Мари Лу

Вечное Древо

Тейлору, который обожает зверей больших и малых

– М. Л.

Copyright © 2016 by Scholastic Inc, 557 Broadway, New York, NY 10012, USA SCHOLASTIC, SPIRIT ANIMALS and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc.

© И. Романова, перевод на русский язык, 2016

© ООО «Издательство АСТ», 2017

1

Видение

Тяжелый шелест исполинской черной чешуи. Рев гориллы сотрясает землю. Пронзительный клекот в небесах. Каменистая почва, трава, обломки древесной коры. Биение пульса в толще недр, древнее, как само время. Силуэт раскидистых рогов – мелькнул и пропал.

Все тот же сон. Так он всегда начинался. Ослепленный светом, Конор моргнул и заслонился рукой, но красноватое сияние все равно пробивалось, окрашивая края ладони. Перед глазами пронеслось что-то золотое и тут же исчезло. Что это, листья? Он с трудом сел. Земля под ним крошилась – иссохшая, умирающая.

Эхом отдалось в ушах:

«Конор, конец эпохи близок! Ты нам нужен».

Теллун?

Теперь Конор понимал, что слепящий свет исходит от огня. Огонь полыхал повсюду.

– Конор!

Знакомый голос!

Голова дернулась на крик. Глаза, уже привыкшие к свету, различили край утеса, а неподалеку – Мейлин. Превозмогая тяжесть цепей, она кидается к подбегающей фигуре в зеленой мантии, сбивает с ног. Панда Джи беспомощно наблюдает. Роллан сцепился в жаркой схватке с гигантской змеей, которая оплела его кольцами и подняла высоко в воздух. Чуть в стороне Абеке с Уразой бьются чуть ли не с сотней захватчиков.

– Бригган! – попробовал позвать Конор, поднявшись наконец на ноги. Надо спешить к друзьям, но почему так трудно двигаться? – Бригган, где ты? Нужна помощь!

Он звал и звал своего волка, пока не вспомнил, что тот в спячке, и взглянул на татуировку. Но странное дело – силуэт зверя бледнел прямо на глазах, пока не стал едва различим. Сердце замерло от ужаса.

– Конор!

Земля под ногами снова вздрогнула от оглушительного рева гориллы. Конор оглянулся на скалу, где Роллан дрался со змеей. Там стояла Великая обезьяна, колотя себя в грудь огромным кулаком, а в другом сжимая витой жезл, от которого исходило странное серебристое свечение.

Голова гориллы повернулась так зловеще, что по спине Конора побежали мурашки. Тень зверя поглотила его целиком. Казалось, она покрывает всю землю от края до края. Обезьяньи глаза превратились в горящие злобой узкие щели. Откинув голову, Великий Ково испустил новый рев и бросился в атаку.

Бежать!

Конор рванулся, но двигался еле-еле, словно увяз в густой патоке. Каждый шаг давался с трудом, как будто что-то тянуло обратно. Позади гремели мощные лапы Великой обезьяны. Вот и край утеса, бежать больше некуда. Конор замахал руками, тормозя у самого обрыва, из-под ног в пропасть брызнули камушки.

Горилла ревела за спиной, уже почти рядом. Конор сжался на кромке утеса. Куда ни глянь, одно и то же: друзья проигрывают бой, противник слишком силен. Зеленые Мантии падают под натиском захватчиков, и над выжженной, умирающей землей вздымаются в небо языки пламени.

Лапа гориллы нависла над Конором. Он поскользнулся и, теряя равновесие, зашатался над пропастью под жутким взглядом зверя.

Сверкнув бронзой и серебром, солнце над головой вдруг заслонили огромные крылья. К изумлению Конора, на спине у орла сидел Тарик в развевающейся мантии.

Тарик! Живой! При виде знакомого лица душу захлестнуло радостное чувство облегчения. Тарик здесь, все будет хорошо! Рука в перчатке протянулась навстречу, и Конор уже был готов ухватиться за нее…

Только это оказался вовсе не Тарик.

Лицо наездника вдруг изменилось. Добрый и мудрый взгляд стал холодным, коварным. Оскалившись во все зубы, сверху смотрел Шейн.

Издалека, заглушая вопли гориллы, донесся низкий трубный голос Теллуна.

Шейн отдернул руку, и Конора поглотила зияющая бездна.

2

Прогулка во сне

Утро в замке Зеленых Мантий выдалось промозглым и дождливым. Роллан поплотнее завернулся в плащ – точнее, в бывшую мантию Тарика – и побрел к главным воротам, где Абеке смотрела на унылый серый пейзаж в компании Уразы. Фигурка Кораллового осьминога оттягивала шею, стукаясь в грудь на каждом шагу. Рука сама то и дело тянулась к нему, чтобы коснуться. После всего, что случилось – предательства Шейна, перемены в Мейлин, смерти Тарика, – нельзя было допустить утраты двух оставшихся талисманов.

Как давно уже Шейн сбежал с талисманами? Неделю-другую назад, а такое чувство, будто только вчера. И вот Зеленые Мантии все еще съезжаются со всех концов света, чтобы вместе отразить захватчиков. Роллан досадливо поджал губы. Будь Тарик здесь, он помог бы успокоиться и привести мысли в порядок, дать волю скорби и жить дальше, сохраняя трезвую голову. А так остается только расхаживать в волнении по замку в ожидании команды выступить в поход, чтобы вернуть талисманы, остановить Великого Ково и спасти Мейлин.

Спасти Мейлин…

Тяжко задумавшись, Роллан даже перестал теребить пальцами Кораллового осьминога. В спасение Мейлин не слишком верилось. Порой за болтовней с другими он ловил себя на том, что ищет ее глазами, спеша поделиться новой шуткой. Ободрить, рассмешить – и тут понимал, что ее здесь нет. Мейлин далеко.

Роллан вздохнул. Нельзя позволять себе без конца думать о потерях и неудачах. Он сделал глубокий вдох, прикрыл глаза и попытался представить, будто Тарик ходит где-то по замку, а Мейлин спит у себя в комнате наверху. Хоть это и неправда, убедить себя нужно, чтобы отогнать тяжелые мысли.

Лучше думать о погоде, так проще. Да, он станет думать о погоде.

Уже в пятнадцатый раз за утро Роллан подивился ее капризам. Вроде бы стоит сухой сезон, но всю последнюю неделю, пока Олван копит силы и готовится к походу, на небе ни просвета и дождь льет без передышки. Даже животные ведут себя странно: птицы, к примеру, собираются в стаи раньше времени – вот и сейчас два гигантских клина над головой направляются к югу.

– Лети, Эссикс! – шепнул он ястребу у себя на плече. Сколько можно сидеть, уже спину ломит. – Я знаю, тебе не терпится на охоту.

Но даже Эссикс, казалось, была не в духе. Она что-то прощебетала, встопорщила перья воротника, стряхивая дождевые капли, и уселась еще основательнее. Могла бы славно поохотиться, но ее, похоже, и здесь все устраивало. В ответ на озабоченный взгляд Роллана она лишь отвернулась и стала чистить перышки на хвосте. Что ж, придется потерпеть затекшее плечо.

В конце концов, не у одной Эссикс дурное настроение. Возможно, ей тоже опостылело долгое ожидание.

Когда он добрался до входа в замок, морось превратилась в настоящий дождь. Даже мантия стала промокать. Ураза оглянулась на него, хвост ее нервно хлестал по бокам. Хотя она и была чужим зверем, Роллан хорошо чувствовал, как ей самой надоело ждать.

Абеке стояла, прислонившись к воротам, и рассеянно гладила бархатистую голову леопардихи. Она даже не обернулась, когда он подошел. Гранитный баран, последний из оставшихся талисманов, свисал с ее шеи, выделяясь светло-серым на темной коже.

– Привет! – начал Роллан. – Я знаю, у себя в деревне ты готовилась стать Заклинательницей Дождя и все такое… – Он с усмешкой кивнул на небо. – Но, может, не стоит так уж усердствовать?

Абеке бросила взгляд на его мантию, потом снова уставилась в серую мглу.

– Привет, – кивнула она.

Роллан смутился: шутка явно оказалась не к месту.

– Олван говорит, что через несколько дней мы уже сможем выступить, – сообщил он уже без улыбки.

– Новые сообщения?

Он покачал головой.

Буревестники и голуби разлетелись по разным концам света к Зеленым Мантиям и другим союзникам с просьбой спешить на помощь. К отцу и сестре в Нило посылала голубей и сама Абеке.

«Друзья, через неделю мы отправляемся в Стетриол, нужна ваша помощь!»

Насколько Роллан знал, она так и не получила ответа.

– Извини, – вздохнул он.

Опустив глаза, Абеке лишь снова кивнула.

Роллан пожевал губами, не зная, что сказать. Когда требуется хорошая шутка, она почему-то не приходит в голову. В последнее время Абеке частенько стояла вот так, задумчиво глядя вдаль. Наверняка думала о предательстве Шейна, о Мейлин, которую заставили пойти против друзей, и переживала, обвиняя во всем себя.

Мейлин… Как Роллан ни старался, мысли то и дело возвращались к ней, заставляя беспокойно ворочаться по ночам и лишая аппетита. Где Мейлин? О чем она сейчас думает?

Каково это – быть безвольной куклой под чужой властью?

Боль от утраты Мейлин была непривычна и раздражала. Он так долго был один и отвечал сам за себя, но теперь в его жизни появились другие, без которых так плохо.

Словно угадав его мысли, Абеке обернулась.

– Тебе идет, – робко улыбнулась она.

Зеленая мантия Тарика… Перед глазами вновь возник последний бой старого наставника, когда он пожертвовал собой, и его лицо, вспыхнувшее надеждой при виде своего плаща в руках Роллана. Грудь сдавило болью, к горлу подступил комок.

И все-таки слова Абеке немного утешали. Тарик словно бы не совсем умер. Даже теперь его мантия защищала, хотя бы от дождя. Эссикс на плече встряхнулась, разбрасывая водяную пыль.

– Спасибо, – пробормотал Роллан. – Кто бы мог подумать, что придется так кутаться в эту пору?

– Олван говорит, в Нило сейчас погода тоже очень странная.

– А что там?

– Вода в источниках полностью покрылась льдом. Зверям это в новинку, и они не могут напиться и страдают от жажды.

– В Нило? – Роллан попытался представить себе оазис Великого Кабаро под слоем льда. – Ну и ну! – усмехнулся он. – Лето выдалось – просто благодать.

Абеке не смогла сдержать улыбку.

– Да, не могу такого припомнить в Нило, даже слышать не приходилось. Все, наверное, в панике.

– Зато можно кататься на коньках и играть в снежки! Уж я бы не упустил случая.

На этот раз она рассмеялась по-настоящему.

– Представляю себе коньки из дерева и антилопьих ребер.

– Уразе бы точно понравилось, – заговорщицки шепнул Роллан, покосившись на леопардиху, которая в ответ яростно сверкнула фиолетовыми глазами.

Однако веселье быстро улетучилось. Вспомнив про родных Абеке, Роллан потупился, ковыряя носком сапога мокрый камень.

– Как думаешь, с твоими все в порядке? – спросил он осторожно.

– Я о них не думала, – пожала она плечами с напускным безразличием.

Фальшь этих слов была бы очевидна Роллану и без способностей, подаренных ястребом, однако возражать он не стал. Его наставник, который стал почти отцом, тоже погиб – но от Абеке отказался родной, настоящий отец, а тот, кого она считала верным другом, использовал ее и предал.

– Знаешь, Абеке, – вдруг решился он, взяв ее за руку и встретив сразу два взгляда, человеческий и леопарда, – я ведь хорошо тебя понимаю, можешь передо мной не притворяться. – Он замялся, серьезные разговоры никогда ему не давались. – Я считаю, ты ни в чем не виновата! Шейн тебя предал, и это ему должно быть стыдно, а не тебе! Ты ничего не знала, доверяла ему… я просто хочу сказать… в общем, мне очень жаль, что твое доверие обманули.

Она долго смотрела на него. Печально, но уже вроде бы не так виновато.

Потом кивнула.

– Спасибо… а мне жаль, что ты так долго не мог никому доверять.

Они мирно помолчали, потом Роллан ободряюще похлопал нилоанку по плечу.

– Лед растает, не переживай. Перетерпят как-нибудь. А то заграбастали себе, понимаешь, все солнышко и чистое небо!

Абеке криво усмехнулась. Леопардиха уютно заурчала и потерлась головой о ее руку.

Роллан вдруг почувствовал, как Эссикс приподнялась у него на плече. В следующий миг когтистые лапы с силой оттолкнулись, заставив его пошатнуться, и она взмыла в воздух с пронзительным криком. Морщась от звона в ушах, Роллан следил за ее полетом.

– Эй, ты что? – крикнул он сердито. – Я и так знаю, какой у тебя громкий голос!

– Что это она задумала? – спросила Абеке.

– Кто ее знает… Может, проголодалась наконец?

Нет, перелетные стаи успели улететь слишком далеко. Внимание Эссикс привлекло что-то другое. Роллан проводил ее взглядом… и вдруг небо рванулось навстречу, а после он уже смотрел на землю глазами ястреба.

Он поднимался все выше и выше над крышами замка, человеческие фигурки у ворот, Абеке и его собственная, казались совсем крошечными. Ястребиный взгляд отвернул в сторону и упал на крепостную стену, Эссикс снова вскрикнула. На этот раз в ее голосе отчетливо слышалась тревога. Что-то было очень, очень неладно.

Роллан присмотрелся. По скользкому, залитому дождем краю каменного парапета шагал Конор!

Он шел неуверенно, кренясь и пошатываясь, будто спросонья. Во имя Эрдаса, что ему там понадобилось? У Роллана по спине побежали мурашки. Он моргнул, возвращая зрение в свое тело, и в ужасе показал на вершину стены.

– Там точно Конор?

– Кто? – удивленно воскликнула Абеке, всматриваясь. Она недоверчиво прищурилась, потом крикнула, сложив ладони рупором: – Конор! Эй, Конор!

Однако тот, похоже, не слышал и даже не сознавал, что идет по опасному краю. Где же Бригган? Роллан обвел взглядом замок, но огромного волка нигде не заметил. Должно быть, Бригган в спячке.

Мейлин – как странно она вела себя под властью отравленной Желчи! Что, если и Конор… По спине пробежал холодок. Как хотелось бы сейчас позвать Тарика, но увы, он уже никому не сможет помочь.

– Скорее! – бросил он нилоанке, дернув ее за руку.

Они вбежали через ворота назад во двор и кинулись к лестнице, ведущей на крепостную стену. Прыгая через две ступеньки, Роллан поскользнулся и едва не упал. Ураза неслась впереди огромными скачками втрое больше человеческого шага. На стене она оказалась первой. Роллан смахнул с глаз дождевую воду, глядя на шатающуюся фигурку впереди.

– Нет! – выкрикнул он.

С резким криком с неба обрушилась Эссикс. Роллан отчаянно рванулся вперед, протягивая руки. Но Конор уже падал.

3

План

Спикировав к Конору, Эссикс успела вцепиться когтями в рукав его рубашки. Тонкая ткань затрещала, но выдержала. На мгновение Конор повис в воздухе.

– Хватай! – крикнул Роллан.

Абеке бежала впереди. Затормозив у края, она крепко ухватилась за парапет, а другой рукой попыталась дотянуться до Конора. Эссикс хлопала крыльями, стараясь подтащить его поближе, но рубашка продолжала рваться, и мальчик уже висел буквально на ниточке. Лишь в самый последний миг нилоанка успела схватить его за рукав. Он глухо застонал и открыл глаза – и тут же испуганно ахнул, посмотрев вниз.

Последние нитки оборвались. Шипя от боли, Конор ударился о камень стены, повиснув на руке Абеке. Она цеплялась изо всех сил, но мокрая ткань выскальзывала из сжатых пальцев – и все было бы кончено, если бы не помогла Ураза.

Вытянув шею, леопардиха схватила его пастью за руку и стала осторожно тянуть, стараясь не поранить острыми зубами.

– Тяни, тяни! – приговаривала Абеке.

Конор взглянул вверх и ухватился за нее свободной рукой. Она сжала зубы от усилия. Подоспевший Роллан взялся с другой стороны, и все вместе они наконец перетащили Конора через парапет.

Свалившись в изнеможении на мокрые камни, они переводили дух, когда снизу подбежали двое Зеленых Мантий.

– Что тут происходит? – нахмурился Олван.

Абеке никак не могла отдышаться. Ураза рядом умывалась лапой, щуря свои ярко-фиолетовые глаза и хлеща хвостом. Леопардиха была так возбуждена, что даже зарычала на Зеленых Мантий, когда те приблизились.

– Отвечай ты, – сказала Абеке, повернувшись к Конору, но тот, похоже, и сам не понимал, что случилось. На щеке, которой он ударился о стену, наливался синяк.

Роллан потряс его за плечо.

– Давай, рассказывай! Ты что, решил от скуки полетать? Тогда бы хоть Эссикс предупредил, она бы тебя поучила.

Олван сурово взглянул на Конора.

– Зачем ты полез на стену, парень?

Конор молчал. Избегая пристального взгляда Абеке, он медленно сел и смахнул дождь с лица. Казалось, он глубоко задумался, но о чем, помимо чудом спасенной жизни, оставалось только гадать. Вид его Абеке совсем не нравился: бледный как мел, волосы липнут к лицу – то ли от дождя, то ли от пота, – под глазами темные круги.

Олван помог ему подняться на ноги, набросил на плечи свою мантию и повел вниз по лестнице, махнув рукой Роллану и Абеке, чтобы догоняли.

– Надо вам обсохнуть. Не годится так начинать день.

Час спустя Абеке, Роллан и Конор, уже в чистой сухой одежде и завернувшись в одеяла, уплетали горячую овсянку в обеденном зале. Над мокрыми головами ребят поднимался пар, пропитаные дождем косички Абеке все еще липли к шее. Она с наслаждением прихлебывала кашу, жалея лишь о том, что та не приправлена нилоанскими специями, – кушанья вкуснее не было бы на свете. Роллан сидел рядом и тоже с жадностью глотал овсянку, обходясь даже без ложки. Впервые за последние дни Абеке видела, что он ел с аппетитом.

Олван с Ленори тоже были здесь, как будто боялись, что с Конором опять что-нибудь случится. Он машинально помешивал кашу в миске, глядя в никуда, и что-то чуть слышно бормотал себе под нос. Волк положил голову ему на колени, Конор рассеянно гладил его.

Наконец Абеке решилась нарушить тишину.

– Так что же все-таки случилось? – спросила она, подтолкнув Конора локтем. – Ты бродил во сне?

Ей не хотелось упоминать о том, чего все опасались. Мейлин тоже бродила во сне, когда Гератон управляла ею с помощью Желчи. Тем не менее, Конор уловил озабоченность подруги.

– Это совсем не то, – неуверенно заговорил он, – то есть, я так думаю. – Он помолчал, потом положил ложку и кивнул. – Да, у меня снова начались сны… с тех пор как Шейн забрал талисманы. – Услышав это, Роллан со свистом втянул воздух сквозь зубы. Конор продолжал: – Со мной все в порядке, просто сплю плохо и каждую ночь вижу один и тот же сон… На прошлой неделе раз проснулся – и оказалось, что поднимаюсь на стену.

Абеке в ужасе сжалась. Не хотелось думать, что могло произойти, не проснись он вовремя и не окажись никого тогда рядом.

– Так что же ты не предупредил? – Роллан удивленно приподнял брови. – Я бы с удовольствием подежурил у твоей двери… чтобы дать по голове, если попытаешься выйти.

– И правда, – согласился Олван, – надо было рассказать друзьям и хотя бы выпускать Бриггана на ночь после того раза.

Конор виновато пожал плечами.

– Я хотел, но на другую ночь ничего не случилось – вот и подумал, что больше такого не будет. На всякий случай даже стал запирать дверь, но, должно быть, отпер во сне.

Ленори подалась вперед, звякнув бусами на шее. В глазах ее светилась тревога.

– Что за сны, Конор? – мягко спросила она. – Ты их запомнил?

Мальчик глубоко вздохнул, потом нахмурился.

– Уже недели две одно и то же. Обезьяна, тень рогов, вспышка света… еще золотые листья… – Взгляд его, обращенный к окну, стал отсутствующим, будто он снова все это наблюдал. – Разгар битвы… огромная обезьяна меня атакует, я падаю с высокого утеса, а над головой парит орел, и на нем кто-то… Тарик, прилетел на выручку… – Услышав имя покойного наставника, Роллан застыл. – А когда тянусь к нему руку, вижу, что это не Тарик вовсе, а Ше… – Конор осекся, но Абеке вздрогнула, успев понять. Он неловко откашлялся, сочувственно глянув на нее. – Делает вид, что хочет спасти, а потом отдергивает руку, и я падаю.

Абеке сжала зубы, стараясь не думать о Шейне, но его лицо продолжало стоять перед глазами – такое, как в тот день, когда он улетел на орле Халавире, унося с собой бесценные талисманы. Теперь Конор видит его во сне.

Каким честным и искренним казался Шейн, когда они плыли вместе сюда, в замок Зеленых Мантий, как убеждал поручиться за него, просил о помощи – и лгал, бесстыдно лгал, не моргнув глазом! Какая же дура она была, что доверилась ему!

«Твоя вера в людей поистине достойна восхищения», – снова отдались в ушах его лицемерные и жестокие слова. Дура! Дура!

– Абеке! – Голос Конора прервал воспоминания.

– А? – обернулась она.

Роллан тоже не сводил с нее озабоченного взгляда.

– Что с тобой, Абеке?

Она тряхнула головой, моргнула и выпрямилась. Губы сжались в жесткую линию.

– Все нормально… Конор, что могут означать твои сны? Ты видишь в них будущее? Я думала, что без Бриггана, когда он в спячке, такое невозможно, ты сам говорил…

– Да, знаю, – кивнул он, – я сам так думал, но… Каждую ночь повторяется. Понятия не имею, откуда это берется, но что-то значить должно, уверен.

– И что же? – хмыкнул Роллан.

Конор снова глубоко вздохнул. Глянул на Олвана, потом снова обернулся к друзьям.

– Ково готов вырваться из заточения. Думаю, Шейн и Зериф добрались до него или вот-вот доберутся. Нас ждет большая война в Стетриоле. – В зале повисла зловещая тишина. Помолчав, Конор продолжал: – Не знаю, что значат золотые листья, но… всякий раз, когда я их вижу, в глубине земли под ногами как будто что-то бьется, так тяжело, мощно…

– Сердце земель! – зачарованно произнесла Ленори. Все повернулись к ней. Она кивнула. – У племен Амайи есть древний миф о том месте, где зародилась вся жизнь в Эрдасе: люди, животные, даже Великие Звери. Говорят, что там до сих пор бьется сердце нашего мира. Возможно, ты побывал там во сне, и если так, то на чашу весов положено гораздо больше, чем мы думали.

Абеке слушала, затаив дыхание. У них в деревне тоже ходила похожая легенда, но там самой первой из земель называли Нило.

Роллан прочистил горло.

– А Мейлин ты видел? – с надеждой спросил он.

Конор неохотно встретил взгляд друга.

– Да, она была с Джи и дралась с Зелеными Мантиями, а захватчики были у нее за спиной. Потом я потерял их из виду.

Плечи Роллана поникли. С потемневшим лицом он вернулся к своей овсянке. Конор был явно не рад, что распустил язык.

Олван выпрямился и обвел взглядом хмурые лица.

– Видение не обязательно истинно, – напомнил он. – Не все еще потеряно. Сегодня утром пришли новые сообщения…

– От кого? Откуда? – вскинулась Абеке.

– Наши друзья Финн, Калани и Майя прибудут в замок завтра.

Майя! Калани! Как здорово будет их снова увидеть, и Финна тоже! Абеке ждала, что Олван еще кого-нибудь назовет, но предводитель Зеленых Мантий замолчал, и в зале вновь повисла неловкая тишина. У Абеке упало сердце. Отец так и не отозвался. Впрочем, что тут удивительного?

– Больше никто? – спросила она, усмехнувшись через силу, но все еще тая надежду.

Олван сокрушенно покачал головой.

– Теперь, после видения Конора, ждать больше нельзя. Выступим двумя группами. – Он взглянул на ребят. – Абеке, Роллан и Конор отправятся с небольшим отрядом отборных бойцов, так выйдет быстрее и более скрытно. У вас будет шанс отыскать тюрьму Ково и украденные талисманы. Большой отряд Зеленых Мантий я поведу сам, мы подойдем с другой стороны, а заодно отвлечем основные силы захватчиков, чтобы вам было легче подобраться. Иначе вы не справитесь, их слишком много.

Наступило краткое молчание. Абеке заметила, как взгляд Роллана метнулся к пустому креслу рядом с Ленори. Там обычно сидел Тарик. Сегодня он мог бы помочь им поверить в себя, но от него в зале осталось только эхо, неосязаемый и неслышный призрак. Должно быть, об этом Роллан сейчас и думал.

Он вдруг оттолкнул миску с кашей.

– А что Теллун? Я хочу сказать – ведь еще есть его Платиновый олень.

– Я не видела Теллуна и не ощущала его присутствия, – покачала головой Ленори.

Олван задумчиво сцепил перед собой ладони.

– Мы не можем позволить себе отдельный поход за талисманом Теллуна. Нельзя терять время.

– Конор видел во сне рога, – добавила Абеке. – Может быть, и Теллун найдется там, в сердце Эрдаса?

Роллан кивнул, явно радуясь, что тоскливое ожидание наконец закончится. Надо догнать Шейна и спасти Мейлин – пока еще не совсем поздно.

Конор продолжал смотреть угрюмо. Абеке тронула его за плечо.

– Что такое? – обеспокоенно спросила она. – Ты видел что-то еще?

Он кивнул, поднял глаза – но не на друзей, а на их зверей. Встретил пронзительный взгляд Эссикс, посмотрел на Уразу, которая устроилась возле Абеке, зарылся рукой в густой мех на загривке Бриггана.

– В моем сне… – запинаясь, начал он. – Я видел, как захватчики одолевают Уразу, а татуировка волка исчезает у меня с руки… Джи была беспомощна… Эссикс не было совсем. – Он подождал – все молчали. – Я думаю… думаю… – продолжал он, с неохотой выговаривая слова, – что наши духи зверей могут не выжить в этой войне.

4

Узница

Дверь была не заперта.

Ее никогда не запирали. Так велела Гератон, потому что знала: Мейлин все равно. Хотела, чтобы она день за днем корчилась среди сырых замшелых стен темницы и смотрела на открытую дверь, соблазняющую ненужной свободой.

Мейлин потуже закуталась в плащ и прижалась к теплому меху панды. Спать не получалось, и она без всякого зеркала знала, что под глазами у нее темные круги. А если и погружалась урывками в сон, то всякий раз видела отца. Просыпалась, думая, что он живой – живой! – может быть, даже где-то здесь, неподалеку, но потом сон таял, и тяжкая действительность вновь давила тисками грудь.

Онемелые пальцы безучастно теребили пояс. С Мейлин даже сняли наручники. Бежать не было смысла. В своем теперешнем состоянии она не могла больше доверять самой себе. Даже сейчас, когда Гератон далеко и занята – чем бы она там ни была занята, – в голове смутно ощущалось чуждое присутствие, будто что-то свернулось клубком в темном уголке разума, готовое напасть в любую минуту. Девочка невольно передернулась, вспомнив свою беспомощность, невозможность владеть телом, когда ею управляла змея. Бежать из тюрьмы, вернуться к друзьям, а потом? Предать их снова?

– Хотя бы Абеке на свободе, – прошептала Мейлин.

Должно быть, нилоанка уже добралась до замка Зеленых Мантий, и Шейн вместе с ней. И что только она нашла в этом пареньке? Хотя, конечно, ему можно посочувствовать. Кланяться захватчикам и смотреть, как они убивают твою родную сестру – такого никому не пожелаешь. Хорошо бы Зеленые Мантии приняли его к себе.

От размышлений ее отвлекло низкое утробное урчание Джи, от которого завибрировало все мохнатое тело зверя. Большие темные глаза, казалось, говорили: «Не беспокойся, это не навсегда. Они вернутся за нами».

– Нет, – отрезала Мейлин уже в сотый раз. Она сама не захотела уйти с Абеке и Шейном. – Незачем им возвращаться, да и я не хочу. – Встретив скорбный взгляд панды, она вздохнула и ласково поглядила пушистый мех. – Извини, я не то имела в виду… Ах, Джи, что теперь с нами будет? – Она печально усмехнулась. – Может быть, судьба допустила ошибку, соединив нас? Кто мог знать, что я принесу тебе такие беды…

Панда в ответ лишь снова заурчала, распространяя волны успокаивающих вибраций. Мейлин покачала головой, прижимаясь к теплому боку. Нет, дух Великого Зверя определенно не для таких неудачниц, но все-таки как же радостно, что он рядом. Прежде она, бывало, насильно отправляла Джи в спячку, раздраженная ее терпеливым сочувствием, но сейчас представить себе не могла, как бы обходилась без панды.

– Прости меня, Джи. Я просто… так устала. Так тяжело, когда твои мысли уже не твои.

Джи ласково лизнула ей руку. Мейлин обняла ее и прикрыла глаза, всем телом впитывая такой знакомый уютный покой. Скользкая чешуя и страшная ухмыляющаяся пасть Гератон перестали маячить перед глазами, вместо них возникла насмешливая улыбка Роллана, зазвучал бодрый голос Конора и звонкий смех Абеке.

Внезапный скрип двери заставил Мейлин вскочить на ноги. Джи испустила глухой рык.

На пороге стоял Шейн.

Он выглядел еще более усталым, чем при расставании, темные мешки под глазами старили его, но ошибиться было невозможно.

Шейн…

Силуэт четко выделяется на фоне светлого дверного проема, ран на теле не видно, рубашка небрежно полурасстегнута.

Волнение и страх мигом вытеснили уныние. Обуреваемая противоречивыми чувствами, Мейлин не верила своим глазам. На миг воцарилась неловкая тишина. Наконец Мейлин обрела дар речи.

– Ты вернулся… – прошептала она.

– Да, – кивнул Шейн.

Значит, все-таки решили выручить, несмотря ни на что. По лицу Мейлин разлилась счастливая улыбка. Хотелось кинуться ему на грудь, расцеловать. Черные мысли, одолевавшие еще минуту назад, рассеялись вмиг. Значит, до замка Зеленых Мантий беглецы все-таки добрались! Абеке спаслась! Что же теперь? Вопросы посыпались один за другим, словно сами собой:

– С Абеке все в порядке? Другие тоже пришли с тобой? И Зеленые Мантии? Осторожно, восточная лестница кишит…

– Я пришел один.

Мейлин в отчаянии заломила руки, оглядывая замшелые стены.

– Как же мы отсюда выберемся? А если и удастся, и я пойду с тобой, то Гератон все равно узнает… – Она решительно взглянула Шейну в глаза. – Тебе не стоило возвращаться! Оставь меня здесь и иди помогай остальным. Я только все испорчу, я… – Ее речь прервал грозный рык Джи. Мейлин удивленно глянула на панду. – Что не так? Это же Шейн! – Она снова повернулась к нему. – Шейн, нам придется…

Слова повисли в воздухе. Мейлин нахмурилась, вдруг засомневавшись. Что-то странное было в выражении его лица… что-то и впрямь было не так.

– Шейн? Что случилось?

– Ничего не случилось. – Даже голос его звучал непривычно – как-то холодно, совсем по-другому. – Я просто зашел взглянуть на тебя.

Мейлин озадаченно подняла брови. Она привыкла полагаться на инстинкты, даже теперь, когда доверие к ним пошатнулось из-за действия Желчи, – а инстинкт предупреждал, что происходящее крайне подозрительно. Панда продолжала низко, утробно рычать. Мейлин невольно отступила на шаг… и вдруг заметила что-то черное у Шейна на груди под расстегнутой рубашкой. Прищурилась, вглядываясь… Что это – татуировка? Похоже на… крокодильи зубы? А вот и чешуя выглядывает! Мейлин ахнула. Остальное тело зверя пряталось под рубашкой, но большего и не требовалось.

Крокодил, никаких сомнений… но крокодил – это зверь Пожирателя!

В дверях возникли двое захватчиков в боевых доспехах и с почтением приветствовали Шейна. Мейлин встретила его прищуренный взгляд.

– Хотел проверить, – продолжал он, – на месте ли ты и все ли с тобой в порядке.

Мысли бешено кружились в голове Мейлин. Не может быть!

– Шейн… – с трудом выдавила она.

Внимание ее привлек металлический блеск в его светлых волосах. Та самая диадема, которую носил Гар, – змея, пожирающая собственный хвост.

– Да, я Король Рептилий, – кивнул Шейн. – Неужели ты удивлена?

Шейн. Мейлин никак не могла осознать. Шейн – Пожиратель!

– А твоя росомаха… – пролепетала она в полной растерянности. Снова взглянула на татуировку, словно надеясь увидеть что-то иное, но зубы и чешуя нисколько не изменились. Они там были всегда! – Ты… Тогда в Цонге… – Слова застревали в горле, она вдохнула и попробовала выговорить снова: – Это был ты… Ты убил моего отца!

– Побереги свой гнев, – покачал он головой, устало прислоняясь к стене. – У храма Динеша в доспехах был не я, а дядя Гар. Он умер, Зеленые Мантии убили его в Нило вскоре после вашей встречи. Месть уже свершилась… я пришел лишь сказать, что мы выступаем и приглашаем тебя с собой. Уверен, ты захочешь.

Охваченная противоречивыми чувствами, Мейлин едва могла дышать. Гар мертв, но Шейн, настоящий Пожиратель… он еще и предал их! Это еще хуже! На самом деле, он и не собирался помогать.

Абеке! Что с ней случилось?

Ясно теперь, что до замка Зеленых Мантий нилоанка не добралась. Сердце сжалась от ужаса. Жива ли она? Шейн – он ее… Дрожь пронзила тело, страх сменился бешенством. Кровь бросилась в голову, стены закружились перед глазами. С яростным воплем Мейлин бросилась на врага. Энергия Джи вспыхнула в ней, время замедлило ход. Шейн стал поднимать руки, чтобы защититься, но опоздал, и Мейлин успела врезать ему кулаком в челюсть. Он пошатнулся, стал заваливаться назад, так же медленно…

– Джи! – выкрикнула Мейлин.

Панда подобралась и тоже двинулась вперед.

Но Мейлин уже не принадлежала себе. Свернувшийся кольцами монстр в темном уголке разума внезапно ожил. Руки и ноги тут же онемели, к горлу подкатил комок. Мир вокруг снова ускорился, замелькав размытыми контурами. Мейлин моргнула, прогоняя головокружение.

Шейн устоял на ногах, отскочил – и стены камеры вздрогнули от чудовищного рева. Перед глазами Мейлин вспыхнули зеленые и коричневые пятна, колени задрожали и подломились, она отступила, едва не падая и прикрывая лицо рукой. Панда замерла рядом.

На мощных, как древесные пни, лапах перед Шейном возвышался гигантский морской крокодил. Мейлин ахнула. С грохотом хлестнув хвостом по полу и оскалив огромные челюсти, жуткая рептилия повернулась к Джи. Прищуренные глазки твари сверкали дикой злобой, ничем не напоминая теплый взгляд панды.

Шагнув вперед, Джи оттеснила Мейлин, заслоняя ее собой.

– Отправь своего зверя в спячку, – вздохнул Шейн, откидывая волосы со лба. – Живо!

Мейлин схватилась за голову. Зловещий туман все больше заволакивал разум, она боролась изо всех сил, но прогнать неумолимую волю Гератон не получалось. Рука поднялась словно сама собой, рот открылся для команды. Мейлин ощущала себя марионеткой из цонгезского кукольного театра.

Джи скорчилась на четвереньках, покорно свесив голову.

Внезапно мысль об Абеке вновь сверкнула в голове. Где она сейчас? Что с ней?

Нет, так просто не возьмете!

Скрипнув зубами, Мейлин принялась выталкивать из разума чуждую силу. И вот уже забрезжил свет, разгоняя отравленный туман. Поглаживая чешуйчатый гребень своего крокодила, Шейн с усмешкой наблюдал за ее потугами.

– Абеке была права, – проговорил он, – ты и в самом деле упрямая.

Напоминание о подруге лишь подстегнуло Мейлин, она удвоила усилия. Рука все еще тянулась к Джи, но язык словно окаменел, отказываясь выговорить слова команды.

Нет!

Свет перед глазами становился все ярче, уже почти ослеплял, и Мейлин прищурилась. Откуда он? Прежде, когда Джи помогала ей успокоиться и принять нужное решение, перед глазами возникали сияющие круги, но сейчас все было как-то по-другому. Свет превратился в узкую полосу, а потом сошелся в центре, как будто она смотрела сквозь темный туннель на что-то невозможно яркое и горячее. Синевато-серую дымку Желчи, наполненную ядовитым шипением, прорезала светлая золотистая дорога, и Мейлин шагнула вперед.

Стены тумана на мгновение расступились, она успела отдернуть руку от панды, а затем снова нанесла удар.

Глаза Шейна выпучились от изумления. Кулак лишь вскользь задел его скулу – и Мейлин тут же покатилась по полу, сбитая с ног мощным крокодильим хвостом. Шейн выхватил саблю и приставил ей к горлу. Усмешка исчезла с его лица.

– В цепи обеих! – рявкнул он, и двое захватчиков ринулись выполнять приказ.

Мейлин трясла головой, ощущая холод каменной стены, к которой солдаты приковывали ее руки. Сопротивляться уже не осталось сил. Скользящие кольца кобры вновь заполняли разум, в ушах стояло зловещее шипение. Панда с опаской поглядывала на чешуйчатое чудовище, покорно подставив лапы кандалам.

«Бедняжка, – прошипела Гератон. – С тобой надо быть настороже».

Змеиный голос отдавался в ушах – насмешливо, но с ощутимой ноткой тревоги. Каким-то чудом Мейлин удалось освободиться от власти Желчи – хоть на мгновение, но удалось!

Бросив на узницу последний взгляд, Шейн махнул крокодилу, и тот исчез в огненной вспышке, превращаясь в татуировку на груди. Пожиратель злобно ухмыльнулся. Он никогда бы этого не признал, но Мейлин видела, что неожиданный отпор потряс его.

Гератон постепенно ослабляла хватку. Туман перед глазами рассеивался, стены камеры вновь обрели четкость. В то же время возвращался и гнев. Шейн всегда был главным, он всех дурачил!

– Запереть дверь и присматривать! – велел Пожиратель, выпроваживая солдат.

Он двинулся за ними, но замер на пороге, услышав голос Мейлин:

– Не знаю, что ты сделал с Абеке, – бросила она, – но ты ее недостоин! И если дотронулся до нее хоть пальцем, ответишь, обещаю!

Не оборачиваясь, он молча стоял на пороге. Губы сжаты, на лице странное выражение, похожее на… угрызения совести? Длилось это мгновения, так что Мейлин разобраться не успела. Он вышел, дверь камеры захлопнулась. Громкий щелчок замка эхом отдался от стен.

Мейлин вновь и вновь смаковала этот звук, слушая удаляющиеся по коридору шаги захватчиков. На губах ее мелькнула улыбка. Джи удивленно моргнула.

Гератон держала темницу незапертой, чтобы поиздеваться. Знала, что узнице некуда – и незачем – бежать. А теперь? Им пришлось запереть дверь! Эта мысль грела. Она давала надежду.

5

Старые друзья

На следующий день, как и обещал Олван, стали прибывать союзники, получившие просьбу о помощи. Конор с нетерпением вглядывался в горизонт и следил, как разрозненные группы путников стягивались к замку. Предстоял дальний и трудный путь, но в компании старых друзей дорожные тяготы переносить легче.

Первым явился седоволосый, татуированный с ног до головы Финн, тот самый, что помог когда-то отыскать Кабана Рамфусса. Сильно похудевший и еще молчаливее, чем прежде, он все же улыбнулся, узнав Конора, Абеке и Роллана. Донн, лоснящаяся черная пантера, довольно замурлыкал, оказавшись в замке. Конор с восхищением взглянул на огромную дикую кошку, вспоминая, как все поразились, когда узнали, с каким легендарным духом зверя связан Финн.

– Как тебе жилось в Глендавине? – спросила Абеке.

– Совсем неплохо… до прошлой недели.

– Что случилось? – нахмурился Конор.

Финн покачал головой.

– Жаль, что приходится встречаться в таких печальных обстоятельствах, – мрачно проговорил он. – Вы, конечно, помните нашего друга Макдоннелла и его замок? Так вот… Захватчики вернулись в Трансвик, на этот раз целой армией, и начали осаду. Лорду Макдоннеллу пришлось оставить свои владения. Его солдаты будут сражаться за нас.

Роллан сердито фыркнул.

– У нас эта неделя тоже выдалась не блестящей. – Он кивнул на нависшие тучи. – Впрочем, лучше пусть дождь промочит до нитки, чем оберут до нитки захватчики.

Конору не хотелось представлять величественный замок лорда в руках врагов. Как хорошо было там, когда Макдоннелл правил в своих владениях, – и как давно это было! Тогда о падении Цонга только что стало известно, а Нило был еще свободным. С тех пор захватчики многого добились.

За Финном появилась Калани с далеких островов Океана, уже сменившая свой плащ из водорослей на обычную зеленую мантию. Она выглядела раздраженной – должно быть, из-за контраста здешней погоды с родным тропическим раем. Тем не менее, Конора она приветствовала тепло, хоть и продолжала бормотать что-то о нескончаемой ледяной мороси.

– Спасибо, что приехала, Калани, – улыбнулся он. – Так приятно тебя снова видеть.

– Мне тоже, – кивнула она. – Еще немного, и захватчики овладеют всем Океаном. Мне не захотелось этого дожидаться.

Калани была рада и нилоанке, но когда подошел поздороваться Роллан, поджала губы и отвернулась. Улыбка Роллана исчезла, и Конор не сразу вспомнил про историю с табу. Как же они теперь будут общаться в походе?

В течение дня он не раз замечал Абеке у окна, выходящего на гавань. Кого она ждала и высматривала, можно было не спрашивать. Однако родственники из Нило так и не появились.

К вечеру прибыла Майя со своей огненной саламандрой. Вот уж кого сырость и холод мало волновали. Конор удивленно рассмеялся, увидев, как переменилась Майя с последней встречи. Тогда она была с потухшим взглядом, бледная и обмякшая, рыжие волосы обгорели, щека порезана. Шрам на щеке остался до сих пор, хоть и еле заметный, но волосы отросли, и их можно было уже заправить за уши, а лицо сияло здоровым румянцем. На дне голубых глаз навсегда поселилась тяжесть пережитой в прошлом боли… однако время умеет лечить, а новая радость от встречи с друзьями помогала скрывать печальную тень.

Майя с визгом бросилась на шею всем по очереди, а крошечная саламандра Тини наблюдала с ее плеча за шумной встречей, весело посверкивая своими ярко-желтыми пятнышками.

– Из Эвры едут еще Зеленые Мантии, – рассказывала Майя, направляясь с друзьями в обеденный зал. Короткие волосы подпрыгивали с такт шагам. – Они соединятся с силами Олвана. – Она кивнула, бросив взгляд на Конора. – Я пойду с вашим отрядом. Огонь в Стетриоле вам вряд ли понадобится, зато лишние друзья будут кстати… Мы ведь хорошие друзья, правда, Тини? Ну, еще бы!

Ее слова встретили дружный смех, и Конор немного воспрянул духом. Как все-таки здорово, что Майя рядом!

За обедом разговаривали мало. Напряжение, казалось, висело в воздухе.

– Корабль из Океана с другими Зелеными Мантиями уже отчалил и встретит нас в Стетриоле. – Калани потерла плечо с силуэтом своего дельфина, ее гладкие татуированные руки блеснули, отражая огоньки свечей. Жаль, что его нельзя выпустить здесь, подумал Конор. Она с тревогой оглядела лица за столом. – Нам известно хотя бы, как добраться до тюрьмы Ково и сердца всех земель?

Олван солидно выпрямился, хотя вопрос явно смутил его.

– О тюрьме Ково ходит много слухов, – начал он. – В старых легендах о Первой войне упоминается горная цепь в Стетриоле и Ворчащая скала неподалеку, где Теллун заточил Ково. Красные скалы в видениях Конора подтверждают эти сведения. Так что какая-то зацепка у нас есть.

– У нас есть старые карты, – добавил голос с другого конца стола.

Там сидел Дориан, один из Зеленых Мантий, которого Конор прежде в замке не встречал. Бледное болезненное лицо, рыжеватые волосы зачесаны назад и стянуты в хвостик на затылке, тонкие губы сурово сжаты.

Дориан достал несколько пергаментов, потускневших и растрескавшихся от старости, и расправил на столе, чтобы все могли разглядеть.

– Им сотни лет, отыскались в библиотеке среди старинных книг… – Он указал на очертания континента, обозначенного на каждом из пергаментов. Ни на одной из современных карт Конор такого не видел. – Вот он, Стетриол.

Калани скептически покачала головой.

Финн нахмурился и взглянул на предводителя Зеленых Мантий.

– И это все? Видения, слухи, карты забытых столетий? Мир сильно изменился с тех пор. Едва ли можно на них полагаться. – Он устало провел рукой по лицу. – Не сочти за обиду, Олван, мы все разделяем твои мечты и планы, но это путь в никуда, в самое его средоточие.

Нилоанка зябко повела плечами. Поймав взгляд Конора, она отвернулась. Протянула руку, взяла кусок хлеба и с хрустом разломила пополам.

– Мы готовы ко всему, – произнесла она с деланной бодростью, – у нас будет достаточно воды и припасов.

Интересно, есть ли в Стетриоле вода? Конор глянул на Калани, которая все так же хмуро гладила свою татуировку. Сразу вспомнился сон, где силуэт волка на руке исчезал прямо на глазах. Потерять Бриггана? Мысль отозвалась болезненным уколом в сердце. Рука крепко стиснула пушистый мех зверя.

– В Стетриоле хотя бы есть, где причалить? – буркнула Калани. – Сколько там народу живет?

Олван тяжело вздохнул.

– Мы очень мало знаем о Стетриоле. – Он нахмурил брови, обводя взглядом унылые лица. – Абеке права, мы подготовимся как можно лучше.

Конор сглотнул комок в горле. Здесь собрались лучшие в мире Зеленые Мантии, и никто из них не выглядел уверенным в успехе будущего похода. Предстояло плыть в неведомое, в забытые и заброшенные земли. Бригган и еще трое Великих уже водили Зеленых Мантий в Стетриол и погибли. Чего ждать на этот раз?

Эхом его мыслей прозвучали слова Финна:

– Посылать туда вслепую Четверых Павших, надеясь отвлечь захватчиков основными силами… – Он поднял на предводителя тяжелый взгляд и мягко продолжил: – Это самоубийство, Олван.

По залу пронесся холодок обреченности. Конор и остальные не сводили глаз с Олвана, словно ожидая, что тот возразит и ободрит всех. Напрасно.

– Выступаем завтра на рассвете, – помолчав, произнес Олван тихо.

Только сейчас Конор вполне осознал, что им предстоит. Вот оно, решающее противостояние! Завтра они покинут замок Зеленых мантий, отправятся в поход… но вернутся ли из него?

Финн склонил голову в наступившей тишине, положил ладони на стол.

– Я готов.

– Я тоже, – сказала Майя.

– И я, – получилось хором у Роллана и Калани. Они удивленно переглянулись, не сразу вспомнив, что не должны общаться. Калани поспешно отвернулась.

Конор присоединился к ним, следом высказалась Абеке, затем все остальные по очереди. Каждый был готов отдать жизнь за общее дело. Обводя взглядом зал, Конор старался запомнить лица и этот торжественный момент.

Роллан схватил с тарелки новый бутерброд и решительно откусил огромный кусок.

– Тогда подзаправьтесь как следует! Дорога будет трудная.

6

Дориан

Путешествие в Стетриол началось под зыбкой пеленой тумана и моросящего дождя. Меньший из двух отрядов Зеленых Мантий выступил первым.

Абеке, Конор и Роллан ехали верхом, Ураза держалась у стремени Абеке, а Бригган бежал легкой рысцой рядом с Конором. Эссикс парила впереди, высматривая гавань, где путников ждал корабль «Гордость Теллуна». Кони переступали тяжело, навьюченные припасами. Майя и Калани замыкали колонну, а впереди ехал Финн, поглощенный беседой с Дорианом, который возглавлял маленькое войско. Тот показывал что-то на древних картах, на плече у него сидел рогатый филин.

– Не завел бы он нас куда не надо, – подозрительно ворчал Роллан. – Да еще филин этот… Собирается пугать захватчиков своим уханьем?

– Дориан – хранитель карт, он в них хорошо разбирается, – рассудительно проговорил Конор.

Абеке понимала раздражение Роллана. Новый командир разбудил их на рассвете стуком в двери и криком, словно отец, подгоняющий ленивых детишек, а теперь красовался впереди, будто Тарика никогда и не было на свете.

Роллан фыркнул, ничуть не впечатлившись громким титулом «хранителя карт».

– Держи Бриггана наготове, мало ли, – буркнул он, машинально прикасаясь к Коралловому осьминогу, висящему на груди. – Неохота каждый день спасать тебя от твоих снов.

Конор виновато взглянул на него, затем повернулся к Абеке.

– Гранитный баран с тобой?

Она кивнула, чуть приподняв ожерелье у себя на шее, чтобы убедиться.

– Можешь взять сам, если хочешь.

– Лучше не надо, – покачал он головой и снова стал глядеть на дорогу.

Абеке усмехнулась. Даже спустя столько времени Конор опасался брать на себя ответственность за талисманы. Как он изменился по сравнению с самым первым походом, вдруг подумала она, – подрос, осунулся. Даже Роллан, хоть и шутит по-прежнему, стал другим, когда надел после смерти Тарика его зеленую мантию. Серьезный, сосредоточенный… Как быстро все они взрослеют!

Мысли снова вернулись к отцу и сестре. Неужели родная деревня в Нило теперь под снегом? Словно понимая, Ураза подняла внимательный взгляд аметистовых глаз.

– Все в порядке, – улыбнулась ей Абеке, – они нам тут ни к чему, – и сразу отвернулась, чтобы леопардиха не заметила ее неискренности.

Но еще больше она боялась обнаружить перед Уразой свой страх, что потеряет ее.

Когда всадники добрались до пирса, где стояла «Гордость Теллуна», они напоминали стайку промокших крыс в зеленых плащах. Капитан уже ждал их на пирсе, зычно покрикивая на матросов, которые перетаскивали ящики и закатывали бочки вверх по трапу.

Когда Финн с Дорианом приблизились, он мрачно кивнул на шквалистое море.

– Толчея, муть… Штормит, нелегко нам придется. Да еще с китами творится неладное. – Он показал на туго натянутые канаты, уходящие в воду с носа корабля. – Заболели они, что ли?

– Я проверю, – подоспела Калани.

Она дернула правым плечом, морщась от яркой вспышки света, и мгновение спустя из воды донесся знакомый крик дельфина. Калани нагнулась к нему с пирса. Абеке плохо разбиралась в морских животных, но даже ей было ясно, что дельфину неуютно в ледяных волнах чужого моря. Глядя на озабоченное лицо островитянки, она сама ощутила неприятный холодок.

– Посмотри, как дела у китов! – крикнула Калани. – Осторожнее!

Дельфин еле заметно кивнул и исчез под водой. Минуты ожидания тянулись, казалось, целую вечность. Наконец он вновь с плеском вынырнул из темных взбаламученных волн, издавая странные болезненные звуки. Калани ахнула и поспешно вытянула вперед руку.

– Назад! – скомандовала она.

Хлестнув хвостом и окутавшись слепящим светом, дельфин вернулся к ней на плечо. Калани покачнулась, едва не опрокинувшись назад, но Конор с Ролланом вовремя поддержали ее. Абеке наблюдала с упавшим сердцем, невольно представляя, что так мучается ее Ураза.

Калани повернулась к капитану.

– Волны пригнали целые стаи мелких ядовитых рыб, китам от них плохо. Надо скорее выходить в открытое море, иначе мы их потеряем.

– А что Катоа? – спросила Абеке.

– Она очень чувствительна к воде, – вздохнула Калани, – даже больше, чем киты. У нас в Океане воды тоже теперь нездоровые, и я подолгу не выпускала ее. Катоа очень недовольна.

Майя погладила Калани по плечу.

– Спасибо, что предупредила. Надо торопиться.

– Слыхали? – гаркнул капитан, обернувшись к матросам. – Шевелись! – Работа на палубе снова закипела.

Стараясь не смотреть на черные пляшущие волны, Абеке взошла по трапу следом за остальными.

7

Разлад

Вдали от берега вода посветлела, но дышалось по-прежнему тяжело – еще и потому, что все волновались. Ураза беспокойно хлестала хвостом, но Абеке знала, что виновато в настроении леопардихи не только морское плавание, до которого она была совсем не охотница. Вообще, все духи зверей на «Гордости Теллуна» заметно нервничали этим утром.

– Донн! Стоять! – вопил Финн, преследуя свою черную пантеру.

Несчастный маленький Тини, огненная саламандра Майи, с возмущенным писком петлял по палубе, едва увертываясь от кошачьих клыков. Майя с растрепанными, словно спросонья, рыжими волосами, бежала следом за Финном, Урок Дориана, который показывал, как заряжать корабельную пушку, вынужденно прервался.

Возле самого борта Тини развернулся и отчаянно зашипел на Донна. Майя едва успела подскочить, пока не случилось непоправимого.

– Спать сейчас же! – выкрикнула она, подставляя руку, и Тини послушно превратился в татуировку.

– Извини, пожалуйста, – переводя дыхание, выпалил Финн. Он укоризненно взглянул на Донна, тот злобно сверкнул глазами в ответ.

Абеке, Конор и Роллан с усмешкой наблюдали, как Финн поправляет мантию и с достоинством удаляется по палубе.

Роллан иронически приподнял бровь.

– Между прочим, моя Эссикс ведет себя приличнее всех.

– Это потому, что она может летать, – объяснил Конор. Своего Бриггана он предпочитал пока держать в спячке.

– Да ну, Эссикс тоже несладко приходится, – возразил Роллан, подняв голову. Ястреб кружил над кораблем с раздраженным клекотом. – Не по вкусу ей эта рыба…

– Все, довольно! – прервал его Дориан, вновь поворачиваясь к пушке. – Прошу внимания!

Он принялся объяснять, как правильно поджигать фитиль. Роллан бросал на него строптивые взгляды. Абеке поджала губы и осуждающе покачала головой, но Роллан продолжал дуться, демонстрируя свое недовольство новым командиром.

Во время плаванья по узкому морю, разделяющему Эвру и Нило, нашлось еще немало причин для плохого настроения. На месте цветущих полей южной Эвры, где успели похозяйничать карательные отряды захватчиков, теперь были выжженные, потрескавшиеся пустоши. Разоренные крестьяне стояли кучками на берегу, провожая глазами корабль, как будто он мог принести спасение или забрать их отсюда в безопасные края. Еще дальше к востоку стали попадаться обгоревшие стены городов, над которыми реяли флаги захватчиков.

– Придется нам отклониться от намеченного маршрута, – объявил однажды утром Дориан, изучая карту. – Захватчики перекрыли самый удобный пролив.

– Тарик узнал бы раньше, и не пришлось бы делать крюк, – пробормотал Роллан себе под нос.

Абеке нахмурилась и сделала ему знак глазами. Известие прибыло только сегодня на рассвете с почтовым голубем.

Она с грустью представила, что творится в ее родном Нило: травы и посевы выжжены и вытоптаны, стада антилоп ушли подальше от дерущихся людей. Чем теперь кормятся голодные львы и гиены – людьми? А сами люди? Да и остался ли кто-нибудь в живых после набегов захватчиков?

Днем корабль сделал стоянку в порту Балангары, города у начала узкого пролива между Нило и Цонгом, чтобы пополнить запасы провизии. Это была ошибка.

– Гляди, – показал Конор, – они и сюда добрались.

Он шел рядом с Абеке вслед за Майей и Ролланом по тесным портовым улочкам. На голове у каждого покачивался тяжелый бочонок с водой. Калани и другие Зеленые Мантии остались на корабле.

Город сохранил часть своей прежней красоты: на многочисленных базарах стояли корзины и мешки с разноцветными пряностями, их чарующий аромат пропитывал воздух. Яркие стеклянные украшения и безделушки висели над переполненными прилавками, переливаясь в солнечном свете. Тем не менее, Конор был прав. Многие великолепные дома из камня и дерева превратились в развалины, порт почти выгорел, а два разбитых причала смыло волнами.

В переулках толпились нищие, протягивая к прохожим костлявые руки. Несколько раз навстречу попались похоронные процессии: плачущие люди несли на плечах зловещие белые гробы. Абеке отворачивалась, не в силах смотреть. Как много погибших!

– Неужели все это случилось за последнюю неделю? – прошептала она.

Конор нагнулся и поднял осколок глянцевого изразца, некогда украшавшего стену дома. Повертел в руках, пуская солнечные зайчики.

– Захватчики продвигаются быстро, – пробормотал он и сунул осколок в карман, чтобы не забывать, ради чего отправился в поход.

Майя, шедшая впереди, обернулась. Огненная саламандра выглядывала из-под распущенных волос.

– Я только что слышала разговор прохожих: за последние две недели Балангару осаждали дважды. Потом захватчики пошли дальше, но успели натворить бед. В городе и окрестностях сплошные разрушения. – Она печально взглянула на нищих. – Жертв не сосчитать.

Проходя мимо уцелевших домов, Абеке заметила на дверях самодельные талисманы, сделанные из ракушек, битых черепков и бусин. Они грубо воспроизводили настоящие – Кораллового осьминога, Аспидного слона, Мраморного лебедя и Серебряного волка. Они висели как молчаливый призыв о помощи к Великим Зверям. У Абеке сжалось сердце.

– Мы должны что-то сделать! – воскликнула она.

Только вот что? А вдруг они уже опоздали – Ково вырвался из тюрьмы, и все погибло? Эта мысль жгла огнем.

Роллан задержался у базарчика со съестными прилавками. Судя по всему, прежде здесь было куда изобильнее, но теперь продавцов осталось немного. У большинства в лотках лежал мелкий землистый картофель и прочие овощи, уцелевшие в полях после набегов. Попадалось и мясо, но тухлое, облепленное тучами мух. Очевидно, от животных, убитых во время осады. Вонь била в нос, и Абеке поморщилась в ужасе от того, что люди вынуждены этим питаться.

Единственный прилавок, где продавалось что-то доброкачественное, находился в дальнем углу рынка. Мясные пирожки с поджаристой коричневой корочкой шипели на плоской железной жаровне. У Абеке заурчало в животе: они отправились за припасами на рассвете, не успев позавтракать, а сейчас солнце уже стояло высоко.

– Возьмем побольше и угостим всех на корабле, – сказал Конор, глядя, как Роллан достает мешочек с монетами.

– Не бойся, я все не съем, – усмехнулся тот, отсчитывая продавцу деньги.

Нагруженные теплыми свертками, друзья продолжали путь. Абеке с аппетитом жевала на ходу, вытирая с подбородка ароматный сок, пропитанный острыми специями. Конор отправил в рот последний кусочек своего пирожка, а Роллан уже выбирал следующий.

Подняв глаза на стропила обрушенной крыши, Абеке уже не в первый раз заметила чайку, но приглядеться опять не успела: чайка тут же поднялась в воздух и скрылась. Птица как будто следила за пришельцами. Впрочем, что тут удивительного, город портовый, море совсем рядом, а чайки вечно выискивают какую-нибудь еду.

В грязном переулке за базаром глазам представилось зрелище, от которого вся компания застыла на месте. Здесь собрались уличные детишки. Иссохшие от голода руки и ноги торчали из рваных посеревших лохмотьев. Преодолев первый испуг от встречи с незнакомцами, дети жадно уставились на еду.

Абеке горько вздохнула, аппетит сразу пропал. Все здесь были младше их самих, попадались и совсем малыши. Майя с трудом проглотила мясо, залившись краской стыда.

– Сироты, – шепнула она.

Детишки стояли молча, не сводя с них глаз. Роллан наклонился к маленькой девочке, та с испугом отпрянула.

– Не бойся, – ласково проговорил он, – когда-то я и сам был такой же. – Он вытащил пирожок и протянул ей. – Небось, голодная? Держи.

Глаза ребенка широко раскрылись. Удивленно моргнув, она робко взяла горячее угощение. Остальные с завистью следили, как девочка жадно глотает еду. Похоже, голодали они не один день.

Дети подошли ближе, стали подтягиваться и другие со всего переулка.

Конор глянул на Абеке.

– Отдадим им все, – тихо проговорил он, – мы себе еще купим.

Он присел на корточки рядом с Ролланом и принялся раздавать пирожки. Роллан одобрительно кивнул. К ним присоединились Абеке и Майя.

Толпа детей сомкнулась вокруг, тощие ручонки тянулись со всех сторон. Настороженная тишина сменилась радостными криками и смехом. Абеке не понимала местный язык, но все было и так ясно. Она раздавала пирожки так быстро, как только могла, но протянутых рук становилось все больше. По-видимому, слух о щедрых пришельцах разошелся и за пределы переулка. Толпа становилась все гуще.

– Все, больше нет! – Конор показал пустой пакет, но впечатления это не произвело: большинство ничего не видело за спинами других, а голод толкал вперед.

Какой-то мальчишка вдруг уставился на руку Абеке, где была татуировка, потом с изумлением глянул ей в лицо.

– Ураза! – благоговейно пискнул он.

Абеке быстро покачала головой – лишнее внимание было ни к чему, – но мальчик уже развернулся и орал во весь голос, тыча в нее пальцем:

– Четверо Павших! Они здесь!

Слова мигом разнеслись по толпе, которая взорвалась радостным гомоном.

– Надо срочно выбираться, – забеспокоился Конор.

Они стали проталкиваться к выходу из переулка. У Абеке сжималось сердце при веиде стольких голодных глаз. Что же будет, если поход не удастся? Весь мир станет таким? Неужели захватчики победят?

Оставив позади переулок, они двинулись к гавани. Нищие гурьбой валили следом, что-то распевая и выкрикивая. Четверо Павших вернулись, чтобы спасти людей!

– Мы привлекли к себе слишком много внимания, – сердито прошипела Майя сквозь зубы, но Абеке почему-то совсем не чувствовала себя виноватой.

Друзья ускорили шаг, стараясь оторваться от толпы, но чем дальше, тем больше людей обступали их и бежали следом. Скорее всего, многие даже не знали, за кем идут и чему радуются, просто общая сутолока и веселье хоть немного отвлекали от тягостной нищеты и разорения вокруг.

Кто-то больно врезался в плечо Абеке, она поморщилась. Вокруг маячили десятки лиц, сливаясь в одно расплывчатое пятно. Вдали над головами уже виднелись очертания гавани. Как же пробиться туда? Сердце колотилось, Абеке старалась подавить подступающую панику.

Что-то сверкнуло перед глазами – и тут же раздался болезненный вопль. Мужчина рядом покачнулся, из плеча у него торчала стрела. Толпа забурлила, разбегаясь с испуганными криками.

От неожиданности Абеке уронила бочонок, и драгоценное содержимое выплеснулось на землю. Майя поспешно присела, укрываясь от опасности.

– Бросайте воду! – прошипел Конор, хватая Абеке за руку и притягивая к себе Роллана.

Люди вокруг метались в пестром хаосе разноцветных одежд. От их ног поднимались клубы пыли, заволакивая все вокруг. Абеке пробирала дрожь – кто-то только что пытался убить ее!

В памяти вдруг возникла чайка на сломанной крыше. Может, птицу подослал кто-то из захватчиков? Они прошли здесь недавно, могли и соглядатаев оставить…

Рядом просвистела еще одна стрела, и какая-то женщина с визгом схватилась за ногу.

– Бежим! – скомандовал Конор, бросаясь в толпу растерянных горожан.

Он тянул за руку Абеке, остальные старались не отставать. От криков звенело в ушах.

– Стреляют с крыш! – крикнул Роллан, озираясь.

Он пригнулся, и Абеке последовала его примеру. Так их было труднее заметить в людском хаосе. Стиснув зубы, они упрямо пробирались сквозь толпу. Перед глазами мелькнула кровь – чья, Абеке не успела заметить.

Всего только и надо было, что пополнить запасы еды, и вдруг все пошло наперекосяк!

Наконец все четверо добрались до порта, задыхаясь и выбившись из сил. Враги исчезли, как будто их и не было. Майя побежала на корабль предупредить остальных. Роллан устало согнулся, опершись руками в колени.

– Ну что ж, – обернулся он к Конору, – теперь будем знать, как окупаются добрые дела.

– Захватчики охотятся на нас, – с трудом выдохнула Абеке, прислонившись к деревянному столбу. – Я видела, как за нами летела чайка. Надо отчаливать, пока не началось снова. Нельзя терять время…

Конор с Ролланом кивнули.

На «Гордости Теллуна» уже ждали с нетерпением.

– Как вы, целы? – бросилась к ним Калани. – На улицах непонятно что творится, даже отсюда видно.

– Все в порядке, – заверил Конор, хотя по его виду было не похоже.

Финн сразу повел всех вниз. Абеке так спешила, что едва не споткнулась на ступеньках. Дориан сидел за столом, заваленным картами. У нее кольнуло сердце: в полумраке он был так похож на Тарика…

– Что произошло? – Командир выпрямился, хмуро глядя на ребят. Филин, устроившийся на краю стола, тоже окинул их острым взглядом.

– Захватчики напали, когда мы… случайно… собрали толпу, – начал, запинаясь, Конор.

На лбу у него выступили капельки пота, он вдруг почувствовал себя виноватым. Палуба под ногами покачивалась – «Гордость Теллуна» уже отошла от причала.

– Как же это вам удалось?

Роллан раздраженно хмыкнул.

– Мы встретили детишек, которые остались сиротами после осады города, и я задержался, чтобы дать маленькой девочке пирожок.

Финн кивнул с пониманием, но взгляд Дориана остался суровым.

– Дело хорошее, – сухо сказал он, – но сейчас не время.

Роллан закатил глаза, словно его раздражало само присутствие командира.

– Да ладно вам, ничего же с нами не случилось!

Губы Дориана сжались в тонкую линию.

– Нам необходимо проскочить незаметно, а вы привлекаете лишние взгляды. – Видя, как Конор виновато свесил голову, он добавил, уже мягче: – Не забывайте, что в наших руках судьба всего Эрдаса. Мы не можем отвлекаться от своей главной миссии даже на добрые дела.

– Это я начал, не Конор! – раздраженно бросил Роллан. – Его не за что ругать.

– Понятно. В таком случае, это ты подверг риску жизнь своих товарищей и всех нас.

– Если мы не можем прийти на помощь нуждающимся, – вспыхнул Роллан, – то к чему вообще спасать Эрдас?

Дориан нахмурился.

– Твои действия привлекли внимание захватчиков – тебя это не смущает?

– Будь здесь Тарик, – задыхаясь, выкрикнул Роллан, – он бы гордился нами! Но его здесь нет, только ты…

Долриан вздрогнул, словно от боли. Лицо его тут же вернуло прежнюю суровость, но даже Роллану стало ясно, что он задел чувствительное место. Мальчик смущенно опустил взгляд.

В каюте повисла неловкая тишина. Абеке вглядывалась в лицо Дориана, но уже не замечала никаких следов мелькнувшей слабости. Глаза командира горели тем же свирепым огнем, что у филина. И все же ей было его немножечко жалко. Каково это – занять место такого человека, как Тарик, прийти новичком в команду, прошедшую вместе огонь и воду? Абеке хорошо помнила это ощущение.

– Балангара была нашей последней стоянкой, – процедил наконец Дориан, показывая, что тема исчерпана. – Больше останавливаться негде.

Он встал из-за стола и двинулся к трапу, чтобы подняться на палубу вслед за Финном. Остановившись на полпути, обернулся. – Мы с Тариком вместе учились и вместе надели Зеленые Мантии, так что не рассказывайте мне то, что я и так знаю.

Проводив его взглядом, все долго молчали. Затем Роллан шумно выдохнул, понуро опустив плечи.

– Ну, ругайте меня… Сам знаю, что не стоило этого говорить.

Абеке шагнула к нему и погладила по плечу.

– Я рада, что ты помог тем детям… хоть это и привело к неприятностям. По крайней мере, у них теперь полные желудки.

Майя с Конором кивнули. Роллан все еще хмурился, но взгляд его посветлел и плечи расправились, а на губах мелькнула тень улыбки.

Балангара исчезала в дымке на горизонте. Стоя на палубе, Абеке вновь вспомнила о той чайке. Совпадение? Может, и так.

8

Морская битва

Когда Роллан следующим утром вышел на палубу «Гордости Теллуна», море вокруг топорщилось волнами и было черным. Совсем черным.

Странно, разве море бывает таким? Он поежился под плащом от холодного ветра. Кроме матросов парусной вахты, все еще спали в своих каютах. Роллан глубоко вдохнул сырой морской воздух.

Раздражение и гнев давно улеглись, оставив за собой угрюмое осознание правоты Дориана. Вчера Роллану просто не хотелось это признать, но сегодня придется извиниться.

Эссикс парила где-то высоко в небе. Он задрал голову, но в клубящихся тучах ничего было не разглядеть. Казалось, весь мир стал черно-белым, лишившись красок. Даже киты, которые тащили «Гордость Теллуна» вперед, чувствовали себя, похоже, неважно, то и дело выбрасывая вверх огромные фонтаны водяного пара. Снова глянув с опаской на зловещие черные волны, Роллан стал всматриваться в горизонт.

Он не сразу заметил неподалеку еще одну фигуру в зеленой мантии. Это была Калани. Когда он приблизился, она поспешно отвернулась и стала смотреть вперед по курсу корабля.

– Доброе утро. – Роллан поднял глаза к небу. – Хотя и не очень… Что так рано поднялась?

Калани стояла все так же молча, опираясь на борт и поджав губы.

Роллан вздохнул.

– Послушай, я знаю, что стал чужим и опасным для твоего народа, но если мы не будем разговаривать в походе, дело может обернуться неприятностями.

Она продолжала высматривать что-то в волнах. Наверное, своего дельфина. Роллан подождал, потом покачал головой.

– Ну ладно… Понятно. И все же, Калани… ведь это путешествие может стать последним для кого-то – может быть, это наши последние дни вместе. Ты в самом деле хочешь провести их вот так?

Наконец она обернулась и глянула ему в лицо. Во взгляде ее сквозила неуверенность. На миг показалось, что она готова уйти, но затем плечи опустились, она глубоко вздохнула. Снова взглянула на волны.

– Китам совсем плохо… – Несмотря на горечь этих слов, Роллан испытал облегчение. С ним снова разговаривают. – Я не могла спать, – продолжала Калани, – все слушала, как они жалуются там, под водой… вот и встала… Гляди! – Она показала на ходящие ходуном канаты китовой упряжки. – И плыть стали медленнее – совсем больные. Я послала Катоа проверить.

Роллан озабоченно нахмурился. Стало быть, так и есть – киты и впрямь ведут себя странно. Если заболели, то попасть вовремя в Стетриол будет трудновато. А ведь цель так близка! Придется еще где-нибудь останавливаться, а портов по пути больше нет, один открытый океан. Куда же плыть?

– Осталось не так уж и далеко, – пробормотал он, потом задрал голову и позвал: – Эссикс!

В ответ донесся пронзительный крик, приглушенный ветром и расстоянием. Теперь Роллан видел ястреба – Эссикс описывала широкие круги в нескольких сотнях метров от корабля. Ее плавное движение немного успокаивало. После внезапного нападения в Балангаре, стычки с Дорианом и печальной новости о китах это было единственной отдушиной.

Он снова взглянул на Калани и увидел слезы у нее на глазах. Внизу за бортом из волн показался дельфин, что-то свистя и щелкая на своем языке. Калани протянула руку и вернула его в спячку.

– Киты… – выдавила она, – Они… они умирают. Эта вода ядовита для них.

– Умирают?

Роллан опешил, он никак не ожидал, что все так плохо. Мысль о том, что их верные помощники уже жертвуют своей жизнью в этом походе, жгла огнем.

Калани кивнула.

– Китов придется отпустить, иначе конец, – произнесла она ровным безжизненным голосом. – Им надо поскорее уплыть подальше от Стетриола, в чистые воды.

Роллан потянул из ножен свой длинный кинжал.

– Что ж, если надо помочь обрезать канаты, я готов.

Калани задумчиво взглянула на острый клинок, потом печально улыбнулась.

– Спасибо, Роллан, и… прости меня, пожалуйста. Я знаю, что ты нарушил наши обычаи ради блага всего Эрдаса и поиски Мулопа нелегко тебе дались. Я королева и обязана делать все для своего народа, даже если надо нарушить табу. – Она вздохнула. – Идем, расскажем капитану.

Едва она успела это выговорить, как отчаянный крик ястреба вновь разрезал воздух, заставив Роллана вздрогнуть.

– Ого! Вот это уже звучит хуже.

Он посмотрел на небо, но сгустившийся туман мешал что-либо разглядеть в вышине.

– Привет! – послышалось за спиной. С нижней палубы поднялся Конор. Подойдя к Калани, он взглянул на волны, потом на мачту, где сидел наблюдатель в зеленой мантии. – Почему Эссикс беспокоится?

– Понятия не имеею, – пожал плечами Роллан. В таком тумане не было видно даже ястреба.

Калани кивнула на небо.

– Можешь посмотреть ее глазами?

Он перевел взгляд на море и сосредоточился, стараясь вызвать знакомое ощущение полета. Корабль и черные волны стали проваливаться вниз, соленый ветер бил в лицо, туман оседал на щеках холодными каплями.

Эссикс нырнула вниз, расправила крылья и зависла в восходящем потоке воздуха. Роллан чувствовал, как ее перья трепещут на ветру. Волны внизу различались в сто раз яснее, чем с палубы человеческими глазами.

Сначала он не увидел ничего особенного, но постепенно вдали между колышушимися слоями тумана стали вырисовываться очертания гор.

Новый крик ястреба. Чувство падения. Море надвинулось, корабль стал расти, приближаясь. Роллан опять стоял на палубе. Он вытянул руку и крикнул:

– Земля! Стетриол прямо по курсу!

Через несколько мгновений возглас наблюдателя с мачты подтвердил его слова. По трапу, ведущему с нижней палубы, застучали ноги. Конор с Калани перегнулись через борт, вглядываясь вдаль.

На горизонте поднимались серые изломанные скалы. У Роллана по спине пробежал холодок. Даже с такого расстояния и в тумане зрелище было страшноватое. Сам вид этого места вызывал ощущение зла. Не так давно они уже проплывали мимо этих запретных отравленных земель, а теперь придется и ступить на них. Не здесь ли держат Мейлин?

Земля приближалась, теперь среди скал можно было различить нечто вроде бухты. Вход обрамляли острые каменные зубья, окруженные пенистыми бурунами. Кое-где на скалах алели потеки раскаленной лавы, изливавшейся из подводного вулкана – здесь рождалась новая суша. Казалось, «Гордость Теллуна» плывет прямо в окровавленную пасть гигантского зверя.

– Не представляю, как мы протиснемся мимо этих скал, – угрюмо проговорил Конор.

Роллан фыркнул.

– А у нас есть выбор?

Матросы уже опускали мачты, готовясь к трудному маневру. Ветер усилился, его порывы сбивали с ног.

Эссикс продолжала кружить над кораблем, испуская резкий клекот.

– Чего она хочет? – нахмурился Конор.

Корабль накренился, подходя к узкой бухте. Киты послушно тянули его вперед. Калани страдальчески морщилась, ощущая их боль. Вблизи стало слышно, как свирепо шипят и грохочут волны, разбиваясь об острые камни.

– Киты выбились из сил, – прокричала Калани сквозь шум ветра, – но постараются протащить нас. – Она скинула мантию и взобралась на ограждение борта. – Я покажу им путь, а потом обрежу канаты. Держитесь крепче!

– Хорошо! – крикнул в ответ Роллан.

Описав в воздухе изящный пируэт, она без всплеска ушла в воду и через мгновение появилась снова, уже верхом на дельфине, держась за спинной плавник.

Едва Роллан собрался позвать Эссикс, как снова ощутил, что палуба уходит из-под ног. На этот раз он смотрел глазами ястреба на море позади «Гордости Теллуна». Там, в пенистом следе, оставленном за кормой, виднелся силуэт другого корабля!

Захватчики продолжали идти по следу!

У Роллана упало сердце. Эссикс пыталась предупредить их не только о приближении суши! Она повернула голову, и он увидел впереди чайку. Чайка следила за ними в Балангаре, и здесь тоже чайка. Глазами ястреба он видел сквозь туман каждое перышко ее хвоста. А захватчики все это время видели их глазами чайки!

С сердитым криком Эссикс кинулась на добычу.

Вздрогнув, Роллан вновь очутился на палубе. В волнении он схватил Конора за руку.

– Захватчики!

Теперь врагов заметили и Зеленые Мантии. «Гордость Теллуна» в очередной раз накренилась, брызги окатили друзей с головы до ног. Было ясно: чужой корабль шел следом, прячась в тумане, а теперь стремительно догонял и вот-вот нападет.

– К орудиям! – скомандовал капитан.

На палубе поднялась суета. Роллан и Конор кинулись к пушке. Зазубренные острия скал маячили уже совсем близко. Едва корабль стал обходить первую, туман позади него озарился оранжевой вспышкой – захватчики открыли огонь. Ядро ударило в борт. Весь корабль содрогнулся, Роллан упал на колени. Матросы в зеленых мантиях сновали по палубе, разгребая обломки и заряжая пушки. Дориан у своего орудия отдавал команды.

– Огонь!

Залп ударил во вражеский корабль, выбив фонтаны деревянных щепок. Роллан с Конором, скрипя зубами от натуги, подняли ядро и потащили к своей пушке. Уроки Дориана мигом всплыли в голове, и даже Роллан теперь понимал их нужность. Закрыв затвор, он поджег фитиль.

– Наведи повыше! – крикнул Конор.

– Да знаю я! – огрызнулся Роллан. – Эта штука куда тяжелее, чем кажется.

Фитиль догорел, пушка рявкнула и откатилась назад, сбив обоих с ног. Роллану показалось, что от удара у него вылетели все зубы. Опрокинувшись навзничь, он с трудом поднялся, переводя дыхание.

Захватчики подошли уже пугающе близко. Можно было рассмотреть даже выражение их лиц и детали одежды. Роллан оглянулся: Абеке и Финн возились с другой пушкой, а Майя с саламандрой на плече перегнулась через борт и протягивала руку к чужому кораблю. Огненный шар выстрелил, но потух, не долетев до цели.

«Гордость Теллуна» снова содрогнулась от вражеского залпа и стала опасно крениться.

– Держись! – заорал Конор.

Слова его заглушил чудовищный треск – корабль врезался бортом в торчащую из моря скалу. Так или иначе, они запоздали: Роллана подбросило в воздух и ударило спиной об ограждение. Не в силах вдохнуть, он слышал, как скрипит, будто жалуясь, деревянная обшивка. Волна плеснула на палубу, заливая ноги, и он вздрогнул, как от прикосновения льда.

– Я отпускаю китов! – донесся сквозь пушечный гром и грохот волн звонкий голос Калани.

– Нет, стой! – отчаянно крикнул Роллан, цепляясь за борт, чтобы не вывалиться наружу.

Держа в руке длинный сверкающий кинжал, Калани легко запрыгнула на одного из китов и побежала по его спине. Роллан невольно впомнил, как что-то подобное делала Мейлин.

Калани рубанула по одному канату, потом по другому. Корабль тяжело накренился, соленая волна снова накатила на палубу. Позади снова загрохотали пушки – захватчики усилили огонь. Наконец лопнул последний трос, закрепляющий упряжку, и кит исчез под водой, выбросив в воздух высоченный фонтан брызг. Корабль дернулся, вздымая корму, и другая упряжка лопнула, не выдержав напряжения. Освободившийся кит тут же последовал за своим товарищем. «Гордость Теллуна» осталась без поводырей.

Пушечные залпы слились в непрерывный рев. Израненный корабль кидало из стороны в сторону, пробитая обшивка стонала, разъезжаясь под его весом. Роллан вгляделся сквозь стену водяных брызг – корабль захватчиков надвигался, чтобы обойти и ударить пушками с борта. Майя снова прицелилась, вытянув вперед руку.

На этот раз ее шар долетел до палубы захватчиков и расцвел ужасающим огненным цветком с золотистыми и бело-голубыми лепестками. Куски дерева, металла и человеческие тела крутились в воздухе и рушились в бушующие волны.

Роллан обернулся, взгляд его вдруг упал на пустующий штурвал. Где рулевой? Капитан! О нет! Вид бесчувственного тела на палубе подтвердил самые худшие опасения. Корабль вновь затрясся с носа до кормы, крен резко усилился. Дотянуть до берега «Гордости Теллуна» было не суждено.

Осененный внезапной идеей, Роллан ткнул Конора локтем и быстро показал жестом, будто что-то крутит. Конор тоже глянул на корму, в глазах его засветилось понимание, губы зашевелились, хотя слов в окружающем шуме не было слышно. Затея была крайне рискованная, но друзья колебались лишь несколько мгновений. Обменявшись кивками, они стали пробираться к штурвалу. Новый вражеский залп сотряс корабль, их сбило с ног, но уже у самой цели.

Прозительный свист донесся с другого конца палубы. Абеке яростно махала им, еще не понимая. Роллан широко обвел руками корабль и показал на волны. «Тонем! Спасайся кто может!»

Абеке закивала и повернулась к тем, кто был с ней рядом. Конор крепко ухватился за рукоятки штурвала и стал поворачивать. Роллан налег всем телом с другой стороны, но даже двоим не хватало силы, чтобы развернуть тяжелый корабль. Сжав зубы и обливаясь потом, они пыхтели, ослепленные брызгами морской пены.

– Давайте, помогу! – кинулся к ним кто-то седой в изорванной зеленой мантии. Роллан не сразу узнал Финна.

Штурвал наконец поддался общим усилиям, корабль стал разворачиваться – теперь его нос был направлен прямо в середину вражеского борта.

«Самоубийство», – пронеслось в голове у Роллана. «Гордость Теллуна» шла на таран!

Со страшным треском корабли столкнулись, и захватчиков бросило прямо на острые скалы, обрамлявшие бухту. В воздух снова взлетели деревянные обломки. На этот раз никто не удержался на ногах. Роллан ударился головой о палубу, и все завертелось перед глазами. Звуки заглохли, подступала тьма. Нет, терять сознание нельзя – сейчас это означает смерть! Откуда-то донеслись крики Эссикс – она тоже старалась привести его в чувство.

Чья-то рука схватила Роллана за рубашку и потянула вверх. Конор обхватил его за плечи.

– Надо прыгать! – отдалось в ушах. – Слышишь, Роллан? Прыгать!

Тряся головой и еще ничего не видя, он ухватился за скользкое дерево поручня. Поднялся, перекинул ногу, другую… в носу щипало от дыма горящих досок. Внизу ревели волны – так далеко внизу! Но крики Конора продолжали звенеть в ушах, рука тянула за плечо. Передернувшись всем телом и набрав побольше воздуха, Роллан оттолкнулся и камнем полетел с борта.

Падение, казалось, длилось целую вечность, а потом ледяная вода сдавила грудь, словно тисками. Он барахтался, задыхаясь, не в силах разобрать, где верх, а где низ. Приглушенный водой грохот волн и треск ломающегося дерева окружал, казалось, со всех сторон. Роллана охватила паника – неужели конец?

Что станет с Эссикс, если он погибнет сейчас?

Перед глазами мелькнул талисман, болтавшийся на шее. Коралловый осьминог! Пальцы жадно сомкнулись вокруг желтовато-розовой фигурки, и Роллан вдруг осознал, что может дышать. Он поморгал и огляделся в соленой взбаламученной воде.

Абеке барахталась совсем рядом. Подплыв, Роллан схватил ее за руку и стал тянуть наверх, бешено отталкиваясь ногами. Отдуваясь, они выскочили на поверхность. Рев и грохот волн оглушал. Остовы разбитых кораблей, охваченные пламенем, медленно уходили под воду.

Конор махнул рукой, он оказался неподалеку. Майя – в другой стороне, еще ближе. Крошка Тини сидела у нее на голове, крепко вцепившись в волосы.

Отплевываясь от соленой воды, Абеке протерла глаза, оглянулась.

– Туда! – крикнула она, указывая на полоску берега.

– Держись за меня! – прокричал в ответ Роллан и снова нырнул.

Коралловый осьминог позволял ему плыть под водой. Абеке оставалась сверху, держась за плечи.

Из бурлящей морской пены повсюду торчали головы – захватчики и Зеленые Мантии вперемешку. Сквозь рев прибоя слышались крики. Каждый боролся за свою жизнь, а кто-то и друг с другом.

Рядом с Ролланом скользнула странная тень, заставив его отшатнуться. Рыба была отвратительная на вид, с грязно-серой бугристой кожей, покрытой красными и черными пятнами. По бокам торчали зловещие шипастые плавники. Петляя среди плывущих и тонущих, она шарахалась от падающих в воду горящих досок. На корабле захватчиков что-то еще продолжало взрываться, и Роллан даже сквозь ледяную воду ощущал жаркие вспышки.

От усталости ломило все тело, отяжелевшая мокрая одежда тянула вниз, но он упрямо продолжал плыть, слыша со всех сторон приглушенные крики и ощущая пальцы Абеке на своих плечах. Казалось, этому не будет конца. Далеко впереди в мутном голубом свете, пробивавшемся с поверхности, виднелась Калани – она держалась за плавник дельфина, а другой рукой поддерживала Конора.

Наконец внизу замаячили водоросли, а вскоре ноги коснулись каменистого дна. Преодолев полосу прибоя, Роллан без сил свалился на песок, жадно хватая ртом воздух. Конор лежал на спине с закрытыми глазами, грудь его тяжело вздымалась. Абеке неподалеку надсадно кашляла, отплевываясь от воды.

– Ну, как вы? – спросила Калани, выпрыгнув на берег и присев рядом на корточки.

Дельфин кувыркнулся в волнах прибоя и с яркой вспышкой исчез, став татуировкой у нее на плече. Вокруг из моря, шатаясь, выходили Зеленые Мантии. Немногие захватчики, уцелевшие после взрыва и не утонувшие, уже почти не сопротивлялись. Роллан в изнеможении наблюдал, как брали в плен последних.

Все слишком устали, чтобы разговаривать, и все же не могли не оглядываться туда, где погружались на дно оба корабля, сцепленные намертво в бушующем пламени и разбитые о скалы яростными волнами. Море вокруг пестрело огоньками догорающих обломков.

– Дориан!

Роллан едва узнал израненного человека в зеленой мантии, который едва выполз из пены прибоя и замер, перевернувшись на спину. Лицо его было мертвенно-бледным, губы посинели, тело сотрясала крупная дрожь. Открытую кожу рук и ног покрывали воспаленные алые рубцы.

Роллан склонился над ним, чувствуя панику. Обернулся к Калани.

– Что с ним?

– Яд, – коротко бросила она, потом покачала головой. – Если здешняя рыба-камень похожа на нашу, ему очень больно. Должно быть, наткнулся в воде на отравленный шип.

Дориан зашелся мучительным скрежещущим кашлем. Его глаза остановились на Роллане, но, похоже, мало что уже видели, а с трудом произнесенные слова невозможно было разобрать. Роллану хотелось как-нибудь его утешить, но горло сдавил ком. Странная зловещая рыба не выходила из памяти.

Умирающий последний раз вдохнул и затих. Голова его свесилась набок, тело обмякло.

Роллан в отчаянии упал на песок.

– Прости меня, – пробормотал он и повторил громче: – Прости! Прости!

Повторял и повторял, уже почти выкрикивая. Абеке пришлось взять его за руку и мягко объяснить, что Дориан ничего уже не услышит.

Конор понурился, зажмурив глаза. Калани склонилась над павшим командиром.

– Из моря мы вышли, в море и возвратимся, – произнесла она печально.

Ошеломленные несчастьем, друзья сидели на песке и смотрели на море, где только что исчезли два корабля. Из воды больше никто не выходил, ни Зеленые Мантии, ни захватчики. Из первоначальной команды выжила и добралась до берега лишь жалкая горстка, а теперь и «Гордость Теллуна», так верно служившая в стольких походах, испустила последний вздох.

Роллан сглотнул комок. Вот и добрались они до Стетриола… и обратной дороги нет.

9

Серые холмы

Сложив в кучку те немногие припасы, что волны выбросили на берег, Зеленые Мантии собрались вокруг Финна, взявшего на себя командование после гибели Дориана. И без того маленький отряд сильно поредел, теперь их оставалось не больше десятка. Конор видел, как некоторые из тех, кто потерял своих зверей, плакали над их бездыханными телами. Горностай, голубая сойка, рысь… Видел он, и как убегали в заросли звери – те, что остались без людей-партнеров. Все это ложилось на сердце тяжким грузом.

Одного взгляда на лицо Финна было достаточно, чтобы понять, как ничтожны их шансы. Его суровые глаза темнели, как черные волны здешнего моря. Перед ним лежали карты, взятые с тела Дориана, который носил их заткнутыми за пояс. Черная пантера, печально свесив голову, терлась о ногу Финна.

– Придется зайти в ближайший поселок, – объявил он, показывая на карту. – Если, конечно, найдем. На этом берегу жили люди, но очень давно.

– А если их нет? – спросил один из Зеленых Мантий севшим от горя голосом. Конор узнал того, что недавно оплакивал свою рысь.

Финн сурово сжал губы.

– Надо найти, другого выхода у нас нет. Еды у нас всего на несколько дней, и нужно достать лошадей.

– И воды, – добавил Конор.

– Да, воды почти нет, осталась только та, что в ваших флягах. Так что времени терять нельзя… – Финн помолчал, обернувшись к бушующему морю. – Но сначала надо отдать последний долг.

Песок на берегу был слишком пропитан влагой, чтобы хоронить мертвых. Опускать погибших товарищей в яму с темной ледяной водой было бы неуважительно к их памяти. Калани с помощью дельфина нашла и вытащила на берег большие куски корабельной обшивки, и тела уложили на доски, покрытые аккуратно расправленными зелеными мантиями. На грудь каждому положили что-нибудь символическое – Конор выбрал для Дориана осколок изразца, подобранный в Балангаре.

Впервые с начала плавания Конор вызвал из спячки Бриггана. Появившись во вспышке света, волк долго смотрел на печальные приготовления, потом повесил свою большую голову и прижался к руке друга, тихонько подвывая. Конор ласково погладил его густую шерсть. Ураза тоже появилась рядом с Абеке, глядя молча и печально. Эссикс тихо сидела на плече у Роллана, но в глазах ее сверкала ярость. Роллан смотрел в землю, терзаясь горем и чувством вины.

Конор поглядывал на него уголком глаза, пока Финн произносил последние слова над каждым из погибших. Губы Роллана были сурово сжаты, рука касалась Кораллового осьминога, висящего на шее. Однако, несмотря на спокойный вид, было ясно, что он думает о своей последней ссоре с Дорианом.

– Не переживай так, – тихо сказал Конор, положив руку ему на плечо. Роллан вздрогнул, оглянулся. – Мы победим в этой войне, и Дориан будет гордиться нами.

Роллан перевел взгляд на неподвижное тело, лежащее на зеленой ткани.

– Да, конечно, – ответил он, но голос его звучал неуверенно.

Конору хотелось бы увидеть будущее, какой-нибудь вещий сон, чтобы знать о победе наверняка, но сомнения одолевали и его. Что путь будет полон опасностей, все знали заранее, и все равно, даже после нападения в Балангаре казалось, что они справятся и все сложится благополучно.

Сейчас он уже не был так уверен. Что, если все они умрут в неведомых землях Стетриола, так и не отыскав тюрьму Ково и не вызволив Мейлин? Захватчики и так уже опустошили столько городов, заставив целые континенты трястись от страха, так что же будет, когда Гератон с Шейном освободят Великую обезьяну? Что останется от всего Эрдаса?

Ничего, шепнул внутрений голос, заставив его передернуть плечами. Ничего не останется.

Нет, этого нельзя допустить.

Эхо прощальных слов Финна затихло над последним телом. Помолчав, каждую доску спустили в море, а потом смотрели с берега, как старые друзья отправляются в последнее свое плаванье на разбитых остатках любимого корабля. Конор шепотом повторял слова прощания. Теперь погибшие принадлежали только морю и небу.

* * *

– Понимаю, отчего его стерли с карт, – буркнул Роллан. – Местечко еще то, никак не предел мечтаний.

Они весь день пробивались сквозь заросли высохшего кустарника и умирающих деревьев, а теперь впереди расстилалась унылая желтая степь с небольшой деревушкой вдали у подножия голых холмов.

Конор был согласен. Стетриол едва ли мог вызвать желание отправиться сюда ради прогулки.

– Снимите и спрячьте плащи, – распорядился Финн. – Зеленые Мантии здесь не в почете.

Конор и Абеке молча разделись, но Роллан стоял в нерешительности, молча теребя застежку на груди. Конор хорошо его понимал – мантия осталась в наследство от погибшего в бою наставника.

– Никогда не снимай мантию из-за стыда или для того чтобы кому-то понравиться, – произнес наконец Роллан. – Так говорил Тарик… в Городе Валунов.

Финн подошел к нему и одобрительно кивнул.

– Мудрые слова… но Тарик останется с тобой, в мантии ты или нет, а ты всегда останешься одним из нас.

– Так и есть, – ответил Роллан, опустив глаза. Он все еще колебался.

Наконец он все-таки расстегнул застежку, и плащ, соскользнув с плеч, упал на пыльную землю. Роллан поспешно нагнулся, подхватил его и стал отряхивать. Затем аккуратно сложил и убрал в заплечный мешок.

Поселок поразил Конора своей унылостью. Все здесь было серое или бурое и какое-то запущенное. Длинная невысокая стена из камней, окружавшая эту жалкую кучку домов, зияла трещинами и провалами, а на голой иссохшей земле за ее пределами лишь кое-где пробивались сорняки. У ржавых ворот ждали несколько крестьянских повозок с продуктами. Запряженные в них мулы были тощие, с тусклой, покрытой язвами шкурой, из-под которой выпирали ребра.

Стараясь не привлекать внимания, путники вошли в город вслед за повозками. Двое стражников, которые больше походили на крестьян в потертых мундирах, лишь взглянули на них искоса.

Конор все поглядывал вверх, он еще не забыл Балангару.

– Не волнуйся, – сказал Роллан, кивая на Эссикс, которая кружила высоко в небе. – Любая подозрительная птичка достанется ей на обед.

– Хорошо тебе, – хмыкнула Абеке. – Я бы выпустила Уразу, но Финн считает, что это слишком опасно. Захватчики не должны узнать, что Четверка Павших здесь.

Конор тоже с удовольствием пустил бы Бриггана погулять – рядом с волком было куда спокойнее и уютнее.

Роллан пожал плечами.

– Кстати, где они, захватчики? Я думал, их тут целые толпы.

– Наверное, Шейн собирает всю свою армию у тюрьмы Ково, – оглядываясь, шепнул Конор.

Поблекшие вывески с названием поселка качались на ветру. «Серые Холмы», – прочла Абеке. Когда маленький отряд проходил через рынок – или то, что показалось Конору рынком, – местные поджимали губы и отворачивали лица с надвинутыми на лоб шляпами. Конор случайно задел плечом женщину, которая шла навстречу, и она отдернулась, словно от ожога. Втянула голову в плечи и кинулась прочь чуть ли не бегом.

Абеке улыбнулась малышу с перепачканным лицом, который выглядывал из подворотни. Ухмыльнувшись в ответ, тот плюнул в нее и убежал. Раскрыв рот от удивления, она обернулась к друзьям.

– Благодаря своей невероятной проницательности, – глубокомысленно начал Роллан, – я начинаю смутно подозревать, что люди здесь… хм… не слишком нам рады.

Абеке усмехнулась его сарказму, потом окинула взглядом почти пустой рынок. На другом углу Финн и другие Зеленые Мантии беседовали с торговцем лошадьми.

– Почему жители так враждебны? – удивилась она. – Можно подумать, у нас такой угрожающий вид… Я бы поняла еще, будь со мной Ураза, но у нас все духи зверей в спячке.

– Может, они догадались, кто мы? – шепотом предположил Конор.

Трое друзей подошли к остальным.

Владелец лошадей, мужчина в потрепанной одежде, расхваливал свой товар, однако, даже торгуясь, старался не встречаться взглядом с чужаками.

Наконец Финн передал ему мешочек с монетами и повел за собой купленных лошадей. Вид у них был не очень здоровый, так же как у тех мулов, что встретились у ворот. Конор ласково потрепал одну по холке, и она ответила тихим ржанием.

– Смотрите в оба, – наклонившись к ребятам, тихо проворчал Финн. – Из Серых Холмов надо поскорее убираться. Народ нас боится, думает, мы переодетые захватчики и пришли шпионить.

– Захватчики? – вытаращил глаза Конор.

– Похоже, они приглядывают за прибрежными поселениями, хотят убедиться, что все послушны. Поэтому здесь опасаются любых незнакомцев.

Абеке переглянулась с Ролланом.

– Выходит, захватчики даже своих держат в страхе? – Она снова окинула взглядом рыночную площадь. Конор невольно поежился. Что, если и тут среди местных рыщут переодетые шпионы?

Командир кивнул.

– Кто-то шептался, что на прошлой неделе в Серых Холмах побывал их отряд… и тут же следом пришли мы. – Он вздохнул. – Выгребли чуть ли не все продукты, оставили почти без воды, так что и покупать теперь, считай, нечего.

Конор нахмурился. Без запаса воды в стетриольские пустыни идти нельзя.

– Совсем нечего? – с тревогой спросил он.

– Ну, какая-то малость осталась. – Финн кивнул на другой конец площади, где двое Зеленых Мантий навьючивали на лошадей мешки с провизией. – Однако двигаться придется в темпе, это единственный поселок на многие мили.

На многие мили… и сплошная пустыня кругом! От одной мысли о ней у Конора пересохло в горле. Если миссия провалится и все они погибнут в этой глуши, виноват будет он со своими снами, которые привели их сюда.

Финн глянул на его лицо и ободряюще похлопал по плечу.

– Мы все сами выбрали свой путь… и пойдем за тобой, Абеке и Ролланом до самого конца.

– Спасибо! – Конор поднял голову и развернул плечи.

Ночевать остались в Серых Холмах на крошечном постоялом дворе у самого выезда из поселка. Конор лежал в одной комнате с Абеке, Ролланом, Майей и Калани, но заснуть не мог не из-за тесноты. Его тревожило ночное небо, на котором играли зловещие багровые сполохи, сменяясь фиолетовыми и бурыми оттенками. Возможно, это ему мерещилось, во всяком случае, никому другому небо спать не мешало. Однако Бригган, которого он на всякий случай выпустил на ночь, тоже то и дело оборачивался к окошку.

Наутро улицы оказались усыпаны трупиками красногрудых птиц.

Отряд собирался в дорогу и седлал коней, но никто даже не выглянул, чтобы проводить их. Жители отсиживались за закрытыми дверями, Серые Холмы словно превратились в город-призрак. Конор поежился, выезжая через ворота. Даже сухая бесплодная пустыня не так пугала, как эта мертвая тишина.

Выжженная солнцем желтая степь постепенно сменялась песком и красноватыми скалами с извилистыми руслами давно высохших ручьев. Впереди на горизонте смутно вырисовывались зубчатые очертания Красных гор. Путники продвигались неуверенно, часто задерживаясь, когда Финн в очередной раз пытался найти на карте хоть какие-нибудь ориентиры.

– В твоих видениях было еще что-нибудь примечательное? – спросила Абеке, поравнявшись с Конором. – Например, погоня за нами, птицы, падающие с неба, странные местные жители?

Конор виновато покачал головой.

– Только пустынная местность и ствол огромного дерева. Там точно были Теллун, Ково и Гератон… ну, и все мы. – Он помолчал. – Теллун дрался за нас – надеюсь, это означает, что мы его скоро встретим.

– Некоторые предпочитают оставаться в стороне, – поджала губы Абеке, – пока есть возможность. Наверное, Теллун как раз из таких.

Их догнал Роллан.

– А оазисы в твоих видениях не попадались? – отдуваясь, спросил он.

Лицо его было мокрым от пота. Это еще хорошо, подумал Конор, а вот когда перестанет потеть…

– Да полно тебе, Роллан, – поморщилась Абеке, – пили же совсем недавно.

– Да знаю я, – простонал он. Словно в ответ, Эссикс крикнула что-то в небе, откуда высматривала мышей и сусликов. – Тебе-то легко говорить.

Она с усмешкой переглянулась с Конором и достала из кармана что-то блестящее.

– У нас в Нило, когда нет воды, сосут гальку. Попробуй, это немного утоляет жажду.

Роллан спешился и подобрал с земли несколько серых камушков. Запрыгнув обратно в седло, обтер их о рубашку и сунул в рот.

– Смотри не проглоти, – рассмеялась Абеке.

Конор тоже перекатывал во рту гальку и радовался, что друзья еще в силах шутить.

– Эй! – окликнула Абеке отставших Калани с Майей. – Хотите камушков пососать?

Майя лишь молча покачала головой. Саламандра сидела у нее на плече, укрывшись от жары под волосами. Черная с золотыми пятнышками чешуя блестела на солнце. Обычно Тини остаувался в спячке, но время от времени Майя выпускала его перекусить насекомыми и червями. Наевшись, он вскоре снова превращался в татуировку. Жара и сушь здешней пустыни не нравились даже огненной саламандре.

Хуже всех вдали от родного океана приходилось Калани. Она ехала понурая, с пустым равнодушным взглядом, словно увядший цветок. Конор поглядывал на нее с беспокойством. Пот у нее на лице давно высох, что показывало крайнюю степень обезвоживания.

– Калани! – неуверенно позвал Роллан.

– Сейчас упадет в обморок, – пробормотал Конор.

Будто послушавшись, Калани тяжело уронила голову и покачнулась в седле. Абеке быстро спрыгнула с коня, бросилась к ней и успела подхватить, но не удержалась на ногах, и обе без сил свалились на землю.

Всадники стали останавливаться, сзади подъехал Финн. Конор с Ролланом суетились вокруг Калани. Конор влил ей в рот немного воды из своей фляги, но взгляд ее оставался мутным.

– Передохнем, – решил Финн, с тревогой глядя с седла.

Калани еще глотнула воды и стала понемногу оживать. В глазах появился блеск, на лбу выступили капельки пота.

– Спасибо, – едва выдавила она, – не привыкла я к такой жаре.

– Никто не привык, – вздохнул Финн, щурясь на низкое солнце. – Ладно, на сегодня хватит, найдем место и разобьем лагерь для ночевки.

Конор тоже взглянул на закат. Фляга на поясе стала совсем легкой. Сколько еще они продержатся в этом пекле?

10

Пустыня

Маленький отряд упорно продвигался вперед еще два долгих дня. Наступила третья ночь. Абеке свернулась калачиком в углу своей палатки рядом с Уразой, уютно зарывшись рукой в бархатный мех. Пересохшее горло саднило и не давало заснуть, а закрывая глаза, она видела сверкающие водопады и ледяные ручьи. Из головы не выходили баклаги с водой, сложенные посреди лагеря вместе со скудными съестными припасами и обвешанные пустыми мисками и котелками. Вот бы сейчас сюда одну из этих баклаг!

И все же спать на земле посреди пустыни было немножко приятно – это напоминало о детстве в деревне.

Вспомнилась вдруг Мейлин – где она? До сих пор там, в Нило, сидит в тюрьме, или на корабле захватчиков? А может, ее уже перевезли в Стетриол? Хорошо бы встретиться, даже если ее заставят драться со своими. Знает ли она про Шейна? Наверное, уже знает.

Ураза дернула хвостом, придвинулась ближе и тихо заурчала. Помимо жажды, ей мешали спать незнакомые звуки. Из ночной пустыни доносился звериный вой, тявканье и шелест по песку, будто от скользящей чешуи. Леопардиха то и дело поднимала голову, потом снова ложилась.

Внезапно она дернулась и приподнялась, напружинив лапы. Взгляд ее был устремлен на выход из палатки, хвост хлестал по бокам, мирное урчание превратилось в грозный рык. Абеке застыла в страхе, потом бесшумно села на корточки и прислушалась.

Вот, снова! Скребущий звук, шаги… Снаружи кто-то есть!

– Ураза! – окликнула она, но леопардиха уже рванулась к выходу и одним прыжком выскочила наружу. Абеке устремилась вдогонку.

Все вокруг было залито лунным светом. Абеке остановилась, переводя дух, и стала оглядываться. Тихо и пусто, никого, все спят в палатках. Она присела рядом с Уразой, которая продолжала рычать.

– Ураза, что такое?

Леопардиха снова двинулась вперед. Миновав замершие в ночи палатки, они оказались в центре лагеря. Подвешенная посуда, которая должна была подать тревогу своим звяканьем, была на месте.

Не было только припасов.

Разорванные пустые мешки, разбросанные бумажные обертки от вяленого мяса, перевернутые баклаги, вытекающая в пыль драгоценная вода. Абеке ахнула в ужасе.

– Воры! – крикнула она.

В палатках послышались голоса, начали выскакивать люди, засверкали мечи. Финн подоспел первым, за ним с возбужденным гомоном бежали другие Зеленые Мантии.

– Абеке! – воскликнул он, с удивлением глядя на рычащую Уразу. – Что случилось?

– Смотри! – она показала на разгром в центре лагеря. – Кто-то унес нашу еду.

Финн тихо выругался, потом махнул рукой, подзывая остальных. Абеке вся кипела от гнева, особенно жалко было бессмысленно пролитой воды. Кто мог такое сделать? Она подошла и осмотрела подвешенные миски – воры их даже не задели.

– Ну и ну, – проворчал заспанный Роллан, за которым спешил Конор.

Больше он ничего не успел сказать: Ураза вдруг рванулась и исчезла в темноте. Оттуда донесся пронзительный визг. Абеке на миг растерялась, затем бросилась следом.

– Ураза! – позвала она.

Однако леопардиха даже не оглянулась. Огромными скачаками она неслась за какой-то смутной фигурой. Неведомое животное отчаянно петляло в надежде уйти от погони, но ничего не выходило. Наконец Ураза мощным прыжком настигла его и прижала к земле тяжелой лапой. Ночную тишину вновь прорезал жалобный визг.

Подбежав, Абеке наконец рассмотрела таинственного зверя – что-то вроде небольшого тощего волка желтовато-бурого цвета.

Конор с Ролланом, запыхавшись, остановились рядом, за ними появился Финн.

– Ну вот, – заговорил он, – преступник обнаружен. Это динго.

– Как? – переспросил Роллан.

– Они похожи на одичавших собак, – объяснил Финн, – но в Стетриоле живут с незапамятных времен.

Зверь извивался, пытаясь вырваться, но когтистая лапа леопарда держала крепко. Улики были налицо: крошки хлеба, приставшие к морде. Абеке грустно покачала головой. Баклаги можно не осматривать, наверняка прокушены острыми клыками.

– Ураза, нам придется его отпустить, – вздохнула она. – Динго так же страдают от голода и жажды, как и мы.

Леопардиха с неохотой подняла лапу, и динго, прихрамывая, потрусил прочь. Обернулся, блеснув круглыми, как плошки, глазами, и исчез во тьме.

Вернувшись в лагерь, они снова пришли в ужас от постигшей отряд катастрофы. Собаки динго сожрали почти все припасы, осталось только то, что лежало в палатках в заплечных мешках, – дня на три пути, не больше. С водой же дело обстояло совсем плохо.

Абеке в изнеможении опустилась на одеяло, стараясь не думать о неизбежном, но тяжелые мысли не уходили. Если не удастся в ближайшие дни дойти до Ворчащей скалы, то всему конец.

На следующее утро, заново упаковав разбросанные объедки, они снова тронулись в путь. Абеке позволила себе лишь несколько глотков воды. Пришлось собрать всю силу воли, чтобы не высосать флягу до последней капли.

Раскаленный на солнце воздух мерцал над низким высохшим кустарником, наводя миражи. Их видели все, не только Абеке.

– Захватчики! – воскликнула вдруг Майя, указывая на горизонт. – Вон они, двигаются на нас!

Отряд остановился, вглядываясь вдаль. Наконец Конор сазал:

– Нет, это мерещится, поехали дальше.

Роллан клялся, что видел вдалеке огромного слона, точь-в-точь как Динеш. Как он мог сюда попасть? Абеке дважды была уверена, что впереди струится ручеек, она даже слышала журчание. Однако всякий раз, приблизившись, видела перед собой все ту же опаленную солнцем пустыню.

Она старалась не сводить взгляда с очертаний гор вдали. Они становились все ближе. Еще немного, еще… Только бы выбраться из этой проклятой пустыни, тогда можно будет пить и пить – осушить хоть целый бочонок воды!

Наступил пятый день.

Одна из лошадей пала, не выдержав жары. Путники беспомощно смотрели, как она пошатнулась, упала на колени, а затем опрокинулась набок с тихим ржанием, похожим на стон. Калани подбежала и положила руку ей на шею, грустно качая головой. Бедное животное дрожало с головы до ног, из рта текла пена. Затем судороги затихли, и тело обмякло на земле.

Долгое время все ехали в молчании. Предсмертные мучения лошади не выходили у Абеке из головы. Остальные животные тоже чувствовали себя плохо. Люди дожевывали последние полоски вяленого мяса. Уразу пришлось отправить в спячку. Солнце пекло так сильно, что к коже и волосам было горячо притрагиваться, а фляга совсем опустела. Даже камушки больше не помогали. В последней надежде Абеке вглядывалась в сухой кустарник по сторонам, но пока ничего обнадеживающего не попадалось.

Вот оно! Взгляд ее упал на неприметный кустик в нескольких шагах. Похожие росли дома в Нило.

– Что там? – спросил Конор, когда она остановилась. Голос его скрипел от жажды, глаза лихорадочно блестели.

– Видишь, вон там? – показала Абеке.

– Да, и что?

Она медлила с ответом, рассматривая растение – приземистое и довольно уродливое, с толстыми раздутыми листьями, похожими на набитые буро-зеленые мешки. В Нило такие называли водяными луковицами, они накапливали воду. Это было покрыто блестящими шипами, но в остальном было очень похоже.

Абеке спешилась и подошла ближе. Конор последовал за ней.

– Осторожнее, – сказал он.

– Не бойся, я не дотронусь до шипов, – обернулась она с улыбкой, склонившись над растением. – Видишь, какие яркие? Вдруг ядовитые.

Вытащив из-за пояса нож, она надрезала одну из зеленых «луковиц», и оттуда сразу закапала прозрачная жидкость. Маленький караван остановился, Зеленые Мантии с любопытством наблюдали. Абеке задумчиво вздохнула. Может, и ядовитые, но какая разница? Без воды так и так смерть.

Она подставила под капли руку и поднесла к губам. Глотнула… Затем набрала побольше и стала жадно пить. Вода! Чуть сладковатая и на удивление прохладная. Абеке не останавливалась, пока «луковица» не опустела. Потом снова улыбнулась Конору. Выражение ужаса на его лице постепенно сменилось восторгом. Они повернулись и замахали руками, подзывая остальных.

– Вода! Вода!

Шипастых луковиц тут оказались целые заросли, скрытые за сухим колючим кустарником. Путешественники принялись дружно наполнять фляги и поить измученных коней. Воды в растениях было немного, но на первое время должно было хватить, а само то, что даже в бесплодных пустынях Стетриола нашлось такое чудо, внушало надежды на благополучный исход.

– Я поищу еще! – объявила Абеке и принялась взбираться по склону холма, поросшего колючкой. Если удастся найти другое такое место, воды хватит на целую неделю.

– Погоди, мы тоже! – Конор с Ролланом бежали следом.

Майя осталась с отрядом, чтобы присмотреть за ослабевшей Калани. Абеке подождала ребят, и они двинулись на разведку втроем.

– Когда я охотилась в саванне, только этими луковицами и спасалась, – рассказывала она. – Вообще, они растут только там, где есть подземная вода или мелкие ручейки. Если найдем, надо как следует осмотреть все вокруг – может быть, найдем родник.

– Родник… – мечтательно повторил Роллан, вновь отхлебывая из фляги. – Не слово – музыка!

К всеобщей радости, Абеке обнаружила неподалеку еще целых два скопления водяных луковиц. Здесь уже начинались предгорья, и поблизости в самом деле могли протекать какие-нибудь ручейки. Трое друзей стали подниматься на вершину холма, чтобы осмотреться. Здесь обдувал ветерок и не было такой удушающей жары, как внизу. Абеке вздохнула с облегчением. Слава Нинани, удача, кажется, начинает поворачиваться к ним лицом. Возможно, удастся добраться до захватчиков в боевой готовности. Счастливо улыбаясь, она вглядывалась в окружающую равнину, не блестит ли где-нибудь вода.

– Смотрите! – Конор остановился так резко, что Абеке врезалась ему в спину, а ей, в свою очередь, Роллан.

– Что? Где… – Абеке поискала глазами, и слова вдруг застряли у нее в горле.

С вершины холма открывался вид на обширную плоскую долину, обрамленную с другой стороны отрогами Красных гор. Вблизи она была изрезана узкими оврагами, а на дальней возвышалась, отливая красным в солнечных лучах, огромная скала с гладкими отвесными склонами, похожая на гигантский муравейник.

Перед скалой, посреди равнины, стояли тысячи захватчиков.

11

Армия

Как их много!

Это была первая мысль Конора.

Вторая: «Мы с ними не справимся, надо идти в обход».

И третья: «Где же армия Олвана?»

– Бежим назад! – прошептал он, припав к траве. Поиски воды тут же вылетели из головы. – Надо предупредить Финна.

– Верно, – ответил Роллан тоже шепотом и стал, пригнувшись, пробираться назад. – Повезло нам, что пошли искать эти луковицы, не то наскочили бы прямо на солдат. Небось сторожат на всех путях.

– Это значит, что тюрьма Ково уже совсем близко, – вставила Абеке. Она внимательно взглянула Конору в лицо. – Здесь есть что-нибудь из твоих снов?

Он наморщил лоб, вспоминая. Вдали уже виднелся отряд – все повернулись и смотрели, как они бегут. Так… орел, обезьяна, змея, золотые листья… Утес, красные камни…

– Та красная скала, – пробормотал он, потом уверенно кивнул. – Да, высокая скала, что мы видели на том конце долины – похоже, она и есть Ворчащая.

– Думаешь, они уже освободили Ково? – спросил Роллан.

– Не знаю… но идти туда все равно надо. Если не успели еще, то скоро освободят.

Финн нахмурился, увидев лица ребят.

– Что там?

– Захватчики! – выпалила запыхавшаяся Абеке. – Целая армия!

– И никаких следов Олвана, – добавил Конор то, что она сказать не решалась. – Он же должен был их отвлечь своей армией…

– Мы могли опередить его, – пожал плечами Олван, потом кивнул на холм. – Пошли, покажете.

Снова поднявшись на вершину, они залегли в траве и стали наблюдать, как огромная армия строится в шеренги, отрабатывая тактику битвы. С кем они собираются драться, гадать нужды не было. Подоспевшая вскоре Майя ахнула.

– Вон он, – прошипела Абеке, указывая на одинокую фигуру, стоящую перед строем. Зубы нилоанки явственно скрипнули. – Шейн!

Даже с такого расстояния можно было ясно разглядеть, что рядом с Пожирателем щелкает зубастой пастью гигантский крокодил. Конор с содроганием смотрел, как хлещет его страшный хвост и представлял, какие вмятины он оставляет в песке. Абеке сжала кулаки, в глазах ее горело яростное пламя, что с ней случалось редко.

– Раз Шейн здесь, – шепнул Роллан, задумчиво оглядывая долину, – то и Мейлин, наверное, тоже с ним.

Взгляд Конора продолжала притягивать странная скала с отвесными красноватыми склонами. Тюрьма Великой обезьяны? Он вызвал Бриггана из спячки. Огромный волк появился рядом и тоже стал смотреть. Шерсть на его загривке угрожающе приподнялась.

– Она самая? – Финн показал на скалу. Конор молча кивнул. – Надо незаметно обойти их и забраться туда. В трех ближайших оврагах стоят патрули, и в тех двух дальних наверняка тоже… Придется делать большой крюк с востока, причем без лошадей.

У Конора сжалось сердце, когда он подумал об участи несчастных животных, и без того измученных, в безводной пустыне. Финн глянул на его лицо и покачал головой.

– Нет, лошадей брать нельзя – крутые склоны не для их копыт, а при виде солдат они могут испугаться и выдать нас.

Конор вгляделся пристальнее и вдруг заметил внизу еще одну узкую извилистую расселину, ведущую в долину. Точнее, сразу несколько, похожие на притоки давно пересохшей реки, которая глубоко прорезала каменистую почву. Получившийся странный лабиринт с высокими волнистыми стенами пересекал долину и доходил почти до самой скалы. Конор вытянул руку.

– Гляньте туда! Что, если пройти по тому высохшему руслу?

Финн нахмурился, размышляя.

– Слишком близко от них, – с сомнением пробормотал он. – Если заметят, нам не отбиться.

– Да уж, – кивнул Конор. – Зато так быстрее… и дно русла гладкое – стука копыт не будет слышно, да и кони не испугаются, потому что никого не увидят. – Он оглянулся, ожидая одобрения остальных.

Роллан не колебался ни секунды.

– Чем быстрее, тем лучше, – заявил он. – Я за план Конора. Мейлин у них в плену, надо добраться до нее поскорее.

Абеке была более осторожна.

– Уж очень близко, – пробормотала она с сомнением. – Разве что обмотать лошадям копыта, чтобы не стучали. А стены русла хорошо скроют нас, Конор прав.

– Скроют-то скроют, – проворчала Майя, – но и мы никого не увидим. Если подойдут, бежать будет поздно. Второго шанса нам не дадут.

– Я могу выпустить Эссикс, – предложил Роллан. – Она будет присматривать сверху, и я тоже – ее глазами. Если заметит опасность, крикнет.

– Пожалуй, это наилучший вариант, – кивнул Конор, глядя на Калани. – Все равно в этой пустыне мы долго не продержимся, слишком устали. Надо использовать шанс, пока есть хотя бы один.

Он смущенно моргнул, не сразу осознав, что все смотрят на него, ожидая решения. Смотрят как на командира. Так или иначе, в одном Майя права: второго шанса им не дадут. Теперь либо победа, либо все их труды, все, чем они жили с тех пор как выпили Нектар и примкнули к Зеленым Мантиям, пойдет прахом. Это решающая битва за Эрдас, и успех зависит от правильного решения.

В памяти промелькнули картины прошлого: лица братьев, белые овцы на зеленых лугах, застежки на нарядном костюме Дэвина Трансвика… Как удивительно бывшему пастуху и слуге оказаться здесь!

Он глубоко вдохнул и выпрямился, стараясь держать голову выше.

– Так и сделаем.

Финн кивнул, больше не возражая.

– Готовьте лошадей, выходим на закате.

* * *

Казалось, что вечер никогда не наступит. Наконец небо на горизонте окрасилось багровым, и тени холмов протянулись через долину, на которой здесь и там зажглись огоньки солдатских костров.

Маленький отряд Зеленых Мантий двинулся в путь.

Кони спускались медленным шагом по склону холма. Надвинув капюшон плаща, впереди ехал Финн, за ним Конор и остальные. Все молчали, стараясь слиться с сумерками. Низкий кустарник и сухая трава постепенно сменялись красноватой каменистой землей и голыми скалами, здесь было легче прятаться. В опустившихся сумерках впереди появился вход в сухое русло с высокими извилистыми берегами. Слабый стук копыт отражался от них причудливым эхом. Прохладный встречный ветерок трепал волосы и мантии всадников.

Конор старательно прислушивался, но сверху не доносилось ни звука. Он задрал голову – полоска неба над каменными стенами совсем потемнела, и ястреба в вышине было не разглядеть.

– Порядок, – шепнул позади Роллан, – все захватчики, похоже, у костров, готовят ужин.

– Отлично, – кивнул Конор.

Он и сам бы с удовольствием поужинал, но решительно отогнал мысли о еде. Желудок ответил недовольным урчанием, эхо подхватило чуть слышный звук и запрыгало взад-вперед меж тесных берегов.

Тьма сгущалась, ориентироваться стало труднее. Русло начало разветвляться, приходилось тщательно отслеживать повороты, чтобы не потерять друг друга. Луна не всходила, и скоро они очутились в полном мраке. Лошади шли осторожно, выбирая, куда ступить. Финн вел их так быстро, как мог, но продвижение все равно замедлилось. Конор изо всех сил подгонял коня. Что, если сюда забредет какой-нибудь вражеский солдат и заглянет вниз?

Странное эхо, странный ветер… Он дул вдоль узкого ущелья постоянно, свистя в ушах и взметывая плащ за спиной. Конор поморщился: резкая перемена после сухой неподвижной жары выбивала из колеи. Хорошо хоть, за этим свистом не был так слышен конский топот.

– Далеко мы уже? – донесся сзади шепот Абеке. – Целый час, наверное, идем.

Конор попытался прикинуть, но в темноте извилистого туннеля понять было трудно. Он глянул через плечо на Роллана.

– Эссикс может подсказать?

Роллан открыл рот, чтобы ответить, но осекся, услышав громкий звук.

Это был стук копыт, но чужих. Все замерли, пытаясь понять, откуда он донесся. Конор снова посмотрел вверх… Может, из лагеря захватчиков?

Тишина.

Затем звук повторился, еще громче. На этот раз Конор был уверен: впереди за близким поворотом кто-то есть. Мгновением позже в глаза ударил луч света.

Сухое русло петляло так причудливо, что услышать чье-то приближение можно было только в последний миг. Калани едва успела поравняться с Конором и выхватить меч.

Первой из-за поворота появилась Мейлин. В руке они держала фонарь, рядом семенила Джи. За их спинами маячил целый отряд солдат.

В глазах Мейлин застыло страдание.

– Наконец-то я вас нашла.

12

Друзья и враги

Роллан не знал, что и думать. Как себя вести? Последний раз он видел Мейлин, когда та убегала к врагам, таща на себе оглушенную Абеке и больше не распоряжаясь собственным разумом и телом. Сейчас он даже не представлял, какие чувства отражаются у него на лице.

– Мейлин, – неловко выговорил он.

Она вздрогнула от его голоса, но не пошевелилась. Глаза налились янтарной желтизной, зрачки неестественно расширились.

– Взять их! – слетела с губ команда.

Солдаты захватчиков двинулись вперед. Но рядом с Конором уже стоял Бригган, а с Абеке – Ураза. Со свирепым рычанием духи Великих Зверей бросились в атаку. Роллан окликнул Эссикс, в ответ сверху донеслись резкие крики. Он спрыгнул с седла и стал пробиваться к Мейлин.

Она была не похожа на себя. Темные круги под глазами, обвисшие пряди волос. Осталось прежним лишь изящество движений и стремительность атак. Мощным ударом ноги повалив одного из Зеленых Мантий, она выкрикнула:

– Брать живыми!

Джи с мрачным видом шагала рядом, защищая хозяйку. В задних рядах захватчиков Роллан заметил Шейна со зловещей усмешкой на лице.

Перед Пожирателем, хлеща хвостом и заполняя гигантским телом весь проход, появился его крокодил. Роллан с беспокойством дотронулся до талисмана на груди. Если захватчикам удастся взять два последних, у него и Абеке, всему конец.

Растопырив когти и воинственно клекоча, с неба спикировала Эссикс и вцепилась в спину крокодила, но жесткая чешуя сдержала удар. Чудовищная рептилия обернулась и щелкнула челюстями, едва не схватив ястреба. Эссикс чудом успела отскочить.

Абеке и Калани бросились на врагов вслед за Уразой. Сбили с ног одного, затем леопардиха запрыгнула на спину коня, и всадник с воплем обрушился на землю. Конор с Бригганом атаковали крокодила. Огромный волк рычал, уворачиваясь от страшных зубов и стараясь подобраться к горлу чудища.

– Мейлин! – крикнул Роллан во весь голос.

Она на миг обернулась в гуще схватки, в глазах мелькнуло узнавание, как будто что-то внутри боролось с ядовитым облаком, которое заволокло разум. Роллан поднырнул под вражеский меч и бросился к ней. Хотя бы коснуться руки – это должно подействовать! Надо помочь ей побороть действие Желчи. Только прикоснуться…

– Все назад! – прогремел голос Финна, и Роллан обернулся. Рука командира указывала в темную глубину туннеля. – Назад!

Зеленые Мантии разворачивали и пришпоривали ржущих коней. Роллан снова бросил отчаянный взгляд на Мейлин и встретил ее глаза. Нет! Надо к ней! Он снова стал проталкиваться вперед в узком проходе, но отступающие Мантии увлекали его за собой. Абеке схватила его за руку.

– Бежим!

– Но… – Он растерянно оглянулся – Мейлин уже скрылась за спинами наступающих захватчиков.

Враги рвались в погоню, размахивая мечами. Скрипнув зубами, Роллан побежал вслед за Абеке и остальными. Пыль из-под ног и конских копыт заволакивала тесное ущелье и першила в горле. Он закашлялся, зацепился сапогом за выступ камня и с размаху шлепнулся на землю. Стал подниматься, обернулся… и оказался лицом к лицу с Мейлин.

Роллан сжался, готовый обороняться, но она вдруг схватила его за ворот рубашки и притянула к себе. Глаза поменяли зловещий желтый цвет на темный, нормальный.

– На следующей развилке нет патрулей, – шепнула она, толкая его в темноту, – там выход наверх. Беги!

Роллан раскрыл рот от изумления, но ответить не успел. Он хотел взять Мейлин за руку и увлечь за собой, но борьба в ее разуме уже была проиграна. Глаза вновь пожелтели, зрачки расширились. Она махнула рукой солдатам и двинулась вперед бок о бок с Джи. За их спинами довольно ухмылялся Шейн.

Слышала ли Гератон слова Мейлин? Так или иначе, медлить нельзя! Роллан бросился бежать со всех ног.

– Следующий поворот! Путь наверх! – задыхаясь, выдавил он бросившейся навстречу Абеке. Весть быстро разнеслась по цепочке.

Мейлин помогла Зеленым Мантиям, лихорадочно размышлял Роллан на бегу. Значит, ее воля способна хотя бы иногда одолеть силу Желчи – а тогда получается, что и спасти Мейлин наверняка можно!

Очень хотелось вернуться к ней, но он заставлял себя бежать. Ну, возьмут в плен, что толку?

Вот и развилка! Позади гремели шаги захватчиков. Сверху тоже доносился шум. Роллану слышался звон мечей, топот копыт, воинственные крики. Там уже тревога, о них узнали? Если сюда явилась вся армия, пробиться к Ворчащей скале нет никакой надежды.

Путь пошел на подъем, Роллан прибавил шагу.

– Эссикс! – позвал он.

С неба донесся ответный крик. Глубоко вдохнув, Роллан постарался сосредоточиться на ходу и взглянул с вышины глазами ястреба. Перед ним возникла долина, освещенная сотнями костров, между которыми метались фигурки захватчиков. Они с кем-то дрались! Он присмотрелся… Вражескую армию атаковали Зеленые Мантии!

Олван с основными силами наконец-то прибыл.

Роллан моргнул, возвращая собственное зрение, и с облегчением огляделся. Маленький отряд как раз появился из ущелья. В свете костров мелькали знакомые зеленые плащи, сталкиваясь с захватчиками в черных доспехах. Невдалеке в самой гуще схватки встал на дыбы огромный лось Олвана, его широкие развесистые рога сверкнули в темноте. А это кто? Неужели? с гербом лорда Макдоннелла на доспехах! А вот и Лиша, которая дралась бок о бок с ними в Цонге, а рядом черный тигр ее павшего брата, верный ей почти как ее собственный, тоже погибший. Роллану хотелось кричать от радости. Все здесь, даже нилоанские войны бросаются в бой с воинственным кличем, они тоже пришли на зов! Интересно, есть ли среди них отец Абеке?

Новая фигура появилась в свете костров, и улыбка Роллана исчезла. Зериф! Он тоже заметил Роллана и зловеще усмехнулся. Железный кабан висел у него на шее – стрелы лучников отскакивали, не в силах причинить ему вреда. Со свирепым рычанием Зериф развернулся в седле, взмахнул мечом, и Роллан с ужасом увидел, как всадник в зеленой мантии схватился за грудь и тяжело обрушился на землю.

К Роллану галопом подскакал другой всадник в зеленом. Он вел в поводу коней, которые выглядели куда здоровее и сильнее тех, что были куплены отрядом Финна по дороге. Роллан не сразу узнал Монте. Его енот устроился впереди на седле, топорща шерсть на загривке и шипя в сторону врагов.

– Гоните вовсю! – крикнул Монте, бросая Роллану поводья. – Мы вас прикроем! – Он махнул рукой, подзывая своих, и бросился в бой, тесня захватчиков.

Роллан довольно рассмеялся. Удача все-таки улыбнулась! Он схватил поводья и попытался запрыгнуть в седло, но лошадь рвалась вперед и не желала ждать.

– Стой! – завопил он.

– Погоди, дай я, – подоспела Абеке. Догнав лошадь, она ухватилась за гриву и запрыгнула на ходу. Натянув поводья, остановилась и помогла забраться Роллану.

Впереди смутно вырисовывалась красноватая громада Ворчащей скалы. Почти рядом.

– Бедняжка, придется тебе драться со своей девушкой, – ехидно произнес знакомый голос.

Мейлин пробилась к ним сквозь сумятицу боя. Она скакала верхом, длинные волосы развевались на ветру. За ней появились остальные преследователи. Желтые змеиные глаза на окаменевшем лице девочки отражали огни костров, как зеркала. Роллан передернулся, поняв, что слышит саму Гератон.

– Я не с Мейлин буду драться, а с тобой, – гневно прищурился он, – и ты заплатишь за то, что сделала с ней!

Впереди появились новые захватчики, и Финну пришлось остановить отряд. Дернув за повод, нилоанка развернула коня, оказавшись с Мейлин лицом к лицу. Ураза грозно рыкнула на стоящую рядом Джи.

– Мейлин, это же мы! – воскликнула Абеке. – Посмотри, я добралась до наших, до Зеленых Мантий. Поехали с нами!

– Она больше не ваша, – усмехнулся Шейн, подъезжая ближе. На его поясе, стуча друг о друга, болтались талисманы. Один висел на шее, но Роллан не мог разобрать в темноте, какой именно.

Абеке молчала. Роллан в ярости сверкал глазами.

Шейн хмуро взглянул в лицо Абеке, словно хотел что-то сказать, но передумал и кивнул Мейлин.

– Самое время забрать последние талисманы, не находишь?

Она прищурила желтые глаза и тронула коня с места.

– Вперед!

Абеке двинулась навстречу. Когда они сошлись, Мейлин вдруг ловко запрыгнула ногами на седло и, сильно оттолкнувшись, перелетела на другую лошадь, сбив Абеке. Обе покатились по земле в клубах пыли. В седле остался один Роллан, но быстро соскочил и кинулся к ним.

Мейлин свирепо колотила нилоанку, кулаки так и мелькали, та не отвечала, лишь уклонялась, прикрывая руками лицо. Удары то и дело попадали в цель. Джи стояла над ними, растопырив тяжелые лапы и сдерживая рычащую Уразу.

– Мейлин! – выкрикивала Абеке. – Стой! Погоди! Я не хочу с тобой драться! – Удары продолжали сыпаться, лицо Мейлин застыло в бешеном оскале. Крики Абеке превратились в рыдания. – Я не могу! Не могу!

Новый удар пришелся в живот, и Абеке, задыхаясь, согнулась пополам. Ураза испустила яростный рев и попыталась броситься на Мейлин, но вновь наткнулась на мощную тушу Джи. С неба упала Эссикс и вцепилась в пышный мех на загривке панды, пожалев все же глаза.

Мейлин снова занесла кулак, но Роллан схватил ее за плечи.

– Послушай, – начал он, но она бешено развернулась, стряхивая его руки, и одним ударом сбила с ног.

Упав навзничь, Роллан скорчился, прикрывая голову и ощущая пинки в бок, в живот, по рукам. Откатился в сторону, с трудом поднялся на ноги. Все тело болело, сердце бешено колотилось. Она могла бы убить его, если бы хотела, запросто.

– Я и так знаю, как ты дерешься, – бросил он. – Можешь не продолжать.

– Брось меня, – всхлипнула она. – Беги.

Глаза ее сверкали гневом, но в голосе звучала мучительная боль.

Абеке выпрямилась и попыталась схватить ее за руки, но Мейлин увернулась и ответила ударом ноги в грудь. Шейн выкрикнул команду, и крокодил шагнул вперед, распахнув челюсти. Огромная туша рептилии на миг заслонила Абеке. Дальше Роллан увидел, как она отскочила и приняла боевую стойку. Леопард рядом с ней грозно рычал, припав к земле. Нилоанка выхватила из-за спины лук и нацелила стрелу в пасть крокодила.

Роллан силился вспомнить уроки рукопашного боя, но искусству Мейлин трудно было что-то противопоставить. Он сумел уйти от очередного выпада, но она тут же обманула его изящным пируэтом и пнула под коленку. Едва устояв на ногах, он каким-то чудом успел поднырнуть под мелькнувший в воздухе меч. Мейлин кружилась вихрем, делая выпад за выпадом, за ее движениями почти невозможно было уследить.

– Я никогда тебя не брошу! – отчаяно выдавил сквозь зубы Роллан, увертываясь из последних сил, и вскрикнул от боли – жесткий кулак ударил в плечо, словно молот.

Сверкающие глаза Мейлин то темнели, то вновь наливались ядовитой желтизной, зрачки сжимались и расширялись. Можно было только догадываться, какого труда ей стоило преодолеть чужую волю и удержаться от убийства друга. Как помочь ей, как избавить от этой муки?

– Слабак! – бросила она. Опять слова Гератон! – Жалкий уличный мальчишка, кому ты нужен?

– Мейлин! – завопил он, снова хватаясь за плечо. Пальцы ощутили теплую кровь, на этот раз меч не прошел мимо. – Вспомни, как мы встретились, как раздражали друг друга поначалу! Как потом ты столько раз спасала меня!

– Зачем ей помнить что-то о тебе, ничтожество? – прошипела она с язвительной насмешкой.

Меч снова сверкнул в свете костров, целясь прямо в лицо. Роллан снова ушел лишь чудом, едва устояв на ногах. Тем не менее, сдаваться он не собирался.

– Помнишь, как я подхватил «закатную смерть» в Цонге, и ты не отходила от меня? А когда путешествовали к саамам, остановила вора, который хотел меня зарезать!

Застывшее лицо Мейлин дрогнуло, и перед Ролланом на миг возник ее прежний, любимый образ. Возник и исчез. Из желтых глаз текли слезы, но она продолжала наступать.

За спиной раздался звон металла и сухой деревянный треск – это меч Шейна столкнулся с луком Абеке.

Нилоанка вскрикнула, но от боли или от ярости, Роллан не понял.

– Помнишь, как дралась с акулами в Океане? Как я переживал и как… боялся за тебя?

От воспоминаний его собственный голос дрогнул, в глазах защипало. Мейлин испустила воинственный клич и кинулась на него, словно хотела заставить замолчать. Роллан попытался увернуться, но стремительный кулак достал его и опрокинул навзничь, перебив дыхание. Над головой сверкнул занесенный меч.

Янтарные глаза вспыхнули бешеным злорадством.

– Тебе хочется умереть от ее руки? – издевательски прошипела Гератон.

Роллан приказал себе не слушать.

– Помнишь Абеке, Конора? – продолжал он, задыхаясь. Потом вдруг уронил руки. Мейлин замахнулась, но он не стал защищаться. Другого выхода не было. – Ты же одна из нас, Зеленых Мантий! Мы будем с тобой до конца. Мы твои друзья! – Меч задрожал в поднятой руке. Роллан зажмурился, сжимая в руке талисман на груди и приготовившись к самому худшему. – Ты наша, Мейлин…

Слова замерли на языке. Роллан ждал. Вокруг продолжала греметь битва. Затем он осторожно приоткрыл глаза.

Мейлин молча стояла над ним с опущенным мечом.

Шейн оглянулся, увертываясь от ударов Абеке. На лице его было изумление.

– Чего ты ждешь, Гератон? – бросил он. – Забирай Кораллового осьминога!

Роллан не сводил глаз с Мейлин. Ее глаза снова были темными – прекрасными и человеческими!

Он криво усмехнулся.

– Если тебя не будет рядом, над кем же я стану подшучивать?

Из ее горла вырвался смешок, грустный, но с ноткой облегчения. По лицу было видно, что внутреннее противоборство продолжается, но… Она вдруг наклонилась и протянула руку, помогая Роллану подняться.

– Свяжи меня, – выговорили еще непослушные губы. – Не отпускай.

– Не отпущу, – радостно кивнул он.

Рука ее вытянулась, отправляя Джи в спячку. Панда исчезла в яркой вспышке. Не теряя времени, Роллан подскочил сзади и стянул Мейлин руки за спиной.

Лицо Шейна сперва вытянулось от разочарования, потом исказилось в бешенстве.

– Гератон! – заорал он. – Что ты делаешь? Заставь ее драться! – Однако глаза Мейлин оставались темными. – Эй, Гератон! – Мощным пинком он отшвырнул Абеке и грозно двинулся к Роллану, вытаскивая меч. – Поиграли и хватит!

Роллан шагнул вперед, прикрывая собой Мейлин. Вскочив на ноги, подбежала Абеке и встала плечом к плечу с ним.

– Если тебе так надо, – свирепо бросила она, – попробуй подраться с нами сам!

Шейн прищурился, перехватывая меч поудобнее.

– Ну что ж, – ухмыльнулся он. – Если Великая змея не может справиться с девчонкой…

Внезапно он вздрогнул и замер, потом с болезненным криком схватился за голову. Лицо застыло, глаза остекленели, наливаясь янтарно-желтым цветом, зрачки неестественно расширились.

Ну конечно, сказал себе Роллан. Шейн, как и все они, пил Желчь – и теперь сам стал марионеткой, послушной воле Гератон.

Дрожа всем телом, Шейн поднял голову и взглянул на Абеке. Затем снова поднял меч.

– Никто не смеет мне приказывать! – вырвалось из его губ злобное шипение.

Сжав другой рукой талисман на груди, он запрокинул голову… и оглушительный громоподобный рев разнесся по полю битвы, заставляя землю трястись и сбивая с ног бойцов. Золотой лев! – слишком поздно сообразил Роллан, покатившись по земле.

Меж тем, Шейн поспешно вскочил в седло, отправил в спячку крокодила и поскакал прочь. Неподалеку уже поджидал Зериф, с рук его свисали другие талисманы.

– К Ворчащей скале! – крикнул он и пришпорил коня. Шейн помчался следом, направляясь к красным утесам.

– За ними, быстро!

Роллан побежал к лошади, таща за собой Мейлин. Абеке уже запрыгнула на свою. По всей долине Зеленые Мантии успешно теснили захватчиков. Распавшись на разрозненные кучки, те вяло отбивались. Олван размахивал мечом, руководя атакой.

Конор подскакал галопом и вздыбил коня, останавливаясь. Рядом встал Бригган, его серый мех блестел в свете костров. Оба с изумлением вытаращились на Мейлин.

– Она… – нерешительно начал Конор.

– Все в порядке, – торопливо бросил Роллан.

Мейлин яростно вскрикнула, тужась освободить руки. В ее темных глазах мерцали янтарные искорки.

– Ну, почти, – поправился Роллан. – с Желчью справиться нелегко.

– Бери ее в седло, надо догнать Шейна с Зерифом. Они хотят освободить Ково!

13

Ворчащая скала

Конор подгонял коня. Видения и сны, повторявшиеся столько раз, снова всплывали в памяти: кроваво-красный камень, Шейн верхом на орле, ревущий Ково за пределами своей тюрьмы, трубный голос Теллуна, отдающийся в ушах.

«Конец эпохи близок! Ты нам нужен!»

Сегодня Теллун должен появиться, когда же еще?

Конор снова пришпорил коня. Друзья едва поспевали за ним. Оглянувшись на кипящую битву, он снова перевел взгляд на красные утесы. Облако пыли от скачущих впереди врагов уже приближалось к ним. Сжав зубы, Конор еще подстегнул скакуна.

Когда он достиг подножия скалы, Шейн с Зерифом уже карабкались на нее. Благодаря краденым талисманам получалось это у них удивительно быстро.

Шейн ловко, как белка, перескакивал с уступа на уступ и тянул за собой Зерифа, который, ухватившись за веревку, спешил забраться следом. Конор спрыгнул с седла и поспешил к товарищам. Вместе с Ролланом и Абеке они сняли с коня связанную Мейлин.

Все четверо задрали головы. Скала казалась неприступной.

– Давай ты, – кивнул Конор на Гранитного барана, висящего у Абеке на шее.

– Бери сам. – Она сняла талисман и протянула ему. – Мы поднимемся, насколько сможем, а Эссикс принесет нам его обратно.

Роллан повернулся к Мейлин.

– Сможешь?

– Нет.

– Ну хоть попробуй!

– Нет! Никак! – В отчаянии воскликнула она. – Я только помешаю, вы сорветесь из-за меня! Лучше…

Не успели все сообразить, что он делает, как Роллан выхватил кинжал и одним движением перерезал веревку, связывавшую ее.

Мейлин с удивлением и ужасом взглянула на свои свободные руки, сжала и разжала кулаки.

– Роллан… – неуверенно начал Конор, – ты хорошо подумал? Гератон может натравить ее на нас в любой момент.

Роллан упрямо тряхнул головой.

– Я сказал, что никогда не брошу ее, – пробормотал он, убирая кинжал в ножны, – значит, не брошу.

Мейлин продолжала смотреть на свои руки.

– Ты должен, – проговорила она в страхе.

– Нет! – В его взгляде читалась твердая решимость. – Я тебе верю.

– Мы все верим! – подхватила Абеке.

Она шагнула к Мейлин и взяла ее за руки. Глаза у той налились слезами.

Конор хорошо помнил, как сам предал друзей, и его простили. Всегда, что бы ни случилось, они отбрасывали все страхи и подозрения, доверяясь друг другу. Он с улыбкой похлопал Мейлин по плечу.

– Идем все вместе.

Она на миг зажмурилась, слезы потекли по щекам.

– Хорошо… – шепнула она, посмотрев на каждого по очереди. – Спасибо вам за все. Я сделаю все, чтобы победить Гератон, обещаю.

Конор взглянул на отвесный склон.

– Ну, я пошел.

– Давай скорее, – кивнула Абеке. – Мы за тобой.

Он крепко сжал в кулаке талисман и вдруг ощутил, что знает каждый выступ скалы снизу доверху. Сделал гигантский скачок – и опустился точно туда, где могла надежно встать нога.

– Держитесь крепче! – крикнул он сверху друзьям и прыгнул снова.

Ветер шевелил волосы. Конор глянул вниз, и по спине побежали мурашки. За несколько секунд – на такую высоту! Остальные успели подняться совсем чуть-чуть. Он задрал голову, высматривая Шейна с Зерифом, и сделал еще прыжок.

Над головой раздался резкий клекот. Конор испуганно сжался, решив, что появился орел Халавир из его кошмаров, но это оказалась Эссикс. Тревожно крича, ястреб кружил возле склона. Конор посмотрел туда и обмер: у Шейна в руке был Хрустальный медведь.

– Берегись! – отчаянно крикнул Конор друзьям.

Скала дрогнула, раздался оглушительный грохот. Сверху катились и летели камни, выбитые из склона. Эссикс с испуганным клекотом бросилась прочь, а Конор, собрав все силы, опрыгнул в сторону, едва отыскав место, чтобы удержаться. Огромный камень просвистел мимо, ударился об уступ и разбился. Его осколки пронеслись совсем рядом с Абеке.

Сверху падали все новые камни. Конор прыгал из стороны в сторону, а Шейн все молотил по склону утеса невидимыми лапами гигантского полярного медведя.

– В сторону! – крикнул Конор.

Абеке поняла его и стала пробираться по скале вправо, за ней двинулись остальные. Тем временем, камни рушились один за другим, выбивая из склона град осколков.

Надо его отвлечь! Кашляя от каменной пыли, Конор сделал скачок налево… еще один. Затем снова прыгнул вверх. Надо спешить: у врагов Мраморный лебедь, придающий ловкость и проворство, с его помощью они наверняка первыми доберутся до вершины.

От мысли о том, что Ково вот-вот выберется из тюрьмы, сердце колотилось как бешеное. Скорей! Еще скорей! Осталось совсем немного… Он вскрикнул и повис на руках, едва не попав под новый град камней. Ноги соскользнули, и он, сжав зубы, повис на руках, прижимаясь к скале и лихорадочно ища опору. Перед глазами возникали жуткие картины падения с такой высоты на каменистую землю.

Наконец камнепад прекратился. Очевидно, Шейн с Зерифом уже забрались наверх. Убедившись, что с друзьями ничего не случилось, Конор сделал три длинных прыжка и на последнем ухватился руками за край утеса. Подтянулся из последних сил, закинул ногу, затем поспешно стащил с шеи цепочку с Гранитным бараном и вытянул руку вперед. Эссикс подхватила талисман и стрелой спикировала вниз.

Внизу до самого горизонта расстилалась красно-бурая холмистая равнина. Рассвет уже окрасил кровью небо на востоке, посылая на землю первые солнечные лучи.

Конор поднялся на ноги.

– Бригган, – позвал он, переводя дух, и во вспышке света рядом встал грозно рычащий волк.

Плоская вершина скалы была такой же, как во сне, и в то же время совсем другой. Красные камни, мертвые скрюченные деревья, никаких золотых листьев. Но прежде всего притягивал взгляд огромный храм в центре плато: круг из каменных колонн и витого дерева – а может, окаменевших от старости ветвистых рогов. На одной из колонн было вырезано изображение благородного оленя, наверняка самого Теллуна, будто он вечно стоял на страже. Колонны тянулись высоко в небо, отбрасывая на землю длинные тени. В центре храма, внутри круга из рогов, зияло отверстие огромной ямы, на краю которой стояли Шейн и Зериф. У Конора сжалось сердце.

В светлеющих рассветных сумерках он различил блестящие змеиные кольца и нахохлившуюся фигуру огромного орла. Значит, Гератон и Халавир тоже здесь! Шерсть на загривке Бриггана поднялась дыбом, рычание стало громче. Конор с надеждой высматривал и оленя, но Теллун не показывался.

Яма была широкая и темная, она уходила, казалось, в самые недра земли. По ее краю на равном расстоянии друг от друга были разложены талисманы. Конору показалось, что она пуста.

Он поймал холодный взгляд Шейна. Победный взгляд.

О нет!

Ково вышел на свободу.

Во вспышках молний возле ямы появилась сидящая на корточках массивная темная фигура. В лучах утреннего солнца стало можно различить горящие, налитые кровью глаза зверя.

Горилла. Великая обезьяна.

Зверь поднял громадные кулаки и дважды стукнул себя в грудь. Затем встал на дыбы и издал оглушительный рев. Он был невероятно огромен. Казалось, его тень покрывает всю землю. Трое друзей уже забрались на утес вслед за Конором и тоже с ужасом смотрели на черное страшилище.

Ково вновь опустился на четвереньки и ударил кулаками в землю, заставив ее вздрогнуть. Взгляд его упал на Конора с Бригганом, на морде появилась кривая ухмылка.

– А-а… – проревел он. Голос был низкий, рокочущий и очень старый. – Один из Четверых Павших! – Затем взглянул на Абеке и Мейлин, рядом с которыми один за другим возникали их духи зверей. Эссикс стрелой спустилась с неба и устроилась на плече Роллана. – Как я рад, что вы вернулись, друзья мои! Очень не хотелось расставаться, не помирившись. – Он презрительно покосился на каменный портрет Теллуна, потом глянул на Конора. – Я ждал вас. – Бригган свирепо оскалил клыки. Конор впервые видел своего волка в такой ярости. Ково лишь усмехнулся в ответ, затем снова уставился на Конора. – Спасибо тебе, что пришел на зов.

Конор нахмурился, пытаясь собрать свои мысли.

– О чем ты? – спросил он растерянно, окидывая взглядом плато. Где же Теллун? Он должен быть здесь! – Теллун! – попробовал он позвать.

Ухмылка Ково расплылась до ушей.

– Не зови, бесполезно, – захохотал он. – Теллуна здесь нет.

– Н-но… – пролепетал Конор, – мои видения…

– Видения насылал не Теллун, – самодовольно проговорил Ково, – это делал я.

Конор опешил. Выходит, они проделали весь свой путь не по зову Великого оленя, не для того чтобы удержать Ково в тюрьме! Все наоборот! Ково сам заманил их сюда… Неудивительно, что видения являлись, даже когда Бригган оставался в спячке. Хитрая обезьяна сидела и спокойно ждала, когда к ней придут. Он скривился, подавленный собственной глупостью. Надо было, надо было догадаться!

– Ты… ты… – запинаясь, пробормотал он. – Ты хотел, чтобы мы принесли талисманы.

Ково вновь ухмыльнулся, в кроваво-красных глазах сверкнул огонь. Он посмотрел на Гранитного барана на груди у Абеке, потом на Кораллового осьминога Роллана.

– Умный мальчик, – кивнул он. – Вообще-то я не собирался пускать вас сюда, но Шейн не сумел удержать. Ну ладно, какая разница. Талисманы все равно здесь… Не расстраивайся так, – добавил он, усмехнувшись над убитым видом Конора, – я употреблю их на полезное дело.

Он приподнялся и снова ударил кулаками в землю. Поднявшаяся пыль окутала его, все плато содрогнулось, затем озарилось вспышками молний. Конор упал, не удержавшись на ногах. Он смутно видел, как талисманы, разложенные вокруг ямы, вдруг засияли разным цветом, все ярче и ярче, а потом их сияние слилось в один ослепительный столб. Не в силах смотреть, Конор зажмурился, прикрывая глаза рукой.

Свет погас, и он открыл глаза. Небо над скалой затягивали клубящиеся черные тучи. Талисманов за колоннами больше не было. Вместо них в огромных лапищах гориллы сверкал величественный жезл из серебристого дерева. Навершие его напоминало крюк пастушьего посоха, знакомый Конору с детства, а по древку вились искрящиеся ослепительно-белые линии.

Великая обезьяна подняла сияющий посох высоко над головой, потом ударила его концом в землю. Каменные колонны и рога задрожали и стали трескаться.

Ково глубоко вздохнул.

– Жезл Эпох, – благоговейно произнес он. – Теперь он мой!

14

Ково

Ково! Это он послал зов, хитрый и коварный Ково! Все труды, все усилия, все горькие потери – разбитая «Гордость Теллуна», убитые и утонувшие при высадке на берег Стетриола, Дориан – все жертвы были принесены ради Ково, с ухмылкой ожидавшего гостей.

– Надо выбираться отсюда, – быстро проговорил Конор. Он взял Абеке за руку и взглянул на Роллана. – Иначе он заберет талисманы.

Друзья успели добежать до края утеса, но Халавир был начеку и легко обогнал их. Взмыв в воздух, он опустился на скалу и распростер огромные крылья, преграждая путь. Ветер от их взмахов сбивал с ног. В свирепых глазах Великого орла сверкнула угроза.

– Собрались прогуляться? – скрипучим голосом осведомился он.

Абеке попятилась от страшных когтей, затем развернулась и двинулась назад к Ково. Друзья с неохотой последовали за ней. Ловушка захлопнулась.

Гранитный баран больно врезался Абеке в руку, так крепко она сжимала его. Взгляд ее был прикован к серебристому посоху в лапах Ково. На что способен этот Жезл Эпох? Так или иначе, в нем заключена мощь всех талисманов кроме Гранитного барана, Кораллового осьминога и Платинового оленя Теллуна. Что получится, если Ково завладеет тремя последними?

Тучи над скалой собирались все гуще, их края наливались зловещим пурпуром.

Шейн внезапно шагнул к Ково.

– Я выполнил свое обещание, – заявил он. – Привел их к тебе. – Он протянул руку. – Теперь твоя очередь – дай мне то, что обещал.

Сквозь холодное торжество в его глазах теперь пробивался жадный огонек. Абеке сжала зубы. Шейн просил у Ково Жезл Эпох!

Великая обезьяна молча глянула на своего союзника, потом повернулась к Гератон и кивнула. Змеиная пасть сложилась в подобие улыбки, меж зубов мелькнул раздвоенный язык. Лицо Шейна дрогнуло, и Абеке впервые заметила на нем неуверенность – настоящую.

– Ты не годишься в правители, – пророкотал наконец Ково. На собеседника он даже не смотрел. – Никогда больше этого не проси.

Растерянность Шейна сменилась ошеломлением, потом недоверием и, наконец, яростью.

– Ты обещал! – рявкнул он. – Я все сделал для тебя, всем пожертвовал… – Он вдруг осекся, обернулся к Гератон и встретил ее ледяной взгляд. – Ты… – Его палец ткнул в сторону кобры, в глазах вспыхнуло страдание. – Ты убила Дрину ни за что!

Глаза змеи превратились в узкие щели, язык высунулся чуть дальше.

– Ну, не совсем, – насмешливо прошипела Гератон, покосившись на Зерифа. – Дрина возомнила, что мы служим вашей жалкой семейке, хотя это вы служили нам. Ты должен был понять с самого начала, Шейн.

– Вы трусы! – выкрикнул он. – Вы заставили нас делать вашу грязную работу! А еще называете себя Великими Зверями…

Его прервал ядовитый смешок змеи.

– Осторожнее, мальчик, цена твоей жизни невысока.

– Ты…

– Тебе известно, что такое настоящая боль? – не слушая, шипела она, разворачивая кольца и поднимаясь над его головой все выше. – Я заставлю тебя визжать, изойти криком перед тем, как убью… и на сей раз уж точно ни за что! – В разинутой пасти сверкнули длинные отравленные клыки. – Просто для своего удовольствия!

Шейн, казалось, никак не мог поверить. Он переводил взгляд с Ково на Гератон и обратно, как будто надеясь, что все может измениться. Абеке невольно ощутила укол жалости. Однако сочувствие тут же испарилось, когда она вспомнила, что Шейн сделал с Мейлин, сколько смертей на его совести… и как он обманул ее собственное доверие.

Нет, жалеть его нельзя. Она сделала усилие, чтобы заставить сердце окаменеть. Он сам виноват – пусть узнает, каково это – быть преданным тем, кому веришь.

Тем временем, Ково вновь принялся рассматривать Четверых Павших.

– Тот, кто владеет Жезлом Эпох, – проревел он, ударив себя кулаком в грудь и подняв серебристый посох, – владеет и Вечным Древом! Судьбой всего Эрдаса! Всем! – Глаза гориллы, пылающие темным пламенем, уставились на Роллана с Абеке. – Вы проиграли! Отдайте мне ваши талисманы. Вам они больше ни к чему, а я смогу извлечь из них большую пользу. Миру нужны все талисманы, чтобы объединиться. Отдайте их, встаньте на колени, и я обещаю, что буду милостив к вам.

– Обещаешь? Ну да, так же, как обещал Шейну власть, – усмехнулся Роллан. – Похоже, мы по-разному понимаем слово «обещать».

Ково растянул пасть в свирепом оскале.

– А будете сопротивляться, всех уничтожу!

На мгновение все застыли, потом Зериф шагнул к горилле, преклонил колено и опустил голову. Абеке смотрела пораженная. Подхалим и предатель до мозга костей – как быстро он повернулся спиной к своему благодетелю, едва запахло жареным!

– Клянусь в верности, – произнес Зериф.

Шейн испустил гневный вопль. Полыхнула вспышка, и рядом, распахнув пасть, встал на дыбы морской крокодил. Пожиратель схватился за спинной гребень гигантской рептилии и вскочил верхом. Сотрясая скалу мощными лапами, чудовище бросилось на гориллу. Однако не пройдя и полпути, крокодил вдруг замер, а Шейн с болезненным криком обрушился наземь и скорчился в судороге.

Абеке ахнула. Шейн медленно поднялся на ноги, развернулся… глянул на Абеке и Роллана, шагнул к ним… Он уже не был собой. Опять Гератон! Абеке невольно обернулась к Мейлин, и худшие опасения оправдались. Темные глаза меняли цвет на желтый и обратно, зрачки то расширялись, то сжимались.

Мейлин яростно тряхнула головой, отгоняя наваждение.

– Идите! – крикнула она. – Я справлюсь, бейте Шейна с Зерифом!

– Давай! – прошипела кобра. – Дерись!

Лицо Шейна исказилось от усилий, но руки и ноги двигались словно сами по себе. Пустые блестящие глаза уставились на Абеке, он снова шагнул, потом побежал.

– Все вместе! – скомандовал Конор, и трое друзей бросились вперед со своими духами зверей.

Конор с Бригганом атаковали крокодила. Эссикс, опередив Роллана, нацелила когти на Зерифа. Тот вызвал своего шакала, и желтовато-бурый зверь, похожий на собаку, кинулся в бой с удивительным проворством. Тем временем, Шейн набросился на Абеке, но ее заслонила бешено рычащая Ураза.

Абеке развернулась, заметив позади краем глаза черные и белые пятна. Джи! Панда неохотно сопровождала свою хозяйку. Гератон одолевала, глаза Мейлин вновь сверкали желтизной. Абеке поспешно отпрыгнула в сторону, уклоняясь от удара. Хотя Мейлин еще боролась, атака ее все же была опасна. Она попыталась сделать подсечку, но Абеке устояла на ногах и сама повалила ее. Мейлин тут же стала подниматься – воля Гератон продолжала толкать ее вперед.

– Извини, – вздохнула Абеке, – иначе не получается. – Она примерилась и нанесла точный удар сбоку в челюсть.

Глаза Мейлин закатились, тело обмякло. Абеке подхватила подругу и бережно уложила на землю, затем бросилась к Уразе и Шейну… но добежать не успела.

Ково поднял посох и направил на дерущихся. Слепящий свет ударил, словно молот, и поглотил их целиком.

Абеке покачнулась, прижав ладони к лицу. Страшная, невероятная боль пронзила ее с головы до ног.

15

Боль

Роллан застонал, оседая на землю. Суставы скрутило болью, мышцы горели огнем. Что случилось? В ушах звенело, голова налилась свинцом. На миг показалось, что он – больше не он, а кто-то другой, висящий где-то вне своего тела. Вспомнилась лихорадка, которую он подхватил в Цонге. Мысли расползались… Кто он? Где он?

Неподалеку с болезненным рычанием по земле каталась Ураза. Эссикс жалобно кричала, неловко трепыхаясь в воздухе, потом тяжело шлепнулась в облаке пыли, растопырив крылья в стороны.

– Эссикс! – едва выдавил Роллан, задыхаясь от собственной боли.

Он пополз к ней, но тут же скорчилсяя от нового приступа судорог. От боли из глаз брызнули слезы. Сквозь мутную пелену он разглядел Конора с Абеке – они тоже лежали на земле.

Ково испустил победный рев и двинулся к ним, вздымая все еще светящийся посох. Склонился над Абеке…

Сейчас заберет Гранитного барана, понял Роллан и попытался встать, но руки и ноги подгибались, будто ватные. Огромная лапа гориллы протянулась к девочке. У Роллана сжалось сердце. Он же раздавит ее!

Абеке вскрикнула, стараясь отодвинуться от толстых крючковатых пальцев. Один из них подцепил железную цепочку на шее и дернул.

– Нет! – выкрикнул Роллан. Он обернулся к ястребу, который по-прежнему барахтался в пыли. Глаза птицы, мутные от страдания, встретили его взгляд. – Эссикс, сюда! – Он показал себе на грудь.

Хоть Эссикс спасти от боли… но сможет ли она уйти в спячку в таком состоянии? Однако все получилось – со еле слышным клекотом ястреб превратился в татуировку. Роллан вздохнул с облегчением, как будто даже прибавилось сил. Он снова взглянул на друзей.

– Забирайте всех в спячку!

Конор кивнул и подозвал Бриггана, Абеке – леопарда. Звери исчезли во вспышках света. Лишь Мейлин лежала все так же неподвижно рядом с Джи. Похоже, волк придал сил и Конору, который тряхнул головой и стал подниматься на колени.

Гигантская тень гориллы нависла над Ролланом. Сопротивляться было бесполезно. Ково протянул лапу и сорвал Кораллового осьминога, не обращая внимания на слабые попытки Роллана защитить его.

Последний талисман!

Ково поставил посох на землю и оборванными цепочками привязал к его навершию сначала Гранитного барана, потом Кораллового осьминога. Словно в ответ, скала содрогнулась, закачалась. Роллан в панике вцепился ногтями в красную каменистую землю, оставляя длинные борозды. Тело вновь пронзила боль, он терпел, скрипя зубами. Сделать уже ничего было нельзя.

– Благодарю за помощь, – ухмыльнулся Ково с издевкой и любовно погладил посох, словно предлагая Роллану его отнять. Затем повернулся спиной. – Идем, – кивнул он Халавиру и Гератон. – Не хватает только Платинового оленя.

Платиновый олень! Роллан проводил взглядом Халавира, уносящего в когтях Великую змею. Ково исчез за дальним краем Ворчащей скалы – спрыгнул с утеса?

Небо над головой медленно наливалось зловещим кровавым сумраком. Конор ошарашенно разглядывал его, запрокинув голову.

– Это из моего сна, – проговорил он. – Теперь должен появиться Теллун.

Однако Великого оленя нигде не было видно.

Лежавший до сих пор Зериф вдруг вскочил на ноги, призвал шакала в спячку и бросился следом за Ково к краю скалы. Роллан хотел его окликнуть, но сил догонять все равно не было. Зериф исчез.

Конор мучительно застонал.

– Ты как? – спросил он.

Роллан осторожно вытянул руки, потом ноги. Боль уже ощущалась не так остро, тяжкая пелена перед глазами тоже рассеивалась.

– Вроде лучше, – разминая пальцы, ответил он. Осторожно поднялся на корточки, потом с усилием встал. – Что он с нами сделал? Я чуть не потерял Эссикс… – Он передернулся, вспомнив свои ощущения. – У меня как будто руки отрывали, просто раздирало на части… Что это – болезнь связи?

Конор покачал головой.

– Не знаю, может быть. Что бы оно ни было, все от того посоха.

Они подошли к Мейлин. Она робко кивнула, краснея от стыда. Только когда Джи ободряюще пихнула ее носом, она решилась поднять глаза. Ласково погладила панду, прижалась к пушистому меху. Джи сидела спокойно и умиротворенно. Все, что случилось, не вина Мейлин – это Роллан понимал.

Они повернулись к Абеке, но та уже встала и решительной походкой направилась мимо них – к Шейну. Под скалой на поле битвы он выглядел внушительно, но теперь, когда Ково отбросил его, как ненужную вещь, совсем раскис и неподвижно скорчился на земле, жалкий и несчастный. Крокодил уже убрался в спячку. Похоже, Шейну было уже все равно, что с ним станет, он даже не обратил внимания на Абеке. В пустом взгляде бывшего Пожирателя больше не сверкала искорка властности и тщеславия.

Роллан было решил, что Абеке, добросердечная несмотря ни на что, хочет помочь Шейну встать, но она подошла и деловито пнула его сапогом в бок. Его болезненный вопль перешел в мучительный кашель, эхом разносясь по каменистому плато.

– Встать! – бросила она с холодной злобой. – На ноги, живо!

Роллан растерялся. Раньше он с радостью предвкушал тот час, когда Абеке наконец доберется до предателя, но теперь видеть ее такой жестокой и безжалостной было почему-то неприятно. Однако мешать он был не вправе и молча смотрел с Конором и Мейлин, как Шейн, качаясь, поднимается на ноги. Каменный храм Теллуна грозно нависал над всей сценой, словно Великий олень сам наблюдал за происходящим.

Абеке наклонилась и подхватила меч, брошенный Зерифом. Приставила к горлу Шейна.

– Ну, – прищурилась она, – давай, нападай!

16

Поединок

В прошлый раз они дрались в замке Зеленых Мантий, когда Шейн воспользовался добротой Абеке, украл талисманы и сбежал как трус. Теперь они вновь стояли лицом к лицу, и все его прошлые предательства теснились в памяти, растравляя душу.

Он обнимал ее в городе саамов и шептал в волосы, как рад наконец увидеться. Потом убедил, что хочет примкнуть к Зеленым Мантиям, и она поручилась за него. А когда плыли в замок, жаловался, как ему не хватает погибшей сестры, и о том, как он боится Гератон… а еще сказал тогда в сумерках: «Ты чудо!»

Унизительные воспоминания о собственной доверчивости все больше распаляли ее гнев. Ложь, все ложь! А она-то жалела его, сочувствовала, думала о нем… Грязный лжец!

Она с презрением глянула на его шатающуюся фигуру и плашмя ударила мечом по ребрам. Он дернулся и зашипел сквозь зубы от боли.

– Тебя можно даже не связывать, – сплюнула Абеке. – Такого труса нечего бояться. – Она снова подтолкнула его мечом. – Давай, шевелись! Что, дрожишь? Бросили тебя свои, страшно?

Шейн опасливо отступил. Остальные смотрели в нерешительности. Абеке даже не откликалась, она ни на кого не обращала внимания – видела одного только Шейна.

– Абеке, – начал он, глядя на нацеленный меч, – прости меня, пожалуйста. Ты не представляешь, как тяжело это было для меня…

Его дрожащий голос вывел ее из себя. Гнев выплеснулся наружу. С воинственным криком она замахнулась. Шейн пытался уклониться, но лезвие все же скользнуло по плечу, оставив кровавую полосу. Он отшатнулся, зажимая рану и едва держась на ногах.

– Я хорошо помню, как ты в первый раз учил меня драться, – усмехнулась Абеке, обходя его по кругу и сжимая меч дрожащей рукой. – На тебя тогда напал фальшивый убийца, а я думала, настоящий. И я тебе еще верила – после того, как ты уже раз солгал!

Воспоминания продолжали жечь ее. Обман с самого начала – потом предательство за предательством… Как будто можно было ожидать чего-то другого! Она скрипнула зубами и снова занесла меч.

– Абеке, подожди! Пожалуйста! – умолял Шейн, уклоняясь из последних сил.

– Чего мне еще ждать? – выкрикнула она. – Ты Пожиратель, ты пытался убить всех нас! – Она вопила все громче, едва не срывая голос. – Я верила тебе! Защищала тебя! Как ты мог?!

Лицо Шейна внезапно исказилось бешенством.

– Ты призвала Уразу! – бросил он с такой злобой, что Абеке на миг растерялась. – Ты даже не выбирала одного из Четверых Павших, тебе это досталось просто так! Раз, два, и прямо в герои! А что досталось мне – об этом ты когда-нибудь задумывалась? У меня был какой-нибудь выбор?

– У человека всегда есть выбор!

– Ха, тебе легко говорить! А ты представь себя на месте принца островного народа, которого Зеленые Мантии обрекли на мучения, – за преступления предков! А? Каково?

Снова заговаривает зубы, подумала Абеке, уж это он отлично умеет! Стараясь не слушать, она снова сделала выпад, нарочно такой же, как во время их первого урока. Однако, как она ни старалась, руки ее тряслись.

Шейн отскочил, продолжая говорить:

– Я видел, как болезнь связи медленно убила отца и мать, а сестру сделала чужой. У тебя такое было? В Стетриоле духи зверей – настоящее проклятие! Зеленые Мантии решили, что мы недостойны их драгоценного Нектара, и бросили нас. Тебя когда-нибудь бросали? Ты вообще знала в детстве, что существует такое место – Стетриол? – Он вздрогнул и скрипнул зубами, получив новый укол. – Потом к нам пришел Зериф и рассказал, где спрятан талисман Великой змеи. Тогда и появилась Желчь – единственное доступное нам лекарство от болезни связи… Ну как ты не можешь понять?! – с болью выкрикнул он. – Я думал, что спасаю свой народ! Абеке, я правда думал, честно…

Она зарычала и бросилась на него, наставив меч. Однако, ко всеобщему удивлению, Шейн не отступил.

– Давай, убей, – тихо бросил он и развел руки в стороны, подставляя грудь.

Абеке успела лишь развернуть меч в последнюю секунду, и удар пришелся рукояткой. Шейн опрокинулся навзничь, но не издал ни звука. Абеке стояла над ним, тяжело дыша.

Наконец он кашлянул и приподнялся. Понурил голову, белокурые волосы свесились на глаза.

– Я думал… хотел… – Он помолчал. – Хотел принести пользу, что-то совершить. Тебе было легко, ты была избрана для подвигов, а мы, простые люди… Мне тоже хотелось, понимаешь?

Абеке с ужасом ощутила, что сердце ее оттаивает. Она сжала зубы и сурово нахмурилась.

Шейн поднял голову.

– Прости меня за все, – прошептал он, – я так виноват перед тобой. Мне так жаль… Ты всегда так много значила для меня… была моим единственным настоящим другом. Я помню каждую мелочь из наших встреч с тобой… и был просто в отчаянии, когда приходилось тебя обманывать, потому что не хотел тебя терять. Я уже потерял так много… сестру… – По лицу его пробежала судорога боли. – Но у меня не было выбора… Желчь сделала меня рабом, так же как твою подругу Мейлин.

Нет! Нельзя поддаваться! Абеке на миг зажмурилась, с усилием выталкивая из сознания лживые слова. Припомнила вновь его холодный взгляд, предательство в замке Зеленых Мантий, заточение Мейлин – все ужасные дела, которые он творил… и как ему только удается каждый раз переубедить, заболтать, вытянуть прощение? Может быть, с ней, с Абеке, что-то не так?

Рука с мечом бессильно опустилась. Гнев стремительно таял, утекал, как вода меж пальцев. Однако голос Абеке сохранил твердость.

– Мне тоже жаль, – холодно проговорила она, – потому что ты для меня не значишь ничего.

Шейн хотел что-то сказать, но промолчал, лишь сжал губы и посмотрел на нее долгим взглядом. Подошел Конор с веревкой, Абеке благодарно взглянула на него. Молча и покорно Шейн позволил связать себе руки за спиной.

Конор поднял его на ноги, и в этот миг земля снова вздрогнула. Потом еще раз.

Абеке переглянулась с Конором, тот посмотрел на небо. Поднявшийся ветер гнал тучи на запад, раздирая их на длинные черные лоскутья.

Скала под ногами продолжала вздрагивать. Что такое, землетрясение? Абеке прислушалась и поняла, что это больше похоже на шаги. Тяжелые, мощные. Она вопросительно глянула на Шейна, но он, похоже, был столь же удивлен.

Конор обернулся. Из пустой обезьяньей темницы, окруженной храмовыми колоннами и окаменевшими оленьими рогами, исходило странное сияние.

– Что это? – спросила Абеке, проследив за его взглядом.

– Он здесь, – ответил Конор, не оборачиваясь. В его тихом голосе звучало глубокое благоговение.

Гром шагов сотрясал землю. Он исходил, казалось, со всех сторон. Абеке в изумлении раскрыла рот: колонны пошли трещинами и стали рушиться, рога рассыпались. Храм на глазах превращался в груду обломков. Сияние разгоралось, и вдруг слепящая вспышка осветила плато. Абеке закрыла лицо руками. Когда она отняла их, то раскрыла рот в изумлении. Перед руинами храма возвышался гигантский олень. Шерсть его была вовсе не бурой, как представлялось Абеке, а белой и отливала серебром и золотом. Голова была по-королевски откинута, а огромные раскидистые рога достигали, казалось, самого неба.

Окруженный бушующим ветром, он двинулся вперед, величественно и неторопливо, и скала вздрагивала при каждом его шаге. Внутри ветвистых рогов сиял массивный округлый талисман из серебристой платины – фигура оленя, чьи рога обрамляют солнечный диск.

Больше всего поражали глаза Великого оленя. Темные лишь на первый взгляд, они переливались всевозможными оттенками. В них были земля и небо, огонь и ветер – казалось, что смотришь в самую душу вечного и прекрасного мира. Абеке охватила дрожь благоговения и восторга.

Теллун наконец явился.

17

Теллун

Он намного превосходил размерами всех Великих Зверей. Роллан упал на колени, не в силах отвести глаз от благородного оленя. Слова застряли в горле.

– Теллун… – выдохнул за спиной Конор.

Олень смотрел на них и молчал. Его взгляд словно приковывал – взгляд существа, бродившего по земле с незапамятных времен, из века в век. Роллан сглотнул комок.

– Эссикс, – шепотом позвал он. Ей необходимо увидеть такое!

С яркой вспышкой ястреб возник из спячки и с удивленным криком полетел к каменным развалинам. Следом рванулись выпущенные Бригган с Уразой – и уселись рядом с Теллуном.

Теллун перевел взгляд на Мейлин, которая все еще морщилась и потирала лицо после удара Абеке. Потом посмотрел на Шейна. Слегка наклонил голову, и великолепные рога на миг окутались призрачным сиянием.

Мейлин и Шейн одновременно испустили изумленный вздох. Роллану показалось, что от боли – он вскрикнул и бросился к Мейлин… и застыл, глядя ей в глаза. Желтоватый туман, плававший в них, теперь исчез.

– Мейлин? – неуверенно проговорил он.

Она растерянно моргнула, потом нахмурилась. С благоговением глянула на Великого оленя, подняла к лицу руки, стала рассматривать… и вдруг радостно расхохоталась.

– Все прошло! – крикнула она, обводя взглядом друзей. Лицо ее сияло радостью и облегчением.

– Правда? – Абеке расплылась в улыбке. – В смысле… Желчь?

– Да! Не знаю, как, но ее больше нет! Я ее совсем не чувствую!

Джи, сидящая рядом, довольно заурчала.

Роллан стоял пораженный, не в силах поверить, и лишь когда увидел кивок Теллуна, подпрыгнул и издал победный клич. Конор с Абеке кинулись к Мейлин и стали обнимать. Переполненная счастья, она звонко смеялась, откинув голову. Роллан смеялся вместе с ней, присоединившись к общим объятиям. Великий олень спокойно смотрел на веселящихся детей.

– Не могу поверить, что ты вернулась! – воскликнул Роллан, потом насмешливо поднял бровь. – Мне как раз не хватало, над кем поиздеваться.

Мейлин шутливо пихнула его локтем. Он снова расхохотался и полез обниматься, она притянула его к себе. Неожиданная радость так вскружила ему голову, что на миг забылись все неприятности и тяжесть невыполненного долга. Встретив счастливый взгляд Мейлин, он в избытке чувств поцеловал ее прямо в губы и резко отскочил, вдруг осознав, что сделал.

Она смотрела с изумлением, Роллан залился краской. И как только такое могло взбрести ему в голову? Однако тогда это казалось таким естественным…

– И… извини, – промямлил он, – я просто…

Мейлин смущенно улыбнулась, перебирая пальцами пояс.

– Я тоже скучала по тебе.

Она снова рассмеялась, и он тоже. Почесал в затылке, но хорошая шутка почему-то не придумывалась. Конор с Абеке наблюдали за ними с усмешкой. Даже Эссикс, сидевшая на руинах храма, встопорщила перья на шее и озадаченно пискнула. Джи сохраняла обычное спокойствие.

Шейн стоял в стороне со связанными руками, опустив глаза, но Роллан не сомневался, что Желчь больше не действовала и на него. Улучив минуту, когда никто не смотрел, он задрал голову к небу, зажмурился и сделал глубокий вдох – так, будто дышит впервые.

– Мы должны остановить Ково, – сказал Конор, повернувшись к Теллуну. – У него теперь все талисманы… кроме твоего. – Он кивнул на Платинового оленя. – Только мы не знаем, куда он ушел.

Теллун приподнял голову, ветвистые рога блеснули на солнце.

– Ково ищет место рождения всего живого, – раздался его низкий трубный голос.

– Всего живого? – переспросила Мейлин, сжав руку Роллана.

Великий олень взглянул на север, словно искал что-то вдали за горизонтом.

– Да, – кивнул он. – Вечное Древо.

Слова отозвались в душе Роллана странной дрожью. В них было что-то древнее и священное. Казалось, это говорит сама земля.

– Вечное Древо… – повторил он благоговейным шепотом.

Теллун шагнул вперед и продолжал:

– Когда мир был еще юн, существовали только небо, вода, воздух и земля. Тогда и возникло Вечное Древо. Одни считают, что выросло из упавшей звезды, другие – что было выковано в пылающих горнах подземных печей. Его крона упиралась в небо, а корни уходили в самые недра земли, питая жизнь во всем мире. Из Вечного Древа родились мы, Великие Звери, и все наши талисманы. Каждый из нас хранит часть его могущества – потому эти талисманы так нам и дороги. Древо породило связь между человеком и животными, оно наша суть, суть всех живых существ – и ваша тоже. – Олень почтительно склонил голову, в голосе появились нотки горечи. – Вы все ощутили, как страдает земля: ураганы, отравленные моря, снежные бури в Нило. Корни Вечного Древа поддерживают равновесие всего живого в Эрдасе, и когда они чувствуют приближение тьмы и разрушения, вся земля содрогается.

Так вот почему столько странного в последнее время! Роллан безуспешно пытался представить, как выглядит дерево, даровавшее всем жизнь.

– Значит, Ково отправился туда? – уточнил он. – А когда доберется, что сделает?

Теллун обвел взглядом Джи, Бриггана, Эссикса и Уразу.

– Во время последней большой войны Вечное Древо было ранено. Это сделал Ково с помощью жезла, составленного из половины наших талисманов. Четверо Павших отдали свои жизни, чтобы спасти Эрдас, но Древо так и не исцелилось – тогда и пошла по всем землям болезнь связи. Теперь у Ково другой жезл, гораздо более полный. Даже без моего талисмана это дает ему право призвать к Древу всех Великих Зверей. Если же он получит и мой, то обретет власть над всем живым в Эрдасе. Великая обезьяна будет править всеми.

Ково у власти… Роллан поежился.

Великий олень тряхнул головой, так что талисман повис на самом кончике рогов, и повернулся к Конору.

– Я вверяю Платинового оленя всем вам и Четверым Павшим. Нам придется явиться к Вечному Древу, я уже слышу зов Великой обезьяны. Если со мной что-нибудь случится, я хочу быть знать, что талисман в ваших руках. У Ково уже теперь огромная власть. Его надо остановить, пока не поздно.

Конор приблизился и молча взял талисман. Роллан изумленно смотрел, гадая, что их всех теперь ждет.

Теллун снова взглянул по очереди на Четверых Павших.

– Равновесие сил Великих Зверей нарушено навсегда, вернуть его невозможно. – Он печально прикрыл глаза. – Наше время подходит к концу.

Роллан сразу вспомнил пророчество Конора: «Наши духи зверей могут не выжить в этой войне». Мысль о том, что связь с Эссикс прервется, жгла огнем. Друзья слушали Теллуна в угрюмом молчании. Вдали на горизонте сверкали молнии, предвещая бурю, в воздухе повисло напряжение. Последние жалкие проблески утреннего солнца скрылись за сплошной пеленой туч.

Олень задрал голову и глубоко втянул носом воздух.

– Я слышу зов Ково, – произнес он. – Великие Звери должны явиться к Вечному Древу.

18

Искупление

Когда Мейлин впервые попала под действие Желчи, змеиные путы были так незаметны, будто не существовали вовсе. Однако теперь освобождение, подаренное Теллуном, ощущалось так, будто наконец вдыхаешь свежий воздух или ныряешь в прохладное, кристально чистое озеро.

А еще Роллан поцеловал ее, по-настоящему! Поцелуй длился всего миг, но счастливый румянец, несмотря ни на что, не покидал лица Мейлин. Улыбка ее дрогнула, лишь когда Теллун сказал, что время Великих Зверей подходит к концу. Она теснее прижалась к Джи, и панда ответила уютным урчанием. Душу кольнуло чувство вины. Она всегда принимала помощь своего зверя как должное, и вдруг… Потерять Джи навсегда, и как раз сейчас, когда они обе наконец свободны от чар Гератон! Сердце Мейлин тревожно сжалось.

Теллун прищурился, глядя на духов зверей, потом кивнул.

– Вы не слышите зова, – пророкотал он, – потому что потеряли связь с Вечным Древом. Вы уже раз отдали жизнь за спасение Эрдаса, но я прошу вас снова пойти на риск, чтобы власть не досталась Ково.

Наступила тишина. У Мейлин подступил комок к горлу. Выполнят ли они просьбу Великого оленя?

Бригган выступил вперед, его густой мех отливал серебром. Огромная голова волка склонилась, выражая согласие. Мейлин вздохнула. Неужели он снова пожертвует своей жизнью?

Эссикс издала пронзительный клекот. Джи обернулась к Мейлин, спокойный и мудрый взгляд панды наполнял душу умиротворением. В нем была забота земли, доброта дерева, дающего убежище в бурю, тепло костра, согревающего в морозную ночь. Так смотрит мать на свое дитя.

Глаза Мейлин налились слезами. Расстаться с Джи? Нет, ни за что!

Одна лишь Ураза сердито царапнула землю когтистой лапой, оставив глубокие борозды. В ее недовольном рыке слышалось озлобление.

Теллун кивнул с пониманием, блеснув раскидистыми рогами.

– Прости меня, Ураза, что не сражался рядом с вами в той войне. Я всегда старался вмешиваться как можно меньше, чтобы не нарушать естественный порядок… но на этот раз даю слово остаться с вами до самого конца.

В фиолетовых глазах леопардихи сверкали искорки подозрения. Она долго колебалась, но все же кивнула, затем склонила голову в знак согласия вслед за остальными духами зверей. Мейлин смотрела на них с изумлением: сейчас Бригган, Эссикс, Джи и Ураза выглядели крупнее, чем обычно. Лапы стали шире и мощнее, когти острее. Они были больше похожи на себя прежних, погибших в первой войне. Величественные сияющие призраки Четверых Павших возвышались позади каждого, переливаясь красками под сумрачным небом. Мейлин с гордостью смотрела на Великую панду Джи. Мягкое добродушное существо, которое она знала, было когда-то огромным свирепым воителем, внушавшим ужас врагам.

Завороженная грандиозным зрелищем, Мейлин вдруг уловила краем глаза какое-то движение. Шейн! Речь Теллуна он слушал, стоя неподвижно в стороне, но теперь шагнул вперед. Хочет напасть?

– Стой! – бросила Мейлин с тревогой.

Шейн остановился, взглянул на нее и покачал головой. Казалось, он поднял бы руки, не будь они связаны.

– Извините, я не хотел… – Он решительно сжал губы. – Я хочу с вами!

– Какой быстрый, – усмехнулась Абеке. – Опять что-то задумал?

– Вот-вот, – поддержал Роллан. – И вообще, Шейн, не тебе выдвигать требования.

– Но куда-то же надо его девать! – Мейлин задумчиво смерила взглядом бывшего Пожирателя. Даже странно, что когда-то он казался таким грозным. Обычный парнишка.

– Я могу помочь, – невозмутимо продолжал Шейн. – Мне известно многое, чего вы не знаете.

Абеке хмурилась. Роллан иронически поднял бровь.

– Извини, но у нас почему-то возникли сомнения насчет твоей искренности.

Шейн спокойно молчал. Конор покачал головой.

– Он прав, ему известно куда больше нашего про Ково, Гератон и Халавира… Думаю, стоит взять его с собой.

Мейлин с Ролланом разом обернулись.

– Что? – удивилась Мейлин.

– Взять с собой? – вытаращил глаза Роллан.

– Да, – твердо кивнул Конор. – Он сам заварил кашу, теперь пускай поможет расхлебывать.

– Он же предатель! – возмутилась Мейлин. Она глянула на нилоанку, которая скрестила руки на груди и, прищурившись, изучала лицо Шейна. – Абеке, ну скажи!

Абеке помолчала, потом решительно посмотрела на друзей.

– Я согласна с Конором, надо его взять. Кто знает, что он тут натворит, если останется без присмотра? Сбежит уж точно, а потом… – Она повернулась к Шейну и сердито прошипела: – Если в твоих извинениях была хоть доля правды, то ты поможешь нам выследить и остановить Ково!

От этих слов в глазах Шейна вспыхнул свирепый огонек, хоть и не сравнимый с тем, что бывал прежде.

– Я убью Ково собственными руками, – произнес он, мстительно прищурившись.

Теллун ступил ближе и повернул голову к Шейну. Тот задрожал, встретив его взгляд.

– Шейн пойдет с нами, – кивнул наконец Великий олень. – Нам пригодится любая помощь.

Конор посмотрел на Мейлин и Роллана.

– Мы будем осторожны, – заверил он. – Руки ему развязывать не станем… – Он прищурился. – Не беспокойтесь, я тоже хорошо помню все его дела.

Роллан вздохнул, глянул на Эссикс, склонившую голову перед Теллуном, потом развел руками.

– Ладно, так и быть, согласен.

В душе Мейлин кипел гнев. Рано или поздно Шейн ответит за свои преступления, уж это она обещает! Она смотрела, как Абеке с суровым лицом остановилась перед Шейном.

– Ты хотел принести пользу, что-то совершить? Мы предоставим тебе такую возможность.

19

Последняя битва

Обрыв на другой стороне плато оказался совсем не таким отвесным, как тот, на который они карабкались. Склон горы уходил вдаль, где белела пена морского прибоя. Спускаясь, Конор виновато улыбнулся Мейлин и Абеке, которые сердито поглядывали на неожиданного спутника. Шейн со связанными руками угрюмо плелся, спотыкаясь, на длинной толстой веревке вслед за Теллуном.

– А где оно растет, Вечное Древо? – поинтересовался Конор, догоняя оленя.

– Там, где началась вся жизнь в Эрдасе, – ответил Теллун. – На той земле, что первая поднялась из морских вод.

Первая! Абеке с интересом обернулась.

– У нас есть много сказок про самую первую землю, – вставила она, – а Чинве говорила, что это точно был Нило, и родился он из огненных внутренностей Эрдаса.

Великий олень мудро кивнул.

– Ты права, Нило и есть самая первая земля, где зародилась жизнь.

Абеке надулась от гордости. Мейлин удивленно подняла брови.

– Но мы же в Стетриоле! – Она пихнула локтем Роллана, который уже раскрыл рот, чтобы отпустить шутку.

– Вот именно, – добавил Конор. – Наш корабль «Гордость Теллуна» сел на рифы в бухте и затонул. Как же мы доберемся до Нило?

– Пешком, – ответил Теллун.

Роллан озадаченно хмыкнул.

– Прошу прощения, но мне сейчас послышалось, что ты предлагаешь идти пешком по воде – с континента на континент.

– Как это возможно? – подхватил Конор.

Рога Великого оленя сверкнули.

– Давным-давно, когда мир был еще юн, а океаны – мельче, над водой выступало больше суши. Ваш корабль разбился о зубчатые скалы у входа в бухту?

Конор кивнул.

– Так вот, – продолжал Теллун, – они были сушей в те времена, но через несколько тысяч лет море затопило их. Теперь Зубы земли снова растут. То, что творится сейчас по всему миру, – землетрясения, ураганы, перемены климата, – возвращает его к тому облику, что был в древности.

– Значит, тогда между Стетриолом и Нило существовал мост? – догадался Конор.

Великий олень глянул в морскую даль.

– Да, длинный и узкий, от северной оконечности Стетриола до южного берега Нило – теперь он снова появился.

– Как приятно слышать, – выразительно вздохнул Роллан. – Жаль только, мост не вырос пораньше, тогда не пришлось бы нам болтаться по волнам, и эти Зубы не сжевали бы наш корабль.

Спускаясь по склону Ворчащей скалы к побережью, Конор и сам вскоре заметил в морской дали крошечный клочок суши, о которую разбивались волны. Камни едва выглядывали из воды, но их неровная цепочка тянулась от самого берега.

– А далеко идти до Нило? – с плохо скрытым сомнением спросил Конор. Шутка сказать – пешком с континента на континент!

Теллун лукаво прищурился. Для такого величественного зверя это выглядело странно.

– Могу подвезти, если хотите, – подмигнул он.

Как оказалось, езда, которую он имел в виду, больше походила на полет. С каждым скачком Великого оленя земля уносилась назад так стремительно, будто путников подталкивала магическая сила.

На могучей оленьей спине поместились все: Конор, Абеке, Мейлин, Роллан и Шейн – и еще осталось порядочно места. У Конора было ощущение, что он сидит на вершине движущейся горы, с которой можно достать до неба. Он зажмурился и откинул голову, подставляя лицо ветру.

Вскоре Великий олень ступил на извилистую полоску земли, которая начиналась от берега и терялась на горизонте. Мост был узкий и местами почти не выступал над водой, а камни скользили под копытами, но Теллун ни разу не споткнулся и не замедлил шаг. Он двигался со спокойной, почти мистической уверенностью. Местами казалось, что внизу нет ничего, кроме бескрайней сияющей глади, отражающей бегущего оленя и всадников на его спине. Эссикс, единственная не отправленная в спячку, летела впереди, тревожно крича, когда мост исчезал из виду.

Мало-помалу Стетриол позади превратился в еле заметные контуры. Сердце у Конора колотилось, словно вторя мощному биению пульса зарождающейся под ногами новой земли. Глаза обшаривали дальний горизонт, выискивая первые признаки Нило.

К полудню небо расчистилось от облаков. Олень бежал так быстро, что едва солнце стало опускаться, заливая океан золотистым светом, на горизонте показались смутные очертания берегов.

– Земля! – воскликнул Конор, вытянув руку вперед. – Там Нило!

Путники, за исключением Шейна, дружно испустили радостный клич. Конор оглянулся через плечо на Абеке. Лицо ее сияло.

– Я дома, – чуть слышно прошептала она.

На закате снова собрались тучи, темнея с каждой минутой. Солнце нырнуло в волны, поднявшийся ветер раздувал плащи за спиной. Прищурившись, Конор разглядывал уже близкий берег. Он выглядел незнакомым – то ли здесь не приходилось бывать, то ли изменения во всем Эрдасе коснулись и его. Скалистый мост все больше поднимался из воды, которая теперь виднелась далеко внизу. Впереди по обе стороны маячили крутые утесы. Не хотелось и думать, каково было бы с них падать. Однако в первую очередь привлекали внимание высокие скалы, расположенные по кругу, – это напоминало кратер гигантского потухшего вулкана.

– Мы почти рядом, – тихо пророкотал Теллун, и голос его отозвался трепетом у каждого в сердце.

Мост кончился, и Великий олень ступил на крутую узкую тропу, которая поднималась, петляя, на борт кратера.

Стало холоднее, с неба посыпались крупные капли дождя. Конор потуже запахнул зеленую мантию. Деревья по сторонам постепенно сменились горными кустарниками и пожелтевшей травой, а затем голыми каменистыми пустошами. Оглянувшись с высоты, Конор увидел скалистый мост, змеившийся через океан назад к Стетриолу.

Небо позади наливалось угрожающей тьмой. С высоты стало виднее, что тучи зловещими языками тянулись сюда с самого Стетриола, закручиваясь на головой бурлящим вихрем. По спине побежали мурашки.

Забравшись на вершину, Конор раскрыл рот, пораженный зрелищем. Перед ним и в самом деле были остатки древнего, невообразимо огромного вулкана – наверное, самого большого в мире! Когда-то здесь кипела раскаленная лава, в воздух поднимались облака пепла, погребая под собой все вокруг. Теперь бывший кратер представлял собой обширную круглую долину, поросшую сочной зеленой травой.

– Мы на священной земле, – торжественно произнес Теллун в наступившей тишине. – Здесь когда-то зародилась жизнь… Только Великие Звери могут найти это место.

Затянутое тучами небо все темнело, по краям кратера уже виднелись просверки молний. Конор не отрывал глаз от одинокого дерева, которое высилось посреди долины. Он сразу понял, что это такое.

– Вечное Древо! – благоговейно прошептал он.

Оно было выше всех деревьев, какие ему только приходилось видеть. Гигантская крона поднималась в темное небо, мерцая золотистой сияющей радугой, а узловатый серебристый ствол был вдесятеро шире развесистых рогов Великого оленя. Среди широких листьев висели белоснежные плоды. Конор смотрел, затаив дыхание.

Источник всей жизни!

По кратеру прокатился рокот, сотрясая землю. Мэйлин вздрогнула и оглянулась на Конора.

– Что это?

– Гром? – предположил Роллан рассеянно, разглядывая чудесное дерево.

Звук повторился, еще громче. Под могучими ветвями шевельнулась черная тень. Конор ощутил укол страха.

– Нет, – прошептал он, – это Ково.

Горилла подняла над головой посох и снова взревела. Теперь ее оглушительный раскатистый бас ни с чем нельзя было спутать. Кожа у Конора покрылась мурашками. Прглядевшись, он различил рядом с Ково свернувшуюся кольцами Гератон, а на ветвях – орла Халавира. Даже издалека они выглядели огромными и отвратительными, еще страшнее, чем на Ворчащей скале.

Однако по сравнению с Вечным Древом даже эта троица казалась ничтожными карликами, что немного ободрило Конора.

Теллун пригнул шею к земле, и все по очереди соскользнули вниз. Шейн со связанными руками покатился кубарем, недовольно ворча. Конор вытянул руку, и Бригган возник рядом во вспышке света.

– Что теперь? – повернулся Конор к Теллуну.

Олень взглянул на Вечное Древо.

– Мы должны ответить на зов, – Он ударил копытом в землю.

– Как? – возмутился Конор. – Послушаться Ково? – Он оглядел друзей, но никто другой, похоже, не ощущал никакого зова.

Взгляд Теллуна был строг и печален.

– Идемте, – сказал он и двинулся вперед.

Мейлин с Абеке тоже вызвали своих зверей из спячки, Эссикс летела над головой Роллана. Они шли за Теллуном, рассыпавшись по лугу на несколько шагов друг от друга. Голубые глаза Бриггана были прикованы к Вечному Древу и сидящим у его подножия Ково с Гератон. Шерсть волка стояла дыбом на загривке, мышцы напряглись.

Конор недоумевал. Самим идти к Ково? Вот так, открыто… Что же задумал Великий олень?

Глаза Великой обезьяны повернулись к ним. Прекратив реветь, Ково надменно задрал голову и издевательски оскалился. Стукнул себя в грудь тяжелым кулаком, снова поднял жезл и ударил им в землю, заставив содрогнуться всю долину.

Конор едва удержался на ногах. Казалось, грохот прокатился по всему Эрдасу, проникая в самую глубь земли. Все затихло, но потом земля вдруг задрожала снова. Конор тревожно огляделся. Что еще натворил Ково?

Дрожь повторялась раз за разом, тяжелая, мерная. Это шаги!

На разных концах долины появились темные фигуры, все они медленно двигались к центру, где высилось Древо. Ритмичный грохот сопровождал каждый их шаг, словно дробь боевых барабанов. Конор пригляделся.

Рамфусс. Шуко. Динеш.

Пораженный, Конор оглянулся на друзей. Все узнали Великого кабана, Великую полярную медведицу, Великого слона – и не только их. Аракс, Кабаро… Даже Великий осьминог Мулоп скользил гигантскими щупальцами, оставляя широкий след в траве. Сияющие крылья Великого лебедя заслоняли полнеба. Конор затаил дыхание – он впервые видел воочию саму Нинани.

Все Великие Звери явились на зов.

– Идите, не останавливайтесь, – велел Теллун.

Конор набрал в грудь воздуха и шагнул вперед, сжав рукой шерсть на загривке Бриггана и не сводя глаз с Вечного Древа.

Приблизившись, он заметил на одной стороне серебристого ствола черное уродливое пятно размером больше человеческого роста. Гниль разъедала кору, неотвратимо расширяясь во все стороны. У Конора упало сердце. Вот что сделал Ково своим несовершенным жезлом. Прошло много веков, но рана выглядела еще свежей.

Великие Звери и Четверо Павших подходили все ближе. Теперь их шаги так гремели, что Конор с трудом мог стоять на трясущейся земле. Отбрасывая длинные тени в сгустившемся сумраке, гигантские фигуры казались черно-белыми силуэтами, еще выше, чем на самом деле.

Шагай, напомнил себе Конор, оглядываясь на Четверых Павших. Бригган, Ураза и Джи целеустремленно продвигались вперед. Может быть, Теллун ошибся, и зов действует и на них?

Наконец Великие Звери остановились, образовав тесный круг, в центре которого оказались Ково, Гератон и Халавир под сенью величественной кроны Вечного Древа. Теллун тоже замер на месте. Конор стоял между ним и Бригганом, все так же зарывшись рукой в густую волчью шерсть. Он затаил дыхание. Шаги прекратились, и над кратером повисла жутковатая тишина, нарушаемая лишь потрескиванием молний в небе и слабыми раскатами грома. Ледяной ветер обдувал лицо. Никто из Великих не произносил ни слова, они будто окаменели, как зловещие тотемы, символы последнего противостояния.

Ково шевельнулся первым. Повернувшись на месте, он обвел взглядом безмолвный круг, остановился на Теллуне. Под темным небом глаза гориллы сверкали багровым светом. Жадный взгляд уперся в Платинового оленя, висящего на шее у Конора. Последний талисман, единственное недостающее звено.

– Время нашей власти подошло к концу! – провозгласил Ково. Его рокочущий рев, подхваченный ветром, разнесся по всей долине. – Мир меняется, вы все это видите. Я тоже вижу. Когда-то давным-давно мы восстали друг на друга и уступили человечеству господство над миром, принадлежащее нам по праву. В той битве пали четверо наших собратьев…

Волк рядом с Конором напрягся, с другой стороны тихо рыкнула Ураза. Конор сжал зубы. Ково с Гератон сами повинны в гибели Четверых Павших!

– Теперь мы видим конец старой эпохи, – продолжал Ково. – Вот почему я созвал вас всех сегодня на Великий Совет! – Он воздел к ветвям Древа сияющий серебристый посох. – И знайте: уходящую эпоху сменит другая, которую мы начнем все вместе! Новая и лучшая – она вернет нам прежнее, истинное величие! Все, что я делал и делаю, имеет целью возвратить нашу былую славу. Когда я буду править Эрдасом, перед нами склонятся все, и на нашу власть не посягнет никто! Для этого нам не хватает только единства. Довольно воевать друг с другом, давайте объединимся и станем наконец Великими Зверями на самом деле!

Конор глянул по сторонам. Никто из зверей не шевельнулся, не проронил ни звука в ответ. Они слушают Ково, подумал Конор в отчаянии.

Великая обезьяна повернулась к Теллуну. Ково выпрямился во весь свой огромный рост, благосклонно кивнул.

– Встань со мной рядом, Великий олень! Когда-то ты заключил меня в темницу, но теперь я свободен. Власть перед нами – подходи и бери! – Он вытянул перед собой раскрытую лапу, не сводя глаз с талисмана. – Отдай мне Платинового оленя, Теллун! Ты сам знаешь, на что способен завершенный Жезл Эпох! Ты должен сделать это для нас, для всего Эрдаса. Для всех Великих!

Ково и Теллун молча смотрели друг другу в глаза. Сердце у Конора заколотилось. «Чего ты ждешь?» – безмолвно спрашивал он у Великого оленя, отчаянно пытаясь уловить ответ.

Охваченный ужасом, он увидел, как Теллун склоняет голову.

– Что? Как… – начал Конор, заикаясь, и растерянно умолк.

Теллун ничего не ответил, но кончик его рога коснулся груди Конора, где висел Платиновый олень.

Глаза Ково вспыхнули, страшные зубы обнажились в жадной самодовольной улыбке. Теллун сдался, он хочет забрать талисман у мальчишки и отдать!

– Нет! – выкрикнул Конор. Как можно допустить такое? Достанься обезьяне последний талисман, и все потеряно! Он умоляюще погладил Теллуна по голове. В глазах Мейлин, Роллана и Абеке застыло отчаяние. – Пожалуйста, не надо… Не слушай Ково, дерись с ним! Ты же…

Великий олень ответил спокойным печальным взглядом, и слова застряли у Конора в горле. Казалось, он заглянул в самую душу Великого Зверя.

Не пытаясь отобрать талисман, Великий олень вновь опустил голову. Улыбка Ково застыла, дрогнула.

– Теперь все зависит от тебя, – тихо пророкотал Теллун, взглянув на Конора. – Береги его.

Не в силах вымолвить ни слова, Конор застыл, сжимая в руке Платинового оленя. Он смотрел, как Теллун повернулся к Великой обезьяне. Улыбка Ково превратилась в маску бешеной ярости. Но едва он успел раскрыть пасть, чтобы зареветь, Теллун наклонил рога и бросился вперед… прямо на Вечное Древо!

Не успели его рога врезаться в серебристую кору, как ослепительный свет озарил окружающий сумрак. Невероятной силы толчок отбросил Конора назад и опрокинул навзничь. Он моргал, пытаясь что-то разглядеть. Земля под ним ходила ходуном.

Слепящий свет потускнел, но в глазах плавали темные пятна. Конор прищурился, нащупал рядом привычный мех Бриггана. Проморгавшись, он привстал и увидел, что Теллун исчез. Осталось лишь новое черное пятно на коре Древа – там, куда ударили могучие ветвистые рога. Конор повесил голову, сердце пронзила острая боль.

Теллун не собирался отдавать обезьяне последний талисман. Великий олень пожертвовал собой.

Его не стало.

Прежде чем Конор успел подняться, земля вновь задрожала, на этот раз под копытами Рамфусса. Мрачно переглянувшись с четырьмя Павшими, Великий кабан громко фыркнул в сторону обезьяны.

– За Эрдас! – проревел он и бросился, вздымая тучи пыли, на Вечное Древо.

– Нет! – взревел Ково, но слова его заглушил треск, похожий на удар грома.

Рамфусс ударил клыками в ствол, отколов огромный кусок коры, и исчез во вспышке света. Еще одна темная рана… Крона Древа содрогнулась, сверху обрушился ливень золотых листьев.

Следом тронулся с места Великий слон Динеш и тоже пожертвовал собой, оглушительно протрубив в хобот. С ревом, наводящим ужас, на ствол могучим прыжком обрушился лев Кабаро. Землю так тряхнуло, что Конор упал на колени. Поднимаясь с помощью Мейлин, он заметил на Древе новую рану. Даже Кабаро, трусливый и тщеславный, не пожалел своей жизни! Конор печально опустил голову.

Обезьяна бесновалась под деревом, свирепо колотя себя в грудь.

– Глупцы! Что вы делаете? Я вернул бы вам власть, и мы все правили бы вместе, клянусь! Разве вы не видите, что все вокруг рушится? Конец эпохи… Стой! Стой! – Ково зашелся в ярости, увидев, как двинулась вперед Великая полярная медведица Шуко, но в голосе его, как ни странно, звучала искренняя боль.

Мейлин встретилась взглядом с Конором.

– Великие Звери гибнут! – крикнула она. – Отдают жизнь, чтобы Ково не мог ими управлять своим Жезлом! Надо им помочь!

Джи рядом с ней топнула лапой и испустила гулкий медвежий рев. Конор впервые наблюдал миролюбивую панду в таком воинственном настроении.

– Точно! – воскликнул он, оглядываясь на Роллана с Абеке. – Мы с Бригганом берем на себя обезьяну, а вы – орла с коброй. Это наш последний шанс!

Они обменялись кивками. Времени терять нельзя! Конор выхватил из-за пояса боевой топор, Бригган оскалился, и они бок о бок ринулись к горилле.

Абеке с Мейлин нацелились на Гератон, Ураза и Джи бежали рядом. Заметив, что Халавир собирается взлететь с ветки, Роллан показал на него Эссикс.

Все вокруг словно замедлилось, стало размытым. Уголком глаза Конор видел огромную полярную медведицу на фоне сияющей серебряно-золотой листвы. Шуко бросилась было к Древу, но внезапно развернулась и двинулась к Гератон. Конор едва успел отскочить и присесть. Задрав голову и раскрыв рот, он смотрел, как проносится сверху громадная мохнатая лапа. Подняв воздушный вихрь, лапа опустилась, сотрясая землю, и Конор снова не удержался на ногах.

Тут же вскочив, он оглянулся по сторонам. Все до сих пор неподвижные фигуры Зверей пришли в движение. Великий Аракс мчался, наставив гигантские закрученные рога. Казалось, он снесет Древо целиком. Его копыта свирепо молотили по земле, оставляя за собой широкую дорогу взрытой травы. Стоявший на пути Ково ощутимо напрягся. В последний миг он отскочил с удивительным проворством, вцепился в рога огромными лапищами и резко вывернул, сбивая барана с ног. Оба гиганта с грохотом повалились, сотрясая долину.

Халавир взмыл в воздух, но Мулоп уже был рядом. Чудовищные щупальца с присосками взвились над головой, и Великий орел яростно вскрикнул, когда одно из них туго обвилось вокруг его лапы. Вихрь бьющихся орлиных крыльев тут же перечеркнула стремительная черная тень – нацелив когти, Эссикс упала сверху и вцепилась Халавиру в спину. С трудом удержав равновесие, тот ударил острым, как бритва, клювом, и ястреб отскочил с болезненным клекотом, подворачивая раненое крыло.

Лихорадочные взмахи гигантских крыльев вызвали настоящий ураган. Ветви Древа шатались, сорванные листья кружились, падая на землю. Конора едва не унесло ветром. Сразу вспомнились сны: золотые листья, огромное дерево, рев Великой обезьяны…

Он скрипнул зубами и повернулся к Ково.

– Бригган, вперед!

Из последних сил удерживая за рога бьющегося на земле барана, Ково метнул яростный взгляд на атакующего волка, но уклониться не успел. Бригган с разбегу врезался в гориллу и опрокинул на спину. Тяжкий удар тряхнул землю. Волк нацелился на горло, но Ково откатился в сторону и замахнулся могучим кулаком. Бригган чудом ушел, но выиграл драгоценные мгновения для Конора, который прыгнул и вцепился что было сил в мощную обезьянью шею. Ково пошатнулся от неожиданности и тут же взвыл от боли: волчьи зубы глубоко вонзились в запястье.

Конор понимал, чего хочет Бригган: оттеснить гориллу к Вечному Древу, а остальное оно проделает само. Ково должен исчезнуть, как только что Теллун, Рамфусс и другие!

За спиной раздался новый оглушительный рев – Шуко сошлась в схватке с Великой змеей. Развернув кольца и распахнув страшную пасть с ядовитыми клыками, Гератон нависла над медведицей.

Конор продолжал висеть, уцепившись сзади за шею гориллы. Ревя от боли в прокушенной лапе, Ково тряхнул головой, тщетно пытаясь его отбросить, затем откинулся на спину, чтобы раздавить, но Конор успел отпрыгнуть.

Халавир все же сумел оторваться от щупалец Мулопа и стал подниматься выше, но Эссикс с окровавленным крылом не отпускала когтей. Орел снова нацелил смертельный загнутый клюв, но сбоку внезапно налетел белый смерч. Лебедь Нинани! Тугой порыв ветра ударил Конору в лицо, он невольно присел. Темное небо над головой заслонили хлещущие белоснежные крылья, раздался яростный крик. Растерявшись, Халавир забыл про Эссикс и тут же вскрикнул: острый ястребиный клюв вонзился ему в бок.

– Конор!

Испуганный вопль Абеке заставил Конора обернуться. Тяжелый кулак гориллы летел прямо в лицо. Падая, он успел лишь поднять руку – жалкая защита! Однако, раньше чем кулак попал в цель, перед глазами мелькнула серебристо-серая тень.

Бригган!

Великий волк ударил клыками, словно молния, и Ково вновь заревел от боли, отдергивая кулак. Бригган с рычанием болтался на запястье, сбросить его никак не удавалось. Шатаясь, Ково отступил назад, потом извернулся и сам вцепился зубами Бриггану в плечо.

– Бригган! – крикнул Конор, вскакивая на ноги.

Скуля от боли, волк продолжал рвать зубами обезьянью лапу, но в конце концов разжал челюсти и отлетел в сторону.

Земля снова содрогнулась от поступи Великой медведицы. Шуко двигалась к Вечному Древу, а в пасти ее отчаянно извивалась шипящая Гератон. Вырваться змея не успела – медведица обрушилась на Древо, как горная лавина. Ствол покачнулся от чудовищного удара, с треском обломилась одна из ветвей, вновь посыпались золотые листья. Ослепительная вспышка осветила все вокруг – и еще двое Великих Зверей исчезли, будто их и не было.

Меж тем, Ураза уже висела на лапе Халавира, достав его в высоком прыжке. Мулоп снова обвил щупальцем другую лапу, а Нинани и Эссикс не давали орлу взлететь выше. Вскоре силы его иссякли, и Халавир с отчаянным клекотом обрушился прямо на рога ожидающему Араксу. Не успел он освободиться, как Великий баран сорвался с места и исчез вместе с орлом в огненной вспышке, оставив на стволе Древа новую рану. Следом пожертвовали собой Мулоп и Нинани.

Ково запрокинул голову и испустил яростный рев.

– Идиоты! – В рокочущем басе гигантской гориллы слышалось отчаяние. – Вы убили себя без всякого смысла! – Свирепо оскалившись, Ково воздел над головой Жезл Эпох. – Тогда я уничтожу всех! Всех и все! Стану править Эрдасом один!

Его горящий взгляд упал на раненого Бриггана.

– Нет! – рванулся вперед Конор.

Роллан, Мейлин и Абеке бросились на помощь. Ураза подоспела первая и вцепилась когтями в мохнатую обезьянью спину. Ково споткнулся, и Бригган успел увернуться от смертельного удара. Мощно встряхнувшись, Ково сбросил леопарда и выпрямился во весь рост. Налитые кровью глаза вспыхнули свирепым огнем в окружающем сумраке, тяжелый кулак ударил в грудь.

В этот миг раздался звонкий голос Мейлин:

– Давай, Джи!

20

Жезл эпох

Джи в несколько прыжков оказалась возле Ково и поднялась на дыбы – внушительное зрелище, хоть она и была намного меньше прежней Великой панды. Ее грозный рев заставил Мейлин испытать страх и в то же время гордость. Впервые тихая и мягкая Джи предстала в облике свирепого воина. Даже разъяренный Ково на миг растерялся.

Мейлин не раздумывала.

Ее так долго держали в рабстве, что теперь управлять своим телом было невероятно легко и радостно. Она с разбегу изящным прыжком вскочила панде на спину, сильно оттолкнулась и перелетела на загривок Ково. Зажав его мощную шею локтем, сорвала с себя пояс и набросила горилле на глаза. Ничего не видя, Ково замахал лапами.

– Ну же, Джи! – крикнула Мейлин.

Панда замахнулась лапой, но огромная обезьяна уже стряхнула с себя неожиданную наездницу. Мейлин шлепнулась на землю, из глаз посыпались искры. Ково взмахнул магическим посохом, отгоняя Джи, потом с силой ударил его концом в землю. Из загнутого навершия во все стороны хлынул ослепительный свет. Мейлин вскрикнула от боли, закрываясь рукой. Связь с духом зверя задрожала, как туго натянутая струна.

Кое-как поднявшись на ноги, Мейлин в панике бросилась к Джи, в глазах которой вспыхнула тревога. Ураза, Бригган и Эссикс тоже почувствовали удар. Глаза леопардихи дрогнули, потеряв на миг свой аметистовый цвет. Потускнели и голубые глаза Бриггана. Всем показалось, что связь вот-вот порвется.

«Нет, не хочу!» – мысленно вскрикнула Мейлин, готовясь к самому худшему.

Внезапно свет на конце посоха мигнул и погас. Она обернулась к Ково и раскрыла рот от неожиданности. Обезьяну атаковал всадник на огромном крокодиле! Зубастая пасть рептилии была угрожающе распахнута.

Шейн! Мейлин не верила своим глазам.

С воинственным кличем, полным гнева и отчаяния, бывший Пожиратель направил крокодила прямо на Ково, и страшные зубы вцепились горилле в бок. Одновременно сабля Шейна глубоко рассекла зверю бровь. Ково взревел от боли и ярости. Он резко развернулся, отбрасывая в сторону крокодила с всадником.

В голове Мейлин наконец прояснилось. Шейн долго не выдержит, поняла она. Затем увидела его раскрытый рот, обращенный к ней.

– Навались! – кричал Шейн.

Джи устремилась вперед, раскрыв пасть, и от неожиданности Ково отпрянул. Мейлин с трудом могла поверить, что неторопливая панда способна двигаться так быстро. Свою воинственную сторону она обнаруживала лишь в особых обстоятельствах, когда иначе было нельзя, и Мейлин давно не терпелось это увидеть. Сейчас ее переполняла невероятная гордость за своего зверя.

На самом деле Джи была прирожденным воителем, но предпочитала мир и доброту, а дралась, когда друзьям грозила опасность. Она была мудрым воителем – вот какой хотелось бы стать самой Мейлин!

Когти панды полоснули Ково по груди, оставив четыре кровавые полосы. Он заревел и замахнулся огромной лапой, но Шейн поднырнул под нее и изо всех сил дернул за ногу. Горилла споткнулась и с грохотом обрушилась на землю.

Преодолев боль, Конор подбежал к раненому Бриггану и помог подняться. Ощутив крепнущую связь со зверем, он и сам стал выглядеть увереннее. Теперь на Ково набросилась целая толпа: Конор с Бригганом, Абеке с Уразой и Роллан, за которым летела Эссикс, неловко взмахивая раненым крылом. Ураза прыгнула первая, ее клыки сомкнулись на лапе с жезлом. В ту же лапу вцепился и Бригган.

– Эссикс! – крикнул Роллан.

Ястреб налетел с ходу, целя противнику прямо в глаза, и Ково пришлось заслониться другой лапой. Атакованный сразу со всех сторон и прижатый к земле, он отчаянно отбивался и в суматохе выронил жезл, который откатился прямо под ноги Мейлин.

– Мейлин! – крикнул Конор.

Она подхватила жезл и перекинула ему. Великая обезьяна отчаянно ревела, бессильно глядя, как он снимает с шеи Платинового оленя и привязывает к навершию посоха.

– Я мог бы спасти вас! – умолял Ково, обводя Четверых Павших недоуменным взглядом. – Теперь вы погибнете! Если уничтожить Вечное Древо, то смерть наступит для всех… – Он посмотрел на Конора и его друзей. – Вы навсегда потеряете своих зверей! – Рычание гориллы превратилось в жалобный стон.

Конор заколебался, но лишь на мгновение. Мейлин сглотнула комок, повернувшись к Джи. Несмотря на еще не остывший жар схватки, вид у панды снова был мирный, в глазах светилась спокойная мудрость. У Мейлин сжалось сердце, она понимала, что должен сделать Конор.

Конор взглянул в глаза Великой обезьяне.

– Я знаю. – Голос его не дрогнул.

Он прижал Платинового оленя к навершию жезла. Талисман окутался ярким сиянием и исчез, по витому древку пробежали искры, и весь посох засветился серебристым светом. Конор указал его концом на Вечное Древо.

Ково отчаянно забился, но его держали крепко.

– Нет! Не надо… Стой!

Не слушая его криков, Конор набрал в грудь воздуха, поднял завершенный Жезл Эпох и с силой ударил им в землю.

21

Вечное древо

На израненное дерево обрушилась сверкающая молния. Абеке втянула голову в плечи и зажала ладонями уши, но на ногах не удержалась. Громовой удар встряхнул всю долину. Огненные искры взвились фонтаном, поджигая ветви. Гигантский ствол застонал в агонии, содрогнулся и раскололся надвое. Видя это, Абеке болезненно поморщилась, будто молния поразила ее саму.

Ково испустил последний отчаянный вопль и исчез в ослепительной вспышке света, оставив на стволе еще одну черную метку.

Великой гориллы не стало.

Древо с треском покосилось, истекая золотистым соком из обильных ран. Казалось, по его коре текут потоки слез, собираясь лужами в опаленной траве. Тучи в небе завивались черными вихрями над объятой пламенем кроной умирающего Древа. Оно замерло на мгновение, словно пытаясь выстоять, но затем протяжный скрипучий стон сменился душераздирающим треском. Абеке в ужасе отпрянула.

Вечное Древо рушилось.

Оно падало медленно и величественно, словно колосс, державший на плечах всю тяжесть мира. Серебряные и золотые ветви обугливались и ломались, рассыпаясь щепками. Из туч наконец обрушился холодный дождь – он собирался уже давно, с самой битвы у Ворчащей скалы. Ливень хлестал потоками, шипя на горящих окровавленных останках Древа, из которого медленно уходила жизнь. Подставив лицо ледяным струям, Абеке смотрела на небо, исчерченное, словно реками, извилистыми молниями. Дождь стекал по лицу – или это были слезы?

Там, где еще недавно бился прижатый к земле Ково, сидела Ураза возле раненого Бриггана. Теперь, когда драться было больше не с кем, силы совсем оставили волка. Конор бросился к своему зверю и обнял за шею. Эссикс опустилась на землю и приковыляла вприпрыжку, поджимая расцарапанное крыло. Джи смотрела на них, печально опустив голову; рядом молча стояла Мейлин. Абеке медленно подошла, ласково погладила Бриггана, прижалась щекой к теплому пятнистому боку Уразы. На душе было пусто и тяжело.

Через плечо леопардихи она заметила в стороне Шейна. Он сидел с остолбеневшим видом, не сводя глаз с обугленных дымящихся ветвей. Лицо его потемнело от горя.

Между тем, небо над головой снова затягивалось – но не мрачными зловещими тучами, как тогда над Ворчащей скалой. На сей раз облачная завеса сверкала яркими красками: пурпур и золото, зелень и бирюза смешались в сияющих радужных вихрях, ослепительные разноцветные полосы протянулись от горизонта к горизонту. Казалось, это душа Вечного Древа покинула земной мир и вознеслась на небеса. Цвета менялись и переливались, образуя формы и силуэты. У Абеке захватило дух от такой красоты. Пораженная возникающей картиной, она судорожно стиснула пушистый загривок Уразы. Видение на глазах обретало четкость, заполняя уже все небо. Там раскинулся целый мир, неописуемо прекрасный: бескрайние золотистые равнины, глубокая синь океанов, сверкающие россыпи звезд – мир юный и первозданный, начало всего сущего. Из новорожденной почвы в кратере погибающего вулкана тянулся росток с серебряной корой и золотыми листьями, и Абеке вдруг ощутила, как его корни питают новую жизнь вокруг. На ее глазах из магии Древа рождались Великие Звери, и она слышала их священную клятву хранить этот мир и оберегать его от зла.

Так все начиналось и продолжалось до сегодняшнего дня. Смерть – и возрождение.

Она видела бесчисленные светящиеся линии, соединяющие человечество со звериным царством, и в их гуще – ниточку своей связи с Уразой. Эти глубокие и прочные узы сплетались в единую сеть, которая охватывала все до единого живые существа.

Теперь она все поняла и ощутила всем сердцем. Губы стали солеными, и теперь уже не оставалось сомнений, дождь это или что-то большее.

Вот и конец, подумала Абеке. Она взглянула на Конора, стоявшего на коленях возле Бриггана, – по щекам его тоже текли слезы, – и вдруг осознала, что вот он, должно быть, тот самый страшный миг, когда придется расстаться с духом своего зверя. Сжавшись от боли в сердце, она заглянула в спокойные фиолетовые глаза. Еще крепче обняла Уразу, вспоминая, как пила Нектар Нинани и что ощутила, впервые увидав рядом с собой леопарда с гладкой лоснящейся шерстью. Сколько они пережили вместе с тех пор, сколько обрели и потеряли! Что останется в ее жизни без Уразы?

– Спасибо тебе! – прошептала Абеке, прикоснувшись губами к золотистому меху.

Ураза ответила тихим урчанием, взгляд ее оставался все таким же спокойным. Она будто хотела сказать, что все будет хорошо.

Абеке зажмурилась и стала ждать неизбежного.

22

Возрождение

Конор не представлял себе, как это случится. Яркая вспышка, и Бригган исчезнет, как другие Великие Звери? Умирающее Древо заберет его с собой? А может быть, он просто умрет, как умирали иногда овцы на пастбище, или те, кому не повезло в прошлых походах? Перебирая пальцами густой волчий мех, Конор опустил голову и постарался собраться с духом. Ему всегда было очень жалко тех, кто терял своих зверей, и он готовился пережить это сам с тех пор, как начались пророческие сны.

И все же оказался не готов. Как вообще можно подготовиться к такому? Но время пришло.

Облака над головой продолжали переливаться разными цветами, образуя живые картины. Перед глазами возникали Великие Звери: Теллун, Рамфусс, Аракс… Ково, Гератон, Халавир… все остальные… Гигантские фигуры появлялись и медленно уходили вдаль, а потом исчезали, оставляя после себя светящиеся огненные шары, которые вращались вокруг могучего Вечного Древа – такого, каким оно было прежде. А вот и Великая Ураза, огромная и величественная, обернула аметистовый взгляд туда, где сидела Абеке с Уразой теперешней. К ней присоединилась Джи, столь же огромная и великолепная. Распахнув крылья, повисла в полете гигантская Эссикс… Бригган! Великий волк появился в небе последним – подошел и остановился рядом с остальными. Взглянул на Конора, потом на свою уменьшенную копию, бессильно лежащую на траве, и коротко кивнул.

Затем видения стали исчезать. Небо вновь затягивалось тьмой, дождь все так же лил.

Конор недоуменно взглянул на Бриггана, в глазах волка блеснули насмешливые искорки. Он вовсе не собирался умирать! Поднатужившись, раненый зверь поднялся на ноги.

– Ты же выздоровеешь, правда? – хрипло проговорил Конор, еще не веря своему счастью.

Бригган коротко кивнул – совсем как его небесный образ.

Пораженная, Абеке наблюдала за ними, переводя взгляд с одного на другого.

– Но… ты же… – заикаясь, начала она. – Ты говорил, что наши духи зверей не переживут этого похода. Они же все пожертвовали собой… Ураза…

– …однажды уже отдала свою жизнь, – продолжил Конор, расплываясь в улыбке. Только теперь он понял, что означало небесное видение. – Четверым Павшим больше не нужно жертвовать собой!

В воздухе повисла тишина. Потом Роллан испустил радостный вопль и кинулся с объятиями к Эссикс, в испуге захлопавшей крыльями. Четверо друзей огласили долину восторженными криками. Конор обнимал Бриггана, сам не понимая, смеется или плачет. Волна облегчения затопила его с головой. Бригган будет жить! Горько, конечно, что погибли другие Великие Звери и Вечное Древо, но зато они победили Ково! Вот что самое главное…

– Эй, смотрите!

Голос Мейлин прервал его мысли. Конор обернулся. Она показывала на убегающую фигурку – улучив минуту, когда все отвлеклись, Шейн пустился наутек.

– Жалкий трус… – прорычал Роллан, вскакивая на ноги.

Он бросился было вдогонку, но Абеке схватила его за руку и покачала головой.

– Пускай бежит.

– С какой это стати? – возмутился Роллан. – После всего, что он…

– Чем мы лучше его, если не умеем прощать? – Абеке задумчиво взглянула на спотыкающегося вдали Шейна. – Не думаю, что он нас еще побеспокоит.

Конор понял, о чем она думает. Бывший Пожиратель выиграл для них драгоценные мгновения, бросившись на гориллу со своим крокодилом. Вспыхнувшая было ярость тут же рассеялась. Все молча смотрели, как его размытый дождем силуэт превратился в точку и исчез на горизонте.

– Что же теперь? – спросила Мейлин, грустно повернувшись к упавшему Древу. – Великие Звери погибли…

Конор встал и подошел к Жезлу Эпох, который лежал неподалеку в траве. Бригган, прихрамывая, двинулся следом. Теперь витой деревянный жезл больше не сиял и мало чем отличался от обычного пастушьего посоха с крюком на конце. Подняв его, Конор приблизился к мертвому стволу. Серебристая кора тоже потускнела, как и золото облетевших листьев. Он склонил голову и осторожно положил посох туда, где из взрытой земли торчали могучие корни.

– Прости, – всхлипнул он, утирая слезы.

По земле пробежала дрожь… или это просто очередной порыв ветра с дождем? Нет, вот оно, снова! Как будто волны перекатываются где-то глубоко под ногами, или бьется там, в самых недрах, живое сердце. Сердце самой земли.

Конор озадаченно нахмурился, оглянулся. Взгляд его упал на посох.

Жезл Эпох снова светился!

Серебристое сияние ширилось, переходя на ствол и обугленные ветви мертвого Древа, окутывая их целиком. Затем стало оседать на развороченную корнями землю и утекать в нее. Вот земля расступилась, в глубине вспыхнул яркий свет… и оттуда потянулось вверх что-то зеленое.

Росток! Пока еще юный и хрупкий, всего лишь два блестящих изогнутых листочка на тоненьком стебельке, но уже окаймленные золотом и серебром. Белые корешки уходили в почву, на глазах вытягиваясь и утолщаясь. Конор сел на сухую траву рядом с Бригганом и с благоговением наблюдал. Остальные тоже не сводили глаз с завораживающего зрелища.

Новое начало! Новое Вечное Древо!

Когда-нибудь оно станет высоким и могучим, и тогда в Эрдасе снова появятся Великие Звери. Эпоха сменит эпоху. С успокоенным сердцем Конор обнял Бриггана за шею. Может быть, и Великий волк когда-нибудь вернется в своем настоящем обличье – удастся ли только до этого дожить? Ладно, как получится. Главное, что все начинается снова.

23

К своим

Дождь скоро закончился. Среди туч появились серые просветы, предвестники утренней зари, затем пробилась небесная синева и наконец из-за края долины хлынуло ослепительное золото солнечных лучей. Дождевые капли на траве переливались радугой подобно миллионам сверкающих бриллиантов. Ветерок доносил первые летние ароматы, унося прочь затхлую атмосферу последних тягостных недель. Казалось, вся земля Эрдаса разом избавилась от чьих-то злых чар.

Спускаясь с друзьями из кратера к южному берегу Нило, Роллан не переставал улыбаться. Эссикс парила над головой, Ураза ушла далеко вперед, где уже виднелась полоска моря. Бригган и Джи неторопливо шагали бок о бок с Конором и Мейлин. Солнце согревало лицо, грудь распирало от счастья. Роллан не выдержал и бросился бегом, остальные следом, весело перекрикиваясь. Обернувшись, он встретил широкую улыбку Мейлин и смущенно покраснел, но тут же сам расхохотался.

На берегу все остановились. Высокие волны рушились на песок, заливая его белой пеной до самых ног. Роллан скинул сапоги и с наслаждением пошевелил пальцами в прохладной воде, глубоко вдыхая соленый морской воздух. Ураза вытянула шею, с опаской принюхиваясь. Джи вперевалку приблизилась к ней и, невинно закатив к небу серебристые глаза, пнула сзади. Леопардиха свалилась прямо в набегающую волну, вскочила, брезгливо отряхиваясь, и замахнулась когтистой лапой. Моргнув с деланным удивлением, Джи бросилась наутек вдоль берега под общий смех ребят. Леопардиха с рычанием понеслась за ней, и они принялись играть в догонялки, словно детеныши.

– Надеюсь, Олван со своим отрядом уже разбил захватчиков, – задумчиво проговорил Конор.

Мейлин кивнула.

– Наверное, уже плывет домой.

Роллан с улыбкой ясно представил себе замок Зеленых Мантий на живописных холмах под бескрайним синим небом без опостылевшей серой пелены туч.

– Нам предстоит долгий путь, – сказал он, глядя на изогнутую линию берега, которая терялась на горизонте.

– Зато в самой лучшей компании, – улыбнувшись, заметила Абеке.

Мейлин просияла, встретив ее взгляд.

– Последний поход, возвращение с победой!

Роллан с хитрой усмешкой подтолкнул Мейлин локтем.

– Спорим, я первый добегу до замка?

Она удивленно подняла брови.

– Да неужели?

– Пока тебя не было, я много тренировался.

– Ну, попробуй, – хмыкнула она.

Он откинул волосы со лба и тут же сорвался с места. Мейлин возмущенно замахала руками.

– Эй, куда? Надо вместе, по команде! – И бросилась вдогонку.

Абеке с Конором, пересмеиваясь, побежали следом.

Чуда, впрочем, не случилось, и Мейлин легко поравнялась с Ролланом. Когда она вырвалась вперед, он обхватил ее за шею и взъерошил волосы. Визг и радостные возгласы долго еще разносились в кристально чистом морском воздухе.

Как хорошо, что можно смеяться!

Как приятно возвращаться домой!

* * *

Ураганы в Цонге затихли, в Эвре прекратились землетрясения. В Нило растаял снег, и цветущая земля вновь предстала во всей своей красе.

А самое главное, захватчики были разгромлены. Со смертью Великой змеи Гератон ее колдовская Желчь перестала действовать на всех, кто ее пил, и половина вражеской армии тут же разбежалась, а остальные вскоре сдались на милость победителей.

Даже с борта корабля, плывущего в замок, было заметно, что жизнь возвращается в нормальное русло. Лица людей в портовых городах светились облегчением, группы горожан собирались на берегу, приветствуя Зеленых Мантий. Однако ужасы войны не стерлись в памяти, и сухопутный мост между Нило и Стетриолом сохранился. Очень многим еще предстояло восстанавливать разрушенные жилища. Эрдасу требовалось время, чтобы залечить раны. Никто не знал, как теперь станет возникать связь между людьми и зверями, да и останется ли она вообще, ведь Нинани и ее Нектара больше нет, а новое Древо еще не выросло. Одно только было ясно: болезнь связи ушла навсегда, как и страшная Желчь. Все остальное начиналось заново.

Ясным летним днем корабли Зеленых Мантий наконец прибыли домой. Поднимаясь в гору от гавани, Роллан нежился под теплыми лучами солнца и высматривал впереди очертания замка. Сверху донесся радостный крик Эссикс, и он с улыбкой задрал голову, потом снова перевел взгляд на знакомые стены и башни вдали.

– Не могу поверить, – усмехнулась Мейлин, – что ты наконец надел мантию.

– Я тоже: зеленое мне не идет.

Даже улыбаясь в ответ, Роллан ощутил боль в сердце при воспоминании о Тарике. Что бы сказал наставник сейчас, возвращаясь домой с ними вместе?

Мейлин смотрела задумчиво, как будто знала его мысли.

– Как думаешь, Тарик мог бы гордиться мной? – тихо спросил Роллан.

Она сжала его руку.

– Конечно.

– Эй, вы только гляньте! – подбежал Конор. Глаза его горели от волнения. Подоспела и Абеке. – Сколько народу у замка, и все ждут нас!

Роллан вытянул шею, вглядываясь. Перед стенами и впрямь собралась целая толпа, оттуда доносился радостный гомон. Можно было различить отдельные слова: что-то о Четверых Павших, о победе. Роллану послышалось даже имя Эссикс.

– Ну что ж, праздновать так праздновать! – воскликнул он, ускоряя шаг.

Казалось, чем ближе они подходят, тем больше становится людей. Они заполняли весь двор внутри стен и выплескивались наружу.

– Четверо Павших снова с нами! – выкрикнул кто-то, когда ребята поднялись по лестнице к воротам. – Герои вернулись!

Приветственные крики слились в оглушительный многоголосый гул. Проходя сквозь расступившуюся толпу, Роллан махал рукой, Конор смущенно кивал, а Мейлин с Абеке просто растерянно озирались. Многие встречающие пришли со своими зверями. Девочка с косичками показала белую цаплю с красивым хохолком, на плече у мальчика сидела обезьянка, еще один принес ежа. Дети бросали в воздух зерна риса и цветные ленты, а цапля хлопала крыльями, поднимая ветер. Роллан со смехом отмахивался от лент, когда услышал крик Конора:

– Мама!

Он обернулся, и увидел, как сквозь толпу пробиваются к Конору его родители, а тот бежит к ним, спотыкаясь от волнения. Мать и отец принялись обнимать сына.

Радостный возглас Абеке заставил Конора оглянуться в другую сторону. Нилоанке махали отец и сестра, они все-таки приехали! Роллан улыбнулся, видя, как она бросилась к ним несмотря на все обиды. Подбежала и остановилась в растерянности, но Соама привлекла ее к себе, а Пожало обнял за плечи.

Роллан вздохнул, думая о своей матери. Ее нигде не было видно.

Да и откуда ей тут взяться? Хотя власти Гератон над ней больше нет, мать была с захватчиками. Мейлин с Абеке видели ее в Нило. Пусть войска Пожирателя и разбежались, с какой стати ей приходить сюда, в замок врагов?

Так что нечего выдумывать глупости! Роллан сжал зубы. Меньше ждешь, меньше разочаровываешься, напомнил он себе. Снова взглянул, как Конор обнимается с родными, и постарался представить себя на его месте. Радость друга не хуже, чем своя собственная.

– Роллан…

Голос за спиной был едва слышен за людским гомоном. Роллан резко развернулся, вглядываясь в смеющиеся лица. Нет, почудилось. С упавшим сердцем он отвернулся, но голос раздался снова:

– Роллан!

– Гляди! Вон, там! – Мейлин схватила его за плечо и показала в гущу толпы, откуда отчаянно махала женская рука.

Женщина приблизилась. Смуглое лицо, прямые черные волосы, большие карие глаза – теплые и такие родные… Роллан смотрел и никак не мог поверить.

– Мама?

Совсем не такая, как в прошлый раз. Счастливая. Свободная.

Он не помнил, как бежал к ней, что говорил или кричал на ходу, смеялся или плакал. Просто вдруг оказался у матери в объятиях, прижимая ее к себе изо всех сил.

– Ты пришла!

Айдана не отвечала. Наверное, сама не знала, что сказать, да и стоило ли торопиться? Они просто стояли, прижавшись друг к другу.

Сердце Роллана разрывалось от счастья. Давно ли он сидел в грязной тюремной камере, жалкий, никому не нужный сирота, – и как много изменилось с тех пор!

Он не сразу понял, что Абеке с родными уже с ним рядом, подошел и Конор со своими. Утирая слезы, Роллан снова рассмеялся, потом его взгляд упал туда, где стояла Мейлин, совсем одна.

Она тоже улыбалась, но немного растерянно, явно не решаясь подойти. Столько счастливых семей вокруг… Улыбка Роллана дрогнула. Отец Мейлин погиб, ее некому сегодня встречать. Никакое веселье не могло скрыть печали в ее глазах.

– Мейлин! – позвал он.

Она медлила в нерешительности, но когда к Роллану присоединились Абеке и Конор, подошла и робко поздоровалась.

Айдана тепло улыбнулась ей и погладила по щеке.

– Здравствуй, моя дорогая. – И, не дав девочке ничего сказать, притянула ее к себе.

Абеке, Конор и Роллан тоже кинулись обнимать Мейлин и друг друга, и скоро в общей куче трудно было различить, где чьи руки и чьи улыбки.

Отстранившись, Роллан положил руку ей на плечо, обвел взглядом друзей.

– Мы всегда будем вместе, всегда! – серьезно сказал он. – Мы одна семья.

Мейлин ответила улыбкой, в которой уже не было грусти, и снова обняла всех по очереди.

Если бы Роллан в тот миг смотрел сверху глазами Эссикс, он бы увидел в многоцветной счастливой толпе крошечный островок зеленых мантий, но даже острым ястребиным зрением не смог бы различить, где чья. Друзья были одним целым.

Content

Мари Лу
Вечное Древо

1 Видение

2 Прогулка во сне

3 План

4 Узница

5 Старые друзья

6 Дориан

7 Разлад

8 Морская битва

9 Серые холмы

10 Пустыня

11 Армия

12 Друзья и враги

13 Ворчащая скала

14 Ково

15 Боль

16 Поединок

17 Теллун

18 Искупление

19 Последняя битва

20 Жезл эпох

21 Вечное древо

22 Возрождение

23 К своим