это есть. Попробуй.

Жад, в свою очередь, склонилась и потянула вверх одну из своих грудей. Она высунула язык так сильно, что даже челюсть заболела. Но ей удалось достать лишь до края соска. Хотя ласка и была хороша, Жад смогла сохранять такое положение лишь в течение нескольких секунд.

— Не получается, — разочарованно заметила она.

— Тогда тебе не войти в элиту, — с некоторым самодовольством констатировала Ольга. — Но не волнуйся, у тебя есть много других преимуществ. Не пытайся подражать другим, но довольствуйся тем, что есть у тебя, и старайся извлекать из этого самое лучшее.

Жад поняла, что тщеславие Ольги было деланым и что она только что любезно преподнесла ей урок настоящего счастья.

7

И тут вдруг из гостиной, выходившей окнами на бассейн, донеслась музыка. Жад узнала Листа, ее любимого композитора. Она положила журнал и подошла поближе, чтобы было лучше слышно. За белым роялем сидел Ролан. Жад наклонилась, чтобы прочитать название произведения, это был Трансцендентный этюд № 7 «Героика».

Ролан блестяще играл трудный фрагмент. Жад следовала взглядом за быстрым и точным полетом его пальцев. Руки Ролана буквально ласкали клавиатуру. Звуки, движение, прикосновение: три объединенных воедино удовольствия. Жад хотела бы испытать эти три ощущения в танце. Именно поэтому она немного изучала индийский танец Бхаратанатьям: там индийская танцовщица бьет ногами и звенит браслетами-бубенцами, украшающими ее лодыжки, словно это музыкальный инструмент. Жад жалела, что западные танцы не содержат в себе подобных элементов. Прыжки должны быть бесшумными. Танцовщицам нельзя петь, смеяться. Они воздушны и немы. Публика не слышит их внутреннюю песню, которая растягивает мышцы и заставляет пульс биться чаще.

Музыка закончилась, и Ролан закрыл крышку фортепиано, как задергивают занавес в конце спектакля. Жад была разочарована, но не решилась попросить его, чтобы он снова поиграл для нее.

— Лист навевает на тебя грусть, — сказал Ролан, нежно взяв ее за руку.

— Нет, я просто задумалась. Я думаю о танце, о представлении…

— Ты грустишь о Париже?

— Мне не хватает сцены.

— Я понимаю. Каждая хорошая танцовщица нуждается в публике. Пойдем. Ты сможешь оценить красоту. Ты имеешь право увидеть то, что я тебе покажу.

Ролан провел Жад в свою комнату. Он направил пульт управления на большое зеркало, которое стояло перед его кроватью. Стекло бесшумно втянулось в стену, и обнаружилась большая прохладная комната, похожая на погребальную камеру пирамиды. Сотни керамических изделий и скульптур были расставлены на стеллажах и витринах.

Жад с восхищением принялась рассматривать небольшие табуретки, высеченные из камня и украшенные резьбой в виде голов животных.

— Это metates[17], — объяснил Ролан, — приспособления для измельчения кукурузы. Они сделаны в форме ягуаров и прочих кошачьих, которых многие племена Центральной Америки почитали за божества. Но посмотри-ка лучше на это…

И он протянул ей треножную вазу, опоры которой представляли собой совокупляющихся в различных позах людей.

— Для индейцев, чьи руки сотворили это чудо, любовь была искусством. Посмотри на чувственность форм, на изгиб этого бедра, которое оборачивается вокруг этой вот талии, на излучину этой промежности, которая как будто предлагает себя… Отдаваясь друг другу, эти пары славят своих богов. Их союз был красивым ритуалом, своего рода драгоценным даром.

Другая ваза опиралась на три статуэтки, изображающие мужчин. Они подняли головы вверх и выставили напоказ эрегированные пенисы нечеловеческих размеров.

— Есть ли художники в нашей западной цивилизации, которые осмелились бы показать возбужденные фаллосы? — продолжил Ролан. — А ведь это — источник нашей жизни и соль всего существования. Многие из нас, западных людей, унаследовали самоцензуру своих предков. Вот с этим мы и должны бороться, чтобы открыть для себя все самое интересное, что заложено в нас.

Затем Ролан нажал переключатель, скрытый под столом, и стена отодвинулась, открыв тайную нишу. Там в темноте сверкали маски и предметы из золота. Они были окружены нефритами разного размера, отшлифованными, как металл. Их разнообразные оттенки, от розового до индиго, проходили через множество оттенков зеленого.

— По мнению китайцев, — объяснил Ролан, — нефрит — это минерал, который добывается из радуги, выкованной Богом штормов и ветров.

Он взял небольшой кулон и добавил:

— Это диковина из Коста-Рики, для которой характерен глубокий синий цвет. Вот за таким нефритом ольмеки пришли из Мексики. Но лично я предпочитаю зеленый, цвет мха и папоротника.

Ролан приблизил к лицу Жад полупрозрачный кулон с изображением головы птицы:

— Это жадеит… Точно такого же цвета, как твои глаза, — сказал он взволнованным голосом. — Цвета тропического леса… Ну, поласкай меня.

Жад подчинилась этому неожиданному пожеланию. Она протянула к Ролану руку и обнаружила, что его член возбужден. Это желание, родившееся от созерцания красоты, нашло отклик и в ней самой. Ей нравилось, что Ролан сравнил ее глаза с влажными и темными лесами тропических стран. Именно так она представляла страну, в которой пропал ее отец. Как ни парадоксально, цвет ее радужной оболочки, унаследованный от матери, был цветом вьетнамских джунглей, непроницаемых, загадочных, пропитанных водой, изобилующих жизнью. И снова внутренняя песня оживила ее мышцы и пульс…

Тело Жад трепетало в такт симфонии, которая играла в Ролане, пробуждая все спящие чувства, желание прикоснуться и потрогать, стремление собрать воедино все свои порывы.

Она опустилась перед Роланом на колени и благоговейно поднесла его член к своим губам, как будто это было выполнением священного религиозного обряда, а они — единственными верующими. Жад обнаружила, что одно и то же действие может вызывать различные эмоции. Закрытая вместе с Роланом в этом потайном музее, она делала минет с торжественностью богослужения, в котором она была жрицей.

Ролан расстегнул ей платье, распустил волосы, и она, обнаженная, уязвимая, но сильная, прижалась к ногам любовника в священном трепете; девушка знала, что она красива и что любимый мужчина ее хочет.

Издалека до них долетел голос Отилии. Ролана звали к телефону. Они вернулись в комнату, держась за руки. Панель за ними закрылась, а солнечный свет вновь сделал их простыми смертными.

* * *

— Это Мигель Мора, — объяснил Ролан Жад после того, как положил трубку. — Он — депутат этого округа. А еще он мой друг и коллекционер, как и я. Сегодня он придет к нам на ужин. Я помогу тебе подготовиться. Мне хочется, чтобы ты была привлекательной, как спелый персик в росе.

Ролан проводил Жад до бунгало. Он впервые вошел в ее личное владение. Чтобы хоть как-то уподобить свое новое жилище дому, Жад прикрепила в стене фотографии. На одной был изображен ангел в розовой пачке на пуантах, на другой — демон в ажурных колготках и парике, готовый выйти на сцену. На тумбочке в рамке стоял снимок матери — она была в вечернем платье. И еще Жад повсюду развесила свои платья, которые красочным, мерцающим беспорядком оживляли белую штукатурку. Она боялась, что ее неуклюжие попытки украсить помещение Ролан сочтет детскими и неуместными, но он промолчал.

— Сегодня вечером я буду вашим слугой, мадемуазель, — сказал он, низко поклонившись. — Делайте со мной, что захотите, я к вашим услугам.

— Наберите мне ванну, — приказала она, забавляясь игрой, правила которой были только что установлены.

Пока она лениво лежала на своей кровати, Ролан наполнил ванну теплой водой и вылил туда душистый лосьон.

— Все готово, мадемуазель.

Она села на край кровати, ожидая, когда он ее разденет. Он опустился на колени, чтобы разуть ее, и как бы между прочим погладил икры Жад.

— Нет, — сухо сказала Жад, легко ударяя его ногой в живот. — Мой друг, вы забываете, кто вы такой.

— Простите, — извинился он, расстегивая ей платье.

Она подняла руки, чтобы он смог стянуть его, безразличная, словно принцесса, которую раздевает старая камеристка. Затем она с достоинством вошла в пенную и ароматную ванну. Ролан остался в дверях. Его светлая рубашка обтягивала мышцы тела и плечи. Отраженный свет подчеркивал черты его лица, решительность и чувственную энергию.

Жад хотелось, чтобы он взял ее на руки и проник в нее, причинив ей боль. Она закрыла глаза, откинула голову назад и представила себе его член, вошедший в ее влагалище. Выпрямившись, она прочитала лукавый огонек в глазах Ролана и поняла, что он догадался о ее намерениях. Даже в этой игре, где он делал вид, что подчиняется, она все равно зависела от него. И теперь он наслаждался своей силой. А она решила отложить полную капитуляцию.

— Вымойте меня, — сухо приказала она, следуя своей роли.

Он склонился над ней и почтительно намылил ей плечи.

— Я хочу, чтобы каждый кусочек моего тела сиял чистотой, — добавила она. — Вы не должны забыть ни миллиметра.

Он повиновался, и его руки покрыли ее грудь пеной. Пальцы Ролана пробежали мылом по ее животу и бедрам. Она поднялась, чтобы он мог добраться до вульвы, и они задержались между ее бедер — да так, что она почти кончила. Но нет, ей хотелось продлить удовольствие.

— Достаточно, — приказала она.

Он омыл ее и протер пушистым полотенцем. Уже будучи завернутой в полотенце, она почувствовала, как сильные руки Ролана начали ее ощупывать, и ей снова захотелось подчиняться.

— Припудрите мне тело, — все же произнесла Жад.

Ролан начал выполнять ее приказ, девушке стало щекотно, и она рассмеялась.

— А теперь возьмите меня, пожалуйста, — стала умолять она, прижимаясь к нему.

— Ты никогда не была так красива, разве только когда просила меня, чтобы я занялся с тобой любовью. Ты одновременно робкая и смелая. Но мы не можем заставить нашего гостя ждать. Одевайся. В желтое.

Жад надела яркое платье без бретелек. Золотые блестки, смешанные с пудрой, сияли на ее плечах и голой шее. Она откинула длинные волосы и связала их атласной лентой бронзового цвета. Желтый цвет ее платья, сверкающая янтарная кожа и бронза этой ленты создали такую палитру, которой восхитился бы любой художник.

* * *

Мигель Мора поставил свой стакан с виски на стол и встал. Это был брюнет, среднего роста и очень даже элегантный. У Жад сложилось впечатление, что она его уже видела: вьющиеся волосы, нижняя губа, нависавшая над подбородком и придававшая ему фамильярный вид. Виктор Мэтьюр, вспомнила она — герой фильма «Жестокий Шанхай»[18].

Рядом с ним стояла Бьянка, одетая в сари оранжевого цвета. Она походила на Джин Тирни, исполнявшую роль главной героини того же фильма, который Жад видела пять раз. Там еще была такая потрясающая сцена: героиня сидит за столом и смотрит прямо перед собой. Ее компаньон — немного позади. Не глядя на него и не говоря с ним, она протягивает ему руку, чтобы дать сигарету, уверенная в том, что он знает, чего она хочет. Бьянка вполне могла сделать такой же жест. Самоуверенная, надменная…

Отилия объявила, что кушать подано. Стол был накрыт на четыре персоны. Жад бросила на Ролана вопросительный взгляд. Что, Берит и Ольга не присоединятся к ним? Он улыбнулся ей и жестом призвал молчать.

Атакуя омаров с таким мастерством, что Жад даже позавидовала ему, Мигель упомянул о новых раскопках вблизи вулкана Ирасу. Он сумел найти там очень древнюю глиняную посуду, которая могла бы заинтересовать Ролана. Он говорил по-английски совсем без акцента.

Жад заметила, что его безымянный палец был увенчан перстнем, которые носят обычно выпускники американских университетов. Руки Мигеля, маленькие и очень тщательно ухоженные, привлекали к себе внимание, потому что он часто потирал их. Казалось, что ему холодно. Он смотрел только на Ролана, а женщин будто бы и не замечал. Но, когда Жад уронила салфетку, он быстро поднялся, подобрал ее и передал Жад, его руки при этом немного дрожали. Было очевидно, что она его волнует.

После того как подали второе блюдо, Отилия отошла к большому гобелену с гватемальскими мотивами, висевшему напротив deputado[19]. Она отодвинула его, и за стеклом появился бассейн, где резвились Берит и Ольга. Они были завернуты в длинные разноцветные парео, которые вздувались в воде, словно плавники, при каждом движении девушек.

Мигель зачарованно уставился на них, забыв про еду. Ольга и Берит обнялись и начали кружиться в воде, а потом, отделившись друг от друга, вынырнули, разворачивая ткань. Они отдышались, потом опять нырнули — и так несколько раз, и каждый раз они опускались под воду чуть более обнаженными, чем прежде. Сначала одна нога, потом — две, и, наконец, руки и плечи, а потом они остались в майках с откровенными вырезами, которые прекрасно подчеркивали их формы.

Для deputado больше не стоял вопрос о еде, ибо две девушки продолжали свой водный стриптиз. Он расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке, как будто ему стало жарко, и энергично потер руки. В это время две пловчихи подплыли к окну, и Берит как бы случайно сорвала с Ольги майку. В течение двух секунд голые груди перуанки оставались прижатыми к стеклу, а потом она выбралась на поверхность, чтобы одеться. У Берит, в свою очередь, казалось, возникли проблемы с бикини. Трусики соскользнули и открыли ее белокурые кудряшки, но она быстро привела себя в порядок.

Жад следила за реакцией Мигеля. Его возбужденный член уже не помещался в брюках.

— Какую бы вы предпочли? — поинтересовалась Жад у Мигеля.

— Даже не знаю. Они обе красивы.

— Вы предпочитаете большие или маленькие груди?

Мигель, смутившись, не ответил. Жад немного наклонилась, чтобы лучше продемонстрировать ему свою грудь.

— Моя вам не нравится? — настаивала она.

— Да нет же, конечно, — пробормотал Мигель. — Она очень хороша. Мне так кажется.

— А мои ноги?

Жад подняла платье.

— Великолепные, действительно прекрасные, — запинаясь, ответил Мигель.

— А мои? — прервала его Бьянка, выпрямляясь в кресле и разматывая сари.

Мигель демонстрировал все большие признаки волнения. Он не совсем понимал, что от него ждут. Ролан улыбался и смотрел на него, не прерывая эксгибиционистских порывов своих подруг. А, кстати, он приготовил для него одну или обеих сразу? Мигель ни на минуту не допускал, что обе женщины свободны и будут соблазнять его.

Тем временем в бассейне Ольга и Берит окончательно расстались со своими майками. Ухватившись одной рукой за край бассейна, чтобы удерживаться над водой, они выставили свои обнаженные тела на обозрение четырех зрителей, они терлись друг о друга и ласкали друг друга. Мигель смотрел на них, разинув рот, но сохранял достоинство, несмотря на очевидную эрекцию.

Ролан сделал знак Бьянке, и та села ему на колени. Он смотрел на ее обнаженную грудь. Ареолы вокруг сосков были темные и набухшие. Он погладил один сосок, а Бьянка, расстегнув ему ширинку, достала его член.

Мигель вежливо отвернулся и начал разговаривать с Жад. Бьянка была предназначена для Ролана, так что, может быть, Жад — для него. Он задал ей несколько вопросов о жизни в Париже и о ее пристрастиях в искусстве. Но в голове у Жад были совсем другие мысли. Она хотела преодолеть сопротивление этого человека, который привлекал ее, хотя и не задевал чувственных ноток. Ей хотелось, чтобы именно он сделал первый шаг. Она изнывала от скуки.

— У меня в бунгало есть красивый нефритовый медальон, — сказала она наконец. — Такой милый маленький котик. Хотите, я вам его покажу?

Мигель Мора с радостью согласился.

* * *

Жад думала, что, как только они останутся одни, депутат бросится на нее. Но, вопреки ее ожиданиям, он уважительно последовал за ней и остановился на пороге, пока она сама не попросила его войти.

Она была одновременно и раздражена и очарована подобной сдержанностью. Жад хотела буквально изнасиловать этого робкого мужчину.

— Итак, вы хотите увидеть моего котика? — спросила она, снимая обувь.

— Да, — смущенно ответил он. — Я интересуюсь изделиями из нефрита.

— А другое? Не хотите ли тоже посмотреть?

Она не стала ждать ответа, подошла к нему и повернулась спиной.

— Расстегните молнию, пожалуйста.

Он неловко завозился с молнией и уткнулся головой в ее волосы, схватив за плечи. Движение, и бюстье Жад соскользнуло, обнажив ее круглые груди. Мигель немного погладил их, как будто боялся обидеть, потом приложил к ним свои полные губы.

По телу Жад пробежала дрожь. Она повернулась к нему и разделась. Он потащил девушку на кровать. Он лег на нее и медленно, продолжая целовать в шею, вошел в нее.

Мигель был в этом деле не героем, но был мягок и нежен, и Жад с удовольствием отдалась его приятным ласкам. Она закрыла глаза и подумала, что это — маленький мальчик, которого она держит на руках, ее младший брат, которого у нее никогда не было. Подобная фантазия взволновала ее до такой степени, что она кончила. Мигель, который посчитал это своей заслугой, эякулировал и с гордостью посмотрел на Жад. «Это должно придать ему уверенности», — подумала Жад, решив не рассеивать его иллюзии.

— Я хотел бы еще раз увидеть тебя, — сказал он, когда она подтолкнула его в сторону двери. — Я позвоню тебе. Скоро.

— Да, до скорого, — несколько нетерпеливо ответила Жад.

Она очень хотела остаться одна. Она думала о Ролане, который в это время занимался любовью с Бьянкой.

8

Во время отлива вода, нагретая солнцем, задерживалась между скалами, образуя подобие бассейна, и Жад любила там плавать и мечтать. В тот день ей составил компанию целый косяк рыб. Они плавали рядом, то и дело касаясь тела Жад, и эти прикосновения ласкали ее, доводя до дрожи.

Берит загорала дальше, на пляже, и Жад жестом попросила ее присоединиться. Она подошла и наклонилась к воде, рассматривая рыб. Ее груди были настолько малы, что они при этом не поменяли форму, и Жад могла рассмотреть мальчишеские мышцы на ягодицах норвежки и ее длинные ноги.

Когда Берит увидела, как рыбы ласкают Жад, то улыбнулась, и эта улыбка обнажила ее красивые ровные зубы. Жад была счастлива, что она разделит с ней это удовольствие. Берит всегда была такой отстраненной, что Жад не удавалось пообщаться с ней.

Когда Берит легла рядом, рыбы запаниковали. Теперь они не ласкали, а щекотали. Рыбы касались подмышек девушек, скользили по их животам, сновали между ног.

— У меня такое ощущение, что я Гулливер в стране лилипутов, — усмехнулась Берит. — А это их армия, которая пытается нас окружить.

— Я бы хотела иметь сотни любовников размером с мой палец, — ответила Жад. — Я хотела бы, чтобы они разделили между собой мое тело, одни бы оседлали груди, сжимая соски своими ножками, чтобы не упасть, другие — взбирались на меня, как на гору, используя волосы в качестве канатов. А любители приключений, как спелеологи, пусть осматривают вход в пещеру… Можешь себе представить поцелуи их крошечных ротиков, их миниатюрные ручки на твоей коже, их члены, похожие на обломки спичек?

— Я бы их всегда держала в своем кармане, — ответила Берит. — Они должны были бы отвечать за мою чистоту и опрятность. Подумай: двадцать микроскопических язычков лизали бы меня везде, где только можно, их тонкие, как иглы, пальчики причесывали бы мне волосы на лобке, а руки размером с горошину намывали бы мой клитор, пока он не засверкает…

Касания рыб, обнаженное тело Берит рядом… Жад почувствовала возбуждение. Она застенчиво коснулась груди скандинавки, а та привлекла ее к себе.

— Ты хочешь, чтобы мы помогли друг другу кончить? — тихо спросила Берит. Жад никогда раньше не слышала, чтобы она так говорила.

Жад кивнула.

— Тогда ляжем вон там, на плоском камне.

«Почему не здесь?» — подумала Жад, не смея задать вопрос вслух. Она была слишком рада этой связи с Берит, ей не хотелось ее расстраивать. Она последовала за девушкой, легла рядом и обняла подругу за талию. Она была такой тонкой, что Жад практически могла обхватить ее одной рукой. Ее живот был очень твердым, лобок едва выделялся, а вульва отличалась бесконечной длиной. Жад поискала клитор и нежно прикоснулась к нему.

Пальцы Берит уже тоже ласкали Жад. Они ласкали ее нежно и ласково, совсем не так, как в первый раз, когда Берит занималась с ней любовью. Они потрогали ее половые губы, пощекотали клитор, практически не прикасаясь к нему. Жад выдвинула вперед груди, пытаясь прикоснуться к Берит. Но, как ни парадоксально, отсутствие контакта сделало удовольствие еще более глубоким. Ее сотрясло сразу несколько оргазмов.

Потом удовлетворенная Жад присела, полная благодарности, между бедрами своей партнерши и стала любить ее ртом. И она сделала так, что та утратила последние остатки своей флегматичности.

* * *

Как только Жад вернулась на виллу, Ролан указал ей на террасу.

— Ты еще не знаешь все секреты дома. Я открою тебе еще один, — сказал он.

Он привел ее в небольшой салон, включил видеомагнитофон, и на экране появилась она, обнаженная, позади Бьянки. Потом они лежали на лошади, затем — ласкали друг друга. Жад часто смотрелась в зеркало, когда мастурбировала, но это видео было еще более захватывающим. Она смогла увидеть себя в три четверти, издалека и вблизи, в зависимости от угла съемки. Она была очарована своей фигурой и внимательно рассмотрела отдельные части своего тела, которые обычно не были видны в зеркальном отражении, например, круглые ягодицы…

Один видеофильм закончился, за ним последовал другой. Теперь она лежала на скале с Берит. Жад поняла, почему норвежка настояла на том, чтобы они оставили их теплый бассейн. Камера запечатлела ее в тот момент, когда она во время оргазма закрыла глаза. Многие ли женщины наслаждались, глядя на экран? Просмотр фильма показался Жад вершиной изысканности. Она видит себя, как только любовник может смотреть на свою возлюбленную, причем в самый интимный момент…

— Но как это получилось? — спросила она. — Я не заметила камеру.

— Объектив очень маленький. Но это еще не все. Ты же помнишь, что дала мне разрешение на съемку.

Он сменил кассету, и Жад увидела себя с Мигелем Мора, дрожащую, цепляющуюся за его голую спину. Ее платье на полу, кровать, медленно двигающиеся ягодицы депутата, она, с закрытыми глазами, представляющая, что занимается любовью со своим младшим братом, и, наконец, ее оргазм.

— Там что, скрытая камера в потолке?

— Да. В ту ночь мы с Бьянкой наблюдали за вами. Мы обнимались, пока вы с Мигелем Мора занимались любовью. Бьянка кончила под моими пальцами в то же самое время, что и ты.

Вульва Жад начала пульсировать. Вот это да! Это высокомерное существо, которое она мечтала покорить, разделило ее оргазм без ее ведома. Жад подумала, что таким образом она как будто обладала Бьянкой. Она хотела также знать и обо всех интимных моментах, случившихся между Роланом и Бьянкой, которым она не была свидетельницей. Когда Бьянка находилась рядом с Роланом одна, она становилась соперницей Жад.

— Я тоже хочу посмотреть, как вы с Бьянкой занимаетесь любовью, — вдруг сказала Жад.

— Возьми кассету, любую, — ответил Ролан, показывая на полки, заполненные черными коробками. Некоторые из них были помечены именем костариканки.

— Нет. Я хочу смотреть на экран. Я хочу видеть вас, разделять ваше удовольствие. Оргазмы, запечатленные на пленке, уже в прошлом. Чувства, которые пробуждаются при просмотре фильма, уже мертвые. Вы и сами о них забыли.

— Хорошо. Оставайся здесь.

Перед уходом Ролан нажал кнопку на мониторе, и на экране появилось бунгало Бьянки. Она сидела за маленьким столом в выцветшей футболке, волосы собраны в конский хвост. Бьянка что-то писала. Жад была очень взволнована тем, что застала ее в тот момент, когда она осталась наедине с собой, не пытается кого-то соблазнить и от этого кажется еще более хрупкой.

Через несколько минут она увидела, как Бьянка резко встала, распустила волосы и вместо футболки надела пеньюар из красного шелка. Ее действия говорили о том, что она очень хотела понравиться, и это сделало ее еще более уязвимой в глазах Жад.

Затем Бьянка направилась к входной двери, и в поле зрения камеры появился Ролан. Сверху он выглядел совсем иначе. Он на мгновение поднял голову в сторону объектива, словно для того, чтобы посмотреть на Жад, обеспокоенную своим тайным соучастием.

Ролан обнял Бьянку и сбросил блестящую ткань с ее плеча. Теперь Жад могла видеть изгиб ее груди и набухший сосок. Ролан положил руку между бедрами Бьянки и отклонил ее шею назад, повернув ее закрытые глаза в сторону Жад, словно желая, чтобы та стала свидетельницей ее экстаза.

Ролан поднял Бьянку и понес к кровати, и распростертое на простынях тело полностью открылось наблюдательнице: ее бедра и ноги, грудь и тонкие руки, протянутые к любовнику. Ролан разделся, и Жад увидела, как мышцы заиграли на его крепких плечах. Он постоял с минуту рядом с кроватью, потом лег на Бьянку и вошел в нее. Жад наблюдала за сокращениями его ягодиц и представляла себе, что его тело прижато к ней. Бьянка задрала ноги и обхватила ими туловище своего партнера. Тесно прижавшись друг к другу, они словно стали одним целым, они двигались в едином ритме.

Жад была благодарна Ролану, позволившему ей увидеть это. Оставшись с Роланом наедине, Бьянка выглядела скромной, нежной и покорной. Жад откинула край своего платья и начала ласкать себя. Ей нравилось разделять наслаждение пары, за которой ей довелось наблюдать.

А тем временем любовники изменили позицию, и Бьянка села верхом на колени Ролана. Ее плечи и ягодицы дрожали при каждом движении. Ролан прижал к ней свой таз и принялся ласкать ее грудь. Жад видела его пальцы, кружившие вокруг сосков, и напряженное лицо Бьянки, ее полуоткрытый рот, морщинки на лбу… как будто это она сама сидела верхом на его члене. Она погладила себе грудь и представила, что ее руки — это руки Ролана.

Бьянка стала двигаться еще быстрее, и Жад тоже ускорила скольжение указательного пальца по своему клитору. «Мы обе кончим одновременно… Спасибо Ролану», — подумала Жад. Амплитуда движений Бьянки выросла, потом замедлилась, потом остановилась, и она упала на живот своего возлюбленного. А Жад в это время настиг оргазм, захвативший ее целиком.

Спустя несколько минут Ролан перевернул Бьянку на живот и вошел в нее сзади, схватив за бедра. Жад пожалела, что ничего не слышит. Она хотела уловить малейшую мольбу, малейший стон удовольствия.

— Это меня ты имеешь сзади, — закричала она прямо в экран, введя себе палец между ягодицами. — Это меня зальет твоя сперма.

Ей пришлось довольствоваться лишь потрясенным видом Ролана, когда он, кончив, упал на кровать.

«У них общее прошлое, — подумала девушка. — Они тысячу раз занимались любовью». Теперь она хотела видеть все, знать все. Жад схватила наугад одну из кассет и вставила ее в видеомагнитофон. Вот Бьянка — одетая в черный обтягивающий комбинезон с большим отверстием между ног, и ей делает минет очень маленькая стройная блондинка. На другой кассете она увидела минет, который Бьянка делала крупному рыжему мужчине, покрытому веснушками. На третьей кассете Бьянка демонстрировала свою обнаженную грудь, лежа на кровати, покрытой черным атласом, рядом с двумя девушками, одна из которых была Ольга.

Бьянка была запечатлена с сотнями разных партнеров, но никогда — с ним самим. Их прошлое принадлежало только им. «А я? — подумала Жад. — Существует ли для него хоть что-то частное в нашей истории, или только одна сплошная публичность? Хочет ли он сохранить хоть какую-то нашу тайну?» Нельзя сказать, что ей было неприятно делить Ролана с другими женщинами и свободно резвиться с подругами, но она хотела быть для него женой номер один, фавориткой гарема.

Она любила свою свободу, но страдала от свободы Ролана. Что она значила для него? Ей нужно было определить место каждого, все расставить по своим местам. Кем она была — наложницей, любимой женщиной, музой?.. А Бьянка, занимала ли она более высокую позицию в его иерархии желаний? Если это так, то Жад вытеснит ее. В любви она была столь же амбициозной, как и в танцах. Первая ученица балетной школы, первая танцовщица… Она всегда должна быть первой!

9

Отилия, стоя на коленях, полировала пол из кедровых досок на кухне, и запах дерева смешивался с запахом пчелиного воска. Ее небольшие крепкие ягодицы двигались при каждом движении тряпки. Декольте ее серого платья, которое было слишком велико для нее, демонстрировало две неразвитых груди. Время от времени она поднимала глаза на Алехандро, который с недовольным видом чинил кран.

Берит, едва одетая в обтягивающую футболку, демонстрирующую нижнюю часть ее ягодиц и верхнюю часть груди, крутилась вокруг водителя. Она решила приготовить себе чай и прижалась к нему всем телом, якобы для того, чтобы наполнить чайник, потом потерлась о него бедрами, чтобы разжечь в нем огонь, а теперь вот она наклонилась к раковине рядом с ним, якобы заинтересованная всевозможными резиновыми прокладками.

Маленькая Отилия поднялась, дрожа от гнева, и отправилась поменять тряпку, но доступ в шкаф загораживала Берит. Отилия слегка оттолкнула ее, чтобы открыть дверцу. Как только она закрыла шкаф, Берит небрежно заняла свое прежнее место и прислонилась бедром к бедру Алехандро, который продолжал свою работу, не меняя позы.

Отилия отправилась прямо к Ролану и что-то сказала ему на ухо. Он бросил каталог, который просматривал, и устремился на кухню.

— Подойди-ка ко мне на минуточку, Берит. Я должен поговорить с тобой, — приказал он не терпящим возражений тоном.

Берит с угрюмым лицом села на диван.

— Я знаю, что ты собираешься мне сказать, — объявила она. — Что неправильно приставать к Алехандро перед Отилией. Но мне скучно. Мне нужно двигаться, знакомиться с новыми людьми. Уже неделю мы живем тут, как в вакууме. Это совсем не то, что ты мне обещал.

— А что ты скажешь о вечере в театре в Сан-Хосе? — предложил Ролан.

Берит согласилась с энтузиазмом, который удивил Жад. Она до сих пор не замечала у скандинавки вкуса к культуре. Когда она, некоторое время спустя, поделилась своим удивлением с Ольгой, та рассмеялась:

— Берит нравятся не спектакли, а зрители. Слушай, однажды мы покупали фрукты в «Мас X Менос» в Сан-Педро. Она увидела там длинный крепкий огурец. И не устояла. Когда вокруг люди, она буквально сходит с ума. Никакого контроля. А что такого? Я за сексуальную свободу.

— А как реагируют люди?

— Как обычно. Следят краешком глаза, притворяясь, будто ничего не видят. Ты знаешь историю с паромом?

— Нет, расскажи.

— Это происходило ночью на пароме между Осло и Копенгагеном. Ролан возвращался из Норвегии. Была страшная буря. Все пассажиры спрятались внутри парома, кроме Берит и Ролана. Они оба любят острые ощущения, и, несмотря на непогоду, отправились прогуливаться по палубе. Там они и встретились, хватаясь за перила, облитые водой и растерзанные порывами ветра. На Берит был черный непромокаемый плащ. И она захотела, чтобы они занялись любовью тут же, на палубе, перед входом в салон. Время от времени кто-то из пассажиров входил или выходил из двери и, обнаружив их, не мог отвести глаз. Каждый из нас вуайерист.

* * *

Небольшой самолет «Сессна» вылетел из аэропорта Либерии. Ролан летел на малой высоте, огибая горы и вулканы, вдоль самых красивых пляжей, чтобы его четыре спутницы могли наслаждаться пейзажем.

Жад вспомнила свои страхи, когда она пролетала над страной впервые. Теперь она не боялась. Напротив, ей хотелось быть подвергнутой дополнительной проверке со стороны своего любовника. Она так изменилась с момента приезда в Коста-Рику. Тем не менее ей еще предстоял большой путь, и он сам готов был помочь ей.

Ролан заказал два смежных номера в «Гранд-Отеле» Коста-Рики, очаровательном здании в колониальном стиле, в котором отражалось былое великолепие страны. Они переоделись и пошли искать бар. На Жад была синяя туника с высоким воротником, стянутая на талии и с прорезями по бокам, на Берит — смокинг из черного атласа, на Бьянке — узкое платье из шелка-сырца, а на Ольге — оранжевый костюм сложного кроя, который скрывал то, что можно было показать, и демонстрировал верхнюю часть сосков и часть ягодиц. Ролан был одет в светлый костюм с красным галстуком, и он привлекал внимание шириной своих плеч и смуглым цветом кожи.

Они пересекли площадь, которая вела к Национальному театру, к миниатюрной копии парижской Оперы. В этот вечер аргентинская труппа играла там пьесу Лорки, и на спектакль собрался весь Сан-Хосе. Женщины, сверкающие бриллиантами, одетые по последней моде из Майами, окликали друг друга и целовались. Мужчины тепло хлопали друг друга по плечу. Все были знакомы. Среди этой шумной и веселой толпы Жад показалось, что она узнала deputado, которого сопровождала довольно молодая женщина, смеявшаяся очень громко.

Однако, когда четыре женщины и Ролан прибыли к театру, все взоры обратились на них. В основном рассматривали Берит. При своем высоком росте и почти плоской груди, с короткими волосами и в мальчишеской одежде она выглядела очаровательным гермафродитом и интриговала костариканское высшее общество. При ее появлении один высокий худой мужчина с вьющимися каштановыми волосами спросил громким голосом своего спутника, любит ли тот гомосексуалистов.

— Те gustan los maricones?

«Maricon»[20] — это слово Берит очень хорошо поняла. Они вошли в ложу, и вскоре занавес поднялся. Пьеса шла на испанском, и Берит, томно опираясь на край балкона, больше внимания уделяла залу, чем сцене. Из соседней ложи на нее смотрел мужчина. Берит наклонилась к Ролану и прошептала ему на ухо несколько слов. Он кивнул, и Берит вышла.

Через несколько минут Жад увидела ее рядом с крупным брюнетом с вьющимися каштановыми волосами, который быстро встал и жестом пригласил ее сесть. Она покачала головой, как упрямый ребенок, и очень медленно расстегнула ему пиджак, а затем бросила его на пол. Потом она развязала узел его галстука и спокойно расстегнула рубашку. В темноте ложи его грудь казалась очень белой. Мужчина пытался подтолкнуть ее к двери, но Берит сопротивлялась.

Все. Кто находился неподалеку, взяли бинокли, чтобы наблюдать за происходящим. И они вскоре увидели, как Берит расстегнула ему брюки, взяла его руку и направила ее себе между бедер, чтобы предоставить ему неопровержимые доказательства ее сексуальной идентичности. Мужчине удалось увлечь Берит в угол, и их фигуры скрыла тень.

В антракте Берит пришла к ним и продемонстрировала свое новое завоевание, Педро, колумбийского банкира, приехавшего в Коста-Рику на конференцию. Она терлась об него и неоднократно пыталась скользнуть рукой ему в штаны. И каждый раз мужчина смущенно отстранялся от девушки. Каждое их движение напоминало водевиль.

Когда пьеса возобновилась, Педро хотел вернуться на свое место, но Берит уговорила его остаться с остальными. Она уступила ему свое место в первом ряду, а сама села между ним и Бьянкой. Потом она просунула свою длинную руку ему между колен и расстегнула ширинку. Колумбиец попытался остановить ее, но добился лишь того, что зритель из соседней ложи, потревоженный шумом, попросил его не шуметь. Берит воспользовалась его замешательством, чтобы высвободить его эрегированный член из брюк. Педро наклонился вперед, чтобы скрыть свою эрекцию, и испуганно посмотрел вокруг, чтобы убедиться, что никто ничего не видел.

Берит взяла руку Бьянки и положила ее на член мужчины. Пальцы Бьянки обхватили его, сжали и начали двигаться вверх-вниз. Берит приподняла платье своей спутницы до бедер и открыла ее вульву.

— Посмотри, — сказала она, обращаясь к Педро. — У нее нет трусиков. Хочешь поласкать ее, пока она будет заниматься твоим членом? Давай, давай! Это все хотели бы увидеть.

Педро промолчал. Он уже ничего не понимал. Он был так взволнован, что был уже не в состоянии сопротивляться руке Бьянки, которая манипулировала его членом. Он осмелился прикоснуться к ее открытым губам.

— Да, — застонала Бьянка. — Продолжай, это так хорошо.

Она наклонилась, чтобы взять в рот пенис банкира. Черты лица мужчины смягчились, его дыхание стало глубже, и он кончил глубоко в горло молодой женщины. Потом с некоторой беспардонностью, которая на самом деле была лишь смущением, он потерял интерес к Бьянке, застегнул брюки и сделал вид, что поглощен пьесой Лорки — и так до самого финала.

Когда зажегся свет, ему пришлось побеседовать со своими соседями. К нему все отнеслись по-дружески, и Ролан пригласил его к ним присоединиться, чтобы достойно закончить вечер. Педро предложил пойти потанцевать в «Сальса 54» — этот клуб находился рядом с театром.

Танцевальный зал был большим, и, хотя публики было очень много, танцоры изящно двигались в центре, не задевая друг друга. Женщины на высоких каблуках, затянутые в прямые юбки, обрисовывающие ягодицы, груди, торчащие из кружевных корсажей из полиэстера, подкрашенные глаза, губы цвета крови — все это рождало атмосферу чувственности. Самодовольные мужчины в узких брюках, широких рубашках и в сверкающих ботинках беззастенчиво разглядывали объекты своего желания и пользовались возможностью, чтобы показать им силу своих рук.

Жад взяла Педро за руку и потащила его в центр зала. Ее тело сразу же восприняло ритм латинской музыки и подчинилось ему. Как и другие женщины, Жад выгнулась и завертела бедрами, но вместо того, чтобы держаться на расстоянии, она словно приклеилась к Педро. Ее бедра раздвинули ткань платья, а длинные волосы коснулись рук мужчины, сжимавших ее мускулистую спину. Таз закачался так, что скоро другие танцоры остановились и окружили их, чтобы полюбоваться.

Наличие зрителей подзадорило девушку. И она показала всю чувственность своего тела. Теперь именно она повела Педро. Он, как загипнотизированный, следовал за каждым ее шагом, получая толчки живота Жад, которая вся вибрировала от счастья этого ритма любви. Во время одного широкого шага туника Жад с одной стороны разорвалась, обнажив ее до самого пояса, но она продолжила танцевать. Она забыла про других и кружилась, предлагая окружающим свой собственный набор чувственных акцентов традиционной сальсы. Иногда она лениво опиралась на плечо Педро, иногда она оборачивалась вокруг него, а он тянулся к ней руками, как будто у него кружилась голова.

Когда оркестр сделал паузу, все повернулись к Жад и разразились аплодисментами. Она поклонилась и выразила готовность к новому танцу. Двое подвыпивших мужчин одновременно приблизились к ней, чтобы пригласить ее на танец. Каждый взял ее за руку и попытался обхватить за талию. Жад нравилось чувствовать на себе прикосновение незнакомых рук. Она бы танцевала с обоими, если бы это было возможно, но костариканцы не разделяли такого мнения. Не оставляя ее, они начали осыпать друг друга оплеухами. Педро с Роланом бросились Жад на помощь, и они торопливо выбрались из возникшей суматохи.

Ольга, Берит и Бьянка уже ждали их снаружи под похотливыми взглядами двух нарядно одетых молодых подростков.

— Берем их? — спросила Ольга.

Ребята поняли, что говорят о них, и подошли поближе. Они были так рады и возбуждены, что нервно посмеивались и подталкивали друг друга локтями. Педро строго посмотрел на них. Он был явно обеспокоен новыми конкурентами, но ничего не сказал, когда женщины окружили молодых костариканцев и взяли их за руки.

Они еще не вошли в номер отеля, а Берит уже зажала растерянных подростков между комодом и стеной и медленно разделась перед ними. Педро, который начал понимать неписаные правила группы, устроился на полу, как и остальные, и стал наблюдать.

Берит прижала свое обнаженное тело к менее расторопному парнишке и страстно поцеловала его. Он обнял ее и с гордостью посмотрел вокруг, считая себя избранным. Но она тут же бросила его и перешла к его другу, который смотрел на все это, сложив руки. Она прижалась к нему, всунула бедро между его ног и надавила на яички.

Первый подросток разгневался и уже собрался было уйти, но она позвала его тоном, не терпящим возражений. Он направился к Берит с безразличным видом. Она подтащила его к его другу и обняла их обоих. Подростки начали ощупывать ее своими неопытными руками. Она раскрыла молнии их ширинок и достала их напряженные члены, потерла одну головку о другую, сжала оба пениса, а потом начала их гладить. Потом она заставила подростков взять члены друг друга в руки. Они были так возбуждены, что мастурбировали друг друга как безумные. А она в это время ввела свои указательные пальцы в их анусы.

Друзья быстро кончили, и Берит разочарованно бросила их, обратившись к Педро. Колумбиец положил ее на пол и взял силой, причем каждый удар его таза отодвигал ее на несколько сантиметров, пока голова Берит не уткнулась в стену.

Ольга подошла к двум мальчикам, которые недоуменно стояли на пороге комнаты, и повела их к кровати. Она легла между ними и дала им свою грудь. Они атаковали ее, словно голодные новорожденные дети.

Ролан достал свой «Асахи Пентакс». Он сделал несколько снимков Ольги с подростками, присосавшимися к ее груди. Ноги ее были широко расставлены, чтобы мальчики без труда могли ласкать ее вульву. Через несколько минут после эякуляции подростки снова возбудились. Ролан приказал Жад и Бьянке успокоить их. Они разместились с двух сторон кровати и схватили напрягшиеся члены ребят.

Жад решила доставить побольше удовольствия мальчику, которого она мастурбировала. Она хотела, чтобы ему понравилось показывать себя. Это была своего рода церемония крещения, открытия чувств, которые позволят потом парнишке по-настоящему любить женщин. Она, Жад, была ответственной за проведение этого ритуала, а молодой человек был новым последователем чувственной религии. Она наклонилась над новичком и стала сосать его член, пока он не изверг в нее свой сок.

10

Жад была счастлива вернуться в Finca Verde. Первым делом она отправилась на берег, к морю. Вода была такой теплой, что она едва чувствовала ее ногами, и настолько прозрачной, что она видела свои пальцы на песке, такие же перламутровые, как и раковины вокруг них. Они, казалось, принадлежали кому-то другому, сестре-близнецу, которая никогда не покидала ее и разделяла с ней все удовольствия. Эти сестринские пальцы были нежны, как волны, что плескались у ее бедер и щекотали ее промежность.

Жад поплыла в открытое море. А ее сестра в это время как будто касалась ее груди, обнимала ее и гладила ей живот. Жад погрузилась в нее, отдав свое тело мягким прикосновениям теплого моря.

Когда Жад вернулась на берег, ей показалось, что вдалеке, с другой стороны ручья, она увидела мужской силуэт, но не обратила на это внимания. Пляж был открыт для всех, но к нему было трудно пробраться, и она никогда не встречала на нем никого, кроме обитателей дома. Жад стряхнула воду. Ее мокрые волосы прилипли к спине, и сама она была похожа на нимфу. Соленая морская вода стекала по ее обнаженной груди, оставляя на сосках радужное отражение, и капала на ее плоский живот и бритый лобок.

Она вернулась в свою комнату. Ей хотелось остаться наедине со своей вымышленной подругой. Стоя под душем, она сказала ей:

— Отмой меня, сестренка. Намыль мне грудь. Потри хорошенько между ног. Я тоже намылю тебя. Я раскрою твои губы, чтобы твоя киска была чистой, когда я буду любить тебя. Сделай мне то же, что я делаю тебе. Не стыдись. Это нормально, когда две сестры делают друг другу хорошо. Ты хочешь, чтобы я кончила с помощью насадки для душа? Направь струю в меня и пусти ее вокруг моей маленькой кнопочки. Не слишком нажимай. Да, вот так. Очень хорошо.

Спазм пробежал по телу Жад, и ее влагалище мгновенно увлажнилось. Ошеломленная, она выключила душ и протянула руку за полотенцем, потом медленно вытерлась.

Ей захотелось увидеть себя, свои набухшие соски, как ее мог бы увидеть любовник после оргазма, и она подошла к шкафу в ванной комнате. Через открытую дверь было видно окно спальни, отражавшееся в зеркале. И Жад увидела там мужчину, наблюдавшего за ней со стороны.

Она не испугалась. Напротив, неизвестное лицо, которое следило за ней, когда она получала наслаждение, возродило в ней желание. Она подошла к постели и легла в нескольких сантиметрах от наблюдателя. Какое же это восхищение — ласкать себя снова, только для него! Она повернула бедра в его сторону и раздвинула ноги, чтобы он мог видеть движение ее указательного пальца.

— Ты тоже будешь мастурбировать? — шепнула она мужчине по-английски. — Иди сюда, я хочу видеть.

Мужчина обошел вокруг бунгало и вошел внутрь. Он был высокий и белокурый. Его рука, покрытая золотистыми волосками, задвигалась по возбужденному члену.

— Подойди, — приказала Жад, ускоряя движение пальца.

Мужчина встал на колени рядом с кроватью, и его член оказался на уровне глаз Жад.

— Хочешь пососать? — спросил он с сильным американским акцентом.

— Нет, — ответила Жад. — Оставайся здесь, рядом со мной, и продолжай. Мы не должны прикасаться друг к другу.

Когда мужчина кончил, струя спермы плеснула на грудь Жад. Она взяла ее в ладонь и начала размазывать по вульве. Ее снова накрыл оргазм, но она продолжала следить за глазами мужчины, не сводившего с нее взгляда.

— Много раз я смотрел на тебя в бинокль, — признался американец, садясь на кровать. — Ты здесь самая желанная девочка. Ты выходишь, встряхивая волосами, из воды… Твое тело, женственное и стройное… А теперь я вижу тебя вблизи, твое лицо, твои зеленые глаза… Я могу прикоснуться к тебе?

— Нет, я не хочу, — капризно ответила Жад.

Она сама не понимала почему, но ее забавляла эта игра с неизвестным мужчиной. Его член по-прежнему был тверд. Немного поощрения, и он был бы готов снова совершать подвиги.

Жад вяло потянулась, выпятив грудь и втянув живот.

— Я пойду мыться. Если хочешь, можешь потереть мне спину.

Мужчина последовал за ней в ванную и намылил ей тело. Мыло скользило у нее между ягодиц, но Жад призвала мужчину взять себя в руки, слегка толкнув его кулаком. Она запрещала себя ласкать, но одновременно провоцировала мужчину, выгибаясь и покачиваясь в душе.

Вдруг американец взял ее на руки, поднял из ванны и бросил мокрую на кровать. Он раздвинул ей ноги и стремительно вошел в нее.

— Отпусти меня, — закричала она, чтобы возбудить его еще больше.

Член американца был таким длинным, что он не смог протолкнуть его полностью во влагалище Жад. Он схватил его за основание, и Жад почувствовала, как его сильные пальцы бьются о ее вульву. Она согнула ноги в коленях и скрестила лодыжки на шее своего партнера. В этом положении он мог войти еще глубже. У Жад создалось впечатление, что он наполнил собой все ее чрево.

Сжав рот, сузив глаза, он, похоже, думал только об удовольствии. В руках этого мужчины Жад была игрушкой.

Все выглядело как-то механически, но это нравилось девушке. Она не принадлежала неизвестному и ничем не была ему обязанной. В следующий раз она могла бы запретить входить в свою дверь. Но на данный момент это большое тело давало ей физическую радость, и она не принимала в этом никакого участия. Оргазм пришел, хотя она и не думала о нем, освободив ее от напряженности, и этот небольшой спазм успокоил ее, но не восхитил. «Очень приятно заниматься любовью с мужчиной, которого не любишь», — подумала Жад, с безразличием глядя на то, как американец встает.

В тот вечер, за ужином, она никому ничего не рассказала. Она смаковала эту свою маленькую тайну, которая доставляла ей одновременно чувство вины и власти. Секрет лишь усиливал ощущение приключения.

За ужином она почувствовала, что Ролан смотрит на нее с некоторой иронией. А не была ли включена камера? Даже если ее любовник все видел, Жад решила ничего не говорить. Она молчала больше из любопытства, чем из чувства протеста. Как далеко мог зайти Ролан, если он сочтет, что она ему не подчиняется?

Очень скоро она узнает об этом.

— Я видел Питера Дикинсона, выходившего из твоего casita, — объявила Бьянка, когда Отилия убрала все со стола.

Питер Дикинсон… Вот ведь, мужчина так мало для нее значил, что Жад даже забыла поинтересоваться, как его зовут!

— Нам он не очень нравится, — добавил Ролан. — Это человек, который любит брать, но при этом ничего не давать. Ты занималась с ним любовью?

— Нет, — с апломбом солгала Жад, которому и сама весьма удивилась, словно девчонка, которую застали с банкой варенья.

— Вот ведь как, — произнес Ролан. — Наша маленькая Жад нарушает многие правила. Во-первых, она отдается Дикинсону, который занесен у нас в черный список, а во-вторых, она отказывается это признавать. Какое наказание она заслуживает?

Бьянка ответила загадочной улыбкой.

— Она пыталась скрыть то, в чем никто из нас не принимал участия. Сделаем теперь все наоборот. Покажем себя и не позволим ей в этом участвовать.

— Очень хорошо, — согласилась Ольга. — Но были допущены две ошибки, то есть должно быть и два наказания.

— Пусть она приведет Тину, жену Дикинсона, — предложила Берит.

— Очень хорошая идея, — подхватила Бьянка, — но давайте устроим первое наказание немедленно.

Ролан попросил Жад раздеться. Когда она оказалась совсем голой, он повел ее в угол комнаты, где росла юкка, снял ремень и привязал Жад к стволу дерева. Бьянка взяла шарф, который обхватывал ее волосы, и связала запястья девушки у нее за спиной. Ольга сложила полотенце по диагонали и обернула его вокруг лодыжек своей подруги.

Таким образом, Жад оказалась обездвижена, превратившись в беспомощную зрительницу. Ее спутники сняли с себя всю одежду. Ролан положил руку на свой эрегированный пенис. Он был красив, и Жад, конечно же, очень хотелось почувствовать его в себе.

Ольга облокотилась на стол и предложила свой зад. Ролан аккуратно вошел в нее. Ольга слегка застонала от боли, но черты ее лица и движения бедер передали удовольствие, которое доставлял ей напрягшийся член Ролана. Жад так хотелось оказаться на ее месте! Она почувствовала между ягодиц грубую древесину юкки и попыталась представить, что это член, который находился внутри Ольги.

Бьянка встала на колени позади Ролана и просунула язык между его ягодицами. Она облизала там все, прижимаясь грудью к его бедрам и лаская их. Оказавшись между двумя женщинами, Ролан задрожал.

Жад ревновала: может ли она любить его так же, как две ее подруги? Она почти испытала облегчение, когда Берит оттолкнула Бьянку и легла на нее, желая тоже поучаствовать в этом празднике. Блондинка и брюнетка подкатились к юкке. Жад видела их дрожь, чувствовала их аромат и слышала их тяжелое дыхание. Белая кожа скандинавки контрастировала с гладкой смуглой кожей Бьянки. Их желание, возбудившее их соски и напрягшее их клиторы, не шло ни в какое сравнение с желанием Жад, которая беспомощно смотрела на девушек.

Берит присела между ног Бьянки и поцеловала ее в открытую вульву. Ее ягодицы были подняты вверх, такие прекрасные и мускулистые, что Жад захотелось, чтобы они задрожали от ее поцелуев. Из трех женщин именно Берит она хотела больше всего, потому что она выглядела самой холодной. Ей хотелось, чтобы она потеряла это свое спокойствие, возбудилась так, чтобы сама умоляла ее, чтобы кончить — вот о чем мечтала Жад.

Ольга и Ролан присоединились к двум женщинам, и Ролан будто услышал мольбы Жад. Он погрузился во влагалище Берит, держа ее за бедра, и задвигался так, что она закрыла глаза и застонала, спустя минуту ее лицо исказилось от удовольствия, ее длинные ноги задрожали, рот приоткрылся.

Ольга лежала рядом с костариканкой и забавлялась с ее грудью. Она провела своими длинными ногтями вокруг ее опухших ареол и нежно ущипнула соски. Бьянка выгнулась от этих ласк, прижав вульву к губам Берит.

— А я? — пожаловалась Ольга.

Бьянка скользнула рукой между полных ног перуанки и нашла ее огромный и жесткий клитор. Она схватила его двумя пальцами и потрясла, как будто это был миниатюрный пенис.

Этот сложный узел, где каждый давал и получал удовольствие, стал для Жад сладкой пыткой. Лишение возможности участвовать в этом чувственном празднике так взволновало ее, что оргазм мог наступить лишь от одного касания ее вульвы. Она пыталась высвободиться, но завязанный узлом шарф мешал ей удовлетворить себя. Тогда она стала сильно сжимать бедра. Сделав это несколько раз, она почувствовала приближение оргазма.

— Она жульничает, — воскликнула Ольга, заметив ухищрения Жад.

Она встала и развела ей ноги, привязав их к двум тяжелым стульям. Жад рассердилась на свою подругу. Она ее просто возненавидела. Ее вульва горела от желания. Тем не менее ей пришлось ждать, пока все остальные не кончат и не освободят ее. И даже тогда Ролан запретил ей удовлетворить себя.

— Она не может кончить, пока не приведет Тину, — объявила Берит.

И Жад приняла вызов.

11

Алехандро было поручено наблюдать за приездами и отъездами американца. Когда он прибежал объявить о том, что «Лэнд Ровер» Дикинсона взял курс на Либерию, Ролан оседлал свою кобылу, позвал Жад и указал ей дорогу, ведущую к дому их соседа.

Впервые Жад отправилась в седле одна. Она двигалась вдоль пляжа и в конце, между кустами, обнаружила тропинку, ведущую к пустынной бухте. Глубокие и странные следы пересекали каменистый песок. В это время года гигантские черепахи приходили каждую ночь, чтобы отложить яйца на этом пустынном пляже. У Жад сложилось впечатление, что она находится в каком-то другом мире, переместившись на сотни тысяч лет назад, когда Землю еще населяли всевозможные амфибии и рептилии.

С другой стороны бухты Жад увидела деревянный дом, словно прилепившийся к дюне. Она пустилась рысью и остановилась у двери. Девушка с рыжими вьющимися волосами развешивала на террасе белье. На ней было длинное платье с цветами, давно вышедшее из моды. Она оперлась локтями на перила и улыбнулась Жад.

— Хорошая лошадь, — сказала она. — Вы с усадьбы Finca Verde?

— Да, — ответила Жад. — А вы Тина? Мы просим вас к нам приехать.

— Ну что вы. Я стесняюсь. Я не хожу в гости.

— Вы здесь живете или находитесь в отпуске?

— Я и сама не знаю. Вот уже несколько месяцев, как я собираюсь уехать. Входите. Я только что сделала refresco[21].

Дом состоял из двух помещений: гостиной-кухни, в которую вошла Жад, и комнаты, которую она увидела через открытую дверь. Мебель из красного дерева была простой, но элегантной. Жад села в небольшое кресло-качалку.

— Вы здесь не слишком счастливы? — спросила она.

Девушка вновь улыбнулась. Ее веснушчатое лицо освещал яркий свет молочно-синих глаз. «Она немного похожа на Милен», — подумала Жад с оттенком ностальгии.

— Я здесь с моим другом, но он вечно оставляет меня одну. Мне скучно.

— Приезжайте к нам в усадьбу, — снова пригласила Жад. — Мы всегда рады вас видеть.

— Питер не хочет. А одна я не посмею.

— Давайте поедем вместе. Я вас отвезу.

— Нет, это невозможно, — ответила девушка.

У нее было миловидное личико, а сама она походила на испуганную кошечку, свернувшуюся в кресле.

— Вы американка? — спросила Жад.

— Нет, англичанка. А вы?

— Наполовину француженка, наполовину вьетнамка.

— Вы очень красивая, — вздохнула девушка.

— Вы тоже неплохо выглядите, — солгала Жад, ибо широкое платье не позволяло разглядеть очертания фигуры Тины. — Но вам нужно носить другую одежду.

— У меня ее не так много. К тому же я никогда не выхожу.

— У меня есть идея. Пойдемте ко мне. Посмотрим, может, какое-нибудь мое платье вам подойдет.

— Не стоит. Для чего?

— Чтобы быть красивой, вот и все. Чтобы порадовать вас, чтобы понравиться вашему другу…

— Он не вернется сегодня вечером.

— Еще на одну причину больше. Приходите к нам вечером.

Тина колебалась, но, в конце концов, все-таки решилась поехать с Жад. Жад посадила девушку сзади. Когда молодая англичанка обхватила ее вокруг талии, Жад почувствовала прикосновение ее груди. «Бьюсь об заклад, она очень хорошо сложена», — подумала она.

Они молча пересекли ручей. Рядом пролетели пеликаны, и Жад снова почувствовала волнение — природа возбуждала ее. Море и дикие животные были отголоском той самой свободы, что открыло для себя ее тело.

Она остановилась перед оградой и спрыгнула на землю. Юбка Тины задралась, и Жад увидела ее светлую кожу, покрытую веснушками, стройные икры и тонкие лодыжки. «Ноги красивые, — подумала она. — Жаль, что она их скрывает».

Она помогла Тине спешиться. Ее талия была тонкой и гибкой. Жад взяла ее за руку и повела в свой casita.

— Теперь, — сказала Жад, — вы разденетесь, чтобы я поняла, какой у вас размер. Надеюсь, что такой же, как у меня.

— Мне пройти в ванную?

— Нет, раздевайтесь прямо здесь.

Тина стянула свое платье через голову. Потом она неловко встала перед Жад. У нее было стройное ребяческое тело, такое тонкое, что казалось вообще лишенным мышц. Она была похожа на едва сформировавшуюся девочку.

— Снимите белье, — приказала Жад.

Тина покраснела:

— Зачем?

— Ваше слишком грубое. Оно будет выделяться под платьем.

Тина неохотно повиновалась и сняла верх. Жад затаила дыхание. Груди Тины были превосходными. Они были большими и увенчивались крупными бледными сосками.

Жад вручила Тине узкое черное платье, которое было ей немного маловато. Тина с трудом надела его. Корсаж оказался как раз на уровне ее розовых ареол. Он приподнял ее грудь и округлил ее. Можно было бы подумать, что белая грудь в любой момент может выпорхнуть из своего гнезда.

Хлопковые трусы проступали сквозь шелк, который плотно облегал бедра Тины.

— Снимите и низ, — потребовала Жад.

Тина скромно стянула свои трусы. Блестящая ткань платья прилипла к ее лобку и непристойно прорисовала его. У Тины были очень крупные мясистые половые губы и очень густые волосы на лобке, и их не могла скрыть тонкая ткань.

— Я не могу остаться в таком виде, — запротестовала Тина, краснея.

Жад одолжила ей свои кружевные стринги, которые прижали ее растительность и скрыли рельеф ее вульвы, зато они демонстрировали округлость ее ягодиц.

— Ну, что вы по этому поводу думаете? — спросила она, подводя Тину к зеркалу.

— Это будто бы не я, — со смехом ответила Тина.

— А теперь, пойдемте за стол, — сказала Жад, переодевшись во все красное.

Когда они вошли в гостиную, все уже были там. Жад торжественно представила свою новую подругу.

— Ну, — сказал Ролан, изучая взглядом формы Тины, которые теперь едва скрывала новая одежда.

Жад была рада, что Тина ему нравится. Она одела молодую англичанку в соответствии со вкусом своего любовника, и англичанка теперь напоминала красиво упакованный драгоценный подарок. Теперь наступила очередь Ролана. Ему предстояло развязать ленту и разорвать упаковку из черного шелка, чтобы открыть для себя подарок, который Жад ему приготовила!

Тина села в низкое кресло, выставлявшее ее на всеобщее обозрение. Блестящие рыжие волосы, белая кожа, великолепный бюст — Тина выглядела как королева Елизавета I кисти Гольбейна. Когда Бьянка подала ей «пинья коладу»[22], Тина заявила, что она обычно не пьет, но она все же выпила коктейль, а потом взяла и второй.

— Тебе жарко? — спросила Ольга, наблюдая за цветом ее щек, разгоряченных алкоголем.

Тина подумала, что Ольга говорит о ее груди, единственной части тела, выставленной напоказ.

— Когда я испугана, моя грудь всегда краснеет, — ответила она.

Жад нашла это признание очень возбуждающим и заметила, что оно произвело то же впечатление и на Ролана. Она стала в этом деле экспертом и умела читать желание на лице своего любовника.

Когда они перешли к столу, Жад посадила Тину между собой и Роланом. Англичанка едва поела, но выпила несколько стаканов чилийского вина. Во время десерта Ролан прошептал ей что-то на ухо, и она так засмеялась, что один сосок вывалился из корсажа. Жад галантно поправила его.

— Не потому, что это некрасиво, — объяснила она, — а просто для симметрии.

Тина покраснела.

— Простите.

— Увидеть грудь! Да в этом нет ничего постыдного, — воскликнула Ольга. — Вот, смотри.

Она расстегнула свою блузку и отбросила плечи назад, так что каждый смог наслаждаться щедрыми формами ее смуглой груди.

— Никогда не нужно скрывать то, что красиво, — добавила Бьянка, вставая.

Она расстегнула свое бирюзовое платье, и оно соскользнуло на пол. На ее талии поблескивала тонкая золотая цепочка. Она повернулась, демонстрируя свое тело, и села.

Тина нервно улыбнулась и опустила глаза, не осмеливаясь смотреть на девушек. Берит встала у нее за спиной и положила руки ей на плечи.

— А что ты нам покажешь? Что у тебя красивое? — спросила она.

Англичанка качнула рыжими кудрями.

— Я стесняюсь.

— Это очень эгоистично, — строго заявил Ролан. — Все хотят увидеть ваше обнаженное тело. Что бы вы сказали, если бы греческие статуи были так же прикрыты одеждой?

— Но я не настолько красива, — запротестовала Тина.

— А вот об этом будем судить мы, — возразила Берит, расстегивая молнию на платье Тины.

Корсаж раскрылся, как венчик цветка, обнажив две прекрасные сферы, осыпанные веснушками. Тина попыталась натянуть шелк обратно, приняв позу застенчивой девственницы. Ролан достал свой «Пентакс» и сфотографировал происходящее.

— Это очень интересно, — прокомментировала Берит, — подавить сопротивление женщины прежде, чем она уступит. Ведь ты же уступишь, не так ли? — добавила она, скользя руками по ткани и чувствуя, как затвердевают под ней соски девушки.

Тина немного поупрямилась, но в конце концов позволила обнажить свое тело. Жад и Ролан, каждый со своей стороны, потянули за ткань и разорвали платье.

— Я хочу к ней прикоснуться, — заявила Ольга, направляясь к Тине.

Она пальцами потрогала ее груди, а потом стала играть с сосками.

— Ее соски такие крошечные, — удивилась она. — Можно подумать, что это маленькая девочка, которая вставила силиконовые имплантаты. Но все остальное вполне приличного объема. Не исключаю, что груди ненастоящие, чудо пластической хирургии… В этом случае бедняга не представляет собой ничего особенного. Может, она фригидная… Проведем-ка эксперимент.

Она высунула язык и облизала кончик одной груди, потом куснула его. Тина изогнулась в кресле.

— Нет, они настоящие, — заключила Ольга. — Теоретически этот небольшой тест, который я только что провела, должен иметь эффект.

Она подняла черную шелковую ткань, которая по-прежнему прикрывала вульву Тины, и положила руку на ее рыжие вьющиеся лобковые волосы.

— Эта девушка находится в отличном рабочем состоянии, — диагностировала она. — Мы позабавимся с ее грудью, и ее маленькая киска откроется и увлажнится. Она вполне готова к любви. Кто хочет в этом убедиться?

— Оставьте меня, — застонала Тина. — Питер будет недоволен. Он предупреждал меня, что вы все тут ненормальные.

— Ненормальные? — возмутилась Бьянка. — Нет ничего более нормального в том, что кому-то хочется соблазнить тебя. Все, чего мы хотим, так это подарить тебе огромное удовольствие и получить его тоже. Твой друг боится оказаться не на высоте после того, как ты пройдешь через наши руки. Он хочет иметь привилегию на тебя и твои оргазмы. Он хотя бы делает что-то, чтобы ты кончила?

— Мы нечасто занимаемся любовью. Он возвращается уставшим.

— Но ты сама часто ласкаешь себя? — спросила Жад, долгое время достигавшая удовольствия только таким образом.

— Никогда, — ответила Тина. Она явно была шокирована. — Это нехорошо.

— Это даже очень хорошо, — воскликнула Жад. — Это одно из самых приятных занятий.

— Давай, попробуй, — предложила Ольга.

— Где мои вещи? Я хочу вернуться домой…

— Если ты действительно хочешь вернуться, Алехандро проводит тебя, — прервал ее Ролан. — Но я думаю, что на самом деле ты хочешь остаться с нами, хотя бы ненадолго. Это так?

— Нет. Мне пора уходить. Спасибо за вечер.

— Ну же, — сказала Берит. — У тебя что, срочные дела? Или молоко стоит на огне?

Она поцеловала Тину в шею, слегка массируя ее бедра своими длинными пальцами. Тина встала, немного пошатываясь — она слишком много выпила. Берит помогла ей прилечь на диван.

— Тебе нравится, когда я тебя глажу? — спросила она.

Тина кивнула.

— А моя рука, — продолжила Берит. — Она тебе тоже нравится?

Она нежно коснулась алебастровых бедер англичанки, лежавшей на диване. Тина промолчала, но слегка прикрыла глаза.

— Каждому хочется, чтобы его уговаривали, — сказала Берит, а ее рука в это время задержалась на мягкой и тонкой коже промежности Тины.

Рука Тины лежала неподвижно рядом. Берит взяла ее, положила на рыжий лобок и прижала своей ладонью.

— Побалуйте себя, — прошептала она. — Кто будет любить тебя, если ты сама себя не любишь? Узнай себя получше.

— Я никогда не делала ничего подобного, — испугалась Тина. — Это нехорошо.

— Зачем, как ты думаешь, у женщины есть клитор? Для того, чтобы ты могла наслаждаться в любой момент. Хочешь, чтобы другие девушки показали тебе, как это делается? Если они это сделают, ты сделаешь то же самое?

— Я не знаю, не думаю…

Бьянка и Ольга подошли поближе и остановились в нескольких сантиметрах от Тины, они начали себя ласкать. Они встали так, чтобы англичанка могла следить за движениями их пальцев. Груди Ольги распирали расстегнутую блузку, юбка задралась, одна нога поднята — ее желание было настолько сильным, что она не успела даже сбросить одежду.

Жад решила последовать примеру подруг. Она присела на диван и подтянула платье. Она не занималась любовью с тех пор, как была наказана, и ее желание теперь было настолько сильным, что она не могла его контролировать. Чтобы не кончить слишком быстро, она довольствовалась тем, что просто ввела себе во влагалище указательный палец и медленно шевелила им.

— Посмотри, — прошептала Берит, обращаясь к Тине. — Разве они не красавицы? Можешь сделать, как они? Давай, я тебе немного помогу.

Как школьная учительница, обучающая ребенка держать карандаш, Берит взяла большой палец Тины и стала направлять его движение. Палец увлажнился соками влагалища и надавил на набухший клитор, а потом он словно стал существовать сам по себе, перемещаясь по рыжему лобку.

— Очень хорошо, — подтвердила Берит. — Не могу поверить, что ты делаешь это впервые. Продолжай. Кончи для нас. Мы все очень взволнованы из-за тебя, знаешь ли… Даже Ролан. Ты заметила выпуклость в его брюках? Это из-за тебя. Ты мастурбируешь, и он тоже будет мастурбировать для тебя. Не закрывай глаза. Посмотри на его твердый пенис, возбудившийся по твоей вине, посмотри на его руку…

Ролан стоял рядом с Жад, и та видела его член. Она хотела было взять его в рот, но решила не лишать других представления. Как же ее любовник красив, когда он мастурбирует!

— Это для тебя я привела ее сюда, — проговорила она. — Она для тебя. Я отдаю ее тебе. Тебе нравится мой подарок? Я люблю тебя.

Ролан лег на Тину и вошел в нее. Пока они наслаждались друг другом, Жад фотографировала их.

12

Теплый ветер едва шевелил листья пальм, но смягчал полуденный зной, и четыре женщины бездельничали у бассейна. Ольга была покрыта маслом из сладкого миндаля, она то и дело проводила своей сладострастной рукой по груди, бедрам и ягодицам, пока они не засверкали, как у борца сумо.

Размахивая наполовину пустой бутылкой, она готова была намазать своих компаньонок. Ольга со смехом вылила масло на таз Жад, лежавшей на спине, присела рядом с ней и начала ее энергично массировать.

— Ты уже подготовила свой спектакль? — спросила она.

— Почти.

В последние дни Жад тренировалась по несколько часов в день. Она пыталась забыть про технику и научить тело самовыражаться с помощью эмоций. Занятия классическим танцем приучили ее к жестким и весьма ограниченным правилам, и это уже не соответствовало ее проснувшейся чувственности. Теперь она представляла танец иным, лишенным академизма, он должен был выражать главное ощущение, жизненный спазм, важнейший источник жизни. Она уже видела японских танцоров, которые, обнаженные и покрытые пеплом, выражали чувственными движениями своего тела безобразие живого существа. Только она хотела представить не безобразие, а красоту.

— Ты должна дать нам пару уроков, — сказала Ольга.

— Нет, лучше вам пока ничего не знать, чтобы изобрести собственный танец, — ответила Жад. — Этого я и хочу добиться.

Она думала о движениях во время полового акта, о вибрации таза, о напряженности лица и конечностей — всегда одинаковых и всегда таких разных. Ни одна женщина не была похожа на других, когда она отдавалась, а поэтому ни одна из них не смела учить других. Каждая из них имела свою внутреннюю музыку, которая и давала ей свое собственное понимание любви.

Охваченная внезапным вдохновением, Жад встала и обозначила несколько движений — движений рыбы, которая скользит под скалой, хлопанье крыльев бабочки, кота, выгибающего спину, чувственных схваток диких животных.

Бьянка встала и раздраженно произнесла:

— Жад принимает себя за Айседору Дункан.

— Не обращай внимания, — усмехнулась Ольга, обращаясь к Жад. — Бьянка просто ревнует.

Бьянка в молчании погрузилась в голубую воду.

— Видишь, она сбежала, — констатировала Ольга.

— С чего бы ей ревновать? — спросила Жад.

— Ролан больше интересуется тобой, чем любой из нас.

Сердце Жад подпрыгнуло в груди. Ольга только что сказала то, на что Жад не смела и надеяться. Она не возражала против обмена, если именно она вела игру. Но она не вынесла бы, если бы стала чем-то второстепенным в жизни Ролана. Она сама могла заниматься любовью с другими, но при этом Ролан всегда оставался для нее на первом месте.

— Все это не имеет значения, — заметила Берит. — Вчера — Бьянка, сегодня — Жад, завтра — кто-то другой…

«Завтра — кто-то другой… Вот этого я и боюсь», — подумала Жад. Ни в чем нельзя быть уверенной, ничто не вечно. Разве может что-то заменить удовольствие от объятий? Ведь и ей самой когда-нибудь придется оставить своего любовника, чтобы двигаться дальше. Согласиться на мирное счастье — это невозможно. Душевное спокойствие повседневности вызывало тошноту. Чтобы лучше любить Ролана, нужно было знать других мужчин.

И тут какая-то новая сила начала пробиваться из природного соревновательного духа Жад. Она увидела, что каждое из приключений, что Ролан переживал с другими женщинами, обогащало его и делало еще более желанным. И она тут же внутренне примирилась с существованием прошлых и нынешних подружек, поскольку именно они определяли суть его эволюции в глазах Жад. Она вдруг поняла, что совершенно бессмысленно сравнивать себя с Бьянкой.

— Почему мы с тобой не дружим? — спросила она Бьянку.

Та подошла, села на край бассейна, и вода начала стекать с ее обнаженного тела.

— Потому что мы похожи, — ответила она.

Ее лицо смягчилось. Она встала, чтобы пересесть в шезлонг, и Жад и в самом деле узнала себя в ней. У них было почти одинаковое тело, почти такая же кожа, и вызывающий вид был схож. Но Жад понимала, что Бьянка была более сильной, чувственной, неистовой…

Жад хотела, чтобы Бьянка любила ее и чтобы они обе достигли безмятежности, не ослабляя своих страстей. Их соперничество делало их какими-то заурядными. Желание же и любовь к одному и тому же мужчине, напротив, должны были превозносить и возвеличивать их.

— Хочешь, я нанесу на тебя масло? — спросила Жад, решив сделать первый шаг.

Бьянка кивнула в знак согласия и легла на спину. Жад взяла бутылку Ольги и налила масло себе в ладонь. Она начала нежно массировать тонкие лодыжки Бьянки, ее стройные икры и крепкие бедра.

Когда Жад дошла до ягодиц, ее руки стали более смелыми. Они мягко проходили вдоль возвышенностей тела, затем нескромно поднимались к животу и гладили лобок. Бьянка немного изогнулась, чтобы принять ласки, но пальцы Жад отпрянули и двинулись вокруг бедер костариканки. Размашистыми круговыми движениями она приблизилась к промежутку между ног и вдруг скользнула к вульве.

В то время как Бьянка стонала и извивалась, демонстрируя удовольствие, Жад медленно смазала маслом ее вульву как снаружи, так и внутри, мимоходом дразня возбужденный клитор. Желание Бьянки пробудило и ее желание. Нежная влага запульсировала внизу живота Жад, требуя внимания любовника.

— Позови Ролана, — попросила она Ольгу, не оглядываясь.

Перуанка засмеялась, потому что Жад так увлеклась, что не заметила, что Ролан уже подошел. Теперь же, уже несколько минут сидя между Ольгой и Берит, он гладил их и молча наблюдал за происходящим.

Жад посмотрела на его внимательное лицо и смутилась. Одной рукой он гладил золотистый пучок волос на лобке Берит, а другой поддерживал тяжелую грудь Ольги с темным и выпуклым соском. Жад была рада, что он таким образом передает ее подругам удовольствие, которым она одаривала Бьянку.

— Ты мной доволен? — спросила она.

— Вы обе прекрасны. Вы созданы для того, чтобы заниматься любовью вместе, и меня очень возбуждает возможность наблюдать за вами. Не правда ли, Ольга?

Ольга расстегнула ширинку Ролана и ввела туда свою опытную руку.

— Ни малейшего сомнения, — заверила Ольга. Берит согласно кивнула.

Девушка раскрыла руками губы влагалища и выставила его на всеобщее обозрение. Жад почувствовала страстный порыв, ей не терпелось обладать Бьянкой. Она легла на девушку и потерлась об нее своим блестящим от масла телом. Бьянка повернулась, и их груди оказались друг против друга, сосок к соску. Их бедра переплелись, их вульвы соприкоснулись. Жад провела рукой между их лобками, таким образом одновременно их погладив.

— Посмотри, как мы любим друг друга, — обратилась она к Ролану. — Твой взгляд объединяет нас. Ты — вершина треугольника, в котором мы — основания. Для тебя я сделаю так, что мы обе кончим в один момент.

Бьянка скользнула вдоль тела Жад, поцеловала и чуть прикусила ее грудь, коснулась ее живота и заставила вибрировать возбужденный клитор. Две женщины покатились по полу и оказались в положении валетом. Лицо одной нежно проникло между ног другой. Языки раздвинули губы и погрузились в пещеры влагалищ, потом занялись клиторами, которые были уже возбуждены до предела.

Лаская друг друга, женщины представляли, будто сосут себя сами. Бьянка первой ощутила чудесный спазм, а Жад тут же последовала за ней. Через несколько секунд после оргазма их тела все еще оставались переплетенными, голова одной прижималась к животу другой, обхватив руками ягодицы.

«Я дарю все это Ролану, — думала Жад. — Мое тело и тело Бьянки, мое удовольствие и ее удовольствие — все принадлежит ему. Я желаю Бьянку, потому что он ее хочет, я буду ее любить, потому что он ее любит. И если Бьянка подарит мне свою любовь, Ролан будет любить меня еще больше. Наши чувства будут расти и крепнуть, потому что мы не станем размениваться на ревность».

Жад дружески посмотрела на любовный треугольник, который образовывали Берит, Ольга и их любовник. Их переплетенные тела извивались на полу, даря друг другу наслаждение. Норвежка лизала пенис Ролана, предоставив свою вульву Ольге, которую, в свою очередь, ласкал Ролан. Рот Берит скользнул вниз и направился дразнить мошонку, а ее длинные тонкие руки продолжили теребить напряженный член. Когда Ролан кончил, его сперма выплеснулась на грудь двух женщин.

Жад приняла этот оргазм, в котором она не участвовала. Разве радость одних не вызывала радость других? Разве счастье не заразно? И ревность вдруг показалась ей темным чудовищем, она отбросила ее глубоко в ад, чтобы та никогда не возвратилась обратно.

13

«Лэнд Ровер» остановился за домом, и из него вышел элегантный Мигель Мора. Deputado был одет в кроваво-красную рубашку и светлые брюки. Ролан пошел ему навстречу, мужчины тепло обнялись, а потом направились к входу, ведущему непосредственно в комнату Ролана.

Жад находилась на террасе. Она услышала, как закрылась дверь, и догадалась, что мужчины отправились в секретный музей, в котором она однажды побывала. Девушка представила себе маленькие ухоженные пальцы Мигеля Мора, которые прикасаются к длинным клювам стервятников, извилистым телам змей и острым языкам гримасничающих обезьян. Жад знала, что он делает это чувственными жестами, которые напоминают человека, ласкающего самого себя.

Ролан, вероятно, достал из своего тайника цветного ягуара из подводной пещеры, которого один крестьянин привез вчера, завернув в газету. «Редкая вещь, — признал тогда Ролан. — Двадцать четыре сантиметра великолепного нефрита, который напоминает мне твои глаза». Широкий и толстый хвост животного был напряжен и поджат под живот, напоминая эрегированный пенис.

Жад хотелось бы оказаться в доколумбовой эпохе, где подобные статуэтки были обыденной вещью. Она представляла себе терпеливый и вдохновенный труд ремесленников… Эти статуэтки, изображающие длинные птичьи клювы, выдвинутые вперед, несомненно, напоминали фаллические выпуклости млекопитающих. Эротизм форм напоминал о главном общем источнике животного царства.

Именно это Жад хотела выразить в своем танце. Но сначала надо было обнажиться. Жад откинула подальше свои балетки, обнажив ступни с изогнутыми кукольными пальцами, расстегнула легкое хлопковое платье, бросила его на стул и распустила волосы, собранные в хвост. Теперь она чувствовала себя более приближенной к природе. Только, наверное, слишком хорошо причесана… Она повернулась, и ее волосы обернулись вокруг плеч, словно водоросли, которыми море опутывает потерпевший крушение корабль.

Ловко и чувственно, будто языки пламени, она начала танцевать, выплескивая свою молодость и красоту. Ее тело было готово к любви. В ее чреслах загорелся такой жаркий огонь, что девушка не чувствовала ни горячей земли, ни жара неба, а только острые ощущения движения и желания, которые в ней проснулись.

Жад побежала, чтобы присоединиться к своим подругам у бассейна, легкая и счастливая, и вовлекла их в свой танец. Ольга сделала радио погромче, из динамиков доносились звуки сальсы, и рука об руку с Бьянкой, они сделали несколько шагов, покачивая бедрами. Берит неуклюже попыталась им подражать — большая белая лебедица, принимающая себя за грациозную птичку.

Хотя представление и не отличалось особенной художественностью, оно было прервано аплодисментами Мигеля Мора, который наблюдал за ними из окна. Его, безусловно, больше привлекли обнаженные тела молодых женщин, а не их умение танцевать. Обе латиноамериканки отличались чувственной грацией, и Жад даже завидовала их округлым и гибким телам. Что же касается скандинавки, то ее длинное бледное тело было таким гармоничным, что некоторая неуклюжесть движений отходила на второй план. Deputado смотрел на нее, прищурив глаза и открыв рот, как будто стройные формы Берит уже принадлежали ему.

— Присоединяйтесь! — крикнула ему Жад, подавая знаки руками.

— Я не смею, — ответил он, смеясь.

Мигель Мора стеснялся, потому что они были обнаженные! Эта мысль показалась Жад странной, ибо для нее сейчас нагота была чем-то вполне естественным. Но, с другой стороны, скромность других привлекала ее. Это был вызов, запрет, и ей хотелось разорвать эти цепи.

Она подошла к deputado и начала выполнять для него танец живота в стиле «Тысячи и одной ночи». Движения у нее получались не слишком разнообразными, но зато были невероятно чувственными. Губа ее жертвы слегка задрожала, и Жад почувствовала желание укусить Мигеля. Она находилась так близко от него, что ее руки касались его красной рубашки. Непреодолимое желание прижаться к нему привело к тому, что ее грудь набухла и приподнялась. Она отклонила голову назад и направила грудь прямо на него.

— Давайте танцевать, — сказала она не терпящим возражений тоном.

Он проворно перескочил через подоконник и робко прикоснулся к ней протянутыми вперед руками, едва дотронувшись пальцами до мускулистой спины танцовщицы. Она прижалась к нему, вставив бедро между его ног. Ее грудь уткнулась в его волосатую кожу, видневшуюся в вырезе рубашки, а нежные руки Жад обвились вокруг его крепкой шеи.

— Поцелуйте меня, — приказала она.

Он опустил лицо, и она прикоснулась к его полным губам. Она проследовала по их контуру языком и втянула в себя их мясистые формы. Поцелуй так возбудил ее, что она прижала свои ноги к ногам Мигеля и почувствовала животом его эрекцию.

Однако, когда она попыталась достать его член, deputado оттолкнул ее, краснея от смущения.

— Можем ли мы пойти к вам? — спросил он.

Жад улыбнулась, подумав о камере, и согласилась. Мигель Мора ей нравился, а мысль о том, что Ролан сможет все увидеть, волновала ее еще больше.

На этот раз Мигель, едва войдя в бунгало, тут же бросился на нее.

— Я хочу тебя, ты сводишь меня с ума, — повторял он, пытаясь избавиться от одежды.

— Давай, быстрее, — ответила Жад, ложась прямо под объективом скрытой камеры.

Она была так возбуждена мыслью о том, что Ролан будет смотреть на них из своей комнаты, что ее вульва мгновенно увлажнилась. Член deputado глубоко вошел в нее. Она сжала бедра и забросила ноги ему на плечи.

— Ты так хороша, когда занимаешься любовью, — задыхаясь, прошептал мужчина, продолжая движения. — Ты такая красивая. Я хочу, чтобы ты была моей, только моей.

Жад была польщена, но ничего не ответила. Это предложение казалось ей нелепым. Она никогда не была так свободна, как с тех пор, как стала принадлежать Ролану, и она не намеревалась отказываться от этого. Когда она отдавалась другому, Ролан испытывал удовольствие, и удовольствие самой Жад приумножалось. И теперь она думала о Ролане, о его лице с тонкими морщинками, о том удовольствии, которое доставляло ей его мускулистое тело и сильные руки… Может быть, он сейчас мастурбировал, глядя на экран своего видеомагнитофона? Движение его пальцев по гладкой коже члена… Мигель был красивым и чувственным, и ей было приятно заниматься с ним любовью. Но еще приятнее была мысль о том, что Ролан наблюдает за ними из своей комнаты и при этом ласкает себя.

Она сжала мышцы влагалища вокруг пениса Мигеля.

— Хорошо, — застонал он. — Я чувствую, что ты хочешь меня съесть.

Жад повторила. Это было так легко — обнаружить желания любовника, и так приятно было подарить ему любовь. Удовольствие одного усиливало желание другого. Хотя любое прикосновение, по сути, так эгоистично…

Она вспомнила свою пассивность и жесткость при занятиях любовью до встречи с Роланом, утомительные объятия Кристиана за кулисами кабаре… «Какой ужас! — думала она теперь. — Пустая трата времени!»

Когда она кончила в объятиях Мигеля Мора, ее тело как будто объединилось с миром чувств, и этот экстаз сочетал в себе все удовольствия, которые когда-либо испытывала женщина.

«Для тебя, благодаря тебе», — тихо произнесла она прямо в объектив.

— Выходи за меня замуж, — предложил ей Мигель Мора на следующее утро, когда они поднимались по небольшой аллее, ведущей к вилле. — Я разведусь. У нас с женой уже давно ничего нет. Она все время проводит в Майами.

— Я принадлежу Ролану.

— Он плохо заботится о тебе, если позволяет заниматься любовью со всеми мужчинами подряд.

— Напротив. Он настолько заботится обо мне, что хочет, чтобы я была свободной и счастливой.

— Если бы ты принадлежала мне, я бы убивал всех мужчин, которые только посмели бы приблизиться к тебе. Я бы не смог перенести, что ты отдаешься другим.

Жад улыбнулась, поскольку она сомневалась в силе страсти Мигеля. Его любовницы и его жена, должно быть, выглядели весьма жалко, если всего одна ночь так зажгла его.

— Когда ты станешь моей женой, я дам тебе все, что ты захочешь — драгоценности, вещи…

На этот раз Жад расхохоталась. Она представила себе свои пальцы, усыпанные бриллиантами, чаепития со светскими дамами…

— Это все не для меня, — сказала она. — Если ты действительно хочешь развестись, тебе будет несложно найти новую жену.

Они подошли к бассейну, и Ольга, загоравшая там в ожидании обеда, услышала их разговор.

— Я! — бесстыдно заявила она. — Я выйду за тебя, Мигель Мора. Ты будешь моим секс-рабом. Я приготовлю для тебя маленькие острые блюда из рога носорога и шпанской мушки, и ты сможешь удовлетворить мои гигантские аппетиты. Ты будешь так возбужден, что станешь валяться у моих ног и умолять, чтобы я помогла тебе облегчить твою эрекцию.

Deputado был потрясен, но предложение Ольги его развеселило. Во время обеда Ольга демонстративно уселась рядом с ним.

— Я хочу находиться рядом с моим женихом, — объявила она.

Она была одета в красное хлопковое платье, которое плотно обтягивало ее тонкую талию и приподнимало впечатляющие груди. И взгляд Мигеля так и забегал от выреза ее корсажа к тамалес[23], лежащим у него на тарелке.

Именно в это время Ролан объявил о скором прибытии Джины, итальянки, которая уже провела несколько месяцев в Finca Verde. И впервые Жад почувствовала, насколько скоротечна жизнь. Джина приедет, другие уедут. И сама Жад, может быть… Finca Verde был защитным коконом для робкой и несформировавшейся еще куколки. Но Жад уже чувствовала, что у нее вырастают крылья. Она становилась бабочкой и скоро будет готова собирать мед на цветочных полях вселенной.

14

В следующую субботу Мигель Мора вновь посетил Finca Verde.

— Его жена сейчас в Майами, собирается сделать липосакцию, — поведала Жад Ольга. — Она совершает две ошибки одновременно: не любит свое тело и оставляет мужа одного. Она не пара Мигелю.

— А тебе пара?

— Конечно. Такого мужчину не бросают, чтобы заняться собой. Надо будет утешить его ночью. Бедняга потерял управление, ты же понимаешь.

— Он тебе очень нравится, не так ли?

— Это собственник, ревнивец, но очень страстный… Когда он говорит, то кладет руку на сердце и выгибает бедра, как танцор фламенко. Когда я с ним, мне хочется носить мантилью и играть кастаньетами.

Жад посмотрела на Мигеля Мора, который неподалеку от них разговаривал с Роланом, и оценила его гордый вид. Длинные темные локоны, высокий рост и узкие бедра, манера держаться — все напоминало о его испанском происхождении. Но при этом явно какой-то захватчик-мавр вписал в его гены бархатистые глаза и чувственный рот, которые так нравились Жад.

Жад оглядела комнату. Помимо Берит и Ролана, в облике остальных тоже присутствовало очарование смешанного этнического наследия. Овал лица Бьянки, ее густые вьющиеся волосы и стройный силуэт были испанскими, но скулы и медный цвет кожи заимствованы от майя. Предки-инки подарили Ольге миндалевидные глаза, широкий нос и полные бедра, а вот ее большие груди и тонкая талия были европейскими. Что же касается Жад, то ее раскосые глаза и тяжелые жесткие черные волосы были вьетнамскими, а цвет глаз и грудь — французскими. Смешение рас обогащало Мигеля и трех женщин. Подобный микс создавал красоту так же успешно, как и мозаика во вращающемся калейдоскопе.

Маленькая Отилия робко вошла в комнату. Она взбила волосы, наложила на веки синие тени, на губы — красную помаду. Она подошла к Ролану мелкими шажками, поскольку ей мешали узкая юбка и высокие каблуки.

— Сегодня вечером, — сказала она, — Алехандро хочет отвезти меня потанцевать в клуб. Я вам буду не нужна?

— А почему бы и нам туда не отправиться? — перебила ее Берит.

Бьянка и Мигель состроили презрительные гримасы. Танцевальные клубы в субботу — это было для campesinos[24]. Но все остальные с энтузиазмом согласились. Они набились в «Ниссан Патрол» и «Лэнд Ровер» и мигом одолели тридцать километров, что отделяли их от Гуардии, соседней деревни.

Большой освещенный ангар, выстроенный на краю главной площади, заполняла оглушительная мексиканская музыка. Войдя в переполненный зал, Жад не могла поверить, что весь этот грохот издавал музыкальный автомат, стоявший в углу помещения.

Увидев новичков, танцоры остановились, пьющие поставили стаканы, и все взоры обратились к ним. Алехандро взял Отилию за руку, обнял ее и повел в ритме томного вальса. Пары на площадке последовали их примеру. Однако взоры остальных были прикованы к некоему гринго[25], сидевшему за столом с бутылкой guaro[26] и блюдом из жареного маниока.

Хотя Бьянка с Мигелем и были костариканцами, они выделялись среди тех, кто приходил в клуб каждую субботу, чтобы напиться и потанцевать. Для постоянных гостей спиртовые пары и объятия на танцплощадке были прелюдией к еженедельным прогулкам в тепле тропической ночи. После танцев любовники вместе покидали ангар, шли по пустынной дороге и останавливались рядом с кустами. Там мужчины залезали в корсаж своих спутниц, ласкали им груди и терлись своими членами об их юбки. А потом, несмотря на протесты девушек, они укладывали их на колючую траву, задирали юбки и спускали трусики из розового хлопка. Потом расстегивали ширинку и силой брали девиц. Оргазм наступал почти мгновенно.

Однако в ту ночь посетители клуба думали вовсе не о несовершеннолетних прелестях подруг, которых они сжимали в своих потных руках. Их очаровали обнаженные спины спутниц Ролана, их тонкие пальцы, не привычные к домашней работе, стройные ноги. Они смотрели на них во все глаза, словно нищие, которые прилипают носами к витринам продуктовых магазинов.

Deputado пригласил Ольгу потанцевать, и пары расступились, чтобы освободить для них место. Перуанка двигалась не лучше любой другой из молодых женщин, и ее фигура была не намного тоньше их фигур, а бедра выглядели лишь слегка более чувственными, но все же все мужчины желали именно ее. Ее жаждали, но не трогали. Это лакомство предназначалось для патрона, сеньора-латифундиста, ибо только он имел привилегии на женщин.

Маленькая гладкая рука Мигеля, никогда не державшая мачете, поглаживала спину Ольги. Узкие ступни молодой женщины ловко скользили по поверхности пола. Сегодня вечером все завсегдатаи клуба, когда они завалят своих подруг в кустах, будут думать, что они похожи на этого deputado. Они будут представлять себе, что держат в объятиях шелковистое тело Ольги.

* * *

В то время как пары разбредались по сельской местности вокруг Гуардии (мужчины — возбужденные красавицами гринго, а женщины — мечтая об их туалетах и духах), Мигель Мора пригласил Ролана и его четырех спутниц на ужин в отеле на берегу моря. Они оставили Алехандро и Отилию, зная, что в самое ближайшее время они тоже прилягут где-нибудь на траве под лунным светом, в смятой одежде, с растрепанными волосами и с острым желанием внизу живота.

Ресторан находился на открытом воздухе, крышей служили пальмовые листья. Стол для них уже был приготовлен, и зелено-красные букеты пуансетии выделялись на белой скатерти. В нескольких шагах от них какая-то пара заканчивала ужин. Жад узнала Тину и Питера. Американец сразу же отвернулся и уставился в свою тарелку.

Ролан сказал несколько слов на ухо Мигелю Мора, и тот отправился к ним, чтобы пригласить присоединиться. Тина была в том же длинном платье, как и в тот день, когда Жад привезла ее в Finca Verde. Цветастая ткань скрывала ее превосходное белое тело, покрытое веснушками. «Прекрасные груди с маленькими сосками, несомненно, раздавлены уродливым бюстгальтером из белого хлопка, — подумала Жад. — Надо быть полной извращенкой, чтобы до такой степени уродовать себя. Если бы не было фотографий, показывающих Тину голой, красивой и доступной, я подумала бы, что стала жертвой иллюзии».

Тина села рядом с Жад и пожала всем руки, как будто она не была ни с кем знакома. Ее друг сел между Мигелем и Бьянкой, делая вид, что женщины его не интересуют.

— Похоже, мы соседи, — лицемерно заявил Ролан. — Приезжайте к нам в Finca Verde во вторник. Одна моя знакомая приезжает через два дня, и я буду устраивать небольшую вечеринку в ее честь.

— Да, приезжайте, — подхватила Бьянка. — Я уверена, что вы знаете дорогу.

Она оперлась на стол так, что американец был вынужден откинуть назад голову, чтобы не окунуться носом прямо в ее декольте.

— Вы так рискуете подхватить шейный ревматизм, — беспощадно пошутила Бьянка.

В это время Берит, совершенно равнодушная к Питеру и Тине, сосредоточилась на двух молодых людях, сидевших в другом конце ресторана. У них были длинные светлые волосы и широкие плечи, как у спортсменов.

— Это австралийские серферы, — объяснил официант. — Они приехали испытать наши волны.

— Мы могли бы пригласить и их тоже, — предложила Берит.

— Нет, бери их сегодня вечером прямо здесь, если хочешь, — ответил Ролан.

Берит непринужденно встала и направилась к молодым людям. Не дожидаясь приглашения, она села на их стол и скрестила свои длинные ноги. Застежки на боку ее белой юбки обнажили ее левую ногу до самого бедра. Покачивая своей туфелькой кончиками пальцев, она, как гипнотизер, привлекла внимание серферов, а потом завела с ними непринужденную беседу, как будто они находились в великосветском салоне.

Жад ничего не слышала, но заметила, что молодые люди смеются, и рельефные мышцы проступают сквозь ткань обтягивающих футболок. Берит положила свои нежные пальцы на их сильные руки, откинула назад голову и улыбнулась, как кошка. Жад представила себе ее длинные ногти, впивающиеся в плоть молодых людей — она действительно походила на кошку, забавляющуюся со своей добычей.

Берит наклонилась к более крупному парню и прошептала ему на ухо несколько слов. Молодой человек выглядел обеспокоенным. Он незаметно отстранился, но Берит положила руку на его накачанное бедро, прямо на то место, где проходила граница трусов.

Другой австралиец отвернул глаза и уставился на попугая, сидевшего на своем насесте в углу: «Mucho gusto, mucho gusto…»[27] Берит вовсе не расстроилась, увидев, что молодой человек не обращает на нее внимания. Она схватила его за предплечье и стала указательным пальцем играть с его длинными волосами, позолоченными солнцем.

— Может быть, прогуляемся? — громко спросила она у своих новых знакомых.

Они одновременно встали и обступили ее. Они были огромными: их силуэты возвышались над Берит на целую голову, а плечи были в два раза шире, чем у нее. Все они направились в сторону пляжа.

Ролан тоже предложил прогуляться.

— Нам нужно возвращаться, — ответил Питер. — До скорой встречи, я надеюсь.

Он быстро удалился, а Тина неохотно поплелась за ним.

Ролан направился в правую часть пляжа.

— Мы с Ольгой пойдем посмотрим, нет ли там гигантских черепах, — сказал Мигель, двигаясь в противоположном направлении.

Жад не рассердилась, оказавшись наедине с Роланом и Бьянкой. Полная луна освещала белый песок, и близкое море было ненамного громче, чем дыхание двух ее спутников. Жад мечтательно слушала пульс океана. Она споткнулась о груду брошенной на пляже одежды и увидела белую юбку Берит и футболки австралийцев.

Ролан взял ее с Бьянкой за руки и повел женщин к берегу, за скалу, где они могли наблюдать за всем, не будучи замеченными. В десяти метрах от них три фигуры резвились в теплой воде. Обнаженное бледное тело Берит казалось нереальным рядом с массивными силуэтами серферов. Они подкидывали ее, словно соломинку.

Серебристый смех Берит и раскатистый хохот двух австралийцев время от времени пронзали ночную тишину. Скандинавка уцепилась за шею одного из молодых людей, который повернулся в профиль. Его член был настолько велик, что эрекция была отчетливо видна в лунном свете. «Он ее сейчас порвет, — подумала Жад. — А вот стержень Ролана точно подходит мне по размеру». Она протянула пальцы к ширинке своего любовника, чтобы найти его пенис, но встретилась там с пальцами Бьянки, уже лежащими на молнии его брюк. Их руки переплелись, и они стали гладить вместе, наблюдая за купальщиками.

Австралиец поднял Берит, как будто она была надувной куклой. Он посадил ее на свой член и стал поднимать и опускать ее, тратя при этом не больше усилий, чем если бы он просто мастурбировал руками. Из своего укрытия Жад услышала стоны Берит.

— Еще… — умоляла она. — Еще… Войди в меня еще глубже. Не бойся. Быстрее… Сильнее…

Австралиец ускорил ритм и кончил, сопровождая это хриплым криком и широкими движениями бедер. Берит подскочила несколько раз на его бедрах, как шарик от пинг-понга на струе воды.

Сцена была забавной, но возбуждающей, и член Ролана напрягся под пальцами его любовниц. Он обнял их обеих и стал гладить им груди. Жад нравился идеальный треугольник, который они сформировали. Ее соски, как и соски Бьянки, увеличились, ее вульва, как и вульва Бьянки, начала пульсировать от желания к одному и тому же мужчине. Жад знала, что Бьянка чувствует то же самое, и это еще больше раззадоривало ее.

Прямо перед ними в воде Берит буквально прилипла к другому австралийцу. Хотя он был и покрепче своего товарища, но оказался более нежным и более робким, он осторожно касался тела скандинавки. Чтобы придать ему смелости, она энергично массировала его член, и парень согнулся под тяжестью желания, страдания и восторга.

И тогда Берит сама взяла его член и вонзила его в себя. Светловолосый гигант подчинился ей, словно боясь нарушить дьявольский восторг. Берит задвигалась на нем, потерлась своей крошечной грудью об его непомерный торс, сжимая его член мышцами влагалища.

Оргазм молодого человека был тихим, словно шепот. Берит мягко положила голову ему на плечо и опустилась на поверхность моря легко, как поплавок. Невидимые зрители поняли, что австралиец подарил ей оргазм, от которого она обессилела, но который полностью ее удовлетворил. Молодой человек взял ее на руки, как Тарзан, который только что спас свою Джейн, и пошел к песку под взглядами своего товарища.

— Наша одежда мешает гармонии ночи, — сказала Жад.

Одним движением Ролан сбросил на землю легкие платья своих подруг, а потом разделся и сам. Лунный свет подчеркивал рельефы его тела. Бьянка встала на колени у его ног и взяла в рот его член. Жад села позади нее, обняла ее и начала ласкать ей грудь.

— Любите друг друга, — приказал им Ролан.

Женщины покатились по песку и вскоре обе кончили. И тут же струя спермы хлынула из члена Ролана, попав на них обеих.

Они медленно вернулись в ресторан, держа друг друга за руки. Берит ждала их с безразличным лицом.

Мигель и Ольга присоединились к ним чуть позже. Волосы Ольги были растрепаны, платье помято, а на спине и на руках был виден песок. Рубашка Мигеля расстегнулась, и это позволяло увидеть укусы у основания его шеи.

— Я подаю на развод и женюсь на Ольге, — объявил deputado, когда они присели, чтобы выпить по последнему стаканчику.

15

Отъезд Ольги стал таким неожиданным, что Жад не могла в это поверить. Она все еще ждала, что вот-вот услышит ее напевный акцент и кристальный смех, вновь станет свидетельницей одной из ее выходок или почувствует ее руки на своих плечах. Теперь, когда Ольга покинула их, ее личность и шарм обрели свой истинный масштаб. Ее жажда жизни и стремление к счастью были такими заразительными! При ней все вокруг приобретало некую эротическую окраску. Она щедро дарила всем свою чувственность и радость.

В то утро ее место за столом для завтрака было печально и пусто. Берит и Бьянка ели молча свои кусочки папайи, а Жад без аппетита грызла лепешки, смазанные сливками. Ролана тоже не было. Он очень рано улетел на «Сессне», чтобы встретить Джину в аэропорту Хуан Сантамарии. Жад побаивалась новой девушки. Она даже подумала, что лучше бы она приняла предложение Мигеля. А может быть, она боялась, даже не признаваясь себе в этом, что Джина займет ее место?

— Что вы знаете про Джину? — спросила Жад у девушек.

— Она итальянка, — ответила Бьянка. — Она уже жила здесь раньше несколько месяцев. Теперь она в кино. Ее комедийный талант, конечно, не слишком велик, но для ролей, которые ей предлагают, вполне годится. Джина — это сама аллегория либидо, неутомимая любовница, способная совратить даже монаха. Впрочем, ты можешь судить сама. У Ролана есть кассеты с несколькими ее фильмами.

Через несколько минут три женщины расположились возле видеомагнитофона.

— Надеюсь, вы не будете судить о фильме, как историки. Сценарист вольно обошелся с костюмами и эпохами. Фильм называется «Кошки мяукают три раза». Джина в нем играет неопытную молоденькую девушку.

И вот на экране появилась девушка в кружевных одеждах и с каштановыми кудрями. Ямочки на щеках, озорные глазки, ротик, словно розовый бутон, — она вышла из кареты, приподняв тяжелую юбку до самых подвязок. К ней подбежал крупный темноволосый дворецкий. В своей ливрее он походил на напыщенного провинциального нотариуса.

— Мадам, ваша тетя и ваш дядя отправились на конную прогулку. Они попросили меня помочь вам обустроиться.

Девушка поднялась на крыльцо, весьма вызывающе покачивая бедрами под порочным взглядом дворецкого. Он проводил ее до комнаты.

— Спасибо. Вы можете оставить меня, — сказала девушка.

— Мадам сказала, что я должен убедиться в том, что вы хорошо отдохнете. Сегодня вечером будет бал в вашу честь, и это может оказаться утомительным для вас.

— Хорошо, я прилягу ненадолго.

— Вам следует снять платье, чтобы оно не помялось. Позвольте мне вам помочь.

— Я сделаю это сама, спасибо.

— Мадемуазель, мадам, ваша тетя, приказала мне во всем помогать вам. Она была бы недовольна, если бы узнала, что вы отослали меня.

— Хорошо, — согласилась девушка, повернувшись спиной к дворецкому.

Он подошел и проворно развязал несколько шнурков. Платье упало к ногам девушки, и ее тяжелые локоны красиво легли на обнаженные плечи. («Конечно, это парик», — подумала Жад.) Ее расшитый корсет подчеркивал округлую грудь, стягивая талию и подчеркивая бедра. Кружевные панталоны доходили до белых шелковых чулок. Она приподняла с постели одеяло и уже собиралась лечь.

— Я ослаблю ваш корсет, мадемуазель Роза, — похотливо проговорил дворецкий.

Роза отрицательно покачала головой, как маленькая девочка, которая отказывается есть суп, и проскользнула в постель. Мерзкий слуга театральным жестом отбросил одеяло и положил свои грубые руки на ее молочные груди.

— Нужно дать поворковать этим прекрасным голубкам, — произнес он, сладострастно улыбаясь.

Симпатичные соски выскочили из своего накрахмаленного гнезда. (Жад почувствовала, что ее собственные соски тоже набухли.)

— Нет, — воскликнула испуганная красавица. — Не трогайте меня. Я все расскажу тете.

— Твоя тетя. Ах, ах, ах! — засмеялся негодяй, срывая панталоны.

— На помощь. Ах! Оставь меня в покое.

— Пусть киска, которую еще никто не трогал, помяукает, — прорычал мужчина, обнажая растительность на лобке и ощупывая ее контуры.

— Ах, — вздохнула Роза, защищаясь все менее активно.

А потом вдруг неопытная девочка показала большие познания в любви. Она раздвинула ноги и приподняла таз, чтобы лучше принять ласку.

— Этот маленький котик разогрелся, — сказал дворецкий. — А дам-ка я теперь ему своего большого котяру.

Он достал из штанов длинный возбужденный член. Затем, встав в профиль к камере, он театрально разорвал трусы и грубо овладел девушкой.

На лице наивной девицы читались все признаки возбуждения. Казалось очевидным, что боль, которую испытывают девственницы, — ничто по сравнению с приятными ощущениями, которые вдруг ощутила Роза.

— Негодяй, — вдруг послышался женский голос. — Ты начал праздник без меня?

Слуга не испугался и продолжил изучать своим пенисом крошечную пещеру, которую до этого никто никогда не посещал.

— Тетушка! На помощь! — простонала девушка, полагая, что ей следует изобразить страдания, чтобы спасти свою репутацию.

Затем камера показала крупную грудастую брюнетку, одетую в костюм для конных прогулок. Она быстро расстегнула рубашку, обнажив огромную грудь с темными сосками, и легла на кровать.

— Соси это, моя малышка, — проворковала она, давая свою грудь растерявшейся племяннице.

Девушка, вероятно, подумала, что тетя предлагает ей свое молоко, чтобы поддержать ее силы. Она с благодарностью схватила сосок, но из него ничего не вытекло.

Тетя, казалось, этому не удивилась. Она была захвачена непреодолимым зудом, который заставил ее просунуть руку в панталоны. Наверное, блоха… Она энергично почесала себе между бедер. По гримасе на ее лице можно было подумать, что ее беспокоила сильная крапивница.

И как унять этот невыносимый зуд? Своими длинными ярко-красными ногтями темноволосая дама вытащила член слуги из узкой ниши племянницы и перенесла его в свою гораздо более просторную пещеру.

— Трахни меня, бездельник, — сказала она. — А я позабочусь о малышке.

Затем все трио приняло акробатическую позу, чтобы рот высокой брюнетки, сосавшей вульву своей племянницы, и поступательные движения пениса слуги между пышными бедрами его хозяйки находились в пределах видимости камеры. (Жад показалось, что она чувствует на своем клиторе пульсирующие губы владелицы поместья.)

Обе кошки мяукнули, когда вдруг вошел господин хозяин в галифе.

— Суки, я вас поймал! — воскликнул он.

— Небеса! Твой дядя! Мой муж!

Дворецкий спрятал свой член в ливрее и сбежал.

— Негодяйки, — сказал сеньор, ударяя тростью. — Вы заслуживаете наказания.

И он нанес несколько ударов по телу своей жены.

— Ах, — заскулила она больше от удовольствия, чем от боли, потому что нетрудно было заметить, что трость была сделана из мягкой резины.

— На колени, — приказал он бывшей инженю, потянув ее с кровати.

Беспорядок в одежде девушки был более чем очаровательным. Ее груди вывалились из корсета, который вместе с чулками и подвязками лишь подчеркивал наготу ее ягодиц и белизну живота.

Он расстегнул штаны и вытащил огромный кол.

— Соси, — приказал он.

«Опять! — казалось, подумала малышка. — У этого семейства довольно странный способ кормить меня». И она слегка прикоснулась к огромному члену дяди, потому что считалось дурным тоном демонстрировать свой аппетит. Тем не менее дядя своим видом продемонстрировал, что он не против, если девушка будет жадной, а посему схватил ее за кудри и засунул свой член ей в рот.

В последний момент грубиян отпрянул назад и кончил прямо на великолепное кресло в стиле Людовика XV.

* * *

Когда Бьянка выключила видеомагнитофон, Жад чувствовала себя вполне разогретой. Хотя фильм и не отличался художественными достоинствами, она не могла отрицать, что он оказался вполне эффективным. Джина благодаря своей неотразимой внешности и комедийному таланту смогла сделать карьеру в Чинечитта[28]. Ее груди были мягкими и сочными, как персики, соски — красными и сладкими, как виноград, ягодицы — круглыми и твердыми, как дыни. Джина была чувственной версией Арчимбольдо[29], настоящим блюдом с фруктами, лакомством, которым следовало непременно поделиться с мужчиной.

Берит и Бьянка ушли в противоположных направлениях, и Жад осталась одна. Она была так взволнована пышными прелестями итальянки, что только мастурбация могла удовлетворить ее. Она хотела почувствовать ее запах, коснуться ее кожи, открыть ее клитор и заставить его вибрировать, возбудить Джину до кульминации, а затем передать ее Ролану.

Целый час Жад танцевала на пляже обнаженной. Согнуться, покружиться, размять свое тело — это всегда было отличным лекарством от чувственных разочарований. Как обычно, Алехандро издалека наблюдал за ней. Он смог обосноваться в нескольких метрах от Жад, та бы не стала протестовать, но он предпочел создать иллюзию, что он подсматривает без ее ведома.

Этот наивный вуайеризм забавлял Жад и стимулировал ее одновременно. Мысленно она посвящала каждое свое движение шпиону, о молчаливом присутствии которого она знала. Для него она покачивала бедрами и выгибала спину с намеком на то, будто она протягивает ему свои руки и грудь, словно пробуждаясь после эротического сна.

В то утро ей хотелось вытащить Алехандро из кустов юкки, где тот прятался. Застенчиво держа руку в кармане, он делал вид, что занимается садоводством. Очищая от пожелтевшей травы цветник, он косился в сторону тонкого полотенца, которое Жад обвязала вокруг талии.

— У вас ширинка расстегнута, — сообщила она ему.

Он покраснел и поспешил прикрыться.

— Вы можете отвезти меня в Гуардию через полчасика? — спросила Жад. — Я хотела бы зайти на почту.

Алехандро, заикаясь, согласился, уставившись на проглядывающий между краями полотенца бритый лобок Жад. Этот кусок ткани, прикрывающий запретный плод, еще более возбудил его. Жад вспомнила хореографа, который целыми днями находился рядом с обнаженными танцовщицами, но при этом подсматривал за ними в замочную скважину, когда они переодевались в гримерке.

Когда Жад переоделась в белое платье с матросским воротником, убрала волосы в конский хвост, Алехандро уже ждал ее за рулем автомобиля. Она села рядом с ним и положила ноги на приборную панель. Синие кожаные ремешки ее сандалий подчеркивали изгибы ног и тонкость лодыжек, икры девушки тоже смотрелись великолепно.

Алехандро наклонился и коснулся ее ноги, якобы чтобы открыть бардачок. Жад вздрогнула. Дорога была неровной, и платье задралось, обнажая стройные бедра. Она не стала его поправлять, глядя на дорогу между колен, засыпая от жары и вибраций двигателя. Она вновь подумала о Джине и ее детской манере, о ее округлых плечах, о теплом и влажном промежутке между грудей в корсете. «Зарыться туда с головой, — подумала она. — Сделать так, чтобы голубки заворковали…»

Рука Алехандро скользнула по ее левой ноге, словно продолжая чувственный сон. А вот рука Джины должна быть мягкой и пышной, а у Алехандро она была корявой и царапала кожу.

Жад закрыла глаза и отдалась своим чувствам. Она ощущала каждый палец водителя. Алехандро оставил ее, чтобы переключить скорость, и Жад передвинула колено поближе к нему, как собака, которая тычется мордой в своего хозяина, когда тот прекращает ее ласкать.

Рука вернулась и стала смелее. Она потрогала внутреннюю часть бедра, нашла под платьем обнаженный лобок и принялась его исследовать. Большой палец резко раздвинул ее половые губы, а указательный вошел в вагину. Ладонь потерла напрягшийся клитор.

Жад изогнулась, закрыла глаза и расстегнула платье, чтобы освободить груди.

— Только не это, — упрекнул ее Алехандро. — Люди могут увидеть.

— Вот именно, — пробормотала Жад, — я хочу, чтобы люди смотрели на меня. Сбавьте скорость.

И машина поехала на скорости тридцать километров в час по дороге, вдоль которой стояли небольшие фермы. Жад выставила вперед свои соски и погладила их указательными пальцами. Сладострастное ощущение, которое она испытывала, отдалось эхом внизу живота, ее тело затрепетало. Вдруг она наклонилась вперед и испытала оргазм, она даже не ожидала, что это произойдет так быстро.

Алехандро вытащил руку из влагалища Жад и взялся за свой член. Жад была разочарована. Несмотря на прошедший спазм, ее грудь и клитор были еще напряжены. Пальцы Алехандро на его темном пенисе еще сильнее разожгли ее желание.

— Остановись, — приказала она.

Он припарковал машину на обочине дороги, и они оба легли на спину, опустив сиденья. Жад схватила жесткий член водителя и погрузила его в себя.

— Сильнее, — прошептала она ему на ухо.

Он с силой начал двигаться в ней. Его потная грудь билась о грудь Жад, а зубы скрежетали. Когда он кончил, его таз напрягся, будто ему было больно, и он хрипло вскрикнул.

Когда они прибыли в Гуардию, почта уже закрылась на сиесту, но Жад совсем не расстроилась.

16

Засунув руки в карманы выцветших джинсов, Джина уверенным шагом поднималась по аллее, ведущей к террасе. Ее короткие растрепанные волосы и красная хлопковая рубашка придавали ей мальчишеский вид. Она приветствовала всех легким кивком.

— Рада с вами познакомиться.

Она говорила по-английски спокойным, почти без акцента, голосом. Ее лицо без макияжа не было ни красивым, ни уродливым, решила Жад. Джина была одной из тех девушек, которых вы каждый день встречаете на улице, а потом не можете описать.

В отличие от ее персонажа, Розы, которую Жад видела на видео, Джина была небольшого роста, мягкой, и в ней не было ничего чувственного. Ее присутствие совершенно не ощущалось. Жад ожидала увидеть буйную латинянку, героиню эротических фильмов. Но бесстрастный и сдержанный внешний вид Джины сбивал с толку, разрушая стереотипы.

Молодая итальянка села в кресло, раздвинув ноги, как мужчина, и когда она улыбнулась, Жад увидела детские ямочки на ее щеках. Она провела рукой по своим взъерошенным волосам, как будто боялась, что они вдруг сами по себе уложатся в прическу, потом откинула голову и посмотрела на солнце. Ее серые глаза блестели, как серебро.

«Вулканические озера, — поняла Жад. — Спокойствие — это лишь видимость. Чувственность скрыта там, за радужной оболочкой глаз. Любая внутренняя суматоха нарушает спокойствие поверхности этих озер».

Жад тайно надеялась, что уже сегодня вечером она станет первой из тех, кто разбудит этот спящий вулкан.

* * *

— Я сегодня занималась любовью с Алехандро, — объявила Жад Ролану, когда они остались одни.

Жад не чувствовала вины по отношению к своему возлюбленному. И она вовсе не пыталась спровоцировать его гнев. Она знала, что он найдет ее признание столь же захватывающим, как если бы она перед ним обнажилась. Ее спонтанная исповедь была некоей формой эротического обмена. Ролан ответил ей схожим образом.

— А я занимался любовью с Джиной, — сказал он.

— Я была в машине, на обочине дороги.

— А я — в ангаре, неподалеку от аэропорта.

Жад представила себе переплетенные тела Ролана и Джины на бетонном полу, испачканном машинным маслом, и была удивлена, что не почувствовала при этом ни капли ревности. Соединение двух людей, о котором она мечтала, делало их еще более привлекательными.

— Отдайте мне Джину сегодня вечером, — попросила она.

— Это ее первая ночь здесь. Каждый должен овладеть ею, но ты можешь начать первой.

— Расскажите мне… Про ангар… Я хочу испытать те же эмоции, что и вы. Я хочу почувствовать на коже следы ваших поцелуев.

Ролан притянул к себе Жад и обнял ее, как маленькую девочку.

— Я взял ее груди в свои руки. Они мягкие и подвижные, и они округлились под моими пальцами. Я поцеловал ей соски, и они набухли под моим языком, а потом я скользнул губами в низ ее живота, к самому паху. Ее вульва пахла так хорошо… Она была очень горячей и влажной. Я любил ее губами…

— А она? Что сделала она? — перебила его Жад, ощущая беспокойство во всем теле.

— Она закрыла глаза и полностью отдалась мне. Потом она начала изгибаться, стараясь плотнее прижаться к моему лицу. И тогда я дал ей свой член. Она взяла его в рот. Наши рты двигались в одном темпе. Она кончила, но я продолжал лизать ее, и она кончила еще раз. Чем больше она наслаждалась, тем больше она была взволнована. Это был бесконечный оргазм. Вот это мне в ней нравится больше всего, моя маленькая Жад. Каскад удовольствия, возрастающий вместо того, чтобы истощаться. Я вошел в нее, и мышцы ее влагалища плотно сжали мой член, как будто она хотела, чтобы я остался в ней навсегда. Ее оргазм длился до тех пор, пока я не кончил.

— Я, наверное, так никогда не смогу, — задумчиво протянула Жад. — Иногда мне хочется стать мужчиной, чтобы любить женщин.

— А почему бы и нет? — ответил Ролан. — Все вокруг — это игра, фантазии. И ты можешь быть мужчиной, когда тебе этого хочется. Сегодня вечером, например…

* * *

За обедом Джина выглядела совсем иначе. Она была одета в желтое платье с фижмами, которое, казалось, вытащили из запасников какого-то театра. Оно сдавливало талию и выставляло грудь напоказ. Плечи и грудь Джины были обсыпаны белой пудрой, как и лицо, левую грудь украшала мушка. Просто красавица-маркиза с картины Ватто… И лишь одна нелепая деталь: непокорные короткие волосы, обнажавшие шею, как будто бы Джина была готова вот-вот взойти на гильотину. Этот ироничный контрапункт придавал Джине некую терпкую сладость.

Берит и Бьянка были одеты в черные блестящие обтягивающие платья. В свете свечей их одежда блестела, как перья ворона. Одинаковая одежда лишь подчеркивала красоту каждой: Берит, блондинки, высокой и худой, похожей на кружева льда, доходящие до опасных глубин айсберга, и Бьянки, черной пантеры, гибкой и изысканной, у которой зубы могли разрезать плоть, словно лезвия.

Жад пришла последней. Она была одета в белый смокинг и была похожа на мальчика. Она была потрясена, когда увидела Джину. Чувственность, которая исходила от молодой итальянки, бурлила, словно шампанское.

Жад села рядом с ней. С набеленным лицом и алым ртом, Джина походила на Пьеро, марионетку без эмоций. Но Жад внимательно посмотрела в ее серые глаза и увидела там проблески лукавства: Джина почувствовала ее желание и играла с ним.

— Я хочу тебя, — сказала Жад, хотя понимала, что это было бесполезно.

Джина кокетливо улыбнулась, и неотразимые ямочки вновь прорезали ее щеки.

— Вы очень смелы, молодой человек, — усмехнулась она.

«Хочу кусать ее губы, — подумала Жад, — провести языком между ее белыми зубами. Ввести в нее свой длинный и жесткий член. Сделать так, чтобы она стонала, заставить ее кричать, чтобы она кончала снова и снова, пока я не залью ее густыми потоками спермы. Быть мужчиной и обладать ею…» Эта фантазия так напрягла клитор Жад, что она представляла его возбужденным. Ей захотелось ласкать его руками.

Жад положила пальцы на шею Джины, коснулась белоснежного горла и вытащила наружу из бледно-желтого декольте сосок, бледный, но набухший — эдакое утонченное лакомство в драгоценной упаковке.

Она попробовала его на вкус. Грудь пахла чем-то сладким, похожим на ваниль и иланг-иланг. Она уткнулась лицом между этими круглыми и упругими шарами. Они были мягкими и влажными, как в ее фантазиях. «Я напрягаюсь, — подумала она. — Моя эрекция достаточно велика, чтобы Джина закричала от удовольствия, чтобы она кончила, а потом получила наслаждение еще раз. Я — Ролан, и я покажу Джине, кто тут хозяин».

Она толкнула Джину в кресло и подняла тяжелые складки ее желтого платья. С милой маленькой ножки упала туфелька-лодочка с золотой атласной кнопкой. У Джины были крошечные пальчики, как у куклы, с овальными, покрытыми лаком ногтями, и они блестели, словно жемчужные украшения. Жад поцеловала их. Потом ее губы поднялись вдоль стопы, по изогнутой ноге, к колену, к бедру, пока темная и таинственная впадина не вызвала у Жад немедленное желание овладеть ею.

Там, красный, набухший и огромный, был спрятан клитор. Он дрогнул при прикосновении губ и ожил под ее языком. Жад покусывала и сосала его, и он стал еще больше. Никогда еще Жад не видела такого большого клитора.

Она стянула брюки и привязала к себе кожаными ремнями фаллоимитатор, закрепив его на бедрах. Мужской член теперь стоял между ее бедер. Она чувствовала его напряжение, он был готов окунуться во влагалище Джины, исходящее чувственным соком. Жад нежно погладила вульву Джины и приблизила пенис к ее лицу:

— Скажи мне, что ты хочешь, — приказала Жад.

— Возьми меня, — попросила итальянка.

Жад раздвинула ноги Джины и вошла в нее. Каждое движение, при котором резиновый член прижимался к лобку Жад, увеличивало ее желание. Она закрыла глаза и представила себе пенис Ролана. И теперь именно он имел Джину, он доставлял ей наслаждение, и он готов был излить в нее свои соки. Жад представила себе, как сперма распирает член. Она сосредоточилась, словно чувствуя ее движение внутри стержня, представила себе каплю, появившуюся на конце головки, и ее потряс оргазм. Фантазия была настолько сильна, что она даже удивилась, что из фаллоимитатора не излилось семя.

— Еще, — принялась умолять Джина.

И неутомимый искусственный орган еще раз вошел в Джину.

«Я — мужчина, я — мужчина», — повторяла Жад с восторгом, беря Джину. Она кусала ее горло и хватала за ягодицы. Она хотела заставить ее почувствовать всю свою силу, разорвать ее руками.

Когда она передала ее Ролану и своим подругам, Джина еще дрожала в своей расхристанной одежде.

* * *

Жад уже застегнула брюки, когда вдруг почувствовала на своей талии мужские руки. «Ролан», — с надеждой подумала она. Но, обернувшись, она увидела Питера.

— Что вы здесь делаете? — резко спросила Жад.

— Я был приглашен. Помните, в ресторане…

Он просунул руку под брючный пояс Жад и погладил ее выбритый лобок. Молодая женщина вздрогнула и прикоснулась к промежности американца. Его ширинка была расстегнута, а член возбужден. Она поняла, что Питер наблюдал за ними с самого начала.

— Вы давно здесь? — спросила она.

— Я был на террасе. Я только что вошел, — солгал Питер.

— А это? — удивилась Жад, энергично массируя его напряженный член.

Хотя этот мужчина и был ей неприятен, она оказалась странным образом возбуждена размерами его пениса. Он походил на огромный кол.

— Тина с вами? — снова спросила она.

Она представила себе ребяческое тело молодой англичанки. И ей захотелось войти в него, как входит мужчина, почувствовать, как она вибрирует в ее руках.

— Нет. Она не любит ходить на вечеринки.

— Меня это удивляет, — заметил подошедший к ним Ролан.

— Тина не любит заниматься любовью, — подтвердил Питер.

Жад и Ролан расхохотались.

— У нас есть доказательство обратного, — сказал Ролан.

Он выдвинул ящик и достал оттуда альбом с фотографиями.

— Узнаете?

На нескольких фотографиях изображалась Тина на всех стадиях любви: на одной она была с обнаженной грудью, словно преодолевающей последние остатки сопротивления, на другой — лежала на спине, уже готовая к любовным утехам, на третьей — наслаждалась оргазмом…

Питер недоверчиво изучил их. Его пальцы дрожали. Он выглядел как школьник, которому впервые в жизни показали порнографические картинки.

— Я хочу любить ее, и чтобы все это видели, как с Джиной, — сказала Жад, поглаживая огромный член американца.

— Она очень красивая. Мы все наслаждались ею, — объявил Ролан.

— Она моя, — пробормотал Питер. — Вы не имели права!

— Вы должны привести ее, — потребовал Ролан, — если хотите поучаствовать в наших играх.

И он сделал знак Джине, Бьянке и Берит, которые нежно сплелись на ковре.

— Здесь никто никому не принадлежит, — добавил он.

17

Ночь была теплая, но тревожная, наполненная шелестом листьев и воем обезьян. Лошади медленно двигались вперед, наступая на папоротники. Вдруг полная луна осветила листву и впереди показалась небольшая бухточка.

— Остановимся тут, — сказал Алехандро, — дальше пойдем пешком.

Они спешились и привязали коней к дереву. В нескольких метрах от них, на краю моря, фосфоресцирующая полоса отступила и двинулась по течению. Это оттуда приходят черепахи. Нужно было быть начеку, стоять молча и не шевелиться.

Джина и Жад рядом с Алехандро напряженно вглядывались в темноту. Им казалось, что камни начинают шевелиться, а на морской поверхности как будто появлялись морские чудовища.

И тут волна, более мощная, чем остальные, захлестнула пляж. Алехандро схватил руку Жад и указал ей на темную массу на песке. Это была первая черепаха, которая оказалась настолько огромной, что походила на потерпевшее крушение судно. За ней последовала другая, потом третья.

Черепахи расположились в нескольких метрах от наблюдателей. У Жад что-то сжалось в животе, ей показалось, что в ней нарастает желание. Пресмыкающиеся начали двигаться и медленно поползли в их сторону. Головы, торчащие из панцирей, внушали ужас. Маленькие глазки поблескивали в лунном свете, пасти были раскрыты, обнажая острые зубы.

Оказавшись на дюне, черепахи принялись за работу — они разрывали песок, чтобы отложить туда яйца. Их гримасы, стоны, медленные движения напоминали мучительные роды.

Джина прижалась к Жад. Обе были охвачены одинаковым волнением, таинственной смесью страха и экзальтации, порождавшей лихорадку.

— Теперь мы можем подойти поближе, — сказал Алехандро, когда измученные мастодонты зарыли свои яйца, защитив их таким образом от алчных птиц.

Жад и Джина смело двинулись вперед и коснулись пальцами неровной поверхности их панцирей.

— Они не злые, — пояснил Алехандро. — И теперь очень устали. Если хотите, мы можем сесть на них и поспорить, кто первым доберется до моря. Они такие тяжелые. Мы для них, словно перышки.

Джина сняла с себя одежду и легла на самую крупную черепаху.

— Я боюсь, но это так здорово, — произнесла она.

Жад немного поколебалась и последовала за ней. Грубый контакт панциря с обнаженным телом заставил ее содрогнуться. Черепаха закачалась, и ее огромный панцирь начал вибрировать. Испугавшись, Жад спрыгнула и оказалась рядом с Джиной, которая тоже уже стояла на песке и дрожала не меньше ее.

Алехандро рассмеялся и подошел, чтобы подбодрить девушек. Он стиснул их в руках. Жад снова вздрогнула, и ее страх вдруг превратился в сильное желание. Она прижалась к своим спутникам и почувствовала с одной стороны обнаженные груди Джины, а с другой стороны — сильную руку Алехандро.

Она поискала член костариканца. Рука Джины уже нащупала ширинку его брюк. Они обе начали ласкать его одними и теми же движениями, прижавшись друг к другу бедрами, как если бы они были сиамскими близнецами.

Неожиданно они потеряли равновесие и покатились по песку. Алехандро оказался на спине, две девушки — на нем. Их груди коснулись его лица. Он лизнул одну и погладил другую, идя от соска к соску, как Ромул под волчицей. Его любовницы, в свою очередь, занялись его толстым пенисом. И он даже не понял, в кого из них кончил.

— Жад, моя перепелочка, любовь моя, сделай так, чтобы я кончила еще раз, — крикнула Джина.

Из ее влагалища капала сперма. Жад лизнула ее и погрузила свой язык внутрь влагалища.

— О, да, как хорошо, — застонала Джина. — Ласкай ее, Алехандро. Она так прекрасна. Сделай ей хорошо.

Алехандро прижался губами к вульве Жад. Его щетина уколола вульву молодой женщины и разожгла ее желание. Подражая Алехандро, она взяла в рот клитор Джины. Без особых усилий Жад могла себе представить, она сосет свое собственное влагалище. Она воображала, что ее клитор, большой, как слива, пульсировал при малейшем прикосновении. Она, как Джина, могла наслаждаться до бесконечности.

Жад кончила несколько раз подряд. Последний буквально потряс ее. «Я больше не существую, — подумала она. — Я навсегда погрузилась в глубины теплого моря».

Когда она открыла глаза и встала, три черепахи уже исчезли в океане. Они плыли где-то далеко, разыскивая своих самцов, которые уже заждались их.

* * *

— Я буду спать с тобой, — сказала Джина Жад, когда они прибыли в casita.

Жад была вне себя от радости. Ей тоже очень хотелось любить свою подругу. Она представила себе ее теплую и шелковистую киску на белых простынях.

— У тебя есть ночные рубашки? — спросила Джина.

Жад рассмеялась.

— Конечно, нет!

— Нам обязательно нужны ночные рубашки, длинные ночные рубашки на пуговицах до самой шеи. Подожди, я пойду поищу.

Через несколько минут Джина вернулась, держа в руках скромную рубашку из белого накрахмаленного хлопка. На ней была точно такая же, а эту она протянула Жад.

— Надень.

— Зачем? Ведь так жарко!

— Мы сделаем кондиционер посильнее. Ты уже была воспитанницей пансиона?

— Никогда.

— Мы будем играть в общую спальню. Свет выключен, воспитательницы ушли, и я как будто забралась к тебе в кровать. Ты понимаешь?

Жад взяла рубашку. Она была так накрахмалена, что колоколом встала вокруг ее тела, не касаясь его, даря Жад прекраснейшее ощущение скрытой наготы. Она легла, и Джина сразу же оказалась рядом с ней.

— Когда я училась в колледже, мы назвали это «зажечь фонарик», — прошептала Джина. — Потрогай себя. А я тоже себя потрогаю. У меня такой большой клитор, потому что я забавляюсь с ним давно, с тех пор, когда была еще маленькой. А ты любишь себя ласкать?

— Да, — прошептала Жад, нежно поглаживая себя.

— О, как хорошо! — вскоре прошептала Джина дрожащим голосом. — Теперь нам нужно сменить батарейку.

Она схватила руку Жад, положила ее на свое пульсирующее влагалище и сунула три пальца во влагалище своей партнерши.

— Делай, как я, — приказала она. — Ты любишь меня? Я знаю, как лучше себя вести в общежитии. А ты — моя фаворитка. Я могу заменять тебе батарейку каждую ночь, если захочешь.

— Но это запрещено. Если воспитательницы застанут нас…

— Воспитательницы сами этим занимаются. Я подглядывала за ними в замочную скважину. Некоторые даже делают это ртом. Хочешь попробовать?

— Нет, это плохо, — ответила Жад, кончая второй раз, настолько страх быть застигнутой оказался сильным и приятным.

— Трусиха, — ответила ей Джина. — Я тебя сейчас накажу. Подними рубашку, а я укушу тебя за попу!

— Нет. Остановись, ты сошла с ума. Я закричу, и нас услышат.

— Повернись, — приказала Джина. — Покажи мне свою спину, твою такую маленькую попку.

Жад повиновалась. Джина осторожно укусила ее круглый зад, потом раздвинула его половинки и поцеловала анус.

— Ласкай себя, пока я буду делать это. Как тебе? Нравится? Говори мне каждый раз, когда кончаешь.

— Да, я кончила, — пробормотала Жад.

— Тогда теперь моя очередь.

Джина легла на бок, повернувшись спиной к Жад. Жад лизнула ее ягодицы и погрузила палец в отверстие. Джина дернулась, как от удара электрического тока.

— Еще, глубже, быстрее. Двумя пальцами, пожалуйста…

* * *

Джина успокоилась лишь на рассвете. Она нежно прижалась к Жад.

— Мне так хорошо, что не хочется спать, — прошептала она своей подруге. — Я не виновата, что все время хочу заниматься любовью. Когда я была маленькой, я все время мастурбировала. Причем использовала все, что оказывалось под рукой.

— Твои родители об этом знали?

— Думаю, да. Они часто наказывали меня. Однажды мой старший брат пригласил друга — высокого, тощего и прыщавого мальчика. Я заперла его на чердаке и сказала, что отдам ему ключ, если он сделает так, чтобы я кончила. Бедняга эякулировал прежде, чем я успела снять с себя трусики. Он заплакал. И после этого меня отправили в школу-интернат.

— Ты действительно играла там в фонарики?

— Каждую ночь. Я развратила всех девушек в спальне, даже надзирательницу.

— Расскажи, — начала умолять ее Жад, которой стало очень интересно.

— Однажды ночью она застала меня за мастурбацией в ду́ше и попросила зайти к ней в комнату. Это была молодая женщина лет тридцати, и она выглядела бы вполне прилично, если бы не носила шиньоны и бесформенные блузки. Она пыталась пристыдить меня. Я немного поплакала, и она посадила меня к себе на колени, чтобы успокоить. «Вы такая красивая, — сказала я, — ваши волосы такие мягкие. Почему вы не уберете этот шиньон?» Она рассмеялась и вытащила заколки. Она стала очень красивой, когда ее вьющиеся волосы упали ей на плечи. Я действовала решительно. Я просунула свою маленькую руку между пуговиц ее блузки. Она раскраснелась и сказала, что я хулиганка. «Как вы можете говорить, что это плохо, если вы даже не попытались сделать это хотя бы раз?» — запротестовала я. Она разозлилась и отослала меня, но после этого я заметила, что она стала относиться ко мне более приветливо. И вот однажды среди ночи я пришла к ней в постель, и она смягчилась окончательно.

— Я тебе не верю, — сказала Жад. — Ты все придумала.

— Да какое это имеет значение? Это красивая история и почти правдивая. А теперь я хочу спать. Ну что, спим?

Она прижала свое трепетное личико к груди Жад и заснула. «Хорошо, — подумала Жад. — И как я могла думать, что Джина банальна и безвкусна?»

18

Держась прямо в седле своего жеребца, Бьянка остановилась перед Жад и Джиной, которые прогуливались по пляжу, одетые в черные бикини в белый горошек.

— Я встретила американца. Он пришел сюда с Тиной.

— Кто это? — спросила Джина.

Жад и Бьянка рассмеялись. Джина так увлеклась во время своей первой ночи в Finca Verde, что не заметила визита Питера.

— Мошенник, который хотел забавляться с нами, не соблюдая наших правил, — ответила Бьянка.

Вдалеке, на другом конце маленькой бухты, появились две фигуры.

— Вон они, — добавила она. — Похоже, урок Ролана принес свои плоды.

Когда Питер с Тиной подошли поближе, Жад заметила, что они держатся за руки. На Тине была короткая юбка, надетая поверх купальника с большим декольте. Она весело помахала им рукой.

— Прекрасная девочка! — воскликнула Джина, облизывая губы.

Но когда незнакомая ей пара подошла совсем близко, Джина приняла бесстрастный и весьма отдаленный вид. «Несмотря на свой отважный облик, она очень застенчива», — подумала Жад, не переставая удивляться Джине.

Тина всех расцеловала. На солнце ее рыжие волосы блестели, как только что отполированная медь. Ее черный лайкровый купальник обтягивал грудь, как будто он был соткан прямо на ее теле, и великолепно подчеркивал белизну ее кожи, усыпанной веснушками.

Жад поцеловала ее в шею и что-то прошептала на ухо. Тина улыбнулась и слегка покраснела.

— Это потому, что я счастлива, — призналась она.

Питер подошел к Джине. Он уставился на ее грудь, едва скрытую под двумя тонкими треугольниками из тонкого хлопка.

— Я вас уже где-то видел, — сказал он.

— Меня многие видели, а вот я их — нет, — ответила Джина, забавляясь мистификацией. — Вы бывали в Италии?

— Я понял! Кино! Я вас видел в кино!

Он подошел еще ближе. Было очевидно, что воспоминания его весьма ярки. Жад и сама немного смутилась, когда увидела Джину на экране. Теперь же она точно знала, что Джина не играла роль девочки-извращенки. Она жила в ней, как живут обычно дети, обожающие фантазировать.

Они отправились на виллу. Берит и Ролан ждали их у бассейна. Ролан был одет в старую полевую одежду. «Как же он красив», — подумала Жад, и ее сердце замерло, ведь в последние дни она чувствовала себя несколько отстраненной от любимого.

Отилия принесла им refresco, а потом убежала. Жад заметила, что Алехандро становится все более и более ревнивым. Вероятно, он запретил своей невесте присутствовать во время подготовки к празднику.

— Вот бы искупаться, — предложила Берит, развязывая шелковую набедренную повязку, плотно обхватившую ее талию.

— Хорошая идея, — подхватил Питер, высвобождая несколько полноватый живот из плена обтягивающих джинсов.

Тина неуверенно посмотрела на него.

— Давай же, — подтолкнул ее он.

Он развязал ленточку ее юбки, и обнажились длинные бледные бедра Тины. Ее выпуклый лобок вызывающе прорисовывался сквозь ткань купальника.

Потом Питер сорвал бретельки с плеч Тины, и появились крошечные соски, стоявшие торчком на твердых округлостях грудей.

— Разве она не прекрасна? — не без гордости спросил Питер. — Сегодня она предназначена для всех нас. Я даю ее вам. Она согласна.

Джина, стоявшая в нескольких сантиметрах от англичанки, фамильярно провела рукой по ее волосам. Жад посмотрела в серые глаза своей подруги и прочитала в них бурю эмоций.

— Сначала Джина, — заявила она. — Только она еще не занималась любовью с Тиной.

Американец выглядел расстроенным. Жад знала, что он великодушно предложил Тину при условии, что сам он тут же сможет попробовать итальянку. Но Джина уже зарылась лицом в белую грудь Тины и сбросила купальник к ее ногам.

Питер тут же отступил и выбрал себе другую жертву. Он прыгнул в бассейн и присоединился к Берит, плававшей, словно легкий эльф, по поверхности воды. Встав на дно бассейна, он поднял ее за талию и посадил на свой эрегированный член.

Берит обхватила ногами талию американца. Их тела были одного цвета золотистой пшеницы, созревшей для жатвы. Берит была настолько тонкой, что ее было практически не заметно на фоне плотной фигуры Питера. Казалось, что в бассейне вдруг появился какой-то странный водяной монстр с двумя головами.

Ягодицы Берит забились об воду, поддерживаемые сильными руками американца. Они производили так много шума, что напугали нескольких колибри, сидевших на кустах гибискуса, окаймлявших террасу.

Но Тина и Джина ничего не слышали, за исключением, пожалуй, внутреннего голоса, который говорил им, что оргазм вот-вот наступит, но нужно еще немного подождать, пока все внутри не взорвется.

Зрители — а ими были Жад, Ролан и Бьянка — пребывали в восторге и кричали: «О, прекрасная бледнолицая!» (когда Тина почти упала в обморок от ласк языка Джины) и «О, великолепный букет!» (когда Джина кончила несколько раз подряд, пребывая почти в истерике, покачиваясь и зажав руку англичанки между своих бедер).

Стоны Берит и учащенное дыхание Питера, словно стерео, включились в шум-гам коллективного оргазма. Все эти крики и шепоты довели Жад и Бьянку до самой высокой точки возбуждения. Их щеки раскраснелись, они обхватили друг друга за талию и смотрели, как загипнотизированные, стараясь ничего не упустить из представившегося их взору шоу. Даже маленькая Отилия просунула голову через кухонное окно и наблюдала за происходившим.

Праздник был прерван прибытием Алехандро.

— Там, внизу, причалила надувная лодка, — объявил он.

Ролан и Бьянка пошли к дюне и увидели двух приближающихся к ним мужчин. Они были бородатые и очень загорелые. Небольшой парусник был пришвартован недалеко от берега.

— Пляж — общий, — заметил Ролан. — Но я постараюсь, чтобы они нам не мешали.

Берит вышла из воды.

— Почему бы нам не пригласить их? — флегматично предложила она.

— Разве что, чтобы доставить тебе удовольствие… — ответил Ролан.

Он пошел навстречу двум морякам и представился.

— Меня зовут Дик, а моего друга — Роб, — представился в ответ тот, что был повыше. — Мы хотели посмотреть, можно ли тут найти воду.

— Вы уже долго путешествуете?

— Мы пришли с Таити через Туамоту. Целый месяц, в двухстах милях от Гавайских островов, мы ждали попутного ветра. Как же хорошо, что мы встретили вас!

— Вы можете остаться с нами сегодня на ночь, если хотите, — предложил Ролан. — Но завтра вам придется уехать.

— Согласны.

Ролан привел их на террасу. Тина и Джина, обнаженные, лениво растянулись на подушках дивана. Мужчины робко отвели взгляд.

— Вы — американцы? — спросил Питер.

— Из Калифорнии.

— Я люблю калифорнийцев, — заметила Берит. — Они такие расслабленные. На лодке, так долго, без женщин — это должно было быть непросто. Если только вы оба не…

— Нет, — поспешил возразить Роб. — Мы не гомосексуалисты.

* * *

В тот вечер Отилия накрыла стол на террасе на девять персон. Было условлено, что для приема калифорнийцев все придут в вечерних платьях, а Питер и Ролан — в белых смокингах.

Жад вновь одолжила Тине свое черное узкое платье, которое так хорошо подчеркивало ее юношеские прелести. Его покрой прекрасно демонстрировал бедра молодой англичанки. А для себя Жад выбрала тунику цвета своих глаз, а на запястья и лодыжки надела браслеты. Сегодня она собиралась предстать в образе босоногой рабыни.

Джина зашла за ними; она была одета в платье из переливчатой ткани, отражавшей свет и передававшей все изгибы ее бедер. Широкая лента поддерживала ее волосы. Она выглядела так же аппетитно, как коробка шоколадных конфет.

Бьянка и Берит появились почти одновременно из своих casita, одна — в красном, другая — в белом, словно огонь и лед. И все пять женщин одновременно направились к дому по аллее, что стало для двух моряков феерическим видением. Они пришли на вечерний ужин в обычных джинсах и цветастых футболках.

— Мы как будто утонули и вознеслись на небеса, — воскликнул Дик.

— Стоит остерегаться сирен, — ответил ему Роб. — Они — смерть для моряков. Извините нас за нашу одежду. Просто у нас на борту больше ничего не оказалось.

— Неважно. Не одежда же делает монаха. Важно то, что под одеждой, — заявила Берит.

И тут же схватила Дика за руку.

— Вы такой мускулистый, — добавила она. — Вы, должно быть, много работаете. Выглядите просто великолепно.

— Да, дела идут неплохо, — похвастался он, задрав нос, словно петух, вышедший показать себя на скотный двор.

За столом калифорнийцы в полной мере подтвердили свое отменное здоровье.

— Не желаете ли пятую порцию жаркого? — предложила Бьянка.

— Как же мне нравятся мужчины, у которых хороший аппетит, — добавила Берит.

Ей удалось сесть между Диком и Робом, и она время от времени ощупывала их бедра, словно желая убедиться, что они по-прежнему в добром здравии.

Находясь между Питером и Жад, Джина практически ничего не ела. Она сидела в своем кресле выпрямившись, с полузакрытыми глазами, словно погрузившись в какую-то трансцендентальную медитацию. Жад, наблюдавшая, как Питер приподнял полупрозрачную юбку своей соседки, знала, что это ничего для нее не значит. Она наблюдала за Джиной краешком глаза: кошка, которая будет тереться о ноги любого неизвестного, лишь бы он погладил ее по спине…

Когда Отилия стала подавать десерт, большой экран на стене вдруг ожил. Там появилось тело Жад — изображение было увеличенное. Она лежала на кровати, рассыпав свои длинные волосы по подушке, и любила сама себя.

Дик откусил слишком большой кусок и громко закашлял. Берит несколько раз сильно хлопнула его по спине.

— Приходите в себя, — прорычала она. — Сейчас не время кашлять!

Затем в поле зрения камеры появился Питер, он опустился на колени рядом с кроватью. Он медленно погладил свой огромный член и кончил прямо на грудь Жад. Сперма образовала перламутровые полосы на ее груди янтарного цвета.

Когда американец увидел себя на экране, он залился краской и с опаской посмотрел на Тину. Она самодовольно улыбнулась ему, больше беспокоясь о руке Ролана, которая скользнула под ее ягодицы, чем о доказательстве неверности Питера.

Да и как она могла обижаться, если следующий кадр запечатлел ее. Скрытая камера сняла всю сцену ее капитуляции, а также урок мастурбации и то, как Ролан взял ее. Совсем не смущаясь, Тина была очарована этим зрелищем. Комбинированное воздействие фильма и прикосновений Ролана не оставляло никаких сомнений. Ее взгляд устремился в одну точку, ноздри задрожали, и ее белая грудь начала ритмично вздыматься.

Видео не забыло никого. Ролан, Бьянка, Берит и Джина были, в свою очередь, показаны во всех своих любовных изысканиях. Через четверть часа моряки, казалось, уже были на грани помешательства.

Берит пришла на помощь Дику. Она откинулась на подушку и стала снимать с него штаны. Она выглядела, как львица, расчленяющая свою добычу, и никто не посмел бы к ней приблизиться. Тем не менее, когда дело дошло до самого главного, Берит оказалась очень разочарована. Небольшой мягкий пенис, который она обнаружила, совсем не оправдывал ее рвения.

— Это недоразумение. Я слишком много съел. Я не очень хорошо себя чувствую. Все вокруг качается, — начал извиняться хвастун.

— Вот она — морская болезнь! — воскликнула Берит.

А вот Роб — совсем другое дело! Склонившись над молодым человеком, Бьянка предоставила ему на обозрение свои круглые груди, возвышающиеся в вырезе ее платья.

Она раскрыла молнию его ширинки и увидела сильную эрекцию. Роб был готов воспользоваться красотой прекрасной костариканки. Он схватил Бьянку за грудь, достал ее из корсажа и потрогал пальцами темные ареолы сосков.

Бьянка задрала юбку, обнажив свои медные ягодицы, и села на жесткий член Роба. Она сделала несколько движений вперед и назад, и ее овальное лицо исказило желание. Мужчина изогнулся под ней и вдруг ахнул. Он кончил явно раньше времени. Бьянка вскочила и топнула ногой от возмущения.

— Это капля спермы, которая может переполнить вазу, — мудро заметила Джина.

— И пусть передо мной больше не хвастаются достоинствами воздержания! — презрительно прошипела Берит.

Два моряка сбежали, а остальные великолепно отпраздновали свою вновь обретенную нежную любовную близость.

19

Жад находилась в Finca Verde уже шесть месяцев, и Париж превратился для нее в какую-то смутную реальность. Мать время от времени присылала ей короткие, ничего не значащие письма.

«Я купила себе синее платье с воланами, но оно длинновато, не по нынешней моде. Тебе оно пошло бы больше, чем мне. Я думаю о тебе», — писала она, например, в своем последнем письме. В представлении Жад Милен жила в каких-то очень далеких краях. Было ли там жарко или холодно? Жад уже забыла про времена года.

С таким же равнодушием она узнала о визите Ксавье Жаке, старого парижского друга Ролана, кинопродюсера. В своем тропическом и космополитичном мирке Жад вовсе не нуждалась в напоминании о существовании Франции.

Во второй половине дня, когда ожидали француза, она танцевала на пляже до изнеможения. Хоть она уже давно не выходила на сцену, она знала, что добилась большого прогресса. К обычной технике танцовщиц она добавила чувственную зрелость, характерную для нее одной. Удовольствие, которое она получала, занимаясь любовью, украсило ее движения и насытило наслаждением ее жесты. Жад наконец стала женщиной, которая знает, как брать и как давать.

Она подняла взъерошенные волосы, обвила бедра бесцветным парео и бегом понеслась по аллее. Ее неопрятный внешний вид, золотистое тело и босые ноги делали ее похожей на дикарку. Она выглядела тем более красиво, что вовсе не стремилась быть таковой.

Когда она вошла на виллу, ее сердце ёкнуло. Там рядом с Роланом стоял ее двойник: высокий и худой мужчина с раскосыми глазами и приподнятыми скулами.

— Позволь представить тебе Ксавье Жаке, — обратился к ней Ролан.

Мужчина как-то странно, взволнованно, посмотрел на нее, а потом слегка дотронулся до ее руки.

— Ролан сказал мне, что ваш отец — вьетнамец. А у меня вьетнамка мать. Мы в некотором роде представляем собой аналоги.

Жад и не думала улыбаться. Она внимательно рассматривала Ксавье. Те же длинные и стройные конечности, такого же цвета волосы, та же форма лица… Только глаза у него были темными. На миг Жад даже поверила в миф Платона. Она нашла ту самую половинку, от которой была отделена, и единое существо восстановило свою целостность. Получилось идеальное существо-гермафродит, две части которого сошлись, словно детали головоломки.

Она посмотрела на Ролана. Любила ли она его? Его лицо, отмеченное глубокими морщинами, казалось усталым, но темные глаза блестели, как норка на снегу. Да, интеллектуальная и физическая потребность в Ролане по-прежнему присутствовала в ней, но теперь совсем другое желание отодвинуло его на второй план — животное и непреодолимое желание привязаться к Ксавье и стать с ним единым целым.

Смеющиеся глаза Ролана, казалось, говорили: «Я знаю». Как всегда, он все понимал. Его голос донесся до Жад, далекий и близкий одновременно:

— Ксавье готов купить все твои фильмы, которые мы здесь сняли. Я сказал, что решающее слово остается за тобой.

— Да, конечно. Если тебе так хочется, — ответила она.

Она впервые назвала Ролана на ты. И он сразу же отметил это. Его черные шелковистые глаза внимательно посмотрели на нее, словно считывая все ее эмоции.

— Почему бы вам двоим не прогуляться по пляжу и не обсудить условия контракта? — предложил Ролан.

* * *

Как всегда, солнце на пляже уходило за горизонт торжественно и пылко, в обрамлении оранжевых облаков, вплоть до самого погружения в расплавленное золото водной поверхности. Ксавье и Жад подошли к воде, купаясь в ее блестящих отсветах. Оттенки, которые приобретали их тела, казались отражением внутреннего огня, пылавшего в них обоих.

— Я видел, как вы танцевали, — вдруг сказал Ксавье. — Вы должны вернуться в Париж вместе со мной. Вы не имеете права лишать публику наслаждения вашими танцами. У вас будет свое шоу, созданное специально для вас. Вы прославитесь. Если хотите, я сделаю вас звездой Бродвея.

— Я равнодушна к популярности. А вот вас я действительно хочу.

Жад была поражена своим смелым заявлением. Куда исчезла та робкая девушка, которая скрывалась под просторными свитерами и не смела даже заикнуться о своих желаниях? Сколько она всего пережила с тех пор, как покинула Францию! «Все это — благодаря Ролану… Я никогда его не забуду», — подумала Жад.

Ксавье остановился у кромки воды и молча посмотрел на нее. Жад бросилась в его объятия. Теплые волны, облизав их лодыжки, уже связали их.

— Раздевайтесь, — прошептала Жад, торопливо развязывая парео. — Именно здесь, на этом пляже, я хотела бы, чтобы мы отдались друг другу в первый раз.

Хотя мужчина был довольно высоким, его живот, мускулистые ягодицы и бедра были похожи на тело Жад. Два идеальных бронзовых создания, две стороны одной медали…

Кончиками пальцев Жад дотронулась до промежности и бедер Ксавье, потом до его живота. Напряженный пенис был длинным и тонким. Она опустилась на колени, чтобы поласкать его своими грудями, напрягшимися от желания.

Мужчина сначала немного колебался, но потом полностью отдался девушке. Жад прижала соски к его эрегированному члену, провела шеей по его головке.

— Я люблю вас, — пробормотал мужчина.

— Я знаю, — ответила Жад. — Ваша любовь и моя — одинаковы. Это чувство неизбежно. Вы можете попросить у меня все, и я могу потребовать все от вас.

— Все.

Они легли на мокрый песок и начали любить друг друга. Жад не чувствовала ракушек у себя под спиной, не замечала набегавших волн. Она полностью слилась со своим братом-близнецом из своих фантазий, она потерялась в чувственном сне, в котором она и Ксавье были главными героями. «Мы будем неотделимы друг от друга, — подумала она. — Он и я — всегда, везде».

Они кончили вместе, да так яростно, как будто приливная волна поглотила весь этот тихий пляж.

— Я возвращаюсь в Париж завтра, — сказал Ксавье, когда они вернулись на виллу.

— Мне нужно время, — ответила Жад. — Неделя или две, чтобы попрощаться с моими друзьями. Я люблю Ролана, вы же знаете.

— Вы будете любить его всегда. Одна любовь не уничтожает другую. Они добавляются, они обогащают друг друга. Ролан — мой друг. Я горжусь тем, что именно он любил вас до меня.

* * *

Одетая в футболку, доходящую до середины ягодиц, Джина сидела на террасе, согнув одну ногу в колене, и красила ногти на ногах. Ей было все равно, что она выставила свою розовую щель прямо перед носом Ксавье.

Жад прочитала эмоции в глазах своего нового любовника и почувствовала беспокойство оттого, что ей нужно было представить ему Джину. Ее подруга улыбнулась, серебристые искорки заиграли в ее глазах, и она склонила голову.

— Вы брат Жад? — спросила она.

— В некотором роде, — ответил Ксавье. — А вы ее подруга?

Джина кивнула головой, потянулась и пробежала чувственной рукой по одной из своих грудей.

— Брат моего друга — мой друг, — сказала она.

Ксавье сел у ног Джины и взял флакончик с лаком для ногтей.

— Я закончу, — сказал он и начал наносить красный лак на ногти, оставшиеся ненакрашенными.

Джина наклонилась вперед, показывая свою грудь в вырезе майки и восхищаясь работой художника.

— Вы настоящий мастер педикюра, — сказала она Ксавье. — Теперь мы должны сделать мне маникюр.

Она грациозно положила свои маленькие руки на бедра Ксавье. Он засмеялся и повиновался ее прихоти, поглаживая ладонь итальянки своими длинными тонкими пальцами.

— А макияж вы тоже умеете делать? — озорно спросила Джина. — Я хочу, чтобы мои губы были окрашены в гранатовый цвет, причем я имею в виду все мои губы.

— Я также эксперт в области массажа, — вполне серьезно ответил Ксавье.

Жад была рада, что Джина и Ксавье уже затеяли эротическую игру. Она любила их обоих. И они должны были любить друг друга. Она встала за стулом своей подруги, подняла ее футболку и показала грудь с розовыми сосками.

— Посмотрите. Груди Джины очень нуждаются в массаже, — заявила она. — Они такие тяжелые! Им нужно расслабиться. Сначала я займусь ими, а потом наступит ваша очередь. Джина потом нам скажет, у кого лучше получилось.

Руки Жад начали нежно массировать груди Джины. Ее ногти дразнили соски молодой итальянки, которая полностью отдалась этой процедуре, чувственная и пассивная, как мурлыкающая кошка.

Ксавье взял ногу Джины, погладил подошву и щиколотку, а потом сладострастно обхватил губами большой палец. Джина извивалась и стонала от удовольствия. Другую свою ногу она пристроила на холм, образовавшийся на шортах Ксавье.

Увидев Ксавье и Джину такими возбужденными, Жад почувствовала себя вполне подогретой. Она решила стать связующим звеном между ними. Девушка села между ног Джины, прикоснулась губами к ее возбужденному клитору, а пальцами обхватила член Ксавье. Лаская их обоих, она обладала ими одновременно, как будто предлагая их друг другу. Опьянение своей властью буквально переворачивало ее.

Когда Ксавье проник в Джину, именно она стала руководить их оргазмами.

20

Жад не было никакой необходимости объяснять Ролану свою внезапную страсть к Ксавье.

— Ты уедешь? — спросил он.

— Скоро. Через несколько дней. Я хочу, чтобы у нас было время попрощаться. Но мы ведь обязательно встретимся снова, не так ли? Чувство к Ксавье никогда не уничтожит мою любовь к тебе.

Ролан не попытался удержать ее. С тех пор как Жад познакомилась с Ксавье, его зеленые глаза сияли каким-то незнакомым огненным блеском. Они потеряли холодность и гладкость полированного нефрита. Неудовлетворенное желание замутило их и придало им вид темного грубого камня, найденного в русле ручья. Хотя Жад еще не было и двадцати лет, ее страсть к Ксавье не имела ничего общего с лесным пожаром, что обычно опустошает подростков. «Цыганка могла бы, наверное, прочитать все это по линиям ее руки», — подумал Ролан, хотя он и не слишком был склонен ко всяким иррациональным верованиям. Жад неизбежно ускользала от него.

Он решил организовать для нее прощальную вечеринку, самую большую despedida[30], которая когда-либо случалась в Finca Verde. Он вызвал из Сан-Хосе три группы mariachis[31]: одну — для гостиной, одну — для бассейна и еще одну — для пляжа. Он заказал молочных поросят, которых предстояло зажарить на вертеле. Приглашены были все — друзья, соседи, campesinos[32] и знатные персоны.

* * *

Ольга и Мигель Мора прибыли на следующий день. Мигель уже получил развод.

— Как раз вовремя, — пояснил он. — Моя бывшая жена только что вернулась из Центра по снижению веса в Калифорнии. Она потеряла килограмм тридцать и теперь похожа на девочку-подростка… А я не педофил, — добавил он, самодовольно ощупывая зад своей новой подруги.

А вот та не собиралась таять, сидя на дурацких диетах. Ее зад был упругим и вызывающим, полным и круглым, как два арбуза.

— Я настоящая гурманка, — прошептала Ольга, разжевывая засахаренный инжир, — и Мигелю нравится, что я в теле.

Жад даже показалось, что грудь ее подруги стала еще больше. Сколько она весила? И где она только находит белье такого размера?

— Мигель заставляет меня одеваться как следует, — делилась Ольга. — А я люблю шелк, атлас, кружева… Мигель приглашает закройщицу домой и сам присутствует на примерках. Это очень возбуждает.

Она выгнула свою тонкую талию, зажатую в жестком белом платье, корсаж которого был изготовлен из двух остроконечных конусов, делавших ее грудь похожей на сахарные головки.

— Вот бы их съесть, — улыбнулась Жад.

Она была рада видеть Ольгу сияющей от счастья. Она представила ее в объятиях Джины.

Другие гости приезжали праздничными группами: кто-то — на лодках, кто-то — на самолете, но большинство — на машинах или пешком. Ткани от великих модельеров и кожа от Гуччи, купленная во Флориде, соседствовала с полиэстером и синтетикой из местного магазина, но при этом все были очень красивы и готовы к великолепной вечеринке.

Несколько яхт из Плайя Фламинго, этого костариканского Сен-Тропе, бросили якоря в гавани. Прибыл практически весь Сан-Хосе. Елена, очень красивая костариканка, мягкая и тонкая, как угорь, прибыла с дородным мужчиной, которого она назвала «Папи», и эта женщина оказалась бывшей женой Мигеля Мора. Она призналась Жад, что не таила никакой злобы на мужа, и с гордостью продемонстрировала ей два крупных бриллианта в одном ухе — прощальный подарок Мигеля. Папи, а он был банкиром, было поручено украсить другое ухо изумрудами в честь их помолвки.

Мигель тепло поцеловал ее и представил Ольге, а та одарила ее очаровательной улыбкой. Елена вежливо улыбнулась, притворно прикрыв свои большие застывшие глаза, и посмотрела на ее белое платье с изрядной долей презрения. Ее же собственное платье походило на модель от Шанель, оно было весьма целомудренно и элегантно.

На эту вечеринку Жад надела платье от Иссей Мияки. Хотя оно и покрывало ее тело от шеи до лодыжек, но было скроено из скользящих и загадочных полотнищ, которые открывались при каждом движении, демонстрируя таз, стройные бедра и округлости ее груди. Таким образом, Жад была хорошо скрыта и одновременно открыта всем, поскольку все части ее тела были доступны для чьей-то решительной руки. Это платье стало обобщенным символом всего вечера. Чтобы не шокировать гостей-пуритан, все было разрешено, но при одном условии — что это будет делаться среди толпы, и чтобы все осталось незамеченным.

Идея любви на публике принадлежала Жад. Она не забыла свой первый оргазм с мужчиной. Прижавшись к ней в переполненном метро, какой-то молодой прыщавый незнакомец неловко прикоснулся к ее девственной вульве. Ее мать, стоящая рядом, даже ничего не заметила. Настойчивые ласки, о которых Милен, находившаяся совсем рядом, даже не догадывалась, подарили Жад потрясающее удовольствие. Это воспоминание и теперь вызывало в ней очень приятную дрожь. «Что может быть более впечатляющим, — пришла она к выводу, рассказав эту историю Ролану, — чем страх быть застигнутой за занятием любовью?»

Так что Жад совсем не случайно выбрала эту одежду из тонкой и легкой ткани, лишь слегка вуалирующей ее тело. Серая ткань приходила в движение при малейшем шорохе, словно облака, которые перемещаются от ветра в зимнем небе. Под этим воздушным платьем ее золотистая кожа пылала, как далекое солнце, сгорающее от желания.

Она заметила застенчивого campesino, которого она иногда встречала в соседнем селе. Он обулся в новые ботинки, которые ему немилосердно жали, и бедняга даже немного прихрамывал; его узкие брюки обтягивали упругие ягодицы и твердый плоский живот. Белая рубашка с расстегнутым воротником демонстрировала стройность его фигуры, ширину плеч и оливковый цвет кожи. В каком-нибудь парижском клубе девушки бились бы за такого мужчину.

Жад пригласила его на танец. Он согласился и улыбнулся, обнажив белоснежные зубы, которые совершенно обезоружили Жад. «Он мне нужен», — подумала она, хотя и заметила подругу молодого человека, надувшую губы.

Когда он решился взять ее за талию, Жад ловко откинула одно из полотнищ своего платья, и мозолистая рука молодого человека оказалась на ее голом бедре. Он отпрянул, как будто испугался, что это неуважительно, но Жад прижала ладонью его руку, чтобы показать, что она не против.

— Мы знакомы, знаете ли, — произнесла она на ломаном испанском языке. — Вас ведь зовут Эмилиано, не так ли?

Молодой костариканец кивнул. Он казался таким взволнованным, что допустил оплошность в танце, неловко развернув партнершу. Жад решительно направила его, прижавшись тазом к его ширинке. Он не сопротивлялся, но его вид выражал девственную невинность.

— Вы собираетесь уезжать? Жаль, — смущенно произнес он.

Жад находила этого молодого человека все более и более неотразимым и задавала себе вопрос, какой хитростью можно было бы заставить его овладеть ею посреди всего этого праздника, но без ведома окружающих. Она не хотела напугать этого неопытного юношу, вздрагивавшего при малейшем прикосновении ее рук.

— Давайте будем думать только о том, что происходит сейчас, — прошептала она. — Что было вчера и что случится завтра — совсем не важно. А сегодня вечером позволено все.

Эмилиано с сомнением посмотрел на Жад. Его медовые глаза обрамляли длинные и густые ресницы, а у глаз собрались озорные и очаровательные морщинки.

Жад понимала, что Эмилиано только изображает невинность, и она отдавала себе отчет в его власти над ней. Ее уверенность в себе была слегка поколеблена. Этот красавец-фавн собирался соблазнить ее, а это, о боже, делало его еще более привлекательным.

У нее появилось желание укротить его, и она обратилась за помощью к окружающим. Недалеко от себя она увидела Джину. Растрепанная, без макияжа, с босыми ногами, ее подруга изображала сегодня вечером дикарку. Дырявое платье прилипало к ее коже. Фальшь этой лесной нимфы могла сравниться с лицемерием Эмилиано.

Жад подвела к ней своего партнера и представила их.

— Это моя лучшая подруга. Мы делим с ней все, — сказала она.

Джина посмотрела на молодого человека своими серыми глазами, как будто говоря: «Я чистая и непорочная, со мной вы будете в полной безопасности».

— Потанцуйте же вместе, чтобы получше познакомиться, — предложила Жад.

Эмилиано церемонно поклонился итальянке, и та вяло позволила повести себя в танце.

Видя, что Жад осталась одна, один крупный брюнет проворно бросился к ней. Его одежда буквально кричала о богатстве, а кольцо с бриллиантом лишь дополняло картину. Однако Жад бы не удивилась, если бы он оказался бандитом. На самом деле, как поспешил объяснить господин, его семья происходила от первых испанцев, колонизировавших этот регион. Он жил в огромном доме в Эредия, занимался производством кофе и имел гарвардскую степень магистра делового администрирования.

Но вовсе не его славные предки и не его престижные дипломы заинтересовали Жад, а та распутная чувственность, что исходила от него. Несомненно, Хосе Луис, а именно так его звали, был еще тем шельмецом. Он, не откладывая дела в долгий ящик, быстро раскрыл секреты платья Жад и нашел доступ к промежности девушки. Продолжая танцевать чувственное танго, он ласкал ее лобок.

Следуя за изящными па партнера, Жад вскоре оказалась прямо перед Эмилиано и Джиной. Ее подруга танцевала с полузакрытыми глазами, и Жад прекрасно понимала, что это означает. Когда Джина была очень взволнована, она иногда казалась спящей.

Лицо Эмилиано также лишилось своей юношеской непосредственности. Его глаза заволокло туманом, он тяжело дышал и время от времени вытирал плечом пот, стекавший с лица. Ласками, незаметными для других танцоров, Джина разогрела его до такой степени, когда он уже не мог притворяться ни смущенным, ни холодным.

Жад задержалась на миг, чтобы попытаться понять, что привело бедного Эмилиано в подобное состояние. И она увидела руку Джины, проникшую в карман брюк молодого человека, и ее почти обнаженную грудь, прижатую к вырезу его белой рубашки. Джина, это было очевидно, перешла в наступление, и Эмилиано уже целиком находился в ее власти.

Жад даже забыла о Хосе Луисе, и тот привел ее в чувство злым щипком в левый сосок. Он энергично терся своим эрегированным членом о бедра молодой женщины. Что касается этого мужчины, то тут проблема состояла не в том, чтобы заставить его раскрепостить свои сексуальные инстинкты, но в том, чтобы как-то сдержать их. Если бы ему дали волю, он бы немедленно повалил ее на пол и тут же занялся бы с Жад любовью, словно бык при спаривании.

— Эй, помягче, — сказала она, как только он схватил ее вульву всей ладонью и смял ее, будто тесто для хлеба. — Если вы еще раз сделаете мне больно, я поменяю кавалера.

Хосе Луис нахмурился и ослабил хватку. Слова Жад укротили его пыл. Член этого латифундиста ослаб и перестал натягивать ткань его брюк. Нужно было вновь завести эту машину.

— Ладно, не злитесь, — шепнула ему на ухо Жад, упершись тазом в его размягченный пенис.

Хосе Луиса терзали сомнения: его честь была задета, но он до изнеможения хотел отыметь свою красивую партнершу.

Жад отодвинула грудью пеструю рубашку своего партнера и стала ласкать его затылок длинными ногтями. Она тут же почувствовала, что его промежность вновь набухла.

Прилипнув к Хосе Луису, Жад спокойно расстегнула его ширинку и достала член. Она мастурбировала его, практически касаясь других пар. Несмотря на возбуждение, Хосе Луис сохранял ритм, но уменьшил ширину своих шагов. Потом он сделал очередное па, а в это время рука Жад стянула крайнюю плоть с головки его члена.

Теперь она была так возбуждена, что ей не терпелось отдаться ласкам. Прикосновения ткани платья к ее разгоряченной вульве стали почти невыносимыми. Ей нужен был Эмилиано, сейчас же, немедленно.

А он танцевал со своей девушкой, тем самым подростком, что дулась, когда Жад пригласила его на танец. И тут ей на помощь пришел Ролан, который подошел и пригласил девушку, бросив понимающий взгляд на красавца сampesino.

Оказавшись в руках Эмилиано, она прижала свое тело, вибрирующее от желания, к его телу. Ее упругие бедра, узкий таз и все туловище так задрожали, что она забыла весь свой испанский. Неконтролируемое желание к этому молодому человеку, а также ее неспособность выразиться на его языке — все это делало ее какой-то неуклюжей. На миг она стала той самой юной девчонкой, которая встретила Ролана в Париже.

Однако ее новая природа все же взяла верх. Она властно схватила мозолистую руку Эмилиано и сунула ее между складками ткани своего платья. Пальцы молодого человека уткнулись в ее бритый лобок, он удивился, а затем принялся ощупывать ее промежность.

Жад замерла на несколько секунд, затем положила голову на мускулистое плечо молодого костариканца и позволила себе кончить. Долгожданный оргазм исчерпал ее до самого дна.

На дрожащих ногах она медленно пробралась в буфет, чтобы восстановить силы. Там она нашла своих друзей: Берит, нежничавшую с Папи, Ролана с Еленой и Джину, которая засовывала в рот Ольги сочное пирожное из кокосового ореха.

Удовольствие, с которым Ольга проглатывала лакомства и облизывала указательный и большой пальцы Джины, выглядело таким аппетитным. Мигель ошарашенно смотрел на все это: при каждом укусе его спутница сладострастно щурилась, а грудь ее просто распирало от восторга. Он не был равнодушен и к Джине, платье которой отлично подчеркивало ее формы, бугорок, обильно заросший волосами, кончики ее грудей. Жад даже представила себе их всех троих, будучи практически уверенной, что они закончат вечеринку вместе.

Она была довольна этой сдержанной оргией, знаменовавшей ее отъезд. Удовольствия, которые ее друзья делили с незнакомыми людьми, были их прощальными подарками, неким ритуалом, который казался хорошим предзнаменованием для нового этапа ее жизни. Даже если она никогда не увидится с ними снова, она будет помнить их веселыми и чувственными, принимающими свои желания и желания других людей, свободными от предрассудков и открытыми для будущего. Если она вдруг начнет сомневаться в правильности выбранного пути, друзья останутся для нее образцами для подражания.

* * *

После вечеринки, на рассвете, Ролан и Жад остались на террасе одни. Хотя солнце еще не взошло, было уже тепло.

— Ты научил меня всему, — прошептала Жад. — Теперь я чувствую себя женщиной, и мне нравится моя женственность. Вот почему я должна теперь познать что-то еще, идти дальше… Ты понимаешь?

Жад прижалась к Ролану и слышала биение его сердца.

— Я знаю. Пришло время, и ты должна оставить меня. Пообещай мне, что ты никогда не забудешь те месяцы, что мы провели вместе. Мы всегда должны помнить о счастье и взаимопонимании, царивших здесь. Это должно помогать в противостоянии времени, подобно произведениям искусства, которые с годами не теряют свою привлекательность. На память ты можешь взять любую вещь из моей коллекции.

Они вернулись в тайник, где Ролан разместил свой домашний музей. Жад выбрала нефритового ягуара, хвост которого был увенчан птичьей головой. Сама не зная почему, она связывала это животное с Роланом. Статуэтка была среднего размера, бледно-зеленая и непрозрачная.

— Я буду часто смотреть на нее, — сказала она, — буду ласкать ее пальцами.

— А когда я буду думать о тебе, — ответил Ролан, — я буду представлять себе, как ты смотришь на эту фигурку и касаешься ее.

Ролан был взволнован. Стоя рядом с Жад, он чувствовал ее аромат, запах странных миндальных духов, которые он выбрал для нее сам.

— Раздевайся, — приказал он сдавленным голосом.

Серое облако платья упало, словно занавес дождя, обнажив ликующее тело Жад. Высокое, стройное и янтарное, оно засветилось в темноте маленького помещения. Можно было подумать, что к каменным божествам добавилась еще и статуя из полированной бронзы.

Как слепой, который пытается видеть предмет с помощью своих рук, Ролан обежал идеальные контуры своей подруги, ее мускулистые плечи, ее красивые руки, упругую грудь, тонкую и эластичную талию, ровный и твердый живот, мальчишеские ягодицы, бедра…

При его прикосновении Жад вздрогнула и полностью отдалась на волю его рук. Ролан взял статуэтку, которую она держала в руках, и вошел в нее. Она вздрогнула и еще сильнее прижалась к нему.

— Это мой член находится в тебе, — прошептал он ей на ухо. — Отдаю его. Каждый раз, когда ты захочешь кончить от меня, он будет рядом, твердый и гладкий, и он будет любить твою горячую вульву. Скажи, что ты будешь мастурбировать с этим, скажи…

— Да, — пробормотала Жад. — Это твой член. Я введу его глубоко-глубоко. Я буду касаться им своего клитора. Я буду наслаждаться с ним, как с тобой.

Все было покрыто ее соком, и предмет из нефрита выходил и входил в нее в ритме, выбранном ее любовником. Камень овладевал ею, как будто это маленький ягуар желал удовлетворить ее, как если бы сперма изливалась из его хвоста с головой попугая, а каждое его движение доставляло ей ни с чем не сравнимое удовольствие. Жад представляла себе круглый клюв птицы и головку члена Ролана. Она кончила два раза. И оргазмы эти пришли из самых сокровенных ее глубин.

А потом член Ролана заменил нефритовую статуэтку, и он очень быстро кончил. У Жад же сложилось впечатление, что гибкое тело ягуара вдруг ожило, затронув и перевернув в ней всю ее жизненную суть.

Так камень, который соединил Жад и Ролана в Париже, объединил их навеки.

Примечания

1

Танагрские статуэтки — наиболее распространенный тип древнегреческих терракотовых статуэток. Центром их производства был город Танагра, а оттуда они расходились по всему Средиземноморью. Терракотовые фигурки высотой 10–12 см покрывали прозрачной глазурью с примесью окиси металла и после обжига раскрашивали акварелью. Основная масса статуэток была обнаружена во время проходивших в 1874 году в Танагре раскопок гробниц, датируемых III–I вв. до н. э. Популярность этих статуэток породила целую индустрию подделок. (Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, примечания переводчика.)

2

Жад (Jade) — общее название зеленых по цвету минералов жадеита и нефрита. Название происходит от испанского «piedra de ijada» (поясничный камень). Оно было дано испанцами при покорении Америки в связи с приписываемыми камню свойствами талисмана, излечивающего почечные болезни.

3

Диаз, Диас де ла Пенья Нарсис Виржиль (1808–1876), французский художник-пейзажист. (Прим. ред.)

4

На улице Друо в Париже расположен один из самых авторитетных в мире аукционных домов, где с торгов продается в том числе и старинная мебель.

5

Севиче (ceviche, исп.) — блюдо из рыбы или морепродуктов, чьей родиной считается Перу, но которое получило распространение во многих кухнях латиноамериканских стран, хотя рецепты могут разниться весьма значительно.

6

Уэвос ранчерос (huevos rancheros, исп.) — в переводе означает что-то вроде «яиц по-деревенски». Проще говоря, это мексиканская ей, которой на ранчо кормят работников, которым предстоит трудный рабочий день.

7

Зеленая усадьба (исп.).

8

Домик (исп.).

9

Миндальное масло (исп.).

10

Персонаж многотомной эпопеи Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». (Прим. ред.)

11

Лиана де Пужи (1869–1950) — французская танцовщица, писательница и куртизанка, одна из парижских звезд Прекрасной эпохи. (Прим. ред.)

12

Ольмеки — название племени, упоминающееся в ацтекских исторических хрониках.

13

Торт «Три молока» — десерт, за «авторство» которого борются Никарагуа, Венесуэла и Мексика, каждая из которых заявляет свое первенство. Суть рецепта в том, что простой бисквит пропитывается смесью сгущенки, концентрированного молока и сливок. Существует множество вариаций этого десерта: смешивать для пропитки не три, а четыре вида молока, сгущенку заменять или сочетать с варенкой, добавлять кокосовое молоко, и т. д. Классические варианты «украшения» сверху — крем, глазурь, свежие ягоды или фрукты.

14

Венера Леспюгская — доисторическая 15-сантиметровая женская фигурка из слоновой кости. Она была обнаружена в 1922 году в пещере Ридо близ деревни Леспюг на склонах Пиренеев. Фигурка эта уникальна потому, что в ней наиболее выражены вторичные половые признаки женщины: в первую очередь гипертрофированные груди и бедра.

15

Храмы в Каджурахо — это второе место по посещаемости в Индии после Тадж-Махала. Оно стало столь знаменито благодаря уникальным эротическим скульптурам, которые украшают храмы. Их еще называют камасутрой в камне.

16

Пари Паскаля — практический аргумент для веры в Бога, сформулированный Блезом Паскалем. Он заключается в следующем. Если Бог не существует, то атеист мало что теряет, веруя в него, и, соответственно, немногое приобретает, не веруя в него. Если же Бог существует, то атеист приобретает вечную жизнь, уверовав в него, и теряет бесконечное благо, не веруя.

17

Зернотерки — древнейшие приспособления для помола зерна. Для их изготовления использовались камни прочных пород: гранит, базальт и т. п. Для профиля нижнего камня характерна вогнутая или корытообразная форма, появлявшаяся в процессе эксплуатации. Хотя, например, в Центральной Америке художественно оформленные зернотерки «метате» часто изначально имели вогнутый профиль. Рабочим органом такой зернотерки является каменный стержень — курант.

18

«Жестокий Шанхай» (The Shanghai Gesture) — американский фильм режиссера Джозефа фон Штернберга, в котором снялись такие актеры, как Виктор Мэтьюр, Джин Тирни, Уолтер Хьюстон и Она Мансон. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Борис Левен) и за лучшую музыку (Ричард Хагеман) в 1943 году.

19

Депутат (исп.).

20

Гомосексуалист, гомик, педик (исп.).

21

Прохладительный напиток. Легкое угощение из фруктов и сладостей (исп.).

22

Пинья колада (Piña colada, исп.), также часто называется «пина колада» — традиционный алкогольный коктейль родом с Карибских островов. Состоит из свежевыжатого ананасового сока, рома и сахара. С 1978 года «пинья колада» официально является напитком Пуэрто-Рико.

23

Тамалес — мексиканское блюдо, лепешка из кукурузной муки, обернутая кукурузными листьями, приготовленная на пару. Тамалес может содержать начинку из мясного фарша, сыров, фруктов или овощей.

24

Для крестьян (исп.).

25

Так в Латинской Америке презрительно называют неиспаноязычных иностранцев, особенно американцев.

26

Тростниковая водка (исп.).

27

Приятно познакомиться (исп.).

28

Чинечитта (Cinecittà — дословно: Киногород) — всемирно известная итальянская киностудия в юго-восточном пригороде Рима. Она была открыта в 1937 году Бенито Муссолини, а в 80-х годах ее на грани банкротства приватизировало итальянское правительство.

29

Джузеппе Арчимбольдо (1527–1593) — итальянский живописец, знаменитый своими портретами, составленными из великолепных плодов, цветов и овощей.

30

Прощание, вечеринка по поводу проводов (исп.).

31

Музыкантов (исп.).

32

Сельские жители (исп.).

Content

Эммануэль Арсан
Эммануэль. Танцовщица с бульвара Сен-Жермен

I

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Примечания