Пациньский Томаш

Линия огня

ТОМАШ ПАЦИНЬСКИЙ

ЛИНИЯ ОГНЯ

Fabryka Słów, 2005

Перевод: Марченко Владимир Борисович, 2017-2018

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РАССКАЗ

Они приближались, окружая полукругом. Посредине бородатый амбал с жирной, пьяной рожей обломком бильярдного кия стучал по внутренней поверхности левой ладони. По его роже расплывалась похотливая усмешка. Он был уверен в превосходстве, ему даже осматриваться не нужно было, чувствовал присутствие дружков.

У того, что слева не было ничего, никакого кия, кастета, бейсбольной биты. Да ему они и не были нужны, уже на первый взгляд видно, что ему достаточно и голых рук. Голые, блестящие от пота предплечья, покрытые непристойными татуировками. Зато другой, тот, похожий на крысу, прячущий лицо в тени... Уловила отблеск, низко, отблеск света, отраженного от разбитой бутылки, которую тот держал за горлышко. Так называемой розочки.

Но она не испугалась. Только облизала пересохшие губы.

Толсторожий амбал поднял обломок кия, вздымая его для безнадежно сигнализируемого удара. Он рванул вперед...

Девочка неодобрительно выдула губы. Вечно оно так. Быстрый уход, толсторожий с выражением изумления пытается удержать равновесие. Удар по шее, легкий, нанесенный как бы мимоходом, валит его, напряженного, на пол; с грязных досок бухает пыль. Полосы света замечательно танцуют в темном интерьере забегаловки.

Вечно оно так. И сейчас, под замечательные отзвуки, похожие на рубку дерева дюжиной дровосеков, Стивен Сигал быстрыми ударами превращает в котлету лицо второго типа, того, с татуированными лапищами. А тот лишь сплевывает кровью в такт ударов, с регулярностью и обилием огородной поливалки. Так, теперь...

- Нууу, тоже мне... – буркнула, щупая по одеялу в поисках ленивчика. Сейчас тот, с бутылкой, подкрадется сзади, станет так, чтобы получить прямиком в темечко подъемом стопы в ковбойском сапоге. Ищущие пальцы нажали на кнопку. Тот же отзвук, глухие удары в бешеном темпе. На следующем канале Джеки Чан творил то же самое, разве что более грациозно. Еще канал. Фигня, анимированные снежинки, гномики в красных колпачках. Другой канал.

- Прошу тебя...

Рука, держащая пистолет, спрятана за спину, бдительный взгляд в дверной глазок.

- Прошу тебя... – губы дрожат, из заполненных слезами глаз по щеке стекает ручеек, размазывая кровь с разбитой губы.

Девочка широко раскрыла глаза. Ну впусти же ее, впусти... Она ждала щелчка замка, щелчка освобождаемых засовов. Ждала, напрягшись, хоть слышала этот звук столько раз, хоть знала, что через мгновение услышит его.

Длительное ожидание, наконец-то столь желанный звук. Матильда втискивается в дверь.

Жаль, подумала, жаль, что только сейчас. Безошибочно попала по кнопке, на экране появилась зеленая полоска. Будет погромче.

А жаль. Охотно увидела бы еще раз жирную рожу папашки, ползающего в коридоре, прежде чем Гэри Олдмен выстрелит в очередной раз. Папашки или там очередного дядюшки, один черт. Почувствовала, как схватило желудок. Нет, не один черт, этот последний дядюшка исключительно вредный. Особенно, если его разбудить, когда храпит по пьянке.

Храпит по пьянке... Все еще чувствуя судорогу в желудке, нащупывала рукой в поисках пульта, не попала, пластиковая коробочка упала на пол. Метнулась за ним, выскакивая из-под одеяла, нащупала, к счастью, сразу же – под кроватью. Сделала телевизор потише, какое-то время прислушивалась, стоя босиком на холодном полу. Тишина. Только невыразительный храп, доходящий сквозь тонкую перегородку. Может, и нет...

Скрип кровати четко прозвучал сквозь тонкий гипсокартон. Гипсокартон, это она знала точно, с тех пор, как предыдущий дяденька по пьянке выбил дыру кулаком. Хотел ударить маму. Только та всегда была быстрой, почти что как Стивен Сигал. На такой работе, хочешь не хочешь, надо быть быстрой.

Кровать заскрипела еще раз, дошло смутно различимое ругательство. Девочка стояла, не шевелясь, стискивая пульт во внезапно вспотевшей ладони. На экране Леон разливал молоко по стаканам.

Еще раз глухое ворчание. Медленно переходящее в ритмичное похрапывание. Девочка расслабилась, чувствуя, как дрожат ноги. Эти ПХВ плитки такие холодные. Тихо, чтобы не пошевелить скрипучую кровать, она вползла под одеяло. Осторожненько увеличила громкость, на самую чуточку. Все равно, все диалоги она знала на память.

Долбаные праздники. Мама вернется только под утро, бледная под макияжем, долго еще будет разминать опухшие от туфель на шпильках стопы. Дядюшка же будет шастать по квартире, перекидывая старую мебель, и разыскивать бутылку, которую обязательно сунул куда-то вечером. Пока не найдет и не сделает пары глотков, под руки ему лучше не попадаться. Понятное дело, лапать еще не будет, не утром, но вот в глаз дать может. Инстинктивно коснулась до сих пор еще опухшей губы. Это он утром угостил, несмотря на то, что мама пообещала ему за это глаза выцарапать. Все-таки стукнул, утром в канун Рождества.

- Неужто жизнь всегда такая сраная? – спросила Матильда.

- Всегда, - ответила она вместе с Леоном. – Всегда, сестренка... – прибавила она чуть позже.

  

Матильда складывала пистолет. Оксидированные детали безошибочно попадали на свои места.

Вот мог бы притащить что-нибудь подобное, этот чертов святой Николай. Оставить есть где, усмехнулась про себя, даже елочка имеется. С лампочками, купленными у русаков за десятку; дядька дернулся, когда увидел, как мама принесла зеленое деревце. Даже пытался быть милым, но уже после того, как засосал свою порцию. Слишком милый. Она задрожала, вспомнив прикосновение слюнявых губ на щеке, как царапала небритая кожа. И лапу, больно сжавшую ягодицу. Теперь синяк останется.

Мама тогда заорала на него, рванула за плечо, блеснула ногтями в зенки. Тот начал по-глупому объясняться, болтливый и добродушный после первой утренней чекушки. Закончилось все скандалом.

Вот мог бы принести пистолет. Мог бы... Только ведь никакого святого Николая и нет. Быть может, под ёлкой она сама найдет банкнот, от мамы, понятное дело, если встанет рано, если дяденька не успеет спионерить на водяру. Потому что мама заскочит только под утро, на минутку. И снова отправится на работу. Очень много пьяненьких папочек и дяденек шляется по забегаловкам, вместо того, чтобы примерно сидеть с семьей. Намного больше, чем в обычные дни. И, как говорила мама, как их не ощипать. Естественно. Ведь могли бы завертывать подарки вместо того, чтобы заливать глаза и искать на жопу приключений. Ведь никакого Николая нет...

Но вот пистолет принести бы мог. Она представила, как стоит над дядькой, представила искривленное страхом лицо, мушка точно между набежавшими кровью буркалами. Вооо... теперь не будешь распускать руки...

Только Николая не бывает. А дядька не торгует дурью, вообще ничем не торгует. Никто не придет его убить, никакой Олдмен со своей командой. Потому что дядька ни у кого дурь не свистнет, ни у какого крупного босса. Самое большее, это снова заявится участковый, а потом дядьку выпустят по причине мелкого вреда для общества. И ладно, хотя бы пару дней.

Нет Николая. Тогда на кой ляд эта долбаная ёлка? На кой ляд все это?

  

Никто не запустит корней. Обманываешь себя, Матильда. Это всего лишь растение, дурной сорняк. Леон ушел и не вернется. Ты осталась одна, глупая засранка.

Девочка вытерла слезы, нажала на кнопку выключения пульта. Конечные титры превратились в тонкую линию, затем в точку. Точка погасла; экран еще несколько секунд светился, бледный прямоугольник в темноте. Потом стал совершенно темным.

И вот тогда она услышала тот звук. Тихий перезвон колокольчиков.

  

Jingle bell, jingle bell... Серебристый звон колокольчиков настырно складывался в мелодию, он доходил откуда-то снаружи, из-за темного, плотно закрытого шторой окна. Звоночки приближались и удалялись. Лежала тихонечко, вновь была маленькой девочкой, а не лишенным иллюзий, жестоким подростком. Широко раскрытыми глазами всматривалась в темноту, но вместо нее видела сияющую ёлку, серебристые нитки дождика, цепочки из цветной бумаги. Круглые шарики, так смешно отражающие детские лица, увеличивающие любопытные носики, пухлые щечки. Белоснежек с гномиками, олененка Бемби – или как там его звали...

Колокольчики зазвенели еще раз, потом затихли. А потом...

Из-за тонкой стенки донесся глухой стук, невнятная ругань. Девочка застыла, куда-то исчезла ёлка, мерцающие огоньки. Дядька сверзился с койки. Сейчас встанет и...

Ругательства, перемешанные с тихим шарканием, а на фоне – постоянный хрип. Дядька вечно так вот хрипит по пьянке, как будто вот-вот задохнется, словно вот-вот вскочит с постели в безнадежном сражении за то, чтобы вздохнуть глоток воздуха. Чем сильнее хрипит и давится, тем крепче дрыхнет. Что-то стукнулось об пол. А дядька храпит.

Снова стук. Но уже не там, за тонюсенькой перегородкой, где стоит скрипучая кровать. Ведь это... Ну да, это из большой комнаты, как правило, пустой и холодной, там, где стоит ёлка. Кто-то включил русскую гирлянду, потому что из-за двери, через матовое стекло сочится разноцветный отсвет.

Jingle bell, jingle bell... Колокольчики вновь звенят, серебристый звук приближается, вновь удаляется. Кажется, что он заполняет ту мрачную нору, неизвестно почему называемую жилищем. Исходящий от двери отсвет добывает из мрака пятна на обоях.

Девочка чувствовала холод в кончиках пальцев, где-то глубоко таящийся страх. Но ведь... Ведь этого же не может быть. Ведь его же нет. Все это лишь сон.

Сейчас проснусь. Будет холодная квартира в грязном блочном доме. Будет этот кабан, что сейчас храпит за стенкой, этот... Пед... Погоди, как же говорила мама? Ты, педик? Нет, ты, педофил, припомнила она. Будет зеленая колючка с русскими лампочками, криво воткнутая в ведро с песком. Дядька кривился, говорил, что котами несет, когда принесла. А чем еще должно вонять, ведь из песочницы притащила...

Сейчас проснусь. Но с этой мыслью отбросила одеяло, встала на холодных плитках, почувствовала дрожь. Блин, какой же этот сон реальный, промелькнуло в голове. Сделала один неуверенный шаг, второй. Схватила дверную ручку. Колокольчики все еще звенели, заполняли всю голову, казалось, окружая со всех сторон. Jingle bell...

Нажала на ручку, дверь жалобно заскрипела, словно кот, которому наступили на хвост. Несмотря на заполняющий все и вся серебристый звон колокольчиков, услышала, как храп дядьки на мгновение прервался. Мгновение тянулось долго, отмеряемое глухими ударами сердца. А когда показалось, что прошла целая вечность, застонали пружины, дядька чего-то пробормотал и снова захрапел с регулярностью кварцевых часов. Девочка почувствовала облегчение, стекающее с волной тепла. Все еще окутанная звоном колокольчиков, она решительно толкнула дверь.

Русская гирлянда не могла давать такого сияния. Рахитичная сосенка сияла всеми цветами радуги, рефлексы играли на иголках. Даже котами не воняло, ноздри заполнил бальзамический аромат смолы, и что-то вроде запаха недавно зажженных свечек, теплый запах плавящегося воска.

Лицо девочки озарилось. Широко распахнутыми, восхищенными глазами всматривалась она в ёлку. И в того, кто, повернувшись спиной, пригнулся под ней.

А пригнулся под ней некто, одетый в длинную, подбитую беленьким мехом красную куртку. Из-под шапки, тоже красной, с помпоном, выскальзывали длинные, серебристые волосы. Святой Николай бурчал что-то под нос, копаясь в огромном, забитом чем-то мешке. Тоже красном. Пузатом, до краев наполненном всякими сюрпризами.

Она уже не была жестоким подростком. Уже не хотела быть Матильдой, с большим пистолетом. Снова была маленькой девочкой, маленькой Анечкой. Вновь, как много-много лет назад, как едва-едва помнила. Когда еще с ними был папа...

Она широко улыбнулась, радостно, губы сами собрались, чтобы повторить песенку колокольчиков. От восхищения даже хлопнула в ладоши.

Наклоненная над мешком спина бормочущего Николая дрогнула.

- ...мать! – закончил он с разгона, громче и четче. Медленно обернулся. Увидав девочку, скривился.

- ...мать! – повторил он. – Ну вот, снова...

  

Колокольчики замолкли. Она видела лицо Николая, удивленно отметив, что тот вовсе не круглощекий, румяный и добродушный. Глядя на иссохшую, бородатую физиономию, его можно было принять за Осаму бен Ладена. Если бы не шапка со смешным помпончиком. Но... но вот все кроме того совпадало. Куртка... мешок... И подарки.

- Случаем... – робко проговорила она, вытянув руку.

- Стой, где стоишь! – рявкнул Николай. Его глаза блеснули очень жестко. Будто глаза Осамы. Отступила, улыбка застыла на ее лице.

- Ладно, не бойся, - неискренне усмехнулся Николай. – Ну да, я – Святой Николай, Санта Клаус... – быстро прибавил он, видя изгибающиеся в подковку губы. Нельзя так резко, отчитал он себя, еще перепугается...

Улыбка постепенно вернулась на лицо Ани. Это всего лишь сон, подумала она. Ну да ладно, пускай продолжается...

- Ты принес мне подарки?

Николай явно спешился. Он отвел глаза и начал копаться в мешке.

- Дааа... – буркнул он в ответ. – Только все это уже и так никому не....

Вовремя прервал. Лишь бы не перепугать.

- Что ты сказал?

Да ладно. Рука Санты, копающаяся в мешке, нашла разыскиваемый предмет. Он крепко схватил его и медленно повернулся. Пора, чем быстрее, тем лучше. Нужно идти дальше, только-только загорелась первая звезда, работы еще навалом. Быть может, следущую не спартачит.

- Я должен тебя убить.

Поверила сразу же. Должна была поверить. С лица Николая глядели холодные, неподвижные глаза Осамы бен Ладена. Вообще-то, глядели они из-под смешной шапочки с помпончиком, но и над стволом тупоносого револьвера. Как минимум, .45 АСР, невольно отметила она, несмотря на охвативший ее паралич. Слишком много боевиков она видела.

- Я должен тебя убить. Ты меня видела, так что я должен.

Он все еще держал ее на мушке, целясь в самый центр груди. А он в этом разбирается, отметила Аня какой-то частицей разума, той самой, что еще не была до конца заполненной парализующим страхом. Из такого револьвера стреляют в самую широкую часть цели.

- Принципы такие... – прибавил Санта, совершенно ненужно, свободной рукой копаясь в мешке с подарками.

  

Колокольчики замолкли. Вместо них был слышен только гадкий звук, скрип нарезки глушителя, навинчиваемого на ствол. Уж в этом Санта разбирался.

Под стволом револьвера болталась привязанная к нитке карточка, украшенная щекастым ангелочком и объемными елочными ветками. Можно было прочитать сделанную от руки надпись: For Michael with love, Merry Christmas – Mamma. По-английски, но с явным сицилийским почерком.

Санта Клаус уловил ее взгляд.

- А, ну да, - сказал он. – Майкл в этом году вел себя хорошо. Для Тесси у меня розга...

Это все сон, облегченно подумала она. Это отразилось на ее лице.

- Не обольщайся, малая, это реальность. Я такой же реальный, как Майкл Корлеоне, и как ты сама. А точнее – такой же нереальный. Это же рождественская ночь, ночь чудес...

Он похотливо хихикнул.

- Звери говорят людскими голосами, Санта Клаус таскает подарки. Только лишь в эту ночь. А вот это...

Он поднял револьвер, рукоятка которого была обклеена специальной пленкой. Отпечатков не останется, беспомощно подумала она... Господи Иисусе, да что я... Ведь... Ведь он сейчас...

- Ну да, - из глаз Николая исчезли веселые огоньки. – Сейчас я тебя прикончу...

Он сплюнул.

- Прикончу, и за работу... Блин, как же я ненавижу ночь на Рождество.

Вновь она глядела в вылет ствола, на сей раз он целился между глаз. Маленькая, черная дырка на конце цилиндра глушителя. Интересно, какая же это сволочь так хорошо вела себя, чтобы заслужить глушитель под ёлочку?

Ствол опустился, теперь он нацелился между грудей, маленьких, едва видимых девичьих грудей. Словно загипнотизированная, Аня всматривалась в исхудавшее лицо Санты, видела, как его язык неспешно облизывает узкие губы.

Короткая, доходящая до средины бедер рубашонка, маленькие, съежившиеся соски, просвечивающие сквозь тонкий материал. Настолько тонкий, что просвечивают трусики. В глазах Николая блеснуло нечто, напомнившее дядьку-педофила. Он еще раз облизал губы. А может сначала...

Она уловила его взгляд. И вместо страха появилась злость.

- Ну, стреляй! Делай свое и сматывайся!

Она не помнила, из какого это фильма.

Ствол вновь был направлен между глаз. Она его разозлила.

- Ладно, малая, не забывай, это только бизнес. Ничего личного.

Левой рукой она нащупала что-то на столике. Угловатые формы пепельницы. Тяжелой, хрустальной – дядька притащил после последнего взлома, никак не мог отучиться оставлять добычи дома. Заболтать, потянуть время...

- А...

Нажим на спуск сделался легче. В глазах Николая появилось нетерпение.

- Слушай, малая, у меня нет времени, работа ждет. Подарки надо развезти... Ладно, знаю, последнее желание... Только скорее.

Он опустил руку с оружием.

- Повязки на глаза у меня нет, - прибавил при том. – А сигареты детям вредны...

Тут он злорадно захихикал.

- Хоте... – засохшее горло не слушалось. Не смогу, отчаянно подумала она, не скажу. Ни звука не издам. Пускай уже все это заканчивается. В пустых глазах Санты блеснули злые огоньки.

- Ты только не уссысь, - добродушно посоветовал Николай.

Издевка подействовала.

- Вот скажи мне... – о чем же его спросить? Про что?

- Вот скажи... скажи, как ты входишь в дом, где нет дымовой трубы? – неожиданно выпалила она. Сама не знала, с чего это ей пришло в голову, такой уж любопытной никогда не была. Пальцы стиснули пепельницу.

О чудо, Санта явно смешался. Он еще больше опустил револьвер, отвел взгляд.

- Следующий вопрос, - буркнул он.

- Э нет! – с триумфом воскликнула Аня, зная, что случайно попала. – Это же последнее желание, ты обязан ответить! Таковы принципы!

Она этого не знала, выстрелила вслепую. И вновь попала.

- Принципы им... – буркнул Николай. – Но ведь это же служебная тайна...

- Погоди, какая еще тайна? – по-кошачьи фыркнула она. – Ты же и так меня убьешь... Говори, или...

Черт, попала же, малая, вредная сучка. Знает же, что ответить обязан. Чтоб ее...

- Какой там был вопрос? – Теперь уже он хотел потянуть время, хотя и не знал, а зачем.

- Как ты входишь в дом, где нет дымохода?

Тот помолчал, отводя глаза от ее настойчивого взгляда.

- Через сральник, - выпалил наконец. Худые щеки побагровели. – Через сортир! Потому так вас, говнюков, и ненавижу! И работу эту ненавижу!

Он поднял взгляд, опоздав на мгновение, уловил лишь блеск летящей пепельницы, радужное сияние ёлочной гирлянды. Он был быстр, успел нажать на курок; револьвер выпалил, тихонько кашлянув, со стенки посыпалась штукатурка и обломки бетона. Револьвер на паре метров сносил на добрые полметра вправо и вверх, мама Корлеоне всегда любила делать покупки на распродажах.

Пепельница трахнула Санту в лоб и рассыпалась на мелкие осколки. Еще до того, как те упали на пол, девочка рванула в сторону. Лишь бы добежать до дверей, выскочить на лестничную клетку... Грохнулась навзничь, попробовала вскочить.

Он стоял над ней, снизу выглядел огромным. По худому лицу стекала кровь из рассеченного лба. Шапочку с помпончиком где-то потерял и теперь выглядел как вылитый Осама.

- Не хотела по-доброму, будет по-плохому, - глухо произнес он. – Теперь будет в пузико, в желудочек или там в печеночку. Сказать ничего не успеешь, умрешь еще до того, как тебя найдут. Но не скоро...

Он поднял револьвер. Аня уже хотела закрыть глаза, как вдруг...

- Э, на это меня не обманешь, - смех прозвучал словно сдавленный хрип. – Только не на эту древнюю штучку, только не на взгляд за мою спину. Нет там нико...

Фонтан крови вырвался из груди Санта Клауса, вместе с обломками кости хлестнул по лежащей девочке. Ее крик утонул в грохоте очереди; комната, вместо запаха расплавленного воска, заполнилась смрадом пороха. В звон колокольчиков ворвались звучные удары падающих на пол гильз.

- И что ж ты, блядюга, знаешь про то, как убивают, - сказал кто-то. Николай еще стоял, но колени под ним уже подломились. Он упал рядом с Аней, рядом с ее лицом. Она могла глянуть прямо в глаз, сейчас уже мертвый и пустой. Узкие губы приоткрылись, струйка крови потекла на серебристую бороду.

Казалось, что это длилось очень, очень долго, прежде чем смогла подняться. Потому же этого не помнила. Первое, что впоследствии могла призвать из памяти – это полноватый мужчина с румяными щеками, в красной шапочке с помпончиком, с серебряной бородой, с прозрачными, синими глазами.

Синими и холодными.

Красная шуба, отороченная белым мехом, была раскрыта. Из-под нее выглядывал ствол с характерной газовой трубкой. Калаш.

- Ты кто такой, холера ясна? – спросила Аня, когда уже могла выдавить из себя эти несколько слов.

Незнакомец усмехнулся.

- Меня зовут Мороз, - ответил он. – Дедушка Мороз.

  

Он нежно гладил ее по голове. Сейчас ее трясло, на ногах устоять не могла. Губы, выгнутые подковкой, дрожали, словно у обиженной девочки. Которой, по сути своей, она и была.

Дед гладил ее, и в этом не было ничего от липких прикосновений дядьки – педофила или других дядюшек, что были раньше. Вдруг ей захотелось прижаться к широкой груди, выплакаться. Вдруг он застыл.

- Знаешь, я ведь не Пиноккио. Не деревянный, - пояснил тот, видя брошенный искоса, любопытный взгляд. Поднялся. -Давно уже хотел достать сукина сына. Уж слишком он расходился, особенно, когда у нас настали тяжелые времена. Привлекли этого, МакДональда, а теперь еще и этого. Ну, тем не менее, удалось, благодаря тебе.

- Благодаря мне? – спросила, уже начиная успокаиваться.

- Ну да! А ты молоток! Придержала его, так что я смог успеть.

Аня встала. Он не был высоким, могла заглянуть прямо в синие глаза.

- А ты тоже молоток, - заигрывая, сказала она. – Где научился так стрелять?

Тот смешался, непонятно, то ли под ее взглядом, то ли услышав вопрос.

- Афганистан, - буркнул через пару секунд. – Знаешь, когда ты без работы, так за разные вещи берешься. А моджахедов в тюрбанах я не любил, они подарков не дарят.

Он закрутился на месте, улыбнулся. И когда так вот прищурил глаза, то выглядел точь-в-точь как добродушный Дедушка Мороз на новогодней елке для детей членов профсоюза.

- Ну да, подарки... – опечалился он. – Черт подери, я же обязан тебе чего-нибудь дать, только понимаешь, когда идешь на операцию, мешка не берешь... Ладно, пускай будет три желания.

Целых три, подумала Аня. Или всего лишь три...

Ковер-самолет, на котором улечу из этой долбаной малины. От всей этой вони, зассанного подъезда, одних и тех же фильмов. И от дядек.... Ладно, это будет первое...

Хотя... Этот еще не из самых противных, бьет редко, да и попадает не всегда, потому что глаза вечно залитые. Не такой, как предыдущий, который все хвалился что у него пенис длиной тридцать сантиметров...

Этот не похваляется. Но тоже больно.

- Сначала дашь мне на минутку...

Храп прервался. Дед Мороз покачал головой.

- За что? – плачущий, ноющий голос, словно скулеж загнанного в угол пса.

- Во имя принципов...

Даже будучи готовым к грохоту очереди, Дед Мороз вздрогнул. Когда она затихла – как отметил с признанием: короткая, не больше четырех-пяти выстрелов – что-то еще беспорядочно повозилось на скрипучих пружинах. Но повозилось недолго, затихнув, в конце концов, с булькающим хрипом.

Дед Мороз усмехнулся. Он уже знал, каким будет следующее желание. И замечательно, ему уже давно нужна была помощница. Тем более, что оленей у него не было, лаппонцы бесстыдно подняли цены.

Вот третье желание он не угадал.

- Еще одно, - сказала Аня, когда они уже собирались выходить. Еще раз она обвела взглядом комнату, сверкающую ёлку, отсвет лампочек в мертвом, широко раскрытом глазу.

- Называй меня Матильдой.

  

Jingle bell, jingle bell. Колокольчики продолжали звенеть, когда они вышли из вонючего, зассанного подъезда. Холода она не чувствовала, хотя и шла босиком по раскисшему, просоленному городскому снегу. Ночь на Рождество шла к концу, звери, возможно, уже и говорили человеческим голосом, а соседи уже не могли. Из окон неслись пьяные песни, совершенно не колядки.

Сосед с первого этажа, судорожно хватающийся за стойку для выбивания ковров, обвел мутным взглядом выходящих. Никакого понимания в его взгляде не было смысла и искать. Над домом упряжка Санты Клауса делала все более тесные круги, олени были совершенно дезориентированы. Что же, подумала Матильда, попал на горячую посадочную полосу.

Пьяница у стойки икнул точно с приходом полуночи. Он с трудом сконцентрировал взгляд на внимательно приглядывающемся к нему подвальном коте.

- Ки...ся... кися.... – залопотал пьяница. – Тиии-ии-хаяаа ночь... А скажи мне, котик, чего-нибудь человеческим голосом...

- Сваливай, - бесстрастно ответил кот и с достоинством удалился.

Матильда не знала, каким образом под шубой Деда Мороза поместилась ракетная установка. Но, самое главное, поместилась.

- Не забывай... – заговорил было Дед.

- Знаю. За тобой не становиться, опасная зона, - улыбнулась она в ответ.

Тот тоже усмехнулся, не отрывая глаз от прицела. Нажал на спуск; стингер с грохотом и вспышкой вылетел из трубы, разложил стабилизаторы и помчался за санями.

Олени были настороже. Отчаянным поворотом они попытались уйти от ракеты, рассыпая за собой гирлянды яркой фольги. Ошибка, термообманки были бы более к месту.

- Ой, бляаааа! – восхищенно заорал пьяница, хлопая в ладоши. Мужик попутал Рождество с Новым Годом.

С неба падали обломки досок, куски шерсти. Медленно опадала мишура. Возле самой Матильды упал маленький, серебряный колокольчик. Она отфутболила его ногой.

Jingle bell, jingle bell...

ПОБОЧНЫЙ УЩЕРБ

Длинный, плохо освещенный коридор упрямо приводил на ум тюрягу из паршивого фильма класса С. выкрашенные лущащейся краской решетки, ряды дверей с отверстиями глазков, лампочки накаливания, когда-то скрытые под дешевыми стеклянными плафонами, теперь прикрытые лишь проволочной сеткой, запыленные и обделанные бесчисленными поколениями мух.

На полу из терразита резиновые подошвы не издавали ни звука. Они старались обходить бычки и всякую неидентифицированную дрянь, собравшуюся кучами в углах Ненужная осторожность, из-за тонких дверей раздавались обычные отзвуки жизни муравейника на варшавском Бродне, особенно интенсивные в этой выходной вечер. Тем не менее, когда под черным ботинком лопнул одноразовый шприц, девушка недовольно скривилась. Идущий рядом пожилой мужчина лишь снисходительно усмехнулся. Тихий треск утонул в доходящих откуда-то звуках скандала, какое-то семейство крепкими словами решало проблему, кто теперь пойдет за бутылкой.

Та, конкретная дверь ничем не отличалась от остальных, даже номер, когда-то выписанный черной краской, давным-давно истерся, вне всякого сомнения – от старости. Предположение, будто бы когда-то грязной фанеры касалась тряпка уборщицы, было весьма рискованным. Но над бельмом порисованного глазка наверняка когда-то была семерка.

Со смрадом вареной капусты смешивался другой, резкий запах, то ли ацетона, то л какого-то растворителя. Мужчина подмигнул сопровождающей его девушке. Наверняка они попали в нужное место.

Они одновременно натянули на головы темные балаклавы.

- Заходим на три? – шепнул мужчина. Даже в этом шепоте можно было услышать мягкий, восточный акцент. Одетая в черный, обтягивающий комбинезон девушка отрицательно покачала головой, на маленькой коробочке в ее ладони загорелся красный светодиод.

- Как тогда? – скривился мужчина, видя, как кончиком ногтя его спутница нажимает на микроскопические резиновые клавиши.

- На раз, два, три и пошел! – улыбнулась та в ответ. В отверстии балаклавы блеснули зубы. – Подержи-ка.

Сначала дверные петли. Пластиковая взрывчатка позволила легко втиснуть себя в щель у косяка. Потом замок - солидная "Герда" с двойным ригелем. От удивления девушка даже зашипела – на такие дерьмовые двери, и такой солидный замок. Ведь их же пинком открыть можно, нога навылет сквозь фанеру пройдет.

- Ты только не нажми сейчас – Она бросила на своего товарища быстрый взгляд. Тот не ответил, хотя и заметил, что, как обычно, пластика она не пожалела – вот нравились ей эффектные заходы. Но действовала она умело. Мужчина с удовольствием глядел, как напарница втискивает во взрывчатку цилиндрики детонаторов, соединяет провода, стаскивая изоляцию зубами, словно старый сапер. Тихонечко щелкнул магнит, когда приемник дистанционного взрывателя припал к металлу фрамуги.

- А не лучше ли традиционно, пинком? – буркнул мужчина с иронией, когда девица дала знак отскочить от двери.

- Нет, - прошипела та, когда они оба уже припали к стене. Пластиковая взрывчатка действовала направленно, слишком далеко отходить было не надо. Заскрежетала перезаряжаемая сорокопятка, девушка сунула ее за пояс на спине, протянула руку за детонатором, обхватила черную коробочку ладонью в перчатке без пальцев. Ее коренастый товарищ отбросил мешок, в тусклом свете матово блеснул оксидированный ствол помповика. Двойной щелчок сообщил, что патрон на месте.

- Ну что, тогда раз, два, три… - сказала девушка, уже громко, вглядываясь в накаляканную нитро-фломастером на масляной краске надпись ЙОЛКА – КУРВА.

- …и пошел!

Она нажала на кнопку.

Заряд – и вправду – был сильным. Коридор заполнился кислым дымом, резко потемнело, в том числе и потому, что ламы под потолком лопнули.

Двинулись вместе, в ушах еще звенело эхо взрыва, когда из двери, мимо которой проходили, раздался согласный дамско-мужской визг:

- Тише там, курва!...

Правда, желание это исполнено не было.

Девушка отбросила уже ненужный детонатор, достала что-то на поясе. В пышущий дымом провал вырванной двери полетела шок-граната, за ней другая. Даже при прикрытых веках вспышка была интенсивной, а что уже говорить о тех в средине, которые ничего не ожидали. Людская нервная система, атакованная одновременно светом и звуком подобного уровня, просто отказывает слушаться. Противников можно вытаскивать словно раков их сачка, и неважно: террористов, гангстеров или перепуганных селян

- Прикрывай! – бросила девица, совершенно зря, потому что ее коренастый товарищ как раз собирался заскочить в квартиру. Сама же она свернулась клубком и бросилась вперед, двумя руками держа выставленный вперед армейский кольт.

В средине уже можно было кое-чего разглядеть, взрывом выбило стекла, сквозняк вытягивал дым. Девица развернулась на месте, обметая помещение лучом лазерного прицела, четко видимым в остатках дыма и повисшей в воздухе пыли.

И правда, человеческая нервная система сдает в конфронтации со светошумовой гранатой. Но на сей раз все было не так просто.

Первым, вопреки своему имени, отреагировал Простак. Он как раз поднимал свой "скорпион", довольно осмысленный выбор оружия для типа ростом метр с кепкой, если учитывать еще и красный колпачок с помпоном. Но даже этот миниатюрный "скорпион" для него был словно М-60 для Сильвестра Сталлоне. Малюсенькие бицепсики гнома надулись словно мышцы Рембо, тем не менее – скорости ему не хватило. Прежде чем черная дыра ствола глянула в глаза девушки, грохнула сорокапятка, и вся голова над седо длинной головой исчезла в кровавых брызгах.

Матильда замерла на мгновение, что не было слишком разумным. Но до этого она никогда не видела, как действует на гномов Glaser Safety Slug[1].

- На пол! – услышала она и тут же послушалась. Характерный треск АК-47 в замкнутом помещении был оглушающим. Длинная, немилосердная очередь выбивала неглубокие дыры в панельных плитах, в комнате затанцевали осколки бетона и рикошеты. Девушка прижалась к голой ПХВ-плитке, покрывающей пол. Что-то рвануло штанину комбинезона, через секунду она почувствовала сильный удар по спине, защищенной, к счастью, броником. Тем не менее, удар выбил воздух из легких, ей показалось, что в помещении внезапно потемнело.

Треск очереди из калаша наконец прервал глубокий, басовый рык дробовика, затем другой. Наступило мгновение тишины, лишь последние гильзы, брякая, падали на пол. С кислым запахом пластида теперь смешивалась вонь кордита и еще более пронзительная вонь ацетона.

Матильда уже могла пошевелиться. Кухня, мелькнуло у нее в голове, всегда на кухне кто-нибудь имеется. Она схватилась, несмотря на резкую боль в спине, похоже, это не рикошет был, а солидный обломок. Краем глаза она заметила нечто, выглядящее кучей тряпья с помпончиком, лежащей в углу, куда отбросил ее заряд дроби. Если это был Весельчак, то теерь придется ему сменить имя на Дуршлаг. Калашников валялся рядом. А дальше – еще одна кучка тряпок, тоже продырявленная, из которой обвинительно поглядывал голубой глаз, затененный кустистой, седой бровью. Второго глаза не было, лишь постепенно набегающая кровью глазница.

Девушка прицелилась в дверь с большим желтым стеклом, каким-то чудом оставшимся целым, несмотря на взрыв и перестрелку. Из-за окон уже был слышен вой полицейской сирены. Нужно спешить, - подумала Матильда.

Она сильно пнула ботинком, так что посыпались осколки матового стекла. Тех троих в кухне погубила жадность: вместо того, чтобы смываться через окно, что было бы наиболее разумным, в отчаянной спешке они паковали в мешки уже отвешенные порции в небольших, эстетических пластмассовых пакетиках. К тому же, они вырывали их один у другого.

Девушка тщательно прицелилась, в стойке Вивера, как в учебнике по стрельбе. На спуск нажала трижды, раз за разом, так быстро, как только успевала переводить лазерное пятнышко на очередную цель. Стенку над мойкой украсили три алые кляксы.

В кухню Матильда влетела еще до того, как безголовые тела гномов сползли на пол. Сконцентрированная, она обернулась на месте, обметая пространство пистолетным стволом.

- Чисто! – крикнула она.

Тут она заметила перевернутую канистру, на пол выливалась струйка прозрачной жидкости, воняющей как нитро-растворитель. В мойке и на кухонном столе стояла аппаратура словно из кошмарного сна алхимика. В стеклянных трубках что-то булькало и переливалось.

- Осторожнее, одного не хватает!

И действительно, трое там, трое здесь. Где же седьмой, подумала Матильда, вновь поднимая ствол и целясь в кухонные шкафчики. А такой малой мог спрятаться в любом их них. Она ругнулась про себя. Вот сейчас как выскочит из какого-нибудь с "ингремом" в каждой руке и воплем "Банзай!" или чего там орут гномы в экстремальных ситуациях.

Нет, не выскочил. Зато из комнаты послышался какой-то грохот, шаркание, удаляющийся топот маленьких ножек. Потом гадкая русская ругань и грохот помповика из коридора. А потом уже только нарастающий вой полицейских сирен из-за выбитых окон и тихое хрипение на фоне. Хрип делался все тише.

Девушка выпрямилась, нажимом большого пальца выбросила обойму. Вставила в рукоятку новую, на сей раз с приличными армейскими проникающими патронами. "Глэйзер" хороши для террористов в самолетах и для гномов в помещениях, но уже не для полицейских. Опять же, они ужасно вырабатывают ствол, совсем как серебряные пули против вампиров.

Еще раз она окинула взглядом кухню, превращенную в лабораторию по производству амфетамина. Скатились, коротышки, - подумала Матильда. – Это наверняка с того времени, как Белоснежка забеременела. Вы устраивали скандалы без малого век, как будто бы было важно, кто же является отцом. И совершенно без толку, поскольку генетические исследования показали, что это никто из вас.

Под резиновыми подошвами заскрежетало стекло. Матильда вышла в коридор, встала возле напарника. Последний гном уже перестал хрипеть.

- Далеко убежал, - буркнула девушка, стаскивая балаклаву; тряхнула головой, волосы разлетелись в стороны.

- Под столом сидел, я и не заметил. Долго выжидал, сразу видать, что Тихоня.

Девица критично глянула.

- К тому же, ты почти что промахнулся.

И правда, раненый гном пробежал еще приличный отрезок, разрисовывая покрытые краской панели новыми граффити. Мужчина пожал плечами.

- Все равно бы ему не удалось, - спокойно ответил он. – Ладно, пора собираться.

Он наступил на брошенный в коридоре детонатор, раздавив его каблуком. Для антитеррористов хорошенькая загадка загадана, устройство было еще из замечательных афганских времен, когда ЦРУ снабжало еще тех, "наших" моджахедов.

Словом сильная семейка уже заткнулась, толи от перепуга, то ли кто-то все же отправился за бутылкой. Девушка прикурила тонкую сигарету, затянулась, раз и другой. Щелчком пальцев послала окурок прямо сквозь выбитую дверь. Пары растворителя занялись с глухим ударом, вверх выстрелили языки пламени.

- Вечно ты все делала напоказ, Матильда, - неодобрительно буркнул ее товарищ. Он тоже стащил балаклаву, вытирая от пота румяное, широкое лицо. - Валим, пока там чего-нибудь не ебнуло, - прибавил он.

Он даже не искал мешка, чтобы спрятать свое оружие, небрежно держа его под мышкой. Никто не знает, что они могут застать перед подъездом.

А таки ебнуло, только-только они успели уйти с лестничной клетки; похоже, канистр с растворителем было больше. Особо сильным взрыв не был, но остатки стекол на первом этаже посыпались с веселым звоном. Какая-то пенсионерка, гадкая бабища с таким же гадким псом на поводке распласталась на земле.

- Это какое-то наказание Божье! – завопила она. – Им бы только бомбы подкладывать!

Возле мотоцикла Матильды стоял молодой полицейский. Выглядел он так, словно бы уже успел попрощаться с жизнью. Его коллега в стоящей неподалеку патрульной машине делал вид, что его там вообще нет. И выходило это у него вовсе даже ничего.

Матильда спрятала оружие, тактично не заметила мокрого пятна на форменных брюках. Полицейский, заметив, что все еще жив, обрел голос.

- Яа… - заикаясь начал он. – Яяа только за транспортным средством присмотрел…

- Это не транспортное средство, а "харлей", - вежливо ответила девушка, пиная стартер. Ее товарищ сел сзади, ухватил ее за пояс. Глубокий рокот цилиндров заглушил приближающиеся пожарные сирены.

  

Худощавая барменша с острыми чертами лица, еще носящего следы имевшейся когда-то красоты, наклонила бокал. Пиво втекало по стенке, укладываясь в золотистую полосу над кружком вишневого сока на дне.

- Шесть пятьдесят.

Матильда подала ей банкноту в десять злотых, жестом отказавшись от сдачи. Барменша вставила в бокал пластиковую соломинку, не поблагодарив хотя бы улыбкой.

Девушка не была этим удивлена. Не говоря ни слова, она взяла пиво и через небольшой зал направилась к высоким столикам бод большим окном, из которого открывался замечательный вид на Новы Швят, а в украшающих стены зеркалах можно было видеть весь интерьер пивной. Еще уловила несколько взглядов, как всегда – настырных. Но у посетителей бара "Пётрушь" не было ни малейшего шанса, ну не нравились ей чиновники, страдающие начальной стадией алкоголизма на фоне непонимания у жен, равно как и местные пьянчужки.

Она перемешала пиво соломинкой, густой сок со дна окрасил напиток в светло-рубиновый цвет. Потом потянула первый глоток, глядя на оживленную улицу. Время у нее было, Дедушка вообще-то никогда не опаздывал, зато сама она любила прийти пораньше. Выпить спокойно, все обдумать.

Дедушка. Матильда всегда так о нем думала. Иногда и говорила вслух, хотя четко замечала, что удовольствия это ему не доставляет.

За стеклом мелькнула короткая прическа "соль с перцем". Через мгновение Матильда уже могла наблюдать в зеркале, как он протискивается между столиками, как проходит мимо глупо выставленной на самый центр зала морозилки, заполненой мороженым подозрительной расцветки. Самые нехорошие ассоциации пробуждало шоколадное.

На стуле уселся с трудом, ножки не были предназначены для его тела; громко засопел.

Матильда поглядела икоса. За эти годы он сильно изменился. С уже редеющими, подстриженными буквально до миллиметровой длины волосами, с серебряной щетиной, он походил, скорее, на Шона Коннери, чем на Деда Мороза… сколько же это уже лет? Ну да, всего лишь трехлетней давности.

Она отметила такой же оценивающий взгляд. Только в голубых глазах было что-то большее. С огромным трудом девушка сдержалась, чтобы не погладить широкую ладонь, лежащую сейчас на имитации мрамора.

Вместо этого она чмокнула прибывшего в щеку, очень по-дружески.

-Ты выглядишь, словно новый русский.

Дедушка внимательно присмотрелся к новехонькому "ролексу" на собственном запястье. Затем к золотому браслету, украшающему другое запястье.

- Так я и есть новый русский, - улыбнулся он. – Что в этом плохого?

Матильда сделала приличный глоток, остатки пива забулькали в соломинке.

- Ничего, - ответила она. – Вот только время на глупости теряешь.

Тот не ответил. Щелкнул пальцами, даже не отвернувшись. Барменша спешно вышла из-за стойки.

- Что вам подать?

- Виски с колой.

Матильда скривилась.

- Что, не нравится? – Дедушка усмехнулся. – А что, по-твоему, должен пить новый русский?

- Не в том дело. Вот мне она никогда не подает…

- Ну вот, сама же видишь. Ты сюда не лепишься, выглядишь как девица-подросток из хорошего дома. Пить тебе следовало бы где-то в другом месте. Здесь ты только возбуждаешь любопытство. А может и подозрения.

Он подал ей огонь – уже не старая бензиновая "зиппо", но золотой газовый "ронсон".

- И ты вовсе не права, - добавил он, видя наморщенные брови. – Времени на глупости я не теряю. Я был на рыбалке.

Матильда глубоко затянулась. А потом подавилась дымом, когда до нее дошел смысл его слов. Девушка еще кашляла, вытирая слезящиеся глаза, когда барменша поставила перед Дедушкой стакан и бутылку колы.

- Именно так я и люблю, - довольно просопел тот. – Самому смешать.

Он взял бутылку, но не успел еще налить, когда Матильда импульсивно обняла его за щею, прильнув щекой к его лицу. Почувствовав нажим твердых грудей, он немного покраснел.

- Ну все… все, детка, - произнес Дед как-то беспомощно. – Пусти, а не то ты меня задушишь.

Девушка неспешно отодвинулась, еще провела ладонью по шершавой, седой щетине. Глаза ее блестели радостью и возбуждением.

- Мой ты любимый… - шепнула она. – Неужто, и Золотая рыбка… тоже?

Мужчина еще сильнее покраснел и делал вид, будто бы страшно поглощен смешиванием напитка.

- Ну да, тоже, - буркнул он наконец. – И я так себе подумал, зачеи тем трем желаниям вот так пропадать? Я всегда хотел иметь "ролекс".

- Ну, не говори! – Матильда рассмеялась словно маленькая, осчастливленная девочка. – Нужно было еще мерс пожелать.

- А ты откуда знаешь? – бросил ей Дед смущенный взгляд.

Та рассмеялась еще громче. Но через мгновение сделалась серьезной.

- Спасибо, - тихо сказала она. – Я ведь за эту работу опасалась, честное слово. Совершенно не знала, где эту холеру искать.

Настроение Деда исправилось.

- Иэх, да если бы только такие заказы были. Никаких проблем, я же старинный удильщик. Вот помню, река Москва, мороз градусов сорок, прорубаю лунку…

- Вот только без этих боевых историй, - бесцеремонно перебила его Матильда. – Лучше расскажи, как оно было.

Дед несколько нахмурился.

- Ну… нормально… - все же начал он. – На белого червяка взяла, правда, перед тем я закрыгу забросил…

- Технические подробности меня не интересуют, - вновь перебила его напарница. Дед поглядел на ее упрямое лицо.

Она их и вправду ненавидит, подумал он в неизвестно какой уже раз. Не остановится, пока не истребит всех до конца. И дело тут не в бизнесе, чтобы только Дедушка Мороз со сврей помощницей мог детвору осчастливливать. Тут дело личное.

- Ну что же… - медленно сказал он. – По лбу, и в садок. Но это только после того, как исполнила три желания и перешла к угрозам. Ну а потом… Говорят, что уха самая вкусная тогда, когда она варится из нескольких видов рыбы. А клевали и окуньки, и краснопер, да и обычная плотва. Жаль было червяка напрасно тратить.

Он сделал глоток из собственного стакана. Скривился: виски было явно не "баллантайн". Какое-то время размышлял, а не пристрелить ли барменшу. Да ладно, - махнул он про себя рукой, - народу слишком много.

- Такая работа мне нравится, - прибавил он через минуту. – Я уже старый, немного расслабухи всегда пригодится. Это же не то, как в последний раз, с теми недоростками. Тот последний, если бы не был таким трусливым, мог бы меня достать.

Лицо Матильды посуровело.

- Тебя? – недоверчиво спросила она. – Афганца? Неужто к старости ты слабеешь?

Тот отрицательно покачал головой.

- Нет, Матильда, не слабею. Но мы всегда можем совершить ошибку. Равно как и ты, при той же оказии. Тебе повезло, что гному очень трудно стрелять из калаша, отдача слишком его откидывает.

Матильда сделалась совершенно серьезной.

- Не злись, - тихо произнесла она. – Знаешь, все это потому, что я этих недоростков ненавидела, похоже, больше всего. Дядя принес мне как-то кассету, наверняка где-нибудь свистнул. И приказывал крутить эту чушь беспрерывно.

Еще и лапал при этом, ведь тогда тебе было двенадцать лет, подумал Дед Мороз. Ты никогда и никому в этом не признавалась, но говорила во сне. Да, ты права, так нельзя, это несправедливо. Мир так не выглядит, а они бедным детям превращают мозги в кашу. Чем раньше все это кончится, тем лучше будет для всех.

В уголке глаза Дедушки блеснула слеза. Он любил детей, обожал видеть их лучащиеся радостью рожицы, как сам он развязывал мешок с подарками. А потом его прогнали, пришел этот… узурпатор. Матильда права: это не бизнес, это дело личное. Это ради добра всей малышни. А Николаю все это было до лампочки. Достаточно вспомнить его знаменитый отзыв из Эфиопии[2].

Николая уже нет. Но осталась все эти глупости, гномы, смурфики, домовые. Золотые рыбки, выполняющие желания, и лягушки, превращающиеся в принцесс. Одна лишь Девочка со Спичками взялась за ум и начала торговать и другим товаром. Правильное решение, хотя та еще шпрота.

Матильда права. Пока не выполет всех, до тех пор дети и не будут знать о гадком мире. Ведь реальный мир – это Ван Дамм и Стивен Сигал, законы простые. Это воняющий водярой дядюшка-педофил и маманя-давалка. И как малышне защищаться перед всем этим, раз с самого детства их оглупляют коротышками в красных колпачках?

- Ты погляди, чем уроды кончили, - голос Матильды ворвался в его мысли. – А ведь могли остановиться на том, чтобы в молоко ссать.

- То домовые, - машинально поправил Дед. Матильда злобно усмехнулась.

- Ничего, их тоже за задницу схватим. Всему свое время.

Девушка с раздражением поглядела на свой пустой бокал.

- Закажи мне пиво. Чего-то не хочется двигаться

Дед, не глядя, щелкнул пальцами и указал на Матильду.

Прежде чем барменша налила очередную порцию, черты лица девушки смягчились. Она взяла свою сумочку, начала в ней копаться. В конце концов, потеряв терпение, она вывалила все содержимое на столешницу. На самом верху лежала многократно сложенная бумажка, довольно-таки помятая. Матильда расправила ее одной рукой, второй запихивая содержимое в сумочку. Больше всего хлопот доставлял кольт, что ни говори, не дамский пистолет.

Барменша подала пиво. Они никак не дала по себе узнать, будто бы хоть что-то заметила. В этом баре она видела и не такое.

- У меня тут есть кое-что для тебя, - улыбнулась Матильда. – Работа, которую любишь, приятное с полезным.

Глаза Дедушки Мороза засветились умилением. На смятом документе он уже заметил печати союза охотников и верховного лесничества.

- Устроила… - тихо шепнул он и от радости выпил свой стакан одним махом. – Оформила мне отстрел олененка Бэмби!

После того обнял девушку и покрыл ее лицо поцелуями.

- Девочка ты моя любимая! Эх, идет охота на волков, идет охота! – громко пропел он, правда, не совсем по делу. Посетители бара "Петрушь", которые из любопытства подняли головы, тут же опускали их, замороженные взглядом Матильды.

- Но это все потом, - сказала девушка, когда Дедушка Мороз замолк, несколько смущенный своей детской радостью. – Удовольствиям свое время. И их будет больше, обещаю. Но еще не сейчас.

Дед не мог сдержать нетерпения. Он словно большой ребенок, подумала Матильда, громадный и любимый мишка. Ну да ладно, скажу ему, с мужчинами нужно уметь себя вести.

- Ладно… Солнечная Кения, а потом львиная шкура перед камином… - снизила она на мгновение голос. – Шкура Короля Льва. Только, пожалуйста, петь уже не надо.

Дед и не стал петь. Он только мигал, чтобы скрыть слезы умиления. Я люблю тебя, печально подумала Матильда. Хотя и нет, как тебе бы хотелось.

- Ладно… - голос ее не слушался, пришлось откашляться, чтобы скрыть смущение. – К делу. Время олененка наступить в сезоне, не станем же мы браконьерством заниматься. Пока же что у нас более важные дела. И более срочные.

Вот этого он опасался. После последней операции у него были нехорошие предчувствия. Иногда Матильду несло. Сам он предпочел бы вернуться к тренировкам, крупные акции это тебе не то же самое, что пришить вампира из снайперской винтовки, даже с помощью серебряной пули. Тут он невольно ухмыльнулся. Иногда технологический прогресс доставлял хлопоты, много труда стоило уговорить норвежских инженеров предприятия "Наммо" заменить циркониевый сердечник серебряным. Но теперь они располагали запасом боеприпасов с параметрами Класса А, так что ни у какого вампира не было ни малейшего шанса. Даже с расстояния в километр.

Матильда заметила, что Дед как-то посмурнел.

- Нет, нет, - заявила она. – На сей раз никаких безумных предприятий. Поверь мне. – Она допила свое пиво. - Завтра у нас встреча. Ты только оденься поприличней… - Она оценила внешний вид Деда: дорогой, достаточно стильный костюм и дешевые, массивные золотые украшения. Новый русский в наилучшем издании. – А в принципе – нет, - девушка снова усмехнулась. – Будет даже лучше, если придешь именно так, как сейчас.

  

Американский пресс-атташе в Варшаве ненавидел свою работу. Польшу он считал ужасным захолустьем, а к тому же еще таким, где у него совершенно не было шансов показать себя в своей истинной специальности. Исключительно гадкое направление для шефа резидентуры СРУ.

Его контакт опаздывал. Ему страшно нравилось думать именно так, "контакт", это давало ему эрзац тех впечатлений, которые он бы переживал, если бы его не сослали не в это никому не нужное представительство, а хотя бы в Бангладеш. Но на мыслях все, обычно, и заканчивалось, и сегодня, наверняка, по-другому не будет. Ну да ладно, быть может, удастся хотя бы эту соплюшку хотя бы снять, она ведь, наверняка, играет в ту же самую игру. Так что, быть может, не кончит на одной встрече с американским дипломатом, глядишь, и будут другие встречи, и не только в этой кафешке, но в более способствующих обстоятельствах. Атташе надеялся на то, что она тоже видела фильмы про Джеймса Бонда и знает, каким должно быть в этих обстоятельствах естественное развитие событий.

В кафе было пусто, сам он был единственным клиентом, если не считать смурного, седеющего типа за соседним столиком. Мужик как раз закончил очередной пончик и, казалось, полностью был поглощен облизыванием пальцев. Атташе неодобрительно поглядел на крупинки глазури на коротко пристриженной бороде, на массивную золотую цепь на запястье. Ну и дичь, кого сюда только пускают.

Он цедил свой кофе – до сих пор он не мог привыкнуть к вкусу напитка, хотя в Польше был уже целый год. Бессмысленно он всматривался в единственного, если не считать себя, посетителя, время от времени с нарастающим нетерпением поглядывая на часы. Уже получасовое опоздание, нечего и обманываться. Сулившая столько столько удовольствий интрижка разлетелась в прах, короче, она его продинамила.

Седеющий тип покончил с пончиком, огляделся, после чего вонзил взгляд голубых, затененных кустистыми бровями глаз прямиков в смущенного дипломата. Прежде чем тот успел опустить голову, тип, не скрывая того, подмигнул. И улыбнулся на все тридцать два зуба.

Может гей какой-нибудь, еще успел подумать атташе, когда мускулистый мужчина поднялся со своего места и, не спеша, стряхнул остатки сладкой глазури с груди. В этом американец ошибался.

Седеющий мужик решительным шагом направился к его столику. Остановился рядом, глянул сверху на отчаянно избегающего его взгляда американца.

- Пайдем, товарищ шпион[3], - тихо, но решительно произнес он.

Девушка ждала в садике, пустом в это время, как и сама кондитерская. Атташе был профессиональным дипломатом, его должность в ЦРУ была результатом раздела республиканцами послевыборной добычи. Он сразу же догадался, что девица – профессионалка, да, ему не хватало подготовки в разведывательной деятельности, но ведь он прочитал почти все приключения Джека Райана, что, как он сам считал, уже давало ему достаточно квалификаций.

Столик она выбрала превосходно, на самом краю садика. Проходящие мимо люди могли услышать лишь обрывки беседы, всего несколько слов, которых нельзя сложить в осмысленное целое.

Девица была красива, как и тогда, когда в первый раз подошла на какой-то смешной церемонии возложения венков по причине очередного польского национального поражения. Только теперь у дипломата совершенно не было замысла наслаждаться женской красотой. То, что должно было быть игрой в шпионов, неизбежно сводящейся к финалу в постели, оказалось чем-то совершенно другим. Только бы, Боже упаси, не провокацией, промелькнула паническая мысль.

Девушка не поднялась в знак приветствия, лишь как-то странно протянула руку. В неожиданном проблеске интеллигенции атташе вспомнил местные обычаи и поцеловал ей ладонь. В других обстоятельствах легкое касание губами гладкой кожи доставило бы ему неподдельное удовольствие, но как-то не сейчас.

Седой расселся за соседним столиком. Он закурил ужасно воняющую сигарету без фильтра и, на первый взгляд расслабившись, следил за прохожими из-под наполовину прикрытых век.

- Выпьешь чего-нибудь? – спросила девушка. Американец отказался, качнув головой, одновременно рассуждая над тем, что для украинской журналистки, она прекрасно говорит по-английски, практически без акцента. - Ладно, тогда к делу, - сказала она. – Придвинься поближе, я не кусаюсь. Во всяком случае, не сразу и не в таких обстоятельствах.

В ее голосе четко было слышно издевку. Когда атташе неуклюже придвинулся, она очень естественным жестом положила ему голову на груди. Запах духов в соединении с ее феромонами вызвал, что дипломат на мгновение утратил дар мыслить.

- Эй, эй, ты не слишком себе представляй. – Голос девушки грубо ворвался в мечтания американца. – Это дело, а не удовольствие. Погляди вот.

Она положила на столе небольшую фотографию, черно-белый зернистый отпечаток. Какое-то время атташе бессмысленно всматривался в него. Поначалу снимок ни с чем для него не ассоциировался.

- Это Аль Самум, модифицированная версия старого доброго скада, - сказала украинка, - когда молчание затянулось. Радиус поражения позволяет достать Израиль из любого места в Ираке и даже из Ливии. Снимок был сделан на секретном заводе, в ходе монтажа. Обрати внимание на кольцо крепления головки.

Тот несколько секунд вглядывался в нечеткую фотографию. Полнейшая абракадабра, он даже понятия не имел, где искать то чертово кольцо.

- Я не… - очень неуверенно начал он после длительного молчания.

- Я знаю, что ты не аналитик, - бесцеремонно перебила его девушка. – Так что придется тебе поверить мне на слово, потом перешлешь дальше, и кто-нибудь подтвердит наши данные.

- Может я и не аналитик, но ведь Си-Эн-Эн я смотрел, - машинально и возмущенно ответил атташе. Крутая малышка. Лет двадцать, самое большее – двадцать два…

И вот тут в запутавшихся мыслях дипломата что-то перещелкнуло. Аль Самум… Оружие массового поражения. То самое, чего не желают найти инспекторы ООН и старый хрыч Бликс[4], наверняка на злость нашему Дьюбье.

- Может, ты желаешь оценить источник? - невинно спросила девушка. Она подняла голову с плеча американца, затрепетала ресницами. Пульс резидента ЦРУ достиг стадии тахикардии. Он сам не знал: толи при виде соблазнительного взгляда, то ли сведений, способных стать политическим динамитом. Атташе только лишь кивнул, размышляя над тем, как соединить приятное с полезным. А кто его знает, вдруг все закончится и в постели.

- Источником является некий Аладддин, законспирированный в качестве импортера осветительного оборудования в Гамбурге. Агент Аль-Каиды, в молодости увлекался авиа-моделированием, что является четким следом, соединяющим его с взрывами ВТЦ.

Девушка положила на стол следующую фотографию, на этот раз резкую и четкую. Снимок представлял мрачного типа со славянскими чертами лица.

- Академик Козодоев. В рамках сокращения российской программы вооружений стал безработным, Аладдин его завербовал…

- Погоди, погоди! – прервал журналистку атташе, он явно не поспевал за событиями. Спешно он вытащил свой "наладонник". Как же оно пишется, размышлял он в спешке, у этих арабов такие странные имена, явно, чтобы позлить цивилизованных людей. Так… Аль Ладен…

Он нажал на клавишу "search". Жидкокристаллический экран несколько секунд подмигивал… Holy shit!

- Ну что, теперь веришь? – усмехнулась "украинка".

Американец медленно кивнул. Шутки закончились. Теперь он был холодным, ко всему готовым профессионалом. Даже когда девушка охватила его руку, он не понял этого превратно. Он почувствовал, как она сует ему в ладонь что-то маленькое и холодное. Ключик.

- В сегодняшней электронной почте найдешь номер ячейки. Чтобы получить нужный код, необходимо поделить его на два и прибавить корень квадратный из годичного производства зонтиков в Зимбабве.

Американец кивнул. Его взгляд был холодным и стальным. Жесткий взгляд профессионала.

- В ячейке находятся доказательства производства оружия массового поражения режимом Саддама. А, Б, В… и так до Я. А еще координаты наиболее охраняемого производственного центра, которого так и не способны обнаружить инспекторы по разоружению.

Что-то билось в мозгу дипломата. Кое-что, что следовало еще сказать. Hasta la vista, baby? Нет, это не из этого кино. Вот, он уже знал.

- Что ты хочешь взамен?

Американец проницательно поглядел в глаза девушки, надеясь про себя, что та попросит убежища в Штатах. Он уже видел себя и ее на пляже в Ки Вест, ясное дело, обоих охваченных программой защиты свидетелей. Но та лишь скривилась.

- Ничего. В принципе, ты и не должен знать. Но скажу тебе: мы не хотим, чтобы дядюшка Саддам слишком вырос.

Атташе даже не почувствовал разочарования. Его острый, аналитический разум вновь заработал на самую полную катушку. Не хотим. Мы не хотим. За нею, вне всякого сомнения, кто-то стоит. Говорила, что она из Украины. В техасском колледже, вообще-то, этого не учили, но сам он знал, что Украина – это где-то в окрестностях России.

И все сразу же сделалось ясно. Он уже не был разочарован тем, что многообещающий роман ни к чем не приведет. Ведь, в конце концов, он участвовал в игре, той, что на самом высшем уровне. А ему гарантирована Звезда Разведки, знак отличия, о котором будет знать только президент, настолько все будет засекречено.

- Посиди здесь какое-то время, - голос девушки грубо прервал столь прекрасно начинающуюся волну мечтаний. – За мной не иди. Больше мы уже не увидимся.

Она поднялась с места, склонилась и поцеловала его в щеку.

- А жаль, - шепнула она. – Ты крутенький, мой шпион.

Американец каое-то время сидел, ошеломленный счастьем. Наконец-то кто-то его оценил. И кто, прекрасная полевая агентесса. И он даже не заметил, что вместе с ней исчез и седеющий, явно десантник из спецназа.

Разведчик еще видел, как девушка сворачивает в подворотню. Под воздействием импульса он схватился от столика, перевернув стул, побежал за ней.

Заросший зеленью дворик на тылах Новего Швята был пуст. Девушка исчезла. Зато из-за загаженного голубями огромного скульптурного изображения оленя вышел седой.

- А вы куда? – бесцеремонно спросил он[5].

Атташе на мгновение смутился. Мускулистый мужик с издевкой приглядывался к нему.

- Кто вы такие? – вырвалось наконец у американца, прежде чем он успел прикусить себе язык.

Снова непрофессионализм.

- КГБ, - небрежно ответил мужик, выглядящий словно российский мафиози.

- Так вас же кже нет! – начал было протестовать дипломат.

Мускулистый тип конфиденциально взял его под руку.

- Вот именно, - перешел он на английский язык. – А теперь пиздуй отсюда.

  

Дед Мороз нажал на кнопку пульта дистанционного управления, ворота подземного гаража поднялись с тихим шумом электрических сервомоторов. Мерседес тронулся, рокот двигателя отражался от стен туннеля, освещенного мигающими лампами дневного света. Еще поворот, и через мгновение автомобиль вписался на свое стояночное место, отмеченное номером апартаментов.

Дед вышел, не мороча себе головы тем, чтобы запирать машину. Очень дорогая гостиница с апартаментами на старом Мокотове давала гарантии защиты от краж.

Можно было воспользоваться лифтом, ведущим прямиком в жилище, только Дед предпочитал подниматься по лестнице. В просторном холле первого этажа охранник смерил его внимательным взглядом, после чего успокоился. Этого седеющего мужчину он знал как Павла Морозова, российского бизнесмена, одного из многих, проживающих в этом шикарном доме.

Бизнесмен Морозов кивком поздоровался с портье, на первый взгляд, бывшего десантника из отряда "Гром", после чего, вместо лифта направился к лестнице. Охранник не был этим удивлен, у проживающих имелись различные чудачества. У этого нового русского его бзик был как раз безвредным – желает бегать по ступеням, его дело. Гораздо хуже было с другим: при звуке выстреливающей пробки из бутылки шампанского он инстинктивно выполнял команду "Ложись!". На новогоднем балу это привело к несколько стеснительным ситуациям.

Перед дверью собственных апартаментов Дед скривился с легким отвращением. Даже через двери с звукопоглотителем доносился битвенный шум.

Матильда смотрела новости. На экране журналист Томми Пустынная Лиса перемещал стрелки на карте словно какой-то дядя Сталин[6]. Через мгновение он исчез, так как его заменила картинка живописных взрывов на предместьях Багдада. Девушка заметила Деда, нацелилась пультом в телевизор. Томми Пустынная Лиса вновь появился, но уже без звука. Вообще-то, особой разницы и не было.

Дед Мороз еще глядел на экран, хмуря брови. Усмехнулся он, увидав вертолет "апач", вокруг которого радостно плясали мужики с калашниковыми.

- Дьюбья несколько пересолил, - буркнул он.

Матильда отрицательно покрутила головой.

- И что с того? – спросила она. – Важно то, что кто-то за нас отвалит работу. А Саддам, скажем себе честно, тот еще сукин сын.

Дед пожал плечами. Говоря по правде, его это никак не волновало.

- Сейчас я сделаю ужин, - Матильда хотела встать, ее удержал жест Деда.

- Смотри, я не голоден, - мягко сказал он. – А потом, может, сходим куда-нибудь.

Матильда усмехнулась и тут же вернулась к новостям.

Дед еще немного постоял, потом направился в свою комнату. Там свалился на широкую лежанку, даже не снимая обуви. Какое-то время он наслаждался видом огромных рогов, висящих на стене. Из Бэмби успел вырости здоровенный бычара.

А действительно, подумал он, а чего жалеть Саддама. Цель оправдывает средства. Как они это там называют? Collateral damage?

Он закрыл глаза. Как там живется Аладдину в проволочной сетке на базе в Гуантанамо? Снова усмехнулся.

А вот и вправду интересно, как чувствовали себя Али Баба со своими сорока разбойниками, когда в секретном лагере под Багдадом им прямо на башки свалилась GBU-28[7].

ЛИНИЯ ОГНЯ

Костел и вправду был любопытным. Именно такой, которого следовало ожидать в приходе с восьмисотлетними традициями. Впечатление несколько портила покрывающая крышу жесть, а никак не черепица, лучше всего – темно-красная, замшелая. Свет уличных фонарей терялся в густой листве столетних лип, с толстенными, узловатыми стволами, на каждом из которых была прибита табличка ПАМЯТНИК ПРИРОДЫ. Достойная похвалы прозорливость хранителя; приходский священник давно уже хотел спилить липы до единой, а вместо них высадить туи, чтобы было и красиво, и современно.

После заката видно было мало чего. Всего лишь нижнюю часть фасада, гадкую часовню из полевого камня, более всего похожую на садовый гриль, большие резные ворота. Чтобы увидеть остальное: свод, называемый "пултусским", хоры, являющиеся шедевром резчиков по дереву, костел следовало посетить днем. Войти вовнутрь, вдохнуть прохладу старых стен, смешанную с запахом ладана и вянущих перед небольшим алтарем Богоматери цветов.

У камеры, работающей при низком уровне освещения, имеется масса достоинств, но она несколько искажает изображение. Все делается серым, плоским, лишенным перспективы. Она никак не годится для разглядывания архитектуры неоготики с берегов Вислы. Ей хватает света звезд, уличные фонари только мешают, оставляя на светочувствительной ПЗС матрице неприятные послесвечения, полосящие при каждом шевелении словно кометные хвосты. Так что лучше сконцентрироваться на одном элементе, наиболее главном. Выставить крестик с делениями в самом его центре.

Крыша старого Дома Культуры была практически плоской, летняя ночь – теплой. Не было смысла разворачивать изолирующий мат. Расстояние – считай никакое, метров сто или сто двадцать. Не нужно даже делать поправку на ветер. А вечер и так был спокойным, совсем безветренным.

Изображение с камеры сфокусировалась ниже, у основания колокольни. Четко были видны огромные валуны стены, окружающей костел, практически почувствовать шершавость швов между ними. А на самой вершине стены на корточках сидел вампир и курил сигарету.

  

Женщина высвободилась в искусном, практически танцевальном пируэте. Мужчина сразу же потерял равновесие, но всего на мгновение, все так же он лез со своими лапами, со смешной, хитренькой усмешкой, приклеенной к губам. Она ответила вроде как улыбкой, на самом же деле – только искривив губы, глаза оставались холодными и внимательными. Вампир, понятное дело, этого не заметил, явно уверенный в своем обезоруживающей привлекательности.

Она же прекрасно знала, как держать таких на расстоянии, впрочем, это было ее профессией. Женщина забросила ему на шею свой платок, которым перед этим прикрывала плечи. Одной рукой она схватила за концы, другой, одновременно, отталкивая его грудь. Ну, и что ты мне теперь сделаешь? – подумала, одновременно облизывая губы.

Мужик не сделал ничего, он свис, насколько позволял платок, лишь вглядываясь масляным взором в розовый кончик языка, неспешно перемещающийся по нижней губе. Руки бессильно свисали, все походило на то, что через мгновение у него подломятся колени.

Эй, ты не засни мне тут, - серьезно обеспокоилась женщина. Решительным рывком она притянула любовника, так что тот всем весом обвис у нее на шее. Но совсем уже пьяным он не был, женщина почувствовала ладони, неуклюже лапающие ей груди. На сей раз она позволила ему это, беспокоясь лишь о бретельках вечернего платья. Ведь оторвет же…

Хотя мужчина был тяжелым и апатичным, женщина без особого труда справилась с ним, на помощь пришла многолетняя подготовка. Осторожно она сунула колено в промежность мужчины. Тот сразу же перестал лапать ее груди и начал дышать прямо в лицо переваренным спиртным. Теперь можно было провести его к двери номера в мотеле.

Именно таким был договор с владельцем. Никаких обжиманцев в баре или в коридорах, необходимо заботиться про реноме. Женщина чуть ли не расхохоталась, таща под руку беспомощного висящего мужика. Мотель "Парадиз" – и реноме!

Вообще-то говоря, здесь не над чем смеяться, констатировала женщина, ставя пьяного типа под стенку, чтобы тот случаем не грохнулся. Чудовищное падение вниз по сравнению, хотя бы, с сопотским "Грандом", еще в те времена, когда курорт звался Цоппотом, и ночную тишину нарушали лишь вопли пьяных типов в коричневых рубашках. Развлекаться kameraden умели, с ностальгией вспомнила женщина. Или парижский "Ритц". Ah, où sont les neiges d'antan![8]

Хватит уже, подумывала женщина, закусывая губу, одной рукой придерживая клиента, второй копаясь в сумочке в поисках ключа. "Ритца" нет и не будет, имеется обшарпанный мотель "Парадиз". Да и то, следовало следить за тем, чтобы не вылететь отсюда на шоссе, хотя бы и транзитное. Клиент тихонько сползал по стеночке, сейчас задрыхнет, нужно было спешить, чтобы не затаскивать пьяную скотину за ноги. Женщина тихо, зато гадко выругалась. С самого утра у нее были какие-то нехорошие предчувствия.

  

Вампир курил со вкусом, глубоко затягиваясь. Дед Мороз, растянувшись на шершавом, нагревшемся за день толе, даже мог через прицел увидеть пачку, лежащую на вершине стены. "Лаки Страйк", рафинированный кровосос, подумал Мороз. Лежалось ему, трудно сказать, чтобы удобно, к счастью еще, крыша уже кучу лет не видела мастики. Так что Дед мог не опасаться, что запачкает одежду.

Большим пальцем он коснулся выключателя лазерного дальномера, но через мгновение палец отвел. Замер расстояния не имел смысла, опять же, он не знал, а не заметит ли вампир лазерного луча, светящего ему прямиком в буркалы, и он не сорвется и не улетит, превратившись в нетопыря.

Щекой он припал к прохладному, композитному прикладу винтовки. Опять же, никакого смысла в этом не было, можно было бы пришить гада из обыкновенного калаша или охотничьего штуцера, вместо того, чтобы таскать с собой ОР-96 с тяжелой камерой тепловизора и еще более тяжеленным блоком питания. Да и оружие свое весило, калибр 12,7 – это тебе не хухры-мухры..

Вот только серебряные боеприпасы у него были только такого калибра, специально, впрочем, заказанного. Когда-то казалось, что подойти к чрезвычайно осторожному вампиру на меньшее расстояние будет просто невозможно, отсюда и выбор соответствующего оружия, российской винтовки, применяемой для борьбы с легкобронированными боевыми машинами. Зато она давала возможность прицельно стрелять на расстояние до двух километров.

Сегодня работа была легкой, вампира кто-то подставил. При подобном расстоянии отпадала необходимость выставлять метеорологические датчики, монтировать радиолинию к баллистическому компьютеру и выполнять массу других утомительных приготовлений. Достаточно прицелиться и нажать на спуск. А потом свернуть свой пост.

Дед отвел глаз от окуляра прицела и, недовольно кривясь, глянул на крышу. Он самокритично оценил, что легкость задания не способствует внутренней дисциплине. Наполовину открытая, фабричная коробка боеприпасов лежала рядом со смятой пачкой от сигарет "Казак". Тут же валялись футляры от винтовки и оборудования, а еще удочки, которые должны были служить в качестве камуфляжа. Впрочем, Дед надеялся на то, что удастся воспользоваться ими и по прямому назначению.

Слишком хорошо в темноте он не видел, но знал, что на коробке с патронами имеется такая надпись:

12,7X90 (.50 BROWNING) GRADE A SILVER CORE –

USE AGAINST UNARMOURED VAMPIRES ONLY

Норвежская фабрика вооружений была знаменита скандинавской аккуратностью, параметры выполненной по специальному заказу, лимитированной партии боеприпасов она ввела во все стрелковые таблицы. Ходила сплетня, будто бы логистические службы крупных держав после получения первых же рапортов от своих разведчиков заказали громадные количества, вот так, на всякий случай.

Ничего не ожидающий вампир затянулся сигаретой.

  

Бармен из ночной смены со скукой приглядывался к обесцвеченной перекисью украинке, которая с точно такой же скукой выгибалась у пилона. Могла бы так и не стараться, оценил он, местные бизнесмены со своими жирными женами выглядели слишком пьяными, чтобы оценить ее усилия. Впрочем, она даже и не слишком красивее этих жен, подумал бармен, уже несколько минут вытирая один и тот же стакан. И уж наверняка не моложе.

Зазвенел автомат, осаждаемый кучкой молодняка в вечерних тренировочных костюмах. Замигали лампочки, извещая выигранный джекпот; гололобые стучали друг друга по спинам, так что гудело, не обращая внимания на надпись, гласящую:

АВТОМАТ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ АЗАРТНЫХ ИГР,

ПОЭТОМУ ВЫИГРАШИ НЕ ВЫПЛАЧИВАЕТ

Последнее было правдой: выигрыши выплачивал гардеробщик.

Прозвучали последние аккорды песни Хулио Иглесиаса, украинка пожала плечами, собрала с помоста свои скромные одежки и ушла тяжелым, усталым шагом крестьянки, которой, по сути дела, она и была. В неожиданно повисшей тишине был четко слышен глубокий рокот двигателя. Бармен отставил стакан, нахмурился. "Харлей", ночью, под баром – ничего хорошего это не обещало.

  

И нельзя было сказать, будто бы клиент оказался ни на что не годным. Удивительно быстро он пришел в себя, как только увидел, как женщина выскальзывает из черного блестящего платья. Он уселся на кровати с выражением телячьего восторга на лице. И лица вполне даже приятного, как заметила женщина, жаль только, что такому дегенерату досталось, подумала она. Еще год-два, и появятся печеночные мешки под глазами. Уже сейчас тело было неприятно обвисшим, словно из сырого теста, хотя и старательно загорелое в солярии. Что поделать, поездки на бэхе бицепсов не вырабатывают. Сама она напряглась, снимая трусики, зная, что высокие шпильки замечательно выделяют упругие мышцы бедер.

Клиент все больше приходил в себя и даже начал реагировать. Слабо, зато как следует, насколько можно было заметить в полумраке. И хорошо, что только лишь сейчас, а не минут пять назад, когда сама она обыскивала карманы брошенных в самом центре комнаты брюк. Он даже не был способен снять их самостоятельно, подумала женщина со смесью презоения и жалости. Честное слово, этот тип мог бы и нравиться. Но вообще-то был самым обычным лещом.

Бабла у него было немного, тонкий сверточек баксов, к тому же, ими следовало поделиться с владельцем мотеля и барменом. Но, говоря по чести, добыча даже ничего. Золотая кредитная карточка, ключи от БМВ. Женщина решила постараться, лещ этого заслужил. Чтобы пережил еще несколько приятных мгновений, прежде чем постучит бармен с заранее препарированной выпивкой.

Фирменный напиток, усмехнулась женщина про себя. Средство, гарантирующее, как минимум, двадцатичетырехчасовое ретроспективное беспамятства. Лещ проснется в лесу, голый, счет его будет таким же голым, а бэха будет отдыхать где-нибудь под Киевом. Сам же он будет клясться, что даже не приближался к мотелю "Парадиз".

Ну что, вроде бы готов, оценила женщина. Она сбросила с ног шпильки и медленно подошла к клиенту.

- Принцесса, - хрипло прошептал тот, почувствовав ее касание. На пьяного он уже не походил.

Женщина вздрогнула. Нет, это невозможно, подумала она, это всего лишь случайность. Да и откуда мог он знать? Она присела рядом, повела ладонь вверх по волосатому бедру. Такие ей нравились.

Он же бы не только менее пьян, чем ей казалось, но и более нетерпеливым – схватил ее за плечи, пихнул, так что она упала навзничь. Прежде чем клиент забрался на нее и вошел, женщина почувствовала, как что-то давит в спину. Как обычно.

Она уже знала, что имитировать оргазм не потребуется, лещ был вовсе даже неплох. Она даже пожалела того, что его ждало. Но тут же поддалась эмоциям, сконцентрировалась на том, что из всей своей работы любила более всего.

Еще до того, как полностью улететь, сквозь сопение мужика и собственное, переходящее в стоны дыхание, женщина услышала что-то такое, что заставило ее сжаться. Тихий скрежет, исходящий со стороны двери.

Отреагировала она инстинктивно. Знала, что это никак не может быть бармен. Слишком рано для него. Женщина схватила леща за плечи, пытаясь сбросить его с себя; а он был слишком тяжелым, она лишь пропахала длинные царапины на его лопатках. Тот заорал, но через мгновение лишь громче засопел и вошел в нее с еще большим энтузиазмом. Похоже, это его возбуждало.

Двери грохнули о стену. На сей раз даже до пьяного леща дошло, что происходит что-то нехорошее, не напрасно же он был солдатом подваршавской мафии. Но солдатом неопытным, он ограничился всего лишь тем, что прикрыл естество простынкой. Помочь это могло мало чем.

В выбитых пинком дверях они видели только силуэт, очерченный слабым светом ламп дневного света из коридора. Гибкая девичья фигурка на уверенно расставленных ногах, с поднятым вверх автоматом, словно бы вырезанная из дешевого комикса – манги. Силуэт поменял свою форму еще до того, как находящаяся в номере парочка успела отреагировать, размазавшись в сиянии огня на конце дула.

Первые пули пробили иллюзорную защиту из простынки, лещ квикнул всего раз, словно оскорбленный подсвинок, сорвался с кровати, вот только движения уже были заторможенные. По причине шока. К тому же, бросился он в неправильном направлении, узи – как часто бывает в случае длинной очереди – отбрасывал ствол вверх и вправо. Неудачливый любовник убедился в то, что если без перца как-то прожить еще можно, но вот без мозгов – уже не обязательно.

Принцесса даже не шевельнулась, она сидела выпрямившись. Губы дрогнули лишь тогда, когда на щеку и на грудь полетели кровавые ошметки. Она пыталась увидеть лицо своей убийцы, была уверена в том, что это важно… Только сама не знала, почему.

Матильда дала ей эту возможность. Она подошла поближе. Пустая обойма упала на пол. Хотя, прежд чем вставила новую обойму, девушка была беззащитна, принцесса не сделала ничего. Ей уже не хотелось сражаться с предчувствиями, ей не хотелось куда-либо убегать.

Долгое время они глядели глаза в глаза. В конце концов, губы сидевшей на смятой постели голой женщины беззвучно шевельнулись.

Во взгляде Матильды появилось нечто вроде сочувствия. Она тщательно прицелилась в место между грудями, осторожно потянула спуск, все так же глядя прямо в глаза женщины. Удар пули снес принцессу с широкой кровати, и она застыла, втиснувшись между нею и дешевенькой ночной тумбочкой. Когда Матильда склонилась над покойницей, в уже неподвижных, расширенных зрачках увидала лишь гаснущую жизнь. И кое-что еще.

Она постояла мгновение, выпущенный из ладони узи повис на ремне, стукнулся о край тумбочки. Оставалось сделать кое-что еще.

Матильда рванула окровавленную простынку, чтобы прикрыть голое, уже недвижное тело. С постели выпало что-то маленькое, покатилось по полу с тихим стуком, закрутилось, потом застыло на месте.

Горошина.

Матильда глянула на собственное отражение в мертвых зрачках, прикрыла лицо принцессы.

- Прощай, - произнесла она. – Сестра…

  

Поднимаясь по лестнице, Дед Мороз весело посвистывал. Даже несмотря на рюкзак, футляры с удочками и что-то еще, маршировал он бодро, радуясь собственным физическим состоянием. Бывают такие дни в жизни стареющих мужчин, когда все складывается, рыба клюет и даже суставы не ломит. Мир веселый и дружелюбный, а голубь никогда не наделает на кепку. Вообще-то, те времена, когда Дед только-только пересек границу сорока лет, терялись во мраке истории, но он до сих пор выглядел бодрячком, которому полвека только должно стукнуть. И как раз именно так он себя сегодня и чувствовал.

Он заранее радовался тому моменту, когда он откроет дверь, и Матильда – как обычно – бросится ему на шею. Когда он сможет нежно расцеловать гладкие щечки, возможно, даже прижать так, чтобы почувствовать касание грудей. На большее она и не позволяла, но он все равно подобного момента ждал.

И ничего подобного не случилось.

Прекрасный день завершился весьма неожиданно, как оно с прекрасными днями обычно и бывает. В прихожей никто не ожидал.

Дед нахмурил брови, не нравилось ему все это. Небрежно брошенная обувь, рюкзак под стенкой, кожаный мотоциклистский комбинезон, словно кожа линяющей змеи. Дед пошел дальше. Больше всего ему не понравился заряженный, снятый с предохранителя узи, валяющийся на ковре посреди салона.

Стараясь делать как можно меньше шума, Мороз отставил удочки и винтовку в угол, осторожно сдвинул с плеч собственный рюкзак. Протянул руку под низенький столик и вздохнул с облегчением, нащупав знакомые формы оружия, закрепленного липкой лентой под столешницей. Но он не стал отрывать оставленный на всякий пожарный глок, вместо этого нагнулся и поднял автомат. По балансировке оружия понял, что обойма полная, поднятый флажок экстрактора говорил о том, что патрон в стволе имеется.

Несмотря на свое полное тело, двигался Дед с кошачьей гибкостью и бесшумно. Двумя скачками достиг лн наполовину открытой двери, ведущей на кухню. Хорошо смазанные петли не издали ни малейшего шороха. Пусто. И ни малейших следов чьего-либо присутствия, ни одного тлеющего в пепельнице окурка, явного указания на то, что кто-то буквально только что смылся через вентиляционный канал.

Дед сделал шаг назад. Еше несколько мягких, быстрых шагов и он уже обводил дулом интерьер собственной спальни. Стеклянные глаза олененка Бэмби – теперь уже матерого быка – глянули на него с укором со стены. И все.

Вторая спальня, подумал Мороз, отгоняя другие, гадкие картины, маячащие где-то в глубине головы, к примеру, продырявленного тела Матильды на ковре и стоящего над ней Пятачка с еще дымящимся оружием. Нет, все это не имеет ни малейшего смысла, мелькнула мысль, если бы оно дымилось, то я бы услышал выстрелы.

Он почувствовал, как коротко постриженные волосы становятся дыбом на голове. А вдруг Пятачок применяет глушитель? Хватит уже!

Он приготовился скакнуть, чтобы за раз добраться до дверей спальни. И застыл, услышав какой-то звук.

Плеск воды. Ванная. Водяной Водокрут[9] просочился через канализацию Ведь достаточно всего лишь схватить под колени, потянуть, а потом придержать голову под водой.

Мороз отбросил узи. Голыми руками придушит гада.

Двери вылетели из косяка под влиянием импульса врезавшегося в них могучего тела. Затем загрохотали на терракотовой плитке. Сидевшая в ванне Матильда подняла голову.

Дед Мороз выбирался из-под унитаза, мешая русские и польские ругательства, время от времени приправляя из финскими и лаппонскими. Это его стукнул по голове компактный бачок, который сорвался с креплений.

- Что происходит?! – бессознательно спросил он. - Чего, блин, случилось?!

- Ничего, - ответила ему на это Матильда. – Купаюсь я.

  

В несколько великоватом купальном халате она выглядела очень даже мило. Дед поглядел одним глазом, второй как раз заплывал, фаянсовый бачок был тяжелый. К глазу он прикладывал рыбу, то была первая холодная вещь, попавшаяся ему под руку.

- Выпьешь чего-нибудь? – предложила Матильда. Дед только кивнул, чувствовал он себя ужасно глупо.

Девушка тщательно избегала его взгляда. Перед тем, как сыпануть лед в стаканы, она завернула несколько кусочков в салфетку и подала Морозову.

- Это, наверное, будет лучше.

Тот отнял от лица снулого судака.

- Ты даже не поинтересуешься, как все прошло…

Матильда не отвернулась, она разливала зубровку.

- И как все прошло? – спросила она через какое-то время.

Дед засопел со злостью, смешанной с беспокойством.

- Даже и не вякнул, - Мороз пытался говорить весело и браво. – Со стены слетел, словно сдули его. А потом у меня еще было достаточно времени, чтобы отправиться на рыбалку.

Матильда критично поглядела на свой стакан и долила на палец. От верхнего края…

- Вижу. А точнее – нюхом чувствую. Рыбой воняет. И от тебя – тоже.

Она глянула на Деда, после чего мимоходом чмокнула его в щеку.

- Извини. Я даже не сказала тебе "привет". Зато появление твое было весьма зрелищным.

Какое-то мгновение он сам ужасно хотел спросить, а как прошло у нее. Но предпочел держаться. Все нормально, подумал он, по крайней мере, целая и здоровая. Ну а ту выдру мы и на следующий раз достанем.

- А не спросишь, как у меня прошло?

Матильда без тени усмешки поглядела на Деда поверх края своего стакана. Морозов смешался.

- Нормально, - прибавила она через пару секунд. – Как всегда, все сделано. А сейчас я хочу напиться и лечь спать. Так что прошу ни о чем не расспрашивать.

Кубики льда застучали, когда она наклонила стакан, выпивая содержимое до конца.

- Хочешь поговорить? – спросил Дед.

- Быть может, позднее, - безразличным тоном бросила девушка и вышла из кухни.

Дед еще постоял, держа в руке дохлую рыбу. Она ни с чем для него не ассоциировалась.

- Мать его ёб, - тихо произнес он, после чего грязно выругался. Уже громче.

Метнул несчастного судака в мойку, рыба с громким хлюпом очутилась между грязной сковородой и чашками, оставшимися после утреннего, хотя и вчерашнего кофе.

Мороз присел у шкафчика под мойкой, несколько секунд искал чего-то за трубами. В конце концов, нащупал бутылку, искусно выполненную в виде ледовой горы. После этого отыскал чистый высокий стакан, вытащил пробку. Наливаемая жидкость забулькала, по кухне разошелся незабываемый аромат.

Дед поглядел против света, подумав, бросил один кубик льда. Тот упал, практически без брызг, отбрасывая в свете энергосберегающей лампы Osram мерцающие отблески.

- Одеколон "Белый Медведь", - шепнул Дед, глядя на синеватую, опалесцирующую жидкость, маслянисто стекающую по стеклу стакана. – Это поставит ее на ноги.

С пахучей порцией в руках он встал в двери салона. И застыл.

Матильда, бледненькая и маленькая в его слишком большом для нее купальном халате, сидела на самом краешке дивана. А перед ней, в любимом кресле Деда перед телевизором развалился какой-то тип.

Совершенно незнакомый тип.

- А, Дед Мороз[10]! – добродушно воскликнул чужой тип, сердечно раскидывая руки, словно бы желая заключить Морозова в объятия.

Но с кресла он вставать и не собирался.

- Oh, excuse moi, gospodin Pawlo Morozow, n'est pas? – с издевкой тут же поправился он, заметив, что лицо хозяина каменеет. – Так будет лучше, не правда же? Be welcome, my old friend!

Как обычно, в момент угрозы, Деда покрыл панцирь ледяного спокойствия. В такие мгновения из добродушного, толстенького господина в годах он превращался в машину для убийств, в безжалостного убийцу с методичным и холодным, компьютерным умом. Он стремился прямиком к цели, и целью этой было стиснуть пальцы на горле противника. Понятное дело, в переносном смысле, точно так же он мог его пристрелить, прирезать, задушить гарротой, взорвать. Вот с распятим было уже сложнее, приготовления были слишком долгими, так что у Деда проходило желание.

Теперь он тоже начал размышлять, словно смертоносный автомат, выполняя только лишь необходимые действия. Прежде всего, он опорожнил стакан досуха, чтобы не пропал драгоценный напиток. Затем присел рядом с Матильдой, чувствуя сквозь тонкую ткань халата, как дрожит девушка.

- Да расслабься, - посоветовал незнакомец, неизвестно, то ли Деду, то ли девушке. Если Морозу, то достиг прямо противоположного результата. Полярные мишки живо бегали в кровообращении, вопреки своему названию, из ледяного спокойствия прямиком приводя в состояние, которое викинги привыкли именовать "берсерк".

Странный тип сделался серьезным. Он внимательно поглядел на громадные, словно буханки хорошо испеченного хлеба, лапищи Мороза, сейчас спокойно лежащие на коленях. Именно это его как раз и беспокоило. Он решил перейти к делу.

- Это всего лишь деловые интересы, capisci?

На импортных языках болтает, - где-то в глубине подсознания Деда вырвалась мысль и каким-то чудом пробилась сквозь орду белых медведей. С чем-то все это ему ассоциировалось. Или же с кем-то.

- Это всего лишь бизнес, - повторил незнакомец, поглаживая холеными пальцами бледных ладоней остроконечную, черную бородку. – Ничего личного, ни, что хуже, казенного.

Он обезоруживающе улыбнулся. Сделал вид, будто бы не заметил, что одна из здоровенных лапищ уже не лежит на колене. Дед чуточку наклонился, словно бы на мягком диване ему было не слишком удобно.

- Вы – спецы. Хорошие специалисты, - продолжал тип. – Ну а я – заказчик. Тоже хороший.

Выражение лица Деда сменилось, теперь на нем четко было видно раздражение. Теперь он чуть ли не открыто лапал под столешницей, бормоча под носом ругательства.

- Ты это ищешь?

Мороз застыл. В его светло-синих глазах блеснула ничем не скрываемая ярость. Только Матильда даже не шевельнулась, с мертвенным разочарованием всматриваясь в стол.

- Старая шутка, даже слишком старая… - Смех прозвучал как-то хрипло. – Постыдился бы, что ли. Держи!

Гость бросил глок. Дед, с необыкновенным для своего веса рефлексом схватил оружие в полете. Черная дыра дула глянула прямиком в лицо незнакомцу, который лишь иронично скривился. Щелкнул боек. Матильда вздрогнула.

- Ийээх… - бессловесный комментарий гостя наложился на искусное ругательство, которым Дед прокомментировал свою неудачную попытку.

И через мгновение в направлении Мороза по высокой дуге полетела полная обойма.

- Ну что же, как раз этого и следовало ожидать, - философски заявил незнакомец. – Ладно, это только лишь подтверждает ваш класс. Хладнокровные, беспощадные. Сражающиеся до конца.

Какое-то время он еще приглядывался к тому, как Дед заряжает пистолет.

- Постоянно готовые к действию, - с издевкой прибавил он.

На этот раз могло бы показаться, что вот тут он пересолил. Но нацеленный пистолет опустился, победило любопытство. Как Дед всегда самокритично заявлял, это был второй из его крупнейших недостатков. Сразу же после чрезмерной доброты.

Матильда, наконец-то, подняла голову.

- После всех этих доказательств взаимного доверия, - горько сказала она, - может быть, перейдем к делам.

В пальцах незнакомца материализовался пульт, а потом ожил экран телевизора.

  

- Нет. – От повторения у Матильды чуть ли не срабатывал рвотный рефлекс. – Нет, нет и нет!

Незнакомец нагло всматривался в распахнувшийся купальный халат. Матильда уловила этот его взгляд, медленно закинула ногу за ногу, полы халата разошлись еще сильнее. Она ответила взглядом, томным и даже еще более наглым.

Единственным, кому это не понравилось, был Дед.

- О чем это мы… - очнулся незнакомец.

- Об одном и том же, почти что час толчем, = холодно ответила ему Матильда. – На всякий случай, повторю еще раз. Мы не убийцы, профессионалы, как вы были добры сказать. И вообще мы не имеем с этим ничего общего…

- Ну естественно, - вмешался Мороз. – Вот я – коммерсант, не каждый русский – это мафиози. Честная торговля, наркотики, оружие, водка… - перешел он на русский язык. – У нас все есть. Ничего больше не надо.

В конце концов, заказчик начал проявлять признаки раздражения. Он поднялся и начал прохаживаться по комнате. Матильда машинально регистрировала мелочи.

Одет он был с тактичной, хотя и несколько старомодной элегантностью. Под безупречно скроенным костюмом не выделались какие-либо выпуклости, выдающие скрытое оружие, только девушке как-то не хотелось в это поверить, будто бы тот пришел вот так, невооруженный. Наверняка, просто у него был очень хороший портной. В фигуре незнакомца было что-то беспокоящее. Нечто, пробуждающее какие-то неуловимые ассоциации. Может, характерно косолапящая походка? Или усмешка на смуглом лице, злорадная, буквально дьявольская?

Незнакомец неожиданно остановился.

- Резюмируем, - сказал он. – Вы – не профессиональные убийцы, ничего подобного. Вы не убиваете по заказу. Да, правда, все это вы делаете за собственный счет. Вы не убиваете людей. Но это уже не совсем правда…

Дед беспокойно шевельнулся.

- Никто и ничего нам…

- …не доказали? – продолжил гость, издевательски скалясь. – Естественно, так ведь и я тоже не собираюсь.

Вот теперь улыбка его сделалась попросту неискренней.

- Я знаю, что у вас имеется миссия. Благородное призвание, защита бедненьких деточек перед обманом и ханжеством. Подготовка к жизни в семье.

Он скривился.

- Дело это достойно похвалы, - продолжил он, и в его тоне, о чудо, не было иронии. – Вы бы удивились, если бы знали, насколько наши интересы совпадают. Впрочем, в свое время вы все узнаете. Возвращаясь же к теме, это и вправду похвально, честное слово. И здесь ничего плохого в том, что при случае вашей миссии вы сделаетесь монополистами на рынке снабжения подарками.

Вот тут он попал в точку. Последние слова повисли в воздухе. Когда, после длительной паузы, Дед наконец-то отозвался, в его голосе уже не было предыдущей уверенности.

- Но мы не убиваем по заказу. Тем более, политиков.

На сей раз гость казался по-настоящему раздраженным.

- Не убиваете? – впервые поднял он голос. – Всего лишь миссия, чистая и безгрешная, во имя высших принципов? Ну а побочный ущерб?

Он уже успокоился, быстро умел взять себя в руки. Вновь уселся в кресло, дышал, правда, чуточку громче.

- И политикой не занимаетесь? – спросил он с едким сарказмом. – А кто вызвал войнушку, ну да, небольшую, локальную, но – все же? Что показал бы Колин Пауэлл[11] в ООН, если бы не вы? Одной пробирки с сибирской язвой не хватило бы. Подсчитывали ли вы сопутствующий ущерб, господин Морозов? А вы, мадемуазель? Знаете, каких натворили нам хлопот таким вот неожиданным предложением? Несколько десятков тысяч иракцев?

Матильда в изумлении подняла голову. Какое-то время ей казалось, что она что-то начинает понимать. Незнакомец перехватил ее взгляд.

- Неважно. – Он пренебрежительно махнул рукой. – А важно то, что во имя собственных целей вы можете многих списать. А ведь Алибаба уже не был разбойником из сказки[12], он уже никак не мутил мысли бедных детишек. Он обнаружил совершенно иной, гораздо лучше снабженный Сезам. Так что, признайте, остается месть. Или, что еще хуже, идеалы.

Он снова иронично скривился.

- И вы хотите сказать, будто бы не вмешиваетесь в политику? Только не надо. Опять же, вы ужасно ошибаетесь.

Снова он щелкнул пультом, открывая уже показанный фильм с самого начала. На экране появился известный политик из группировки, что по правую сторону от стенки. Он стоял перед Сеймом в окружении молодых лысых лбов и кучки дам уже чуть ли не преклонного возраста. Судя по тому, как он надувался, краснел и плевался слюной, он провозглашал некое заявление. Что за заявление – неизвестно, фильм демонстрировался без звуковой дорожки.

А точнее, даже фрагмент фильма. После краткого прогона по аудитории, кадр заполнила фигура политика, снятого в так называемом американском плане, после чего камера передвинулась чуточку в сторону, захватив еще и охранника, могучего типа с бычьей шеей и с проводком от скрытого в ухе динамика. Охранник стоял неподвижно, меря собравшуюся публику тяжелым взглядом. Время от времени он заглядывал прямо в объектив камеры.

- На этом фильм обрывался. Пошли полоски помех, а после того экран только снежил.

- Еще разик? – спросил незнакомец и поднял пульт. Матильда удержала его движением руки. Она жестом скромницы собрала полы халата под шеей, склонилась вперед.

- Позволь задать вопрос, - вежливо начала она. Тот кивнул.

- Я не спрошу, кто ты такой, пока что меня это не интересует. Мне хотелось бы знать, какой крючок имеется у тебя на нас. Что случится, если мы откажемся? Чем станешь нам угрожать?

- Такая красивая девочка, и такие гадкие слова. – Гость скривился, как будто только что раскусил нечто особенно гадкое. – Угрозы, крючки, быть может – шантаж? C'est dégoûtant. Нет, моя молодая дама, ничего подобного нет. Я предлагаю сделку, для вас тоже выгодную. И еще одно. Дело вовсе не в этом придурке, не бойтесь. Никакой политики.

- Тогда о ком мы говорим? – фыркнула Матильда. – Возможно, о его ангеле-хранителе? Или об одной из этих орущих ханжей? Ведь никого другого в этом фильме…

Тут она замолчала, увидав выражение изумления на лице гостя, который снова не смог проконтролировать голос.

- Откуда ты знаешь?! – выпалил он еще до того, как прикусил себе язык. – Догадостная, bakayaro…

Он поднялся.

- Конец комедии, - заявил он. – Ты права, я говорю про Ангела Хранителя.

Он так произнес эти слова, что сразу же все сделалось ясно.

- Самое время представиться, - прибавил он, склоняясь в церемониальном поклоне. – Я – сатана.

И в этот самый момент Дед Мороз, неисправимый и последовательный атеист, схватил глок и выпалил. Прямо в грудь мужчины, который бессмысленным, вплоть до смешного, жестом попытался прикрыться раскрытой ладонью.

  

Из пистолетного ствола все еще поднимался легкий дымок, в ушах присутствующих звенело. Сатана склонился над столом, глянул в переполненные изумлением и недоверие глаза Дедушки, после чего раскрыл сжатые пальцы. По столу покатилась пуля в стальном кожухе. Свинцовый кончик с углублением на верхушке был целехонек.

Матильда кончиком пальца, осторожно прикоснулась к кусочку металла и тут же отдернула его. Свинец был горячим, а на латунном кожухе четко были видны следы нарезов.

Девушка по-детски сунула палец в рот и сжалась на краешке дивана.

- Ладно, формальности исполнены. Может считать, что мы обменялись верительными грамотами.

Он взял пулю двумя пальцами, долгое время тщательно присматривался к ней. Потом бросил ее Деду в стакан, на дне которого еще осталось немного воды от растаявшего ледяного кубика. В стакане зашипело.

- Зовут меня Аббадон[13]. А принеси, дядя, чего-нибудь выпить, а то у меня что-то в горле пересохло.

Без слова протеста Дед Мороз встал и направился в кухню. Он все еще не мог прийти в себя.

- А лучше всего, из твоей особой бутылки, - бросил сатана вдогонку и усмехнулся, слыша сдавленное ругательство. И через мгновение Дед мог лишь присматриваться, как Аббадон громадными глотками приканчивает содержимое бутылки в форме айсберга. – Уфф, хорошо, - причмокнул он под конец. – Вообще-то, я должен вам кое-чего объяснить.

Он усмехнулся Матильде.

- Нет, мадемуазель, никакого крючка на вас у меня нет. Я могу только лишь искушать. И, поверь мне, в этом я хорош, сейчас сама в этом убедишься.

Он выцедил остатки синего напитка. Откашлялся, из ноздрей его вылетели небольшие клубы дыма. Сатана разогнал их ладонью.

- Ангел Хранитель. Разве не обманывает он детвору с самого малого возраста? "Ангел Божий, страж ты мой. И всегда при мне Ты стой". Сами согласитесь. А они, думаете, стоят?

Пришелец встал с места, крепкое спиртное, похоже, развязало ему язык.

- А хрен вам! Поглядите по сторонам, и начните с Центра Детского Здоровья! А потом поглядите под жилыми многоквартирниками, в полицейских участках, да хотя бы на улицах? Думаете, они там стоят? Черта с два!

Глаза сатаны начали отбрасывать кровавое сияние. Возможно, так на него подействовало спиртное.

- Ну, и где этот урод с крылышками, когда ребенок попадает под машину? Где, блин, когда папаня добирается к собственной дочурке?

Матильда вздрогнула. Сатана и вправду умел искушать, вот только методы у него были самыми гадкими.

- Может, как, со стороны присматривался? А где он, когда пацаненок лезет на противопехотную мину? Не знаешь, мадемуазель? Так я тебе скажу.

Он присел рядышком с Матильдой на корточки, глянул прямо в глаза.

- Затыкает глаза и спешно смывается.

Сатана схватил девушку за запястья, стиснул пальцы. Та и не пыталась вырываться. Прикосновение Аббадона было на удивление приятным: теплым и крепким.

- А знаешь, почему? Потому что, вместо детворы, что складывают ручонки и выпрашивают на коленках, они предпочитают охранять политиков, звезд эстрады, в конце концов, гангстеров. Оно ведь и бабки побольше, да и Шеф говорит: большая радость от новообращенного…

Он отпустил руки девушки, со скрежетом зубовным провел ногтями по столешнице, вырывая глубокие борозды.

- Потому-то с этим следует что-нибудь сделать. Нужно пришить его, чтобы показать Шефу, что они для этих дел попросту не подходят. Пускай возвращаются к работе, к тому, ради чего их создали. Согласен, работа неблагодарная, но ведь кто-то ее выполнять должен. Как раз они.

Он передвинул ладонь выше, глядя кончиками пальцами гладкую кожу внутренней стороны бедра. Понятное дело, когти при этом он втянул.

- Это гораздо большее, чем прибить очередного вампира. Это больше, чем пристрелить Принцессу, Которая Давала На Горошине. Это будет нечто большим, ваша миссия с большой буквы "М"!

Глазища сатаны горели священным, если только не обращать внимания на несоответствие сравнения, возбуждением. Он вонзал свой взор в глаза Матильды, широко распахнутые и серьезные. А ведь трусов на ней, похоже, и нет, размышлял он одновременно, ведя пальцами все дальше.

Во взгляде девушки он увидел решение. Она кивнула.

- Мы пришьем его, - холодным тоном заявила она. – А теперь – лапы прочь!

  

Дед тоже принял решение. Тем не менее, у него все еще имелись сомнения.

- А ты, что выигрываешь на всем этом ты?

Сатана не выглядел осчастливленным. Он все еще поглядывал на Матильду, которая поплотнее запахнула халат. Похоже, он был разочарован. Аббадон неохотно глянул на Деда.

- Что, я? Так ведь тут все просто. Это мы займем их место. В конце концов, ведь кто-то этих уродов должен охранять. Выходит, что мы; и нужно познакомиться с будущими клиентами.

Все равно, Дед никак не мог понять.

- Погоди… - медленно произнес он. – А не означает ли это, будто бы Шеф, будто бы…

Слово "Бог" никак не желало пройти сквозь горло.

- А, понятно! – расхохотался сатана. – Так ведь это же одна и та же фирма, только мы занимаемся грязной работой. Да не смотрите вы на все это так серьезно, это же не Армагеддон. Самые обычные межведомственные недоразумения, приблизительно то же самое, что и соперничество между Военно-Воздушными силами и Флотом.

Он глянул на часы, элегантный "патек" в платиновом корпусе.

- Короче, мы договорились. А мне пора, у меня встреча с моим юристом, - сказал он и вежливо поклонился.

После чего исчез. В довольно-таки претенциозном стиле, оставляя после себя вонь серы.

  

Они остались одни. Молчали долго. Матильда молчала, играясь глоком. Дед Мороз, просто всматриваясь в стол, отмеченный следами дьявольских когтей.

- И вот скажи, что здесь не так.

Дед наконец-то прервал молчание, щелчки предохранителя вывели его из равновесия. Матильда отложила пистолет. Но продолжала молчать.

- Принцесса? – тихонько спросил он. Девушка кивнула, плечи у нее задрожали. Дед сделал неуклюжее движение, как будто желая ее обнять, но в самый последний миг сдержался. Он знал, как паршиво может Матильда отреагировать.

- Я расскажу тебе… Когда-нибудь… - шепнула она через секунду.

Матильда поднялась с места.

- Иду наконец-то одеться. И еще раз умыться после тех его лап.

Девушка приостановилась в двери ванной комнаты.

- Он прав, - сказала она. – Нас не надо заставлять, мы и так сделаем это. Ведь, из-за того, что мы сделали до сих пор, мы вовсе не лучше даже дьявола.

Дед Мороз беспомощно глянул на нее.

- Так ведь сатаны нет. Вот я в него не верю.

Матильда повернулась.

- Я тоже. Просто, нам не повезло: он поверил в нас.

  

Матильда странно чувствовала себя в шумной группе религиозно возбужденных дамочек. Она посвятила кучу времени на то, чтобы подобрать одежду, только ей казалось, что все это псу под хвост. Ну да, в воняющей нафталином толпе, возможно, и нашлась бы парочка девиц в ее возрасте. Она огляделась по сторонам. Действительно, были. Только она не могла иметь иллюзий относительно того, что старательно подобранный камуфляж мог сделать ее похожим на бесформенные узлы с тряпьем в очках со стеклами, словно бутылочные донца, и мышиными прядками, вылезающими из-под выцветших беретов. Но мешковатая одежка обладала своими достоинствами, под ней без проблем можно было скрыть целый арсенал.

В свою очередь, подумала он, присматриваясь к девицам, а что они имеют в виду с этими абортами? У них ведь с этим никогда проблем не будет, разве что по причине партеногенеза.

Мужская часть смутьянов представлялась гораздо лучше. Молодые, здоровые бычки с лысыми башками демонстрировали национальное крепкое здоровье. Дед тоже не отличался от остальных, бритый "под Котовского", в кожаной куртке и черных джинсах походил на несколько постаревшего, заслуженного скинхеда. Особенно импозантными были шрамы на блестящей черепушке. Эти шрамы вовсе не входили в камуфляжный набор, они были самыми неподдельными. Спрошенный про них, Дед со смущением, что в детстве с трехколесного велосипедика навернулся. И явно несколько раз подряд.

Оставалось еще много времени. На газонах группа скучающих телевизионщиков расставляла аппаратуру, несколько журналистов бесцельно крутилось тут же. Матильда глянула на часы. Депутат от правых, как всегда, опаздывал, так что она решила немного отступить. Девушка прекрасно понимала, что она не слишком вписывается в окружающую ее толпу. И до сих пор не покидало ее беспокойство, мучающий ее с момента дела с Принцессой. И тут со злостью она поняла, что у не дрожат руки.

Она оттолкнула костлявую женщину, которая чуть не выбила ей глаз распятием, прошипев при этом нечто совершенно не божественное. Девушка пропихалась сквозь толпу, отошла подальше. В тени подворотни на Вейской она остановилась под огромным мусорным баком и прижала лоб к холодному металлу. В подворотне царил кошачий запах.

- Не могу, - произнесла она вслух. – Не могу…

Кошачий смрад, как оказалось, был вполне обоснован. Из-за мусорника вылез черный котяра, лениво потянулся.

- И чего это ты снова не можешь? – с издевкой спросил он.

Матильда резко подняла голову, ее застали врасплох.

- Не паясничай, Аббадон, - сказала она через секунду. – Ты же прекрасно знаешь. И что ты мне, блин, сделаешь?

Она скривилась, видя, как котяра проходит метаморфозу. Кошачья голова размазалась, превращаясь в человеческую, а точнее – дьявольскую голову; шерсть на спине заволновалась, изменяясь в гладкую ткань.

- Ты поскорее, а не то я тут блевану. – Матильда сплюнула на замусоренную мостовую.

С громким чмоканием дьявол принял свой обычный внешний вид. Он встал, отряхивая элегантный костюм.

- Ну, давай к делу, сестренка, - сказал он. – Это чего ты, вроде как, не можешь? Неужто из договора выходишь? Нехорошо. – Аббадон покачал головой, иронически усмехаясь. – Тогда следовало бы тебе сказать, почему? Не то, чтобы я настаивал, тут ничего не поделаешь, твоя воля. Но ты же знаешь, купеческая честность требует.

Девушка молчала, глядя на собственные руки. Ладони все еще дрожали. Не твое собачье дело, сатана, подумала.

- Действительно, собачье дело не мое, - с издевкой произнес Аббадон. – Я не давлю, не угрожаю, тебе же известно, что я могу лишь искушать. А у тебя ведь имеются причины, за последнее время могла бы и размякнуть, жизнь достаточно надрала тебе задницу. Да и теперь, эта ваша миссия тяжелая, силы сосет так, что ого-го. Так что ничего удивительного, что тебе надоело, что ты выгорела. Это же вполне естественно. Ну что же, бедные детишки останутся сами, никто не освободит их от лживых сказочек, и домовые все так же будут ссать в молоко. Потому что у тебя угрызения совести, потому что заглянула в глаза мертвой проститутки, которая когда-то была Принцессой…

Последующие слова застряли у сатаны в горле, когда он получил в морду, так что эхо понеслось под сводами подворотни. Матильда схватила Аббадона за галстук, подтянула вверх.

- Не провоцируй! – прошипела она ему прямо в лицо, в то же самое время зная, что проиграла.

На лице посланца адских сил мелькнуло удовлетворение, рядом с багровыми следами пяти пальцев, которые остались на том же лице секундой ранее.

- …и увидела в них себя, - закончил сатана с разгону, когда это уже было совершенно не нужно.

Снаружи донесся отзвук оваций и божественные песни. Сатана вырвался.

- Бля, опоздаем же! Беги, чего ждешь!

Матильда послушалась.

  

Она протискивалась сквозь толпу. Депутат чего-то бубнил в мегафон, который улужливо держал худой тип с видом откровенного онаниста. Ангел Хранитель со скучающим выражением на лице отпихивал журналистов, напиравших с микрофонами в вытянутых руках.

Матильда старалась ни о чем не думать. Она сунула локоть под ребро какой-то святоше; пользуясь тем, что та резко захлебнулась словами, прерывая свою литанию, переместилась еще на шаг вперед. А сборище делалось плотнее; до Матильды дошло, что как раз этого они и не приняли во внимание: чтобы прицельно выстрелить в охранника, ей нужно будет пропихаться впереди всех, даже за линию журналистов. У Матильды, из-за злости на саму себя на глаза выступили слезы.

Девушка огляделась по сторонам, но была слишком низкая и худощавая, чтобы над толпой, на самом ее краю среди других лысин заметить еще и лысину Деда. Тут она уже злобно выругалась: если бы она сама не канителилась, если бы они не разделились, то какой-то шанс могли бы и иметь. Дед мог проторить ей дорогу через толпу, он обладал достаточной массой, чтобы отбросить в стороны пожилых женщин, пихающихся вперед и именно сейчас познающих общественный оргазм. А принимая во внимание их возраст, оргазм этот был несомненным чудом.

Матильда выругалась еще раз, когда безнадежно застряла между двумя очередными тетками, только теперь – жирными. Вонь пота приближала рвотные позывы. Тут в голову пришла отчаянная мысль вытащить пистолет, ра-другой пальнуть вверх, а когда напирающая толпа в панике распылится, сделать тот самый, единственный и нужный выстрел. Вот только спрессованные туши прижал ей руки к бокам. Девушка ничего не могла сделать.

Толпа заволновалась, сквозь жестяное блеяние политика, визгливо выкрикиваемые лозунги и скандируемую литанию пробились громкие вопли. Матильда попыталась повернуть голову. Визги с воплями становились все более громкими. Девушке показалось, будто бы она узнает голос выкрикивающего ругательства Морозова. Тут уже ее начала охватывать паника. И вдруг в глазах потемнело, когда Матильда получила по голове зонтиком от тетки, которую девица перед тем угостила локтем под ребро.

Очнулась Матильда на четвереньках на газоне, там, куда выплюнула ее клубящаяся толпа. Девушка подняла голову, тряхнула ею, с трудом фокусируя взгляд. На тротуаре продолжалась драка, скинхеды радостно махались друг с другом, похоже, все они принадлежали к конкурентным группировкам. Потом она услышала громкий стон, весьма знакомый. Когда Матильда с трудом уселась на траве, она увидела, как два лысых ангела в черных косухах немилосердно лупят сатану, который неумело отмахивался и визгом призывал к милости. Ангелы, уже ничего не стесняясь, сбросили кожаные куртки, белоснежные крылья хлопали на ветру, рассеивая по сторонам мелкие перышки.

Что-то сильно пошло не так, сквозь туман в голове дошло до Матильды. Мастерский план Аббадона, похоже, пошел к чертям собачьим.

Сатана завизжал еще громче и тут же умолк, потому что кулак ангела попал ему прямо в лицо. Аббадон упал на землю с широко раскрытым, окровавленным ртом, зубов в котором уже не было видно. Второй ангел склонился и, старательно целясь, влепил сатане бейсбольной битой по затылку. Посланник преисподней конвульсивно задергался, а потом застыл.

Что-то пошло не так. Матильда, слоняясь, поднялась на ноги и потащилась назад в толпу. Тут она с отчаянием поняла, что потеряла пистолет. Тем не менее, она упрямо пропихивалась вперед, сама не зная – а зачем. Набожные тетки расступались, видя окровавленную голову, наивысший, групповой экстаз у них, похоже, уже прошел. А народный посланец как раз заканчивал свою речь.

Девушка стояла в первом ряду, перед самыми металлическими барьерами, отделяющими толпу от избранного представителя народа. Она прекрасно видела охранника с бычьей шеей, могла заметить даже тоненькую синюю жилку, пульсирующую у него на виске. Цель изумительная. Но это при условии, что есть из чего стрелять. Сатана был прав, мелькнула мыслишка. Я размякаю.

Выстрел прозвучал неожиданно. Только лишь по случайности он оказался неточным: в самый неожиданный момент политик отвел голову. Зато следующий просто обязан был попасть.

Ангела Хранителя подвела учебная подготовка. Ведь он мог остановить пулю хотя бы рукой. Так нет же, он метнулся в самом зрелищном стиле, закрывая депутата собственным телом. Он встал на линии огня, быть может, фильм[14] с Клинтом Иствудом он посмотрел на раз больше, чем следовало бы.

Пуля прошла над самым краешком пуленепробиваемого жилета. Энергия удара смела Ангела с возвышения в брызгах крови и облаке перьев. Совершенно так, словно бы голубь попал под машину.

Толпа сбила Матильду с ног.

И воцарилась темнота.

Очнулась она на переднем сидении мерседеса, который вел Мороз. Лицо его было озабоченным и заядлым. Девушка выпрямилась, боль разрывала виски.

- Это ты? – спросила она наконец. – Но ведь у тебя же не было оружия…

Дед мимолетно глянул на нее. Погладил по руке, на его лице появилась улыбка.

- Нет, - ответил он через какое-то время, опережая полицейскую патрульную машину, водитель которого в панике свернул на обочину. – По-видимому, это какой-то недовольный избиратель. Спокойно, девочка, все будет хорошо.

  

Матильда сидела на полу, босые стопы она подвернула под себя, щеку положила на поручень кресла. Она смотрела телевизионные новости.

Седые, редеющие волосы Деда Мороза уже начали отрастать. И он, бессознательно и довольно, погладил по ним. Дед терпеть не мо лысину на голове.

Закончились сообщения из Ирака. Да, действительно, преисподняя не могла жаловаться на снижение предложения. Все это будило в Морозове нечто вроде чувства вины. После этого было краткое видео-сообщение из Кемп Дэвид, президент как раз убеждал нацию в том, что очередное государство – это империя зла. Пальцы Матильды стиснулись на руке Деда.

План Аббадона провалился по всем параметрам. Действительно, Шеф сделал выводы и провел персональные перестановки, вот только все они были не такими, о которых мечтал неудачливый сатана. Матильда глядела на довольно знакомое лицо агента Секретной Службы, стоящего за спиной президента.

И ведь действительно, архангел Михаил чем-то был похож на Джона Травольту.

ЛЫСАЯ ГОРА

Избушка выглядела уже сильно обветшавшей. Даже здесь, на затерянной в чащобе поляне, она вызывала неприятное чувство упадка и забытья. Опорные столбы, когда-то солидные, сейчас проеденные червем и короедами, сохранили характерный пряничный цвет. Но некоторые, особенно нижние, западали в землю, из-за чего весь маленький домик наклонился, словно его пнул мимоходом проходивший мимо великан. Но в этом лесу великанов не было, говоря по правде, гномов тут тоже не было. Так себе, самая обычная роща, остатки очень даже знаменитой когда-то пущи, сейчас состоящая, в основном, из высаживаемых под линейку сосенок.

Потому-то избушка не слишком соответствовала окружению. Совсем не похожая на рассеянные по округе деревянные, еще довоенные, дачки, выкупленные, в большинстве своем, городскими. Вместо этернита крыша была покрыта мелкими, замшелыми дощечками-гонтами; филигранные ставенки с прорезанными веселенькими узорчиками окружали маленькие окошки. В украшениях было нечто особенное, они казались совершенно чужими. Хотя, одновременно, очень красивыми.

Двор тоже не производил наилучшего впечатления. Самая обычная поляна, окруженная тыном, что скалился пустыми провалами, будто рот деревенского деда, так много не хватало подпорных кольев. Зато трава не была слишком буйной. Об этом заботилась привязанная веревкой коза.

Если бы кто-нибудь случаем проходил мимо домика и, естественно, совершенно случайно встал бы по ветру, он весьма скоро избавился бы иллюзий относительно пола животного с косящим, злорадным взглядом. Вне всяких сомнений, это был козел, а говоря совершенно откровенно – цап. Это легко было увидеть по тому, как он цапал.

Вот только никто здесь не проходил. Местные старательно обходили затерявшуюся в лесу поляну, как-то уж так в округе повелось, что о ней даже в разговорах не упоминали. Хотя рядом здесь скрывались шикарные грибные места, обилующие белыми грибами с самого раннего лета и до поздней осени, когда на окрестных холмах массово появлялись зеленушки, называемые в этой местности просяницами. Разве что забредал поблизости кто-нибудь из отдыхающих, приезжавших сюда летом в дома отдыха, понятное дело, в те, что еще не успели обанкротиться. Но очень быстро даже раскричавшиеся дети замолкали и удирали подальше. Было что-то такое в этом лесу, пробуждавшее страх.

В избушке, вне всякого сомнения, кто-то жил. Об этом свидетельствовала поднимающаяся из трубы струйка дыма. Да и козел сам бы в лесу никак не справился. Хотя и пробуждал уважение, настолько был он мрачный и вонючий.

Если бы кто-то проходил мимо избушки и, не испугавшись смрада, дождался мгновения, когда бы скрипнула кривая, низенькая дверь, он явно был бы удивлен. Домишко как-то действовал на воображение. Трудно было ожидать, что из него выйдет пожилая, прямо держащаяся женщина с седыми, уложенными в опрятный кок волосами. Правда, она тоже действовала на воображение, причем – скорее всего, мало приятно. Очки в роговой оправе со стеклами толщиной бутылочного донца, размашистый шаг старого жандарма, худые икры, обтянутые бурого цвета колготками, и огромные ступни, заполняющие немодные, зато старательно вычищенные туфли. Женщина припоминала вышедшую на пенсию учительницу, из тех еще училок, самых вредных. Таких, которые могут присниться и через полвека после выпускных экзаменов.

Старушка энергичным шагом пересекла владения. Козел заблеял, дернулся на веревке. Вот странно, козлиный запах всякому нормальному человеку заставил бы заткнуть нос. Тем временем, старуха ласково почесала животное по грязной шее. Она что-то тихо сказала ему на ухо, после чего направилась по тропинке, ведущей к ближайшей дороге. Козел тоскливо глядел на хозяйку, щуря гноящиеся глаза. Только лишь когда та исчезла за деревьями, он вернулся к ленивому пощипыванию травы. Да и что ему оставалось делать.

  

"Харлей" стоял не совсем по правилам. Да, на обочине, но на самом повороте, к тому же, в зоне ограниченной видимости по причине высокого, поросшего деревьями обрыва. Потому-то Дед Мороз чуть ли не каждые пять-десять секунд беспокойно оглядывался, даже когда, ругаясь, карабкался по поросшей кустами круче. Ругательства были вполне оправданы, заросли больно кололи татуированные руки. Черная кожаная безрукавка выглядела офигительно, в особенности – громадный череп на спине, только она плохо защищала в колючих зарослях, которые, как на злость, состояли практически полностью из терновника.

Иногда у Матильды появлялись странные идеи, и Дед прекрасно об этом знал. Потому он лишь пережевывал матюки и карабкался дальше. Единственное, что во всем этом было замечательного, это вид шикарной попочки в обтянутых кожаных штанах. Девушка поднималась сразу же перед ним, и казалось, будто бы она проскальзывает между колючками. Эта искушающая картинка представляла собой мелкую компенсацию за переживаемые неудобства.

Наконец они встали на небольшом холме, затененном кронами высоких ясеней. Матильда огляделась по сторонам, глубоко набрала воздух в легкие. При этом она улыбалась, словно маленькая девочка.

Дед громко сопел. Ой, не в мои годы, со злостью подумал он. Растрясание задницы на "харлее", хотя в подземном гараже стоит новехонький мерс. Можно сказать, подарок от золотой рыбки. Но кое в чем девчонка была права, - с печалью признал он. Там, куда они ехали, пригодился бы, скорее "джип чероки" или "хаммер". В чем-то как раз "харлей", на котором можно было проскочить по узким лесным дорожкам, не увязая в песке по самые оси. Это тоже портило настроение Деду. Не любил он такой работы, в поле, как сам привык ее называть. Достаточно уже набегался он по афганским пустошам, где, не признающие ничего святого душманы уперлись на том, чтобы отстрелить ему голову. Достаточно долго он давил собственную задницу на твердых лавках в трюмах Ми-8, чтобы теперь не ценить хотя бы небольшой возможности комфорта. А "харлей" удобств никак не гарантировал.

Вот только вид смеющейся и веселой Матильды привел к тому, что злость быстро улетучилась. Дед Мороз расстроганно потянул носом, похлопал по карманам, напрасно разыскивая свой большой клетчатый платок. В костюме остался, так что осталось вытереть нос волосатым предплечьем.

Он беспокоился за девчонку. Сначала гадкая история с Принцессой, Которая Давала На Горошине. Потом политика. Дед снова невольно выругался. Вот это была еще та зараза, намного хуже даже обманных сказочек, что мутили в головах несчастной детворе. Иногда он даже задумывался над тем, а не следовало бы начать отстрел депутатов вместо вампиров.

Он покачал головой. Нет, это не было бы разумным, признал он, не в первый, впрочем, раз. Это означало бы необходимость впутываться в политику. Хотя, такое занятие было бы наверняка справедливым и уж, как минимум, доходным. Ладно, по крайней мере, девчонка пришла в себя, вновь бросил мрачные мысли Дед, глянув на счастливое лицо Матильды. Я же знал, просто нужно было. Чтобы прошло какое-то время. И, возможно, помогло дело с Песочным Человечком[15].

- Погляди, - вырвал его из задумчивости голос девушки. – Как красиво...

Дед огляделся. Несмотря на самые наилучшие желания, ничего красивого он не увидел. Так себе, остатки строения, наверняка древнего, потому что от него осталось лишь нечто вроде башни из красного кирпича, с очертаниями лестницы внутри. До высоты, куда могла достать местная детвора, стены были покрыты неприличными граффити, не лишенные, опять же, и сатанистских элементов. Дед Мороз нахмурился, неумело намалеванная пентаграмма напомнила о ждущем их задании.

- Летняя резиденция полоцких епископов, - тихо произнесла Матильда. – Конкретно же, Фирлея[16].

Деду это имя ничего не говорило, он был принципиальным атеистом. Опять же – православным, так что ничего не знал о епископах, пускай даже и полоцких.

- Быть может, как раз в этой вот башне... – в голосе девушки появились мечтательные нотки. – Быть может, в этой вот башне Сарбевский[17] на своем заду сидел и рифмы в тишине записывал.

- Кто? – машинально спросил Дед Мороз, морща кустистые седые брови.

- Поэт такой, - пояснила Матильда, глядя наверх, на светло-зеленые листья вязов, контрастирующие с краснокирпичной стеной. – И он был прав, поэт должен сидеть и писать, тем более, если он валенок[18].

- А он был валенком?

- Не знаю, - ответила девушка. – Но на всякий случай, писать должен.

Вдруг по ее телу прошла дрожь, как будто среди лета она попала под ледяной ветер.

- Возвращаемся, - буркнула она. - Нечего нам тут делать.

Дед постоял еще мгновение, хотя девушка уже начала спускаться по крутому склону. Он мало чего понимал.

Но знал, что Матильда, как обычно, тщательно отработала домашнее задание – изучила карты и путеводители, отсюда, наверняка, и сведения про этого, как его, Сарбевского. Это предвещало только хорошее.

И все равно, где-то в глубине души таились сомнения. Дед все еще не был уверен, пришла ли в себя девчонка, покончила ли она с растерянностью. Конечно, на стрельбище с радостным хохотом она расшибала целые фаланги садовых гномов, а ее старая сорокопятка гремела, что твой узи. Только, одно дело стрельбище, а другое дело – живой домовой или гном. Или, что хуже, нечто более человекообразное, к примеру, очередная принцесса.

Деду Морозу оставалось только сплюнуть. Его опыт общения с принцессами был не из лучших. Как-то раз, исключительно в рамках обязанностей, он поцеловал лягушку. И до сих пор теперь краснеет при воспоминании, как заколдованный в земноводное принц наругал его педиком.

Ждать не было чего, внизу, на повороте шоссе на холостом ходу уже закашлял двигатель "харлея". Через мгновение Матильда начнет испытывать нетерпение. Дед ругнулся и направился в сторону кустов терновника. Но даже и тогда, когда пришлось уделить максимум внимания на то, чтобы отводить колючие ветки, он никак не мог избавиться от беспокойства. Работа не будет легкой. Невезуха захотела, чтобы и в этот раз их клиентом должна была стать женщина.

  

Заскрипела заржавевшая, искусно сваренная из арматурных прутков решетка. Подвесившийся к ней заросший автохтон как будто бы внезапно протрезвел под укоряющим взглядом, брошенным из-под чудовищно толстых линз. Он выплюнул прилипший к губе чинарик, попытался даже выпрямиться и делать вид, будто он совершенно трезв, а у магазина очутился лишь затем, чтобы купить молочка многочисленной детворе.

Седая, жестко выпрямленная женщина с волосами, заколотыми в опрятный кок, прошла мимо, не говоря ни слова, лишь стиснув узкие губы. Адамово яблоко на худой шее пьяницы резко дернулось. Практически бескоровные губы напомнили ему шрам, что остается после хлесткого удара ножом на животе покойника. Ассоциация была совершенно оправданной, он сам тоже кончил начальную школу, правда было это лет пятьдесят с хвостиком назад. Но это Выражение лица он имел оказию запомнить хорошенько.

Пожилая дама прошла мимо без слова. Лишь на бледных щеках выступили гневные пятна, а может это только избыток румян. У нее тоже была прекрасная память, и она уже говорила ему когда-то, что ничего путнего из него не получится. Лет тому, эдак, пятьдесят с хвостиком.

По сравнению с солнечным днем на дворе, в магазине царили прохлада и полумрак. Неспешно урчал большой холодильник с мороженым "Альгида", позванивали сотрясаемые вибрацией баночки. Пахло свежим хлебом, увядшей зеленью, луком в мешках, карамельками и мышами. Типичный запах сельмага из глубокой провинции, запах детства.

Продавщица, тоже немолодая уже женщина, увидав покупательницу, выпрямилась, чуть ли не сделала книксен, как будто снова сделалась маленькой девочкой.

- Добрый день, пани Ягода, - тихо произнесла она. Пожилая учительница постоянно заставляла ее чувствовать себя не в своей тарелке.

- А это мы еще поглядим, - сухо ответила та. Голос у нее был таким же неприятным, как и внешность – высоким и скрежещущим. Продавщица на это лишь кивнула. Незаметными жестами она пыталась выгнать из магазина остальных покупателей, которые, хмурясь, рассматривали бутылки с самым дешевым пивом. Выбор, вообще-то был небольшой, но при ограниченных средствах решение было крайне важным.

- А ты, детка, чего так дергаешься? – резко заметила пани Ягода. – Стой прямо, не горбись!

Продавщица буквально подпрыгнула на месте, инстинктивно выпрямилась. Клиенты, подталкивая друг друга, в спешном порядке покидали магазин. На пол грохнула упаковка лимонада – жидкости флуоресцентного цвета. Кто-то из небритых обожателей дешевых продуктов пивоварен ругнулся, когда бутылки всей тяжестью упали на мозоль, скрытый в калоше.

Пани Ягода неожиданно обернулась, словно ее плеткой ударили. Блеснули стекла очков.

- Что б ты паршой покрылся, - прошипела она.

Когда мужички вырвались за двери, в мрачном помещении воцарилась тишина. Запах карамелек смешивался с запахом картошки и квашеной капусты. Даже холодильник умолк.

- Дай-ка мне, детка, пачку масла, - уже мягче сказала старуха; тонкая линия губ даже искривилась в подобии улыбки. – Паштет в баночке, подешевле. И обложки, черные.

- На тетради? – спросила продавщица.

- А как ты думала, детка? – усмехнулась пани Ягода. – Скоро ведь новый учебный год.

На самом деле, на дворе стояла только средина июля, но раз покупательница утверждает… Тем более – эта покупательница. Продавщица вытащила толстую тетрадь, провела жирную линию и начала записывать.

- Ну и, может, вот этого мармеладику, - старушка иногда позволяла себе полакомиться. – Грамм сто пятьдесят…

Вскоре зеленая сладость очутилась в пластиковой сумке. Более всего она походила на некоторые ингредиенты, которыми пользовалась сама старуха. Из самых ядовитых…

- С мужем уже получше? – спросила пани Ягода, уже ласковей.

Продавщица лишь кивнула.

- Лучше, - тихонько произнесла она. Она боялась признаться, что старик и не коснулся заваренных травок, упрямо твердя, будто бы от тех несет кошачьими ссаками. И не удивительно, В прошлый раз, когда через неделю после лечения налил себе водки, его чуть ли не наизнанку вывернуло. Следовало признать, что декокты паны Ягоды действовали очень даже эффективно. Мужик отвык радикально. Жаль только, что от травок, даже чаю не пил. Только и бубнел, что к пробощу[19] пора сходить, покончить с делом ведьмы, что людям жизнь отравляет – раз и навсегда.

- Ну и замечательно, - аккуратный небольшой кок даже затрясся при энергичном кивке. Пани Ягода забрала пакеты с прилавка. В дверях она еще обернулась и направила костлявый, искривленный палец прямо в лицо продавщицы.

- А пробощ пускай к радио своему прислушивается! – пискливо выкрикнула она. Затем забормотала что-то узкими губами, злорадно захихикала и вышла.

Продавщица захлопнула тетрадь. Руки ее до сих пор дрожали. Она отложила дешевую, пластмассовую ручку, даже не записала покупки. Местная ведьма никогда не платила, и никто ей об этом никогда не напоминал, слишком опасным это было. И так это и шло, год за годом. А давно уже следовало бы глянуть правде в глаза, услуги ее, чем дальше, толку давали все меньше. Ну а последние вообще были псу под хвост.

Только вот страх оставался страхом. Продавщица глянула на постоянных выпивох, которые потихонечку, не глядя по сторонам, заползали в магазин. Тот самый мужик в калошах, слегка хромающий после того, как упаковка лимонада упала ему на мозоль, уже начинал чесаться. Все более заядло, со все большим безумием в глазах.

  

Солнце пригревало все сильнее. Пани Ягода шествовала длинным, размашистым шагом, размахивая яркой рекламной сумкой, в которой грохотали пластмассовые баночки с подляским паштетом.

По мере того, как она отходила от городка, лицо ее разглаживалось, выражение на нем делалось более человечным. Рот уже не представлял собой щербины стиснутых, синюшных губ. Даже глаза за толстенными стеклами очков блестели веселее.

Она сделала глубокий вдох, так что что-то заскрипело в проеденных за многие годы махоркой и дешевыми сигаретами легких. Денек был просто-напросто чудный. Настолько чудный, что стоил нескольких минут ничегонеделания. Пани Ягода остановилась, было заметно, как она сражается с мыслями. В конце концов, радостное настроение победило. Она свернула с покрытой щебенкой дороги и весело пошла напрямик, через поля, мимо лесопилки. Прямиком туда, где стена леса скрывала за собой невысокие холмы, а точнее – песчаные дюны. Совершенно случайно самую высокую из них называли Лысой Горой. И под этим названием она фигурировала даже на картах, наиболее подробных.

Добравшись через несколько минут до самой вершины, она даже запыхалась. Здесь оперлась о ствол рахитичной сосенки, поскольку Лысая Гора, несмотря на свое название, поросла таким же молодым леском, как и все вокруг. Разве что чуточку пореже. И в течение множества лет вершина была местом встреч. К сожалению, не только ведьм на мелких сатанинских сборищах, о чем свидетельствовали разбросанные повсюду сплющенные пивные банки и использованные презервативы.

Тем не менее, несмотря на все недостатки, даже в самом названии чувствовался романтизм. Пани Ягода уже почти что чувствовала запах варящихся в котлах особых зелий, почти слышала писк бросаемых в кипяток летучих мышей и осклизлых жаб. Достаточно было прикрыть глаза, чтобы представить обнаженные тела, ядреные груди, трясущиеся в диких плясках. И его самого, на высоком стуле, исподлобья глядящего на собравшихся ведьм. Эх, прямо слеза наворачивается, сколько уж это лет не было метлы между ногами... – пришло в голову. Но в последнее время о полетах нечего было и мечтать, с тех пор, как полку истребителей из Минска Мазовецкого понравилось проводить тут учения. У нее не было ни малейшего желания столкнуться в воздухе с МИГ-29...

Но на сей раз пани Ягода позволила поддаться воспоминаниям, настроению этой минутки. Метлы, правда, у нее не было, приходилось удовлетвориться тем, что могла сделать.

Медленно она вытащила длинную, страшно выглядящую шпильку. Аккуратненький кок рассыпался, длинные седые волосы упали на спину и плечи. Нетерпеливо она сбросила туфли, хихикая, словно маленькая девочка, когда ее ступни с искривленными артритом пальцами коснулись засохших иголок. Под самый конец она сняла очки, старательно спрятав их в карман жакета.

Она была готова. Почти.

Почувствовав на ушах холодное прикосновение наушников, пани Ягода от наслаждения даже глаза закрыла. Вслепую нажала на клавишу мр2-плейера. На щеках выступили яркие пятна, когда раздались первые звуки органа и синтезатора. Медленно-медленно она подняла руки. И вот пауза, коротенькая. И уже можно!

- Mr. Crowley! – запела она на всю катушку, неожиданно чистым, прямо вибрирующим в лесном, пропитанном смолой воздухе голосом. – What went on in your head?

Старушка даже не раскрыла глаз, когда помчалась вниз, по узенькой тропке, на которой таились предательские корни и ямы.

- Oh, Mr. Crowley, did you talk with the dead? – вторил ей в наушниках Оззи Осборн.

Бабуля бежала, практически не касаясь опавших иголок, смятых банок и бутылочных крышек. Волосы ее развевались и казались черными, словно вороново крыло. Высоко поднятая юбка открывала полные бедра, точеные икры так и мерцали в ритме быстрых шагов. Ступни, узкие и статные, уже без артритных наростов, безошибочно обминали все ловушки на пути.

Она летела над тропкой, высоко подняв руки, держа в ладонях немодные туфлищи. Сумка с покупками на сгибе локтя раскачивалась во все стороны, грохотали баночки. Все быстрее, все дальше...

- You fooled all the people with magie, you waited on Satan's call!

Еще скорее...

- Mr. Charming...[20] – ответило эхо, отразившись от низеньких, песчаных холмов.

  

Когда она подходила к домику, снова была благородной, костистой, пожилой женщиной. Учительница-пенсионерка с аккуратным, взбитым коком на голове. В беспамятство ушли мгновения возбуждения, как только затихли последние звуки в наушниках. Остались прозаичные, серые будни.

И тогда-то вот она их и встретила, перед самой своей "усадьбой". И даже еще сильнее стиснула в узенькую щербинку губы, настолько пани Ягода была изумлена. Ведь здесь был ее кусок леса, никто здесь не должен бродить. И уж не такие, как эти. По телу пробежала ледяная дрожь, где-то в глубине начали просыпаться никогда не угасшие желания. И она прекрасно знала, что не сможет перед ними устоять. Не сегодня, не сейчас.

А выглядели они так невинно, словно маленькие ангелочки. Щекастый паренек, лет двенадцать-тринадцать, не больше, с налысо выбритой головой, и девочка. Ненамного моложе товарища, с миленьким, располагающим к себе личиком. Оба в элегантных, чистеньких спортивных костюмчиках и кроссовочках "адидас".

Когда она так, неожиданно появилась перед ними, дети были просто шокированы. Перед тем они наверняка присматривались к домику, но подойти боялись. Козел лупал исключительно недружественно своими и так вредными, желтыми глазищами.

На лице пани Ягоды выползла профессиональная, широкая улыбка. Она сделала жест, словно желала погладить девочку по щечке, но в последний момент удержалась, видя тень страха в глазах.

- Заблудились, голубочки, - загулила она. И даже сама про себя сотряснулась, просто не имея возможности контролировать того, что брало над ней верх. И поддалась этому чувству с облегчением, с теплым смирением.

- Ой, как нехорошо, лес вокруг страшный, волки... того... – прикусила она себя в язык. Последнего волка, в соответствии с хрониками лесничества, видели здесь в тридцатые годы, если, конечно же, то не была обычная приблудная собака. Еще перепугаются, появилась паническая мысль.

- До дороги далеко, - пани Ягода, а точнее, уже Баба Яга, горячечно пыталась исправить свою ошибку. Она переложила сумку в другую руку, заметив беспомощно, как паренек бросает девочке озабоченный взгляд. – Может, зайдете на минутку, того, на прянички...

Она еще видела колебание. Но ведь это же хорошие дети, послушаются, с надеждой размышляла она, с трудом удерживаясь от того, чтобы не пощупать-помять щеку лысого мальчонки. Жирненький...

И действительно, дети были хорошими. Они глянули один на другого, но сомневались недолго.

- Пойдем, Малгоська? – спросил паренек. Девочка пожала плечами. Наконец кивнула.

Пани Ягода пошла первой. Она спешила, ведь впереди ждало столько работы. Печь нужно разжечь, хлебную[21], тут дел много. Это вам не то, что разогреть что-нибудь в микроволновке. Она уже успокоилась, знала, что детвора никуда не денется, что уже находятся под ее чарами. Пойдут за ней, как миленькие пойдут.

- Ну что ты, Ясек?[22] – услышала она за собой шепот девочки.

- Ты только глянь, какая паскудная бабка...

Дальше пани Ягода не расслышала. Но даже не скривилась, только еще сильнее поджала губы. Погоди, подумала она, уже скоро. Перед самой дверью она обернулась.

- А вы подождите тут недолго, - сухо приказала старуха. – Мне надо в печке... того... прянички испечь.

И исчезла в двери. Дети в спортивных костюмах переглянулись. После этого присели на старую, замшелую колоду. Козел вертелся на привязи, громко чесался о щербатую изгородь.

- Курва[23], ну эта тварь и воняет, - фыркнула Маогося. Ясь сложил пальцы в форме пистолета, прицелился в козла.

- Ба-бах! – сказал. – И с катушек.

Козел как будто бы все понимал. Он дернулся на веревке, отчаянно заблеял.

- Ты гляди, какой впечатлительный, - даже удивился Ясь. – И что ты на это?

- Не по кайфу мне все это, - решительно ответила Малгося. – Мы же собирались пойти по домам. А тут... Ну что у такой старой кошелки может быть в доме? – Она презрительно надула губы. – И погляди, какой тут срач... – прибавила.

Паренек со злостью огляделся. И вправду, небогато.

- Да ладно, чего уж там, - ответил он, и вдруг в его ладони вдруг материализовался самый настоящий пистолет. Пацан с треском перезарядил оружие. Козел, словно бы все поняв, порвал веревку и рванул в лес.

Ясь пару минут прислушивался. Сквозь шум сосен донесся шум двигателя. Но через мгновение затих. Показалось, подумал парень. Или проехали.

- Ну, чего ты? - скривилась девчонка и выплюнула жвачку под ноги. – Такой срач...

- Не гони, Госька, - буркнул под нос мальчишка. – У старухи должно быть чего-нибудь примухлевано, как утюгом пригреем, все скажет... Ладно, доставай волыну, и заходим...

Щекастая рожица девицы повеселела.

- Как же я тебя люблю, мой мусик-пусик! – чмокнула его в губы.

Дверь вылетела после первого же пинка.

  

Матильда натянула шапку-маску. Снова придется мыть волосы, подумала она со злостью, пропотею же как мышь. Но Дед Мороз всегда настаивал на том, чтобы соблюдать процедуры. В конце концов, эта операция проводилась среди бела дня, а вдруг кто увидит.

Перчатки без пальцев были просто необходимы. Рукоять пистолета не будет так скользить в вспотевшей ладони. Девушка вставила обойму, щелкнул оттянутый затвор. Дед тем временем, мрачно бурча, вставлял патроны в трубку под стволом своего любимого вингмастера.

Он все еще сомневался, украдкой поглядывая на Матильду. По ее спрятанному под маской лицу невозможно было сделать каких-либо выводов, вот только глаза девушки уж слишком блестели. И были слишком широко раскрыты. Такие он уже видел.

Какое-то мгновение Деду казалось, будто он сидит в покачивающемся вертолете, что слышит рев двух турбин Изотова, резонирующий в металлической коробке и отражающийся от стен скалистого ущелья. Вместо вингмайстера он сжимает приклад калашникова с подвешенным под стволом гранатометом и вновь размышляет над тем, что же будет первым: стингер, который ударит совершенно неожиданно, несмотря на постоянно выпускаемые термообманки, или же горячая посадка. А перед ним были широко раскрытые, чуть ли не квадратные глаза друзей-спецназовцев. И он знал, что его глаза выглядят точно так же, хотя операций за ним было не пересчитать.

Дед отряхнулся от воспоминаний, легонько хлопнул Матильду по плечу. Момент был неподходящим, если решится – это ее только расслабит. И все же решил попытаться.

- Сегодня можем и пропустить, - сказал он. – Примем, что это была только разведка.

Девушка только фыркнула, словно разозлившаяся кошка.

- Нет, - коротко отрезала она. – Идем. Чем скорее, тем лучше.

Мороз лишь кивнул в ответ. Беспокойство никуда не исчезло, но другого выхода просто не было, и он об этом прекрасно знал.

- Я знаю, о чем ты думаешь, - прибавила Матильда. – Ведь это же женщина.

Дед представил, как под маской ее лицо кривится в злобной усмешке. Наверное, так оно и было, в вырезе для рта блеснули белые зубы.

- Да, женщина, но ведь и виноватая, как тысяча чертей, - холодно заявила Матильда. – Как долбаная, nomen omen, Принцесса. Я справлюсь, можешь поверить.

Мороз обязан был ей поверить. Пошел первым. Несмотря на свои габариты, в лесу перемещался очень тихо, под. черными берцами и веточка не треснула. Матильда поспешила за ним. Я справлюсь, билась в ее голове единственная мысль. Я справлюсь…

Потому что она прекрасно понимала, что даже последняя, прекрасно выполненная работа еще ни о чем не говорит. Песочный Человечек был исключительно гадким типом, к тому же, как сам признался в последний момент, тайным сотрудником Штази. Так что сорняк они вырвали без каких-либо угрызений совести.

Сегодня все могло быть гораздо труднее. И, как вскоре должно было оказаться, так оно и было.

  

Они сразу сориентировались: здесь что-то не так. Буквально сразу же после того, как вышли на поляну. Дед первым сделал предупреждающий жест, который девушка тут же поняла и растянулась в траве. Она видела, как Дед Мороз скачками преодолевает полосу короткой травы, как исчезает за колодезным срубом. Все это она отмечала лишь краем глаза, ведь должна была его прикрывать. Теперь Матильда пожалела, что не взяла чего-нибудь получше, чем общевойсковой кольт. Ведь Деду могло понадобиться более плотное огневое прикрытие.

Что-то здесь было ну совсем не в порядке.

Выбитые двери домика свисали на одной петле. А изнутри донесся сдавленный крик, потом звук удара. И нечто вроде сдавленного плача пытаемой женщины. Матильда почувствовала, как по спине бегут снежные мураши. Она с огромным трудом сдержалась, чтобы не побежать, не вскочить в темный провал полуоткрытой двери. Ладони, стиснутые на рукояти пистолета, вспотели, несмотря на перчатки.

А Дед переживал даже более сложные мгновения. Спрятавшись за колодезным срубом, дающим более чем иллюзорное прикрытие, он ругался про себя, смешивая польский мат с русским. Это же надо, такая непруха, операция еще толком и не началась, а они влезли в какую-то непонятку. Говоря честно, он просто боялся. Но не за себя – за Матильду.

Потому-то он и ругнулся вслух, почувствовав, как кто-то стучит ему по плечу. Случилось именно то, чего он больше всего опасался. У девчонки сдали нервы. Вопреки всем принципам, вопреки всем тренировкам и вбиваемым навыкам, она покинула свой пост. И, судя по всему, совершенно потеряла голову. Он медленно обернулся и, даже не успев толком приглядеться, облегченно понял, что ошибся.

Матильда просто не могла так вонять.

Козел колупал копытом в траве. Он выглядел страшно обеспокоенным… и перепуганным. Он косил желтыми глазищами, как бы раздумывая над тем, то ли ударить рогами деду в спину, то ли совсем даже наоборот. Просить помощи. Что-то было в глазах животного такое, что Дед Мороз почувствовал к нему инстинктивное доверие. Вот если бы он, козел, так козлом не вонял…

По поданному знаку живо подползла Матильда. Дед облегченно отметил, что сделала она это в соответствии с принципами, нервы ее не сдали. Она присела рядом с ним, за срубом, но глаза все так же внимательно следили за окружающим.

- Догадываешься уже? – прошипел Дед. Девушка подтвердила молчаливым кивком.

- О последствиях уже знаешь? – продолжал тот спрашивать.

Матильда внимательно глянула на напарника.

- Знаю.

Все так же она не глядела ему в глаза, тренировки брали верх.

- Мы должны помочь, - буркнула. – А что, ты видишь другой выход?

Дед Мороз не видел. В конце концов, имеются же какие-то принципы. Решение было принято. Вот с реализацией похуже.

Ведь они ничего не знали, не были подготовлены. Сюда они прибыли, чтобы пришить Бабу Ягу, одинокую, хотя слухи ходили: смертельно опасную. Тем временем, им придется побороться с непонятно каким противником. Только лишь для того, чтобы спасти жертву. Поскольку именно Баба Яга оказалась беззащитной, пытаемой женщиной, столкнувшейся с еще большим злом.

- Блин, - сплюнул Дед Мороз. – Фигово, мы ничего не знаем. А этот ведь нам ничего не расскажет.

Кивком он указал на вонючее животное, желтые глазища которого злорадно блеснули.

- А почему бы, курва, и нет? – спросил козел невинно.

  

- Ты к окну, - шептал Дед. Он спешил, времени не было. Рыдания, доносящиеся из домика, становились все тише и тише. Когда грохнул выстрел, все на мгновение застыли. Только он не был предназначен для пани Ягоды, с облегчением после того услышали сдавленный крик.

Матильда кивнула.

- Я через двери. Ты заходишь за мной. А ты… - глянул Дед на козла. – Ты остаешься здесь, на всякий пожарный. Все равно, тебе не из чего стрелять, быстро прибавил Дед, видя оскорбленный взгляд.

- Пошли!

  

- У этой старой ведьмы даже утюга в доме нет, - злился Ясь. – И сколько мне ждать, когда ты разожжешь эту прибацанную печку?

Пани Ягода сидела привязанная к стулу. Рот ее был заклеен широким скотчем. Детвора насмотрелась соответствующих фильмов. Один глаз опух так, что от него осталась только узенькая щелка.

По щеке старухи стекала мутная слеза. Ей не хотелось глядеть, но она и так видела стенку с кровавым пятном и бесформенную кучку рыжего меха на полу. Кот у ведьмы был старый, и это была его последняя, девятая жизнь.

Малгося отложила пистолет. Она нагнулась к громадной, хлебной печи, напрасно пытаясь ее распалить. Газеты только дымили. Ни малейшего шанса на то, чтобы нормально раскалить кочергу.

- А ты что, бля, себе думаешь?! – разоралась она в ответ. – Я же тебе говорила, один только срач!

- Заткнись, кошелка, - ответил Ясь. Он тоже нервничал, до него уже доходило, что здесь, и вправду, кроме срача ничего нет. Даже приличного проигрывателя ДВД не обнаружил. И вдруг пацан замер. А затем, не ожидая, метнулся к выходу. Он понимал, что означает рубиновое пятнышко на лбу девочки.

Облажалась Матильда, слишком рано нажав большим пальцем выключатель лазерного целеуказателя. Дед еще не успел занять условленное место.

Не дала она ему времени.

Зато она любила котов и кошек. И даже почувствовала какую-то нить симпатии по отношению к пожилой, беспомощной, привязанной к стулу женщине.

Симпатию и угрызения совести. Ведь совсем еще недавно она сама желала ее убить. Теперь же в ней была уверенность, что это никак не конец, что их судьбы еще каким-то образом сплетутся. Правда, не знала – каким.

Неважно. Палец девушки преодолел сопротивление спускного крючка, раз и другой. Ожидать уже не могла, сейчас вновь была холодной профессионалкой. Она не закрыла глаз, как первая встречная любительница, когда голова девчонки взорвалась в облаке крови, мозгов и костяных обломков. Матильда ничего не чувствовала. Ведь эта соплячка была самым настоящим чудищем.

Теперь уже Матильда могла надеяться на то, что не облажалась сильнее, чем казалось. Она ожидала басового грохота вингмастера.

А Дед и вправду припоздал. Ясь успел выскочить из домика, даже пару раз пульнул на ходу. И практически не промахнулся. Дед услыхал свист пролетающих мимо головы пуль, когда подкинул ружье…

Плотный конус дроби настиг Яся, когда тот пробегал мимо колодца. Практически одновременно с рогами козла. Тело в продырявленном тренировочном костюмчике перевалилось через край сруба, среди летающих обрезков шерсти. По-видимому, дробь прочесала животному по спине.

Плеск еще толком не прозвучал, как зверь с бешенством глянул на Деда Мороза.

- Мог бы и поосторожнее, - проблеял с укором козел.

Дед только перезарядил ружье. Не хотелось ему заводить дискуссию.

  

Матильда медленно шла по лесной тропке. Уже спадали сумерки, после жаркого дня было свежо и очень приятно.

Эта прогулка ей была необходима. Опять же, в домике она оставаться не могла, теперь же размышляла над тем, когда можно будет вернуться.

Сегодня что-то она нашла, а что-то и потеряла – как обычно в жизни и бывает. Ухватив тот особый взгляд Деда, который перерезал веревки, осторожно снимал с лица пластырь, даже и не удивилась. Он всегда был деликатен, даже в работе.

А потом увидела глаза Бабы Яги. И еще заметила, что у Деда Мороза вдруг затряслись руки.

И наконец до нее дошло. Потому что увидала ее такой, какой видел ее он – прекрасную, черноволосую девушку, моложе даже, чем она, Матильда.

Девушка лишь усмехнулась и вышла прогуляться. В ее голове отпечатался озабоченный и извиняющийся взгляд Деда, радость в глазах пани Ягоды. Да какой там пани – просто Ягоды.

Козел подошел поближе, от него, вроде бы, даже меньше воняло. Матильда почесала ему шею.

- Ты только ничего особого не воображай! – сказала она. И рассмеялась, увидев разочарование в желтых, слезящихся глазах.

СОКРОВИЩА ПУСТЫНИ

Рядом с контрольным пунктом – будкой, обложенной мешками с песком и окруженной мотками колючей проволоки - концертины – стояла только лишь "тойота лэнд крузер". Когда-то белый, теперь припорошенный желто-серой пылью, разбитый пикап-вездеход. На его возвышенный досками борт опирался солдат. Выглядел он живым отрицанием всех на свете уставов, без пуленепробиваемого жилета, только лишь в застиранной майке цвета хаки. На его арамидовом шлеме прямо на пятнистом чехле фломастером был намалеван пацифик. В явном противоречии с этой мирной символикой оставался "калашников", свисающий с плеча солдата.

Увидав все это, молодой поручик только выругался. Тихо, но страстно. Он сбросил тяжелый мешок на потрескавшееся бетонное покрытие и оттер покрытый потом лоб.

Нет, не так он себе представлял собственное прибытие в польский стабилизационный сектор. Он ожидал… Собственно говоря, он и сам не знал, чего ожидать. Но уж наверняка не того, что его чуть ли не пинками высадят из "блэкхока" и оставят одного посреди базы.

Хрен бы их всех побрал, ничего не понимая, подумал он. Вообще-то ему удалось по-настоящему переговорить с военными полицейскими, от которых узнал, что за прибывшими офицерами из Кэмп Бэбилон, как правило, присылают транспорт. Вот только никто уже не мог сказать, а где этот транспорт ему теперь разыскивать, и как тот должен выглядеть. Хуже всего было то, что поручик не был уверен в том, а был ли кто-либо предупрежден о его прибытии. Судя по организационному бардаку, который он сам имел возможность наблюдать по дороге, шансы на это были минимальные.

Несмотря на жару, неожиданно его передернуло как от озноба. Вновь перед глазами встала опадающая рампа "геркулеса", за которой поначалу он видел только пыль, поднятую вращающимися винтами. Тот самый момент, когда пыль начала редеть, и то, что увидел в первую очередь. Тягач с прицепом, заполненный алюминиевыми продолговатыми ящиками. Обратный груз для транспортного самолета. Словно бы в долбанном кино, мелькнула мысль. Потом он мучился - мучился, но никак не мог вспомнить названия фильма. Даже сейчас он его не вспомнил.

Он тихо выругался. Со стоном наклонился, поднял свой вещмешок.

- Курва мать! – уже громко повторил он.

В глазах опирающегося на тойоту солдата мелькнул интерес. На мгновение он прервал свое занятие, заключающееся в плевках в смятую банку из-под пепси. Довольно точных плевках. Он смерил поручика взглядом.

Тот ответил безучастным взглядом. Наверное, какой-то болгарин или украинец, подумал он. Ведь, мать его печалится, польский солдат просто права не имеет так выглядеть. Или так вести себя в присутствии офицера.

Национальности он разглядеть не мог. Все носили здесь одинаковую униформу, арамидовые шлемы по образку американских, пятнистые штаны. Штаны у всех были одинаковыми, хотя, наверняка, не всегда доведенные до состояния столь цветущей неряшливости, как у стоящего возле автомобиля типа.

Пускай и с внутренним содроганием, поручик все же решил спросить. А вдруг этот солдат "а-ля швейк" знает хоть какой-то человеческий язык, подумал он. Хотя это мало вероятно.

С трудом волоча свой багаж, он направился к вездеходу. Из памяти при этом пытался выкопать давно забытые русские слова. Поручик автоматически предположил, что так будет легче всего договориться. Еще он пытался увидеть какую-нибудь эмблему, нашитый на униформе флаг, быть может, чего-нибудь нарисованное на кузове… Не увидел.

Солдат бесстрастно приглядывался к подходящему из-под края шлема.

- Ээее… - нерешительно начал поручик. И тут же прервал. Из-за машины донесся голос: могучий шнапс-баритон.

- Борейко?!

- Чего? – бросил солдат, даже не повернув головы.

– Ну чё, того долбанного старого перца еще нет?

Покрытое старательно поддерживаемой трехдневной щетиной лицо неряхи скривилась в злорадной усмешке.

- Имеется. А ты заводи таратайку, трогаем.

Прежде чем поручик успел побагроветь от ярости, из-за тойоты выбежал другой неряха. Без шлема, зато он имел жилет. Прямо на голом торсе. Как раз подтягивал ленты-липучки.

- Чего, сказать не мог? – глянул он со смесью злости и укора в глазах.

- Мог, - усмехнулся первый. – Но ты бы и так задницу бы заранее не сдвинул, так зачем трудиться? Заводи шарманку, не будем же мы гостя тут на солнце держать. Он еще не привык, может и обезвоживание случиться…

Водила наконец-то справился с завязками пуленепробиваемого жилета.

- Есть… - оскорбленно протянул он. – Пан капитан…

Поручик остолбенел. Он как раз собирался начать наводить порядки, блеснуть казарменным трехэтажным матом. Заставить этих швейков на пузе поползать, чтобы ума набрались. Но сейчас ему осталось лишь со свистом выпустить воздух, который уже набрал в грудь.

Небрежно опиравшийся о борт автомобиля солдат был офицером. К тому же – старшим по званию. Тот же дружески усмехнулся:

- Добро пожаловать в зону, пан поручик.

В кабине тойоты было тесно. Водитель сам был здоровенным мужиком, да и капитан Борейко – не дохляком. В кабину он втиснулся вслед за поручиком, который сидел теперь в средине, держа на коленях свой вещмешок уставного цвета хаки. Он старался держаться подальше от рычага смены скоростей, что не всегда удавалось. Тогда управлявший машиной капрал чего-то злобно ворчал себе под нос, настолько громко, что его было слышно сквозь рык двигателя с прогоревшим глушителем. И с настолько выразительной миной, что не было никаких сомнений – никакие это не комплименты. При этом от него исходил интенсивный запах пота.

Ручной пулемет на корпусе вездехода остался без обслуживания. Когда машина мчала по узким улочкам Карбалы, он болтался туда-сюда, свисающая патронная лента позванивала о металл.

С момента выезда никто не проронил ни слова. Поручик с любопытством глядел по сторонам, только сидел он не в слишком способствующем этому положении, а единственный работающий дворник протер на лобовом стекле всего лишь небольшой полукруг в желтой пыли. Все, что он сумел заметить, это запыленные пальмы, парочку мрачных туземцев, внешность которых и так была ему прекрасно знакома по телевизору. И еще кое-что – останки разбитого хамви[24], от которых все еще шел дым. Поручик даже высунулся, пытаясь увидеть хоть что-то большее. Не успел, они ехали слишком быстро.

- Спокойно, - заметил Борейко с иронией, заметив гримасу на лице недавно прибывшего. – еще наглядитесь, ничего особенного.

Ему приходилось говорить громко, чтобы его слова можно было слышать сквозь рев двигателя и скрежет деталей.

- В третью роту? На место Михаляка?

Поручик выкручивал шею, чтобы увидеть хоть что-нибудь еще через маленькое окошко в задней части кабины. Только ничего не было видно, если не считать клубящейся за вездеходом пыли.

- Что? – спросил он наконец, когда уже повернул голову. – Нет, не знаю, на месте следовало узнать…

Он старательно затягивал завязки своего вещмешка. Казалось, эта деятельность поглотила его полностью.

Тойота резко затормозила. Поручик полетел вперед, на панель управления машиной. Туго набитый мешок сваллся на пол.

Двигатель закашлялся и заглох. Водитель выглянул в окно, тут же прозвучали сложносвязанные маты. Борейко пожал плечами. Одной рукой он держался за рукоятку над дверью. Между колен у него торчал ствол калашникова, опирающегося прикладом о пол.

- Держаться надо, - поучил он молодого с издевательской усмешкой. – В противном случае коллега морду разобьет.

Босоногий, смуглый пацан сгонял с дороги худющего ослика. Ему были безразличны ругательства, выплевываемые в его адрес водителем-неряхой. В ответ он лишь скалил в усмешке белые зубы.

- И за что я, по-вашему, должен держаться? – буркнул поручик, уже справившись с мешком. Борейко кивнул.

- Ну да, тут ты прав. – Он пригляделся. – Коллега Карпинский, - наконец-то он прочитал надпись на нашивке. До того ему даже как-то и не хотелось.

Поручик деланно улыбнулся.

- Анджей, - сказал он. – Мы же вместе служить будем, так зачем же эти церемонии.

- Щетинистый капитан вновь лишь пожал плечами.

- Можешь обращаться ко мне "Борейко".

Капрал чуть ли не до половины высунулся в боковое окошко и продолжал поливать сопляка. Пацан стоял в паре шагов и радостно скалил зубы. Ослик наконец-то решил уступить дорогу тойоте.

- Да хватит уже, капрал, - буркнул наконец-то Борейко.

Ноль на массу.

- Это он выговориться должен, - плюнув на все, пояснил капитан. – Сукин сын ужасный, но водила классный.

Карпинскому показалось, что капитан снова над ним подтрунивает. Все это ему никак не нравилось: явное отсутствие дисциплины, видимая на каждом шагу распоясанность. И что-то от этого неодобрения отразилось в его взгляде.

Борейко внимательно приглядывался к поручику.

- Ты жить любишь? – спросил он неожиданно.

- Чего?

- Ну, жить. Долго и счастливо. – Глаза офицера, набежавшие кровью от длительного пребывания на солнце, злобно прищурились. – А потом еще и вернуться на своих ногах, а не в алюминиевой банке?

Поручик молчал. Что-то до него уже начинало доходить.

- Тогда делай так же, как мы. – В голосе Борейко звучала скука. – Сначала погляди, а потому же заводи казарменные порядки. Здесь не Оржиш,[25] коллега. Говорю это тебе с самого начала, и будет лучше, чтобы ты поверил. Впрочем, я это всем говорю, но некоторые не верят. Как Михаляк, к примеру.

Капрал, у которого запасы изобретательности в укладывании многоэтажного мата исчерпались, вновь уселся за рулем и злорадно загоготал. Но тут же замолк под крастким, укоряющим взглядом Борейко.

- А что же случилось с Михаляком? – спросил наконец Карпинский, когда молчание слишком уж затянулось.

Борейко вновь усмехнулся.

- Он слишком уж любил порядок. Банка лежала на дороге, так себе, мелочь, он хотел пинком отправить ее на обочину. Только то была не банка…

Он на мгновение замолк.

- Не банка, а кассетная бомба, - продолжил он, и в голосе его прозвучали жесткие нотки. – Кассетный боеприпас, не срабатывание процентов двадцати – это норма. Разрисованный веселенькими красками, как пепси. Сам увидешь, сколько говнюков бегает здесь без ручек, потому что нравится им играться этим блядством…

Все свое внимание Карпинский посвящал сейчас обшивке вещмешка. Что сказать, он просто не знал.

- Михаляку оторвало ногу до колена, а при случае – еще и яйца. Голову на отсечение давать не стану, но, похоже, парни дали ему истечь кровью, ведь что это за мужик без яиц. Да и не слишком его любили, уж больно он выпендривался. Уж слишком привязан был к уставам. Так ведь уставы в Варшаве пишут, а здесь у нас Карбала. Ирак долбанный. И кто нас не слушает, тот быстро возвращается. У Михаляка все заняло недели две.

Я знаю, подумал поручик, больше, чем тебе кажется.

- Поэтому, если хочешь выжить и вернуться, будешь глядеть на нас и будешь учиться. Чем быстрее, тем лучше для тебя. Отцепишь знаки различия и натянешь занюханную майку. Тогда появляется шанс, что попадут не в тебя, а в кого-то другого. Будешь ездить на такой же таратайке, вкладе японского народа в борьбу с мировым терроризмом, что и мы. Не станешь рваться туда, куда тебя не посылают. А самое главное, если моча стукнет тебе в башку какую-нибудь глупость, и ты решишь сделаться героем, то исключительно на свой счет. Паней за собой тащить не станешь.

Поручик понял, что этот человек, ничем не похожий на офицера, говорит смертельно серьезно. Что все это предупреждения, которых лучше всего будет послушать.

- Тогда ты поживешь дольше. Как я, уже восемнадцать месяцев, - закончил Борейко.

Восемнадцать месяцев? – поразился про себя Карпинский. Тур в Ираке продолжался полгода, и его проходили за раз. Такого порядка придерживались очень скрупулезно с того времени, как начали расти потери. Похоже, Борейко неплохо выкручивался, мелькнула у поручика мысль. Тоже стоит выяснить.

Но вслух он ничего не сказал.

- Понял, коллега? – спросил капитан и усмехнулся, видя согласный кивок. – Это хорошо, выглядишь ты типом приличным. Ну, чего ждешь?

Эти последние слова прозвучали в адрес водителя, который с безразличием выглядывал в окно, производя впечатление будто бы не слышит обмена предложениями между офицерами. Тот сразу же кивнул протянул руку к ключу зажигания.

- Погоди, - удержал его Борейко еще до того, как стартер завизжал. – По дороге заедем к Кусаю.

- Чего? – рядовой дернулся, как будто его кто-то штыком в задницу кольнул.

- То что слышали, капрал.

- Ты… Вы уверены, пан капитан?

В глазах Борейко мелькнуло что-то вроде веселья.

- Уверен, - коротко отрезал он. – Поехали.

  

Карпинский подскочил, когда капрал закинул в машину пак голубоватых пластиковых бутылок. Листовой металл корпуса загремел.

В кабине было жарко, все жарче и жарче. Прошло уже довольно много времени с момента, когда солдат исчез в черном провале дверей, ведущих в наполовину разрушенный домишко, и долго не появлялся. Борейко ничем не выдавал нетерпения, безразлично выглядывая в окно. Поручик с раздражением понял, что его товарищ даже не потеет в душных, раскаленных внутренностях машины.

Разговор не клеился вплоть до самого возвращения капрала. Увидав бутылки, поручик не выдержал.

- Зачем вода? – спросил он. – Ведь санитарные предписания…

Он прервал, слыша издевательский смех. Чтобы вы сдохли, подумал он.

Кусай, практически седой, сгорбленный иракец, встал перед своей развалиной. Когда поляки завели мотор, он попрощался с ними, подняв вверх руку с отогнутым на счастье большим пальцем. Борейко ответил на прощальный знак, только из стиснутой ладони торчал средний палец. Еще поручик успел заметить, что Кусай, увидав это, смеялся, словно для него это была огромная честь.

- И кто это был? Заинтересовался Карпинский еще до того, как прикусил язык. Он перестал понимать что-либо.

- Шиит, - бросил в ответ Борейко и скорчил издевательскую мину.

Через голову поручика пролетело все, что он сумел запомнить из подготовки перед выездом. С особым упором на религию этих грязнуль.

- Погоди! – снова пришлось ему перекрикивать прожженны глушитель. – Тут же ведь все шииты…

Тойота тряслась на неровной, перепаханной гусеницами дороге так, что у него стучали зубы.

Капрал за рулем уже не сдерживался, ржал совершенно открыто, без какого-либо уважения к чинам. Борейко на миг отпустил ручку, протянул руку за сидение. Несколько секунд лапал там, наконец вытащил наполовину опорожненную пластиковую бутылку и подал ее поручику.

- Попробуй.

Тот машинально открутил пробку и еще успел помяться.

- Так ведь амеба же… Так нельзя, только из авторизованных источников… Устав…

- Пей!

В голосе Борейко зазвенел приказ. Поручик послушно сделал приличных размеров глоток и тут же раскашлялся. Да, у амебы не было бы ни малейшего шанса выжить, в жидкости, от которой несло сивухой, было градусов семьдесят.

- Уууххх!...

Тойота затанцевала по дороге. Капрал смеялся вместе с Борейко, перед собой он не глядел, а только на поручика, который пытался сделать вдох.

- А сегодня, блин, финиковка! – радостно взвизгнул он.

Борейко оттер веселые слезы, текущие по щекам. Характерным жестом он ударил по шее краем ладони.

- Ну что, коллега, теперь вы поняли, что означает "шиит"?

И тут же сделался серьезным.

- Все в соответствии с принципами. Мы заводим цивилизацию в этой бедной, замученной войной и терроризмой стране. Западную цивилизацию. Запомни это.

  

Борейко стоял, опершись о борт поцарапанной тойоты и глядел на палатку. Заслоняющее вход полотнище еще колыхалось.

Остывающий металл тихо потрескивал. Несло соляркой и горелой резиной; у капрала были претензии стать водителем на гонках. Шин он не щадил.

Поручик Карпинский наверняка уже докладывает, подумал Борейко. Стоит вытянувшись по стойке "смирно" перед стариком Морковкой и пытается произвести как можно лучшее впечатление. А интересно, станет ли закладывать сразу…

К смраду солярки добавилась вонь пота и самогона. Капитану не нужно было поворачиваться, чтобы знать: капрал наконец-то вылез из кабины. Он воспринимал его, причем, совсем даже не шестым чувством.

- Хочешь что-то сказать, Квятек[26]? – спросил он, не отрывая взгляда от недалекой палатки.

- Вы чего, пан капитан, с ума сошли?

Борейко сплюнул на спекшуюся, бурую землю.

- Не строй из себя дурака, Квятек, - рассеянно бросил он в ответ.

- Борейко, ты охуел?! – заорал капрал. – И какая моча тебе в голову стукнула?!

Капитан снял шлем, провел ладонью по длинным волосам, являющимся еще одним явным нарушением устава. Потом повернулся к подчиненному.

- Не перегибай палку…

Квятек какое-то время гукал, словно раздраженный поросенок. А он и вправду в чем-то походил на это создание: жирный, розоватый, со светлой щетиной на роже.

- Так это ведь прокурор… - выдавил он из себя наконец. – Ведь все знают, что должны были прислать ищейку. А ты ему, блин, сразу же показываешь самого лучшего самогонщика.

Борейко кивнул. Истинная правда. Кусай был самым лучшим. Гнал тщательно, и не был слишком жадным. И брал по-божески.

- Еще и поучаешь сукина сына, - продолжал свое Квятек. – И зачем? Да пускай его приебут на первом же патрульном выходе…

Капитан скривился.

- Квятек… - неспешно начал он. – То ли мне так кажется, то ли ты и вправду начинаешь думать? Так лучше не думай. Это разрешено начиная с взводного и выше.

Он хлопнул капрала по покрытой потом и поросшей светлыми волосами груди. Квятек уже успел избавиться от неудобного, жаркого как тысяча чертей жилета.

- Успокойся, старик, - буркнул Борейко примирительно. – Все под контролем.

В хитрованских, поросячьих глазках Квятека замерцало понимание. Впрочем, с капитаном они были знакомы уже давно: три полугодовых смены в Ираке.

  

Кондиционер громко шумел, мешая разговаривать. Только его нельзя было выключить без опасности тут же истечь потом.

- Здоровье, господин[27] Морозов. – Полковник Черняк, называемый всеми Морковкой по причине редких рыжих волос, как правило, прилизанных на черепе, чокнулся стаканом. Его гость, мускулистый приземистый офицер с желто-голубой нашивкой на рукаве, ответил на тост.

- Сто лят! – на чистейшем польском языке провозгласил он. – И хай воны вси повыздыхають[28].

Морковка с серьезной миной поднял стакан с содержимым.

- А вот за это я с тобой выпью, - сказал он.

Оба рассмеялись. Эти реплики уже сделались частью ритуала.

Мужчины выпили, глубоко вздохнули. Как и следовало настоящим мужчинам, никто из них за закуской не потянулся.

- Ладно, надо кончать, - заявил полковник. – Сейчас сюда придет один… новый…

И он выразительно поглядел на гостя. Украинский офицер нахмурил кустистые брови и беспокойно поерзал на месте, так что пружины пыльной софы протестующе заскрипели. Предмет мебели явно был родом из одного из бесчисленных дворцов Саддама, о чем свидетельствовала не до конца еще стертая позолота.

- Как и в прошлый раз? – спросил украинец.

Черняк отрицательно покачал головой.

- Не получится.

Морозов явно удивился.

- Сам увидишь, - прибавил полковник. – Ты оставайся, я его быстро отошью. А мы закончим с делами.

Коротко остриженный седой украинец кивнул.

- На сей раз двоих, где и всегда. Только большой прибыли себе не обещай, приятель. Цены ужасно упали. К сожалению, предложение громадное.

Полковник брезгливо скривился. Ну что же, подумал он. Можно и дешево, ничего не поделаешь. Все счастье в том, что это уже распродажа остатков.

- И кто на сей раз? – спросил он.

- Оно тебе надо знать? – в свою очередь скривился морозов. Нет, с осторожностью он пересаливал и прекрасно понимал это. Черняк был испытанным партнером, коммерцией они занимались уже неоднократно. И еще больше раз проверяли друг друга. Но Морозов всегда старался говорить как можно меньше. Привычка такая.

- Наверное, не надо, - небрежно отмахнулся полковник и начал разливать следующую очередь.

- Но ведь я мог бы сказать, так? – спросил украинец. – Ладно, проехали. На сей раз – Шин Бет[29].

Рука черняка дрогнула.

- Что, у них еще не было?

Он был по-настоящему изумлен. Машинально стер самогон со столешницы раскладного столика. Морозов рассмеялся.

- Ты удивишься – не было. Слишком много за ними рекламы.

Полковник и вправду был удивлен. Он был свято уверен, что один раз те уже покупали. А, черт с ним в конце концов, подумал он. Самое главное, что мы, наконец-то, избавимся от товара, в последнее время совсем неходового. И доставляющего кучу хлопот при складировании, как должен был признать. Все чаще он опасался инспекции. Или самой банальной утечки. Уж слишком многие уже знали о деле, слишком многие были в него вовлечены. А цены, которые удавалось получать, спадали с головокружительной скоростью, в отличие от постоянно растущего числа лиц, которым следовало совать взятку.

Украинский офицер следил за поляком исподлобья. Старого морковку он знал уже приличный шмат времени. Но и до своих лет он дожил не потому, что верил каждому, с кем вел дела. И даже если вел их месяцами.

Он подумал, что все складывается даже ничего. Черняк был солидным контрагентом, в меру недоверчивым, в меру решительным. Вот только все предприятие тянулось уже довольно долго, но сейчас близилась к грандиозному финалу. Так что дополнительная осторожность не помешает, самое худшее – это уверенность, будто бы все идет как по маслу. Оно притупляет осторожность, приводит к глупым ошибкам. А у Морозов осознавал, что ошибок позволить себе не может. Не сейчас.

Потому он и был доволен хлопотами рыжего полковника. Он знал, что Морковка обязан с ними спавиться. Но, вынужденный действовать внимательно, он будет действовать, обдумав все и вся.

Еще три недели, подумал Морозов. Не дольше. Осталось самое сложное – логистика.

Морковка нажал на кнопку интеркома, выглядевшего удивительно не к месту в палатке, более всего он подходил бы для директорского кабинета.

  

А новое беспокойство полковника Черняка все еще тянулось по стойке смирно.

Морковка, казалось, был полностью поглощен чтением приказа об отъезде. Он держал его, с отвращением на лице, двумя пальцами и щурил близорукие глаза, покрасневшие от вездесущей пыли. Он попросту забыл отдать команду "вольно".

Поручик Карпинский чувствовал, как щеки покрываются румянцем. Его заставлял нервничать седой украинец, небрежно устроившийся на софе, поглядывающий с издевкой из-под кустистых бровей. Он как будто бы ждал того, что произойдет через мгновение. Догадаться было нетрудно.

- И что это вы мне здесь показываете? – Полковник поднял измятый листок, испещренный красными и синими печатями. – Пан поручик…

Он демонстративно поглядел на нашивку над карманом пропотевшей рубашки.

- Пан поручик Карпинский, - иронично закончил он. Фамилия, уже прозвучавшая в ходе доклала, повисла в душном воздухе палатки. На загорелом лице украинского полковника появилась легенькая усмешка.

- Я о чем-то спросил… - тон Морковки был подозрительно мягок.

- Я думал…

Поручик только что совершил первую ошибку. Если бы он знал Черняка, то понимал бы, насколько огромную.

- Вы думали, Карпинский… - Голос сейчас чуть ли не истекал медом. – А вам не кажется, что это, блин, не университет? Что здесь выполняют приказы? А вот когда выполнишь, тогда уже можно и подумать. Во время, свободное от занятий.

Поручик чувствовал, как пылают его щеки. Он устал, поездка потребовала массы сил. А потом два психа в тойоте, похожие на все, что угодно, только не на солдат, теперь вот этот… Ну да ладно, подумал он, хочешь строить из себя такого старого служаку, поглядим. Я ведь тоже могу строить. Он вытянулся еще сильнее, ввинчивая взгляд в начальника.

- Показываю… приказ… выезда… - проскандировал он. – Пан полковник!

Тут он прервал – удивленный – видя, что на лице полковника появляется выражение чуть ли не отцовской озабоченности. Морковка кивнул, при этом прядка вспотевших рыжеватых волос отклеилась от лысого черепа и смешно свисла над ухом.

- Приказ, говорите. – Улыбка сделалась почти дружеской. – Тогда скажите-ка еще, кто из себя высрал это говно?

Карпинский чуть и сам не рассмеялся. Служака попался в собственные силки – он не глянул на подпись.

- Это говно высрал из себя пан генерал Трофимович!

Поручик не мог сдержать триумфальной усмешки при виде неожиданно посерьезневшего лица нового начальника. Ну вот ты и на крючке, подумал он. И что теперь?

Глаза украинского полковника опасно сощурились. Он обменялся коротким взглядом с Морковкой. Тот кашлянул.

- Пан генерал Трофимович. Сам начальник Генерального штаба побеспокоился. Вольно, поручик, а не то удар случится, если станете так половинки сжимать. Или вообще – присядьте. Поговорим.

Он указал на установленные у входа в палатку складные стулья. Поручик, несколько сбитый с толку, взял себе один. Нет, не такой реакции он ожидал.

Тишина, нарушаемая только шумом кондиционера, невыносимо затягивалась. Черняк внимательно изучал измятый документ, как будто бы желал проверить, действительно ли подпись генерала Трофимовича неподдельная. Кто-то снаружи хриплым, но далеко разносящимся голосом сомневался в порядочности матери квартирмейстера, а так же обвинял того же в пассивном гомосексуализме. Поручик был уверен, что узнает пропитый баритон капрала, который привез его сюда. И он не ошибался.

Стул заскрипел, когда Карпинский попытался поменять неудобное положение. Этот звук вырвал Морковку из задумчивости.

- А, вы еще здесь? – притворно удивился полковник, откладывая наконец-то несчастный приказ. – Тогда я вам кое-что поясню, поручик.

Украинец беспокойно пошевелился, постучал пальцем по циферблату часов.

- Спокойно, Павло, это недолго, - успокоил его Черняк. – Все устроим на раз-два. Не в первый раз.

Он искривил губы в злорадной гримасе. Морозов, уже расслабившись, рассмеялся басом.

- Генерал Трофимович пишет здесь, что вы юрист. Прокурор. И сюда приехали, чтобы провести следствие по делу смерти поручика Михаляка. На полк славы, ясное дело.

- Так точно! – выпалил Карпинский. Морковка снова покачал головой, как будто с разочарованием.

- И вас наверняка не удивляет, что это первый случай следствия за целый год?

- Так точно.

В голосе поручика уже не было той уверенности, что мгновение назад. И вообще, до него дошло, что он ступает по тонкому льду, хотя данное сравнение в палатке, в иракской пустыне было весьма неподобающим.

- И вы же, наверняка, не станете, говорить, будто бы это исключительно потому, что поручик Михаляк был сыном сенатора Михаляка? Который, как любящий папаша, посчитал, будто бы в избирательной кампании ему пригодится сынуля, защищающий демократию, цивилизацию и чего мы там еще защищаем?

- Да… - поручик замолчал и застыл с раскрытым ртом.

- Ну вот, и я считаю, что не станете, - добродушно усмехнулся Морковка. – Не станете же вы утверждать, будто бы начальник Генерального Штаба поддается нажиму откуда-то сверху. Я прав?

Карпинский, совершенно не по-уставному, лишь кивнул. Под мышками мундирной рубашки разливались громадные, темные пятна пота. Он уже понял, в какое дерьмо влез. А точнее, в какое дерьмо его сунули.

Черняк глядел на него чуть ли не с сочувствием. Он поднялся и вышел из-за своего стола. Он уже не был постаревшим хрычом, естественным назначением которого казался какой-нибудь тыловой склад. Водянистые глаза рыжего блеснули сталью, и неожиданно Карпинский увидел перед собой кого-то, кем данный мужчина был на самом деле - жесткого командира, который уже отслужил больше года на этой паскудной войне. Он хотел сорваться со складного стульчика, но его удержал жест полковника.

- Давайте поглядим на все это с другой стороны, - начал Черняк с видимой скукой. – Вы нравитесь моему старому школьному знакомому Влодеку Трофимовичу. И захотелось ему устроить вам легкое назначение. Ну так, по знакомству.

Полковник взял со стола стек, который, вне всякого сомнения, он свистнул у какого-то исключительно претенциозного лайми. Он начал постукивать ним по голенищам пустынных сапог, акцентируя сказанное. Сам он не выглядел нисколько претенциозно.

- У Влодека были добрые намерения, только мало данных по месту. Такое задание, здесь, оно весьма опасное. Здесь ведь война. Коллеги могут воспринять нехорошо, когда кто-то начнет им голову морочить, обвиняя Бог знает в чем. Они же вынесли Михаляка под обстрелом, рискуя жизнями. Ну в граната в сортире – оно штука неприятная, в особенности, если срешь на соседнем очке. Но такие вещи случаются. Дерьмовая смерть, в самом конкретном смысле этого слова.

Поручик понял, что Черняк вовсе не шутит. Как бы для подтверждения его слов, украинец серьезно покачал головой.

- Потому я тоже склонюсь к просьбе Влодека относительно протекции, - продолжил Морковка. – По протекции он направляет вас для проведения следствия. Ну а я, по старому знакомству, направляю вас в разведывательный взвод. На место Михаляка. Потому что юристы тут никому не нужны, зато ужасно не хватает взводных. Я подавал запрос, и тут вы мне будто с неба падаете. Какие-нибудь вопросы, поручик?

Снова только движение головой, неуставное и совершенно невоенное отрицание. Тяжелая рука полковника легла на плечо совершенно утратившего запал офицера.

- Послушай, сынок. – Впервые в голосе Морковки зазвучали дружеские нотки. И нечто вроде заботы. – Все будет не так уж и паршиво, выживешь, если будешь вести разумно. Ведь Борейко тебя уже немного ввел в курс дела? Я специально выслал его за тобой. Это хороший офицер, хотя на вид это и не так.

Пальцы полковника сжались у него на плече.

- Михаляк тоже был ничего. Жаль только, слишком вырывался из строя. Только папаша его тут ничего не добьется! Понял? Если еще нет, то вскоре поймешь. Слушай старших коллег и сержантов со старшинами. Это кое-что не то, чем у тебя там, за письменным столом. Военную кафедру вспомнишь.

Карпинский молчал. Он лишь с еще большей мрачностью размышлял о том, как из всего этого выкрутиться. И выходило так, что в голову ничего не приходило.

Полковник свою речь закончил. Оставалось подняться, щелкнуть каблуками, отдать честь и уйти.

Когда он уже отводил полотнище у входа, и низко стоящее солнце больно укололо в глаза, его еще догнал голос Морковки:

- Я назначил вам водителя, поручик. Капрала Квятковского, у вас был случай познакомиться с ним. Гораздо больше он известен как Квятек.

Только этого мне, блин, не хватало, мелькнула мысль.

  

- Езжай с ними, Борейко, - предложил капрал, не ожидая ответа. Как обычно раздетый до пояса, он копался под поднятым капотом своей любимой тойоты.

Капитан отрицательно покачал головой.

- С чего бы это? – буркнул он. – Не могу же я его вечно контролировать, это парень интеллигентный. Опять же, самое время, чтобы цыпленок оперился.

Квятек выпрямился, оттер грязные руки о собственную грудь, размазывая на ней черные полосы. Он сплюнул.

- Ну, почему ты ничего не говоришь? – раздраженно заявил Борейко. – Я же вижу, что ты не соглашаешься. Скажешь, в чем тут дело?...

- Ты же знаешь…

- Вел он себя разумно, - начал капитан. Его прервало издевательское фырканье Квятека.

- Он ребят стал расспрашивать. Хотел осмотреть место происшествия. – Капрал поднял голос. – Место происшествия, врубись! Долбанные юридические мелочи!

Борейко нахмурился.

- Ты только теперь мне об этом говоришь? – рявкнул он.

- Э-э, спокуха, - довольно-таки непоследовательно пожелал замять дело Квятек. – Мы показали ему нашивку.

- Подействовало?

- Должно было подействовать, она, как сам знаешь, впечатление производит, - рассмеялся капрал.

И правда, подумал капитан, на тех, что вперед рвутся, она действует. Жаль только, что Михаляк не успел увидеть.

Нашивка была маленькая, самая обычная, на рукав, с эмблемой бригады, и даже с приличным шматком того же рукава. Несмотря на то, что потемнела от крови, на ней можно было прочитать надпись: IBSap[30]. Еще имелась ленточка с фамилией, но на ней сохранились только три буквы: "Мас…". Остальное было оторвано.

Так оно вечно и бывает, думал капитан, когда в разведку суют слепого как крот, зато ретивого, типа. Осталась нашивка, кусочек ленточки с фамилией. А на остальное не нужно было даже мешка для останков. Хватило пластикового пакета из кувейтского супермаркета.

- Ты сказал ему, что на этой дороге случаются ловушки? – вернулся он к действительности. – И часто. Послушал?

Капрал какое-то время мялся, постучал отверткой по воздушному фильтру под поднятым капотом.

- Да, - наконец-то, хотя и неохотно, признался он. – Наверное послушал. Только вот знаешь, что-то мне тут воняет.

- Сам ты воняешь, Квятек, - злобно фыркнул Борейко. Ему не хотелось признавать, что у него самого тоже имеются неясные подозрения.

Карпинский вел себя разумно, даже слишком рассудительно. Это никак не соответствовало амбициозному поручику. Не тот тип, чтобы вот так сразу опустить руки. Это возбуждало беспокойство.

- Это камуфляж, - с большим достоинством ответил капрал. – Опять же, и москиты не кусают.

- А кроме того, наш поручик старается в багажнике ездить, - усмехнулся Борейко. – Да, ты бы забрал ленту из пулемета, а не то, словно кавалерист в атаке, пульнет своему коню в башку, то есть – тебе.

- Да забрал я, давно уже, - возмутился капрал. – Ты меня чего, за идиота считаешь? Пулемет старый, еще под русский патрон. Сам он таких не найдет, хотя на базаре они ведрами идут.

- И замечательно, - махнул рукой Борейко. – Ладно, к делу. На этот раз я не поеду, пускай учится быть самостоятельным.

Квятковский в сомнении покрутил головой.

- Ты уверен? – спросил он спокойным, неожиданно тихим и культурным тоном, который ну никак не соответствовал расхристанной униформе, измазанной черным грудной клетке и роже со щетиной. – Помни, что дерзким до золота все ближе. А он все может испортить. И принесли же его черти именно сейчас…

К этому его тону никак не подходит запах пота, смазки и переваренной самогонки, решил Борейко.

- Может станешь с подветренной стороны, - буркнул он. – А то ты пересаливаешь со своим камуфляжем.

- Ты так считаешь? – задумался Квятек, яростно почесывая себя под мышкой. – Может ты и прав, зудит ужасно.

- Так пойди и помойся, - раздраженно заметил Борейко. – А то приучил, понимаешь, только на тебя глянет, так и блюет.

- Ты сам на себя в зеркало погляди, - надулся капрал с деланым оскорблением, но тут же сделался серьезным. – Ты уверен? Мы же, черт подери, уже так близко…

Борейко машинально оглянулся.

- Ты заткни хавало! – со злостью прошипел он. – Потому что он, возможно, ничерта и не найдет, а ты все растрезвонишь! Блин, Квятек, что, нервы уже не выдерживают? Потому что так близко? Ты не бойся, старик за всем следит. Морозов сидит здесь и днем, и ночью, а он мясник тот еще, украинец[31]. Если бы чего подозревал, он дал бы знать, у него кроты повсюду… И обалденная чуйка.

Он прервался, заметив злорадный блеск в глазах капрала.

- Чего-то знаешь? – быстро спросил капитан. Квятковский кивнул.

- С Морковкой сегодня ты не разговаривал…

Это не было вопросом, но утверждением.

- Ну, не разговаривал! – выпустил наконец свое раздражение Борейко. – А когда мне было разговаривать? Я только что вернулся, по пустыне толокся. Давай уже, колись.

Капрал сделал глубокий вдох и решительным движением захлопнул капот тойоты.

- Два дня назад, во время патрулирования, совсем рядом мы наткнулись на поврежденный хамви. На буксире притарабанили сюда, помнишь, даже размышляли над тем, а что эти поросята тут делают. Они же ведь никуда не отправляются без роты абрамсов и вертолетной поддержки. А тут, пожалуйста вам, четверо…

- Ты к делу, Квятек. – Глаза Борейко опасно сощурились. Машинально он постукивал прикладом калашникова по борту вездехода.

- Эй, ты осторожно, краску собьешь, - буркнул капрал, с беспокойством посматривая на проржавевший металл. – Ага, так Морозов потом узнал, что это никакие не солдаты, а офицеры разведки из Наджафа[32]. И как ты думаешь, чего они здесь делали? Эй, ты поосторожней…

На борту тойоты осталась приличных размеров вмятина.

- Так что старый Морковка считает точно так же, - прибавил капрал, увидав, что его любимой машине дальнейшая опасность уже не угрожает. – Что все то следствие по делу Махаляка – это дымовая завеса. Тем временем кто-ир чего-то пронюхал и посчитал, что мы позволи себ обмануть.

Капитан стиснул пальцы на газоотводной трубке штурмовой винтовки.

- Ладно, - сухо бросил он через какое-то время. – Можешь действовать самостоятельно. Но в границах рассудка.

- Граната в очко сортира в игру не входит? – удостоверился капрал, сжимая губы в волчьем оскале, который ну никак не соответствовал широкому, жирному лицу. – А жаль…

- Нет, - ответил капитан со злостью в голосе, - не входит. Но ты должен дать ему какое-нибудь занятие, если понимаешь, что я имею в виду. В принципе, осталось уже немного.

Капрал сдвинул со лба шлем, задумчиво почесал голосу.

- Наверное, уже пора, чтобы Косоглазый Али чего-нибудь подзаработал.

Несмотря на никем не отрицаемую серьезность ситуации, Борейко хохотнул.

- Ну а если не выйдет… - начал он, когда уже успокоился, - …тогда мы объявим его психом. Возьмешь два экземпляра и, как бы случаем, покажешь.

Теперь уже капрал схватился за измазанный живот.

- Блин, Борейко, ну я не могу… Ты как чего-нибудь выдумаешь…

  

Косоглазый Али именовал себя шейхом. Слишком даже на вырост, потому что его сборище коз и бесчисленных жен сложно было назвать кланом. Зато такой статус обладал массой достоинств.

Во-первых, он заседал в совете племенных старейшин. А точнее, мог заседать, поскольку уважаемые вожди кланов не слишком охотно видели его в своей компании, уже хотя бы потому, что он сделался практикующим шиитом – в новом значении этого слова. Но бытие шейхом позволяло получить гораздо более измеримые привилегии, американские оккупационные власти относились к нему как к равному среди равных. А это означало наличность из различных фонодов, которые должны были стабилизировать новую демократию, и всю эту наличность Али радостно направлял на закупку того, что в значительной мере позволяло ему поднять собственный статус среди своих. То есть – оружия.

Среди членов движения сопротивления позиция Али тоже была высокой. Настолько высокой, что специальный посланец Аль-Каиды, отвечавший именно за этот регион, посещал его часто и всегда подпитывал соответственной порцией наличности. А что с этими наличными Али делал потом, пояснять не нужно.

Ну а роль Косоглазого Али в качестве стабилизационного фактора в регионе вообще была громадной. Он регулярно устраивал засады на польские, болгарские или украинские патрули. Его люди добросовестно ставили на дорогах мины-ловушки, так же старательно маркируя их расположение флуоресцентной краской из распылителя. Совершенно напрасно, потому что на взрывчатке вечно экономили, но ведь взрыв даже самого детонатора мог неплохо кого-нибудь перепугать. Впрочем, в соответствии с неписанным договором, саперы старались не взрывать запалы при разоружении ловушек, чтобы шейх не нес никому не нужные расходы.

Пока что система функционировала к удовлетворению всех сторон. Количество нападений на силы коалиции в одном только этом регионе сектора ответственности международной дивизии превышало среднее значение инцидентов по всему суннитскому треугольнику. И настолько сильно, что ответственного делегата Аль-Каиды оценили в центре, и сам Бен Ладен, саудовский юрист-ренегат, пообещал направить его на курсы самолетовождения. Поскольку все шло хорошо, центр не присылал сюда моджахедов, на которых уже нельзя было так полагаться. Ну а яростно и весьма зрелищно атакуемые, но совершенно бес толку, солдаты обязательно указывали прилетевшим американским вертолетам направление, совершенно не то, в каком удалился Косоглазый Али, его похитители коз и многочисленные жены.

К сожалению, Али был похвальным, но исключением. На территориях, контролируемых другими шейхами, так удачно дела не складывались.

Сухой, горячий ветер поднимал тучи пыли, которая оседала на элегантных тренировочных костюмах и туфлях-адидасах бойцов Али. Сам шейх сжимал толстую трубу РПГ, он всегда считал, что возбудить надлежащее уважение – дело всегда нужное. Он надеялся на то, что поляки – как всегда – подъедут точно в срок. Ну не было у него желания слишком долго торчать здесь, на всеми забытом безлюдье, в тени одной-единственной покрытой пылью пальмы.

  

На сей раз Карпинский занял место в кабине вездехода. В кузове без патронов смысла торчать не было, ведь тогда бы он был всего лишь дурацкой декорацией. Это доводило поручика до бешенства.

И не только это. Вот уже два дня он пытался выцыганить хотя бы одну патронную ленту. Засушенный, пожилой капитан из логистических служб сначала спросил, это с кем же пан поручик так махнулся, потом предложил, чтобы пан поручик купил себе этих патронов – сколько влезет – на базаре в Карбале. Но за собственные деньги. Карпинскй едва-едва сдержался, чтобы не взорваться. Но даже сейчас, вспоминая ту беседу, он перемалывал ругательства под носом.

Правда, вонь прокисшего пота и переваренной самогонки досаждала уже как-то меньше. Быть может, черт подери, я уже привык, подумал поручик. Или это опущенные стекла помогают. Исподлобья он поглядел на капрала, который, не обращая внимания на дыры в разбитом шоссе, небрежно удерживал баранку одной рукой, а второй с охоткой чесался под пуленепробиваемым жилетом. Ну да, привык, меланхолично подумал поручик.

Квятковский еще прибавил газу. Трехосный грузовик с разведывательным подразделением исчез сзади в клубах пыли. Капрал с издевательской усмешкой на роже повернул голову, услышав сзади восклицание боли и ругань.

- Вы бы схватились за ручку, пан поручик, - посоветовал он добродушно, перекрикивая дырявый глушитель. – И разрядите этот свой "берилл"[33], а не то, не дай Боже, бабахнет.

Последующее ругательство прозвучало еще громче.

- И закройте уже это окно, - прибавил Квятек. – Мне пыль плохо на горло действует, очень оно у меня чувствительное, а тут еще эти сквозняки…

- Черт вас подери, Квятковский. Меньше водки жрите, так и горло меньше будет болеть! Вы же его прожгли своей самогонкой!

- Так точно! – крикнул в ответ капрал, оскорбление в его голосе было четко слышно, несмотря на шум. Он уставил глаза в полукруг на лобовом стекле, который, при определенном допущении можно было посчитать свободным от пыли. Он даже перестал чесаться, впрочем, делал он это исключительно по привычке, потому что, в соответствии с рекомендацией Борейко, он наконец-то выкупался. А поручик и так за свое уже получил.

Но газу он прибавил еще больше. Они приближались к условленному месту, как обычно, капрал хотел оказаться подальше от остальных разведчиков, чтобы дать время Косоглазому Али действовать спокойно и обдуманно. Сейчас был самый подходящий момент подготовиться к операции. Квятек проверил натяжение ремня безопасности, потом нащупал пластиковую бутылку, сунутую рядом с сиденьем. Все было на месте, сам он тоже был готов.

Поручик еще чего-то там бормотал себе под нос, когда метрах в пятидесяти от капота вырос черный куст взрыва. Грохот по причине дырявого глушителя был практически неслышимым. Косоглазый Али, как всегда, начал с тяжелой артиллерии.

Квятек грубо вдавил педаль тормоза. Он надеялся на то, что встал достаточно далеко от машины с разведчиками, чтобы их грузовик не влепился ему в кузов, потому что, из-за тучи сзади, в зеркале заднего вида он ничего не видел. Тойота затанцевала на дырявом дорожном покрытии, капрал теперь держал руль обеими руками, отмечая при этом, что немного стягивает влево. Прежде чем вездеход остановился поперек дороги, капрал еще успел подумать, что нужно будет поговорить со спецом из мастерской, где проводил последний осмотр. Втора мысль была довольно приятной. До него дошло, что Карпинский не застегнул ремень безопасности и, возможно, разобьет теперь рожу о приборную панель.

Автомобиль застыл на месте, двигатель на мгновение завыл на высоких оборотах, после чего заглох. Капрал провернул ключ зажигания раз – другой, стартер застонал. Безрезультатно. Четко был слышен треск идущей поверху очереди.

- Выпрыгивай! – заорал Квятек.

Офицер выкарабкивался неуклюже, по его лицу, как удовлетворенно заметил капрал, с разбитого лба стекала струйка крови.

- Да вылазь, блин! И быстрее, а не то прижарят нас здесь! И сразу же на землю и за машину!

Карпинский лишь бессознательно мотал головой. Капрал лишь незначительно ухмыльнулся, рванул рукоятку со своей стороны. На дорогу он выпал, хватая в полете пластиковую бутылку.

Он даже успел сделать пару приличных глотков, прежде чем почувствовал, как поручие дергает его за штанину. Сделал еще один и только потом обернулся.

Смешавшаяся с пылью кровь застывала на лице прокурора гротескной маской. С невольным признанием Квятек отметил, что оружие Карпинский не бросил.

- Башку ниже держи! – заорал капрал, перекрикивая усиливающуюся канонаду. Али патронов не жалел, очереди шли все ниже. Квятек выругался, когда одна, а потом еще одна пуля пробили кузов. Он торжественно пообещал себе, что в ходе ближайшей встречи покроет этого ненастоящего шейха матами с головы до ног. Ага, и прикажет возместить расходы!

Он вновь выругался, когда посыпалось стекло из разбитой рикошетом фары. А вот это, блин, уже перебор, со злостью подумал водитель.

- Квятек, и что теперь? – В голосе Карпинского звучало неподдельное отчаяние. Это же он впервые под обстрелом, дошло до капрала. Он даже испытал нечто вроде сочувствия.

Он надеялся на то, что беспомощное пожатие плечами вышло убедительно.

- Их тут сотни, пан поручик, - мрачно заметил он, когдпа старательно нацеленная очередь простегала дорожное покрытие буквально в нескольких метрах от тойоты, вздымая облака пыли. Но будет гораздо меньше, мстительно подумал он, если машину попортят.

- И что теперь?

- Только молиться, чтобы ребята успели завернуть.

Он надеялся на то, чтобы эти слова прозвучали в достаточной степени обреченно.

- И подмогу вызвать. Иначе долго мы тут не удержимся..

А самое главное, чтобы тебе какая глупость в башку не влезла, не на шутку обеспокоился Квятек, видя, как поручик прижимает щеку к прикладу берилла. В договоре ответного огня в Али не было. Капрал хотел было уже подбить руку поручику, как в ушах зазвенело от близких разрывов.

Снаряды из РПГ попали в цель безошибочно: не слишком далеко и не слишком близко. В самый раз, чтобы оглушить, но не наделать особого вреда. Подействовало.

Обеими руками Карпинский придерживал на голове перекосившийся шлем. Намерение героической обороны утраченной позиции его уже полностью покинуло.

- Это модифицированные РПГ-7! – завопил Квятек, надеясь, что поручик его услышит, несмотря на звон в ушах. – Контрабандные, абрамс пробивают с передка до заду!

Капрал бесстыдно врал. Снаряды к гранатомету, которыми пользовался шейх, были из старых саддамовских запасов, и произведены они были в Румынии. С трудом они пробили бы кожух хамви, зато одним достоинством обладали. Они были дешевы!

- Господи Иисусе и Дева Мария… - простонал Карпинский.

- Ага, а еще святой Иосиф, - согласился с ним Квятек и глотнул из своей синей пластиковой бутылки. Жгучая финиковка стекла в желудок, и мир сделался намного приятнее. Даже если принимать во внимание летающие вокруг маленькие, зато смертельные кусочки металла. И близящуюся наиболее опасную часть забавы.

- Как ты считаешь, успели они завернуть? – В глазах Карпинского уже был один только страх. Капрал решил чуточку попустить. Важно, чтобы поручик оставался более-менее в сознании.

- Ничего не горит, значит успели, - живенько ответил он. – Сейчас вертолеты будут здесь.

Капрал знал, что грузовик стоит где-то за поворотом, а ребята, вызвав силы быстрого реагирования, прислушиваются к слабеющей пальбе и покуривают, ожидая подкрепления. Квятек ни за что не боялся, знал, что там одни доверенные товарищи. У всех в деле имелась своя доля.

Канонада затихала. Сухой треск калашниковых и М-16 заменили глухие взрывы, похоже, ручных гранат. Али уже отступал, на самом деле это взрывались петарды, обязанные изображать продолжающийся бой. Квятковский стиснул запотевшую ладонь на дымовой свече. Он молился про себя, чтобы все пошло хорошо, и чтобы союзнички под конец ничего облажали. До сих пор свою роль они отыгрывали безошибочно. Только ведь каждый, в конце концов, может ошибиться.

Наконец-то повисла тишина. Отдельные выстрелы доносились со все большего расстояния. Капрал считал уходящие секунды, из которых складывались совершенно неприятные минуты.

Апачи появились неожиданно, с ревом турбин и стуком четырехлопастных роторов. Раньше их никто не слышал, вертолеты должны были лететь над землей. Один мелькнул над обездвиженной тойотой, вздымая тучу пыли. Капрал сорвался с места с матами, на зубах у него скрипел песок, он ничего не видел. Нащупал шплинт дымовой гранаты, вырвал его, кинул цилиндрический предмет, плюющийся клубами оранжевого дыма, как можно подальше от себя. Квятек все еще кашлял и отплевывался, когда снова упал на колени.

Грохот лопастей несколько удалился. Народ уже начинал хоть что-то видеть, пыль опадала. Ведущий апач отскочил подальше, второй наматывал тесные круги над тойотой. Ствол пушки двигался в соответствии с движениями головы стрелка. Квятковский почувствовал, как желудок подкатывает к горлу, когда ему показалось, будто бы черный зрачок заглядывает ему прямо в глаза. Как-то у него была возможность увидеть, что тридцатимиллиметровые пули оставили от человека, который был настолько неосторожен, что вечером выехал на тракторе в поле.

Быть может, парни будут настолько рассеяны, чтобы не принять нас за мусульманскую свадьбу, с висельным юмором подумал Квятек. Моя таратайка никак не похожа на невесту.

Апач склонил нос, прибавил газу. К первому вертолету присоединился и второй.

- Good hunting, boys, - буркнул Квятковский под носом. – By the way, а летите-то вы не в том направлении…

И только после этого нервы ему отказали. Капрал тяжело грохнулся на собственный зад.

- Ну что, пан поручик, продолжаем жить дальше.

Карпинскому удалось даже усмехнуться.

  

- Ну и что?

- Ну и дерьмо, Борейко, - недовольно ответил капрал. – Устойчивым он оказался.

Квятек загасил бычок на дверце машины, после чего тщательно сцарапал след грязным пальцем. Капитан был слишком задумчивым, чтобы обратить внимание на эту странную непоследовательность, хотя еще минуту назад Квятковский долго и громко выступал на неосторожность шейха, который повредил его замечательную машину. И правда, в корпусе прибыло прострелов и шрамов от обломков. А больше всего капрала доставала разбитая фара, с запчастями было нелегко с тех пор, как миссия ООН покинула Ирак. Новой фары не было возможности ни у кого свистнуть.

Сообщения были не самыми хорошими. Карпинский оказался устойчивым.

Как правило, засады, организованной Косоглазым Али, было достаточно. Стычки с отрядом похитителей коз были намного драматичнее и живописнее, чем с боевиками Аль-Каиды, палестинскими идеалистами, остатками армии Саддама и террористами всяческой масти и формата. Эти всегда были уж слишком случайными, участники таких боев не обращали внимания на правильную режиссуру, они стреляли, чтобы убить. В сражениях не хватало настроя безнадеги, которую так замечательно могли сотворить Квятек и Али.

До настоящего времени все действовало. Подобным образом они избавились от нескольких неудобных офицеров, присланных в рамках ротаций и пополнений. Офицеров, слишком рвущихся вперед, или, наоборот, слишком трусливых и излишне прикрывающих собственную задницу. Офицеров непьющих, а ведь всем было известно, если кто не пьет, тот закладывает. А еще, офицеров излишне любопытных. В особенности эти последние представляли проблему, когда предприятие начало благополучно развиваться ради всеобщей пользы. И когда большими шагами близился великий финал.

Но вот Карпинский оказался устойчивым. В себя он пришел очень быстро. А психолога обозвал очень неприличными словами, когда тот настырный человечек начал что-то рассказывать про "битвенный шок" и "травматические переживания, выжигающие не удаляемый след в подсознании". Он не позаботился о том, чтобы смыть с лица маску из засохшей крови и пыли, прежде чем сдать рапорт, в ходе которого особо не приукрашивал. Даже Морковка, несмотря на беспокойство и неприязни к поручику, не смог скрыть своего удивления.

И что самое паршивое, поручик даже не пытался упоминать о переводе в Аль Хилла, на базу, которую все считали наиболее безопасной. И это несмотря на то, что полковник Черняк пытался ему эту мысль как-то осторожненько подсунуть.

Квятек присел на ступеньках кабины с открытой дверью. Он все еще чесался, но сейчас от него несло только самогонкой. Он вытащил смятую пачку.

- Хочешь? – спросил капрал.

Борейко отрицательно покачал головой.

- Как ты можешь курить эту гадость?

Квятковский криво усмехнулся, вытащил смятую сигарету без фильтра.

- Потому что дешевые, - буркнул он. – И москиты в палатке от них дохнут, на лету падают.

- И не удивительно, - прокомментировал это Борейко.

Он немного отодвинулся, когда Квятек щелкнул щегольской бензиновой зажигалкой и выпустил первый клуб дыма. Курево, поставляемое дружками Морозова, и вправду можно было рассматривать как эффективное средство борьбы с насекомыми.

- Ты же можешь позволить себе и лучшие сигареты, - прибавил капитан.

И вытащил из за ремня на шлеме пачку марльборо. Потом нерешительно стал крутить ее в руках.

- Все мы себе можем позволить, - ответил ему Квятковский. Он затянулся настолько глубоко, что жар ярко засветился в наступающей темноте. – Вот только, блин, мне не нравится. Я не такой любитель деликатесов, как ты. И терпеть не могу набивать деньгами карманы союзников.

При упоминании союзников Борейко скривился. Капрал тоже сделался серьезным, похоже, подумал о чем-то малоприятном.

- Ты прав, - буркнул он и со злостью бросил окурок на землю, после чего растер его подошвой тяжелого ботинка. – Что-то чувствую я неприятности…

- Вот что, обязательно надо каркать? – разозлился Борейко. – А может предложишь что-нибудь конструктивное?

В глазах капрала блеснуло оживление.

Граната в сортире? – высказал он предположение. Капитан отрицательно покачал головой.

- Так я же в шутку сказал… - возмутился капрал. – Ты за кого меня, курва, считаешь?

Борейко не обратил внимания на чистосердечное возмущение приятеля. У них была проблема. И никаких доказательств, а только туманные предположения. Нечто такое, что можно было назвать всего лишь предчувствием. И хлопоты эти наваливались в самый паршивый момент. Всего лишь за две недели перед окончательной реализацией.

Всего лишь за две недели перед моментом, когда все, кто имеют свою долю в предприятии, сделаются отвратительно богатыми. И смогут направиться в направлении саудовской границы. И мы, возможно, даже купим себе абрамс, подумал капитан, тогда будет безопаснее ехать. И выкрасим его в розовый цвет.

Все мечтания он отложил на потом. Сейчас необходимо сконцентрироваться на проблемах. Нужно спровоцировать его на какие-то действия, решил он, если их подозрения верны. И тщательно следить.

- Все нормально, Квятек, - буркнул он наконец, совершенно усталым жестом оттер покрасневшие от пыли глаза. – Начинаем альтернативный план.

Капрал несколько оживился. Не любил он ждать, это никак не соответствовало его натуре.

- Думаешь, подействует?

Борейко согласно кивнул.

- Либо так, либо каким-то другим способом, - тихо ответил он. – В самом лучшем случае, покажет себя психом, и айболит ему такое заключение выпишет, что самое лучшее, что будет его ждать, это самая скоростная поездка на родину с последующей пенсией по состоянию здоровья. В худшем же случае… Ну, ты, похоже, и сам догадываешься. С одной стороны, хорошо, что это уже недолго.

Очередной вонючий окурок без фильтра описал дугу в темноте. Квятковский потер ладони.

- Ладно, за работу. Мне нужно будет кое-чего привезти. Завтра с утра устроит?

- Нормально, только не опаздывай. После обеда он начинает службу, скорее всего – оправится в патруль. А тогда вырвется из-под контроля и хрен его знает, кого встретит по дороге.

Амортизаторы тойоты застонали, когда капрал поднялся с порожка. Нужно будет поменять, слишком много езды по бездорожью. И тут же рассмеялся. Никакого смысла, осталось всего две недели.

- Морковка знает? – еще спросил он. – Ты его предупредил?

Прожектора вдоль высокой ограды из колючей проволоки, дополнительно защищенной витками концертины, еще не загорелись. Квятковский не видел лица Борейко, которое пряталось в еще более густой тени под краем шлема. Но в голосе четко были слышны насмешливые нотки.

- Так старик сам все и придумал.

  

Когда-то, в прошедшие и заслуживающие забытья времена, полковник Черняк учился в московской Академии Генерального Штаба. Потом, после успешной верификации, засчитал пару семестров Вест Пойнт. Он прекрасно знал, как осущесвлять броневой удар в соответствии с советской и американской доктринами. Зато в интригах оказался намного более слабым.

Альтернативный план тоже не сработал. Выбравшись из лабиринта палаток, размещавших склады, ремонтные мастерские и другую логистическую фигню, поручик Карпинский и на самом деле выглядел выбитым из равновесия, но кроме этого – не сделал ничего.

Совершенно ничего.

Борейко, который небрежно опирался на разбитый хамви, по причине отсутствия запчастей поставленного на прикол уже больше месяца, стиснул губы. Даже против солнца он видел, как вместо испуга и смущения, на лице поручика блуждала усмешка.

Усмешка триумфа, дошло до капитана. До него дошло, что они собственноручно только что подсунули прокурору решение.

- Курва мать… - с сердцем ругнулся он.

- По самой сути, - согласился с ним полковник Морозов, который совершенно неожиданно, неизвестно откуда, появился рядом с Борейко. У него был к этому талант, на первый взгляд неуклюжий и флегматичный, двигался он с грацией толстого котяры.

Капитан обернулся. Седые волосы полковника, коротко подстриженные чуть ли не у самой кожи, не заслоняли неприятного шрама на черепе. Морозов улыбался, только это никак не походило на таинственную гримасу чеширского кота. Скорее, он смеялся на все сто, словно бы видел перед собой жирную мышь.

- И кто это тебе так башку разбил, Павло? 0 спросил Борейко, сам не осознавая, почему это ему пришло в голову.

- С трехколесного велосипеда в детстве навернулся, - нетерпеливо махнул рукой украинец. – Сами справитесь или мне своим сказать?

- Сами, - решил капитан. – Это наш сексот, и нам его и топить.

  

- Ты погляди, какой герой долбанный…

Что бы там ни было, но в голосе Квятека звучало неподдельное восхищение.

В кабине стоявшей на обочине тойоты было жарко. Полдень – не самое подходящее время для засады, в энный раз подумал Борейко, делая глоток из синей пластиковой бутылки. На сей раз – как исключение – в ней была вода, рекомендованная и предлагаемая командованием, с прибавлением солей и электролитов. Отвратительная ужасно, зато здоровая.

Капитан сплюнул в открытое окно. Патруль, который они ожидали, неожиданно запаздывал. А инстересно, что эе их так задержало, размышлял Борейко, как наконец увидел приближающиеся машины.

И действительно, Карпинский был смельчаком и любил рисковать. Он гордо торчал у ручного пулемета, смонтированного на поворотной площадке слегка бронированного хамви, который значительно опередил грузовик. Хамви никто уже не желал пользоваться, потому что едущий на нем буквально напрашивался на снаряд из РПГ. Сами американцы перемещались уже исключительно на гораздо лучше бронированных "страйкерах"[34], причем, в сопровождении танков, а свои легкие машины они передали союзникам. Те же, наученные опытом, что боевики, неважно, сунниты или шииты, курды или палестинцы, не морочили себе головы идентификационными знаками или национальными флагами, как можно быстрее пересели на вытащенные Бог знает откуда полноприводные вездеходы. Лучше всего, на такие, которые выглядели самыми гражданскими.

- Опоздал, - заметил Квятковский, поглядев на часы. – Добрые двадцать минут вне графика. Любопытно, тебе не кажется?

Борейко кивнул.

- Действительно. Но вскоре узнаем.

Бронированный автомобиль притормозил настолько, что тянувшаяся за ним туча пыли сделалась прозрачной настолько, что за ним можно было видеть грузовик. Сквозь плоское стекло хаммера можно было заметить и красное пятно. Бялас, скривился капитан, и его идиотская бандана на лысой башке. Вряд ли он доволен тем, чио ему приказали вести нечто подобное.

Бялас грубо вдавил педаль тормоза, заблокированные колеса вырывали колеи в покрытой щебенкой дороге. Водила, похоже, и вправду был взбешен, так что отыгрался единственным возможным образом 0 если бы поручик судорожно не схватился за стойку пулемета, он обязательно вылетел бы из машины.

Хамви остановился поперек дороги рядом с неподвижной тойотой. Взводный Бялас освоил контролируемое скольжение до совершенства.

- Ладно, начинаем, - бросил Борейко, слыша, как Карпинский ругается сдавленным голосом. Он вышел из машины и поудобнее схватил свисающий с пояса короткий "кольт коммандо". С другой стороны хлопнула дверь. Капрал Квятковский тоже был готов.

Карпинский прервал свою литанию ругани в адрес водилы, который сидел неподвижно, даже не повернувшись к начальнику. Лишь его шевелящиеся губы свидетельствовали о том, что в долгу он никак не остается.

- Ну, чего вы там застряли, парни? – В лице поручика случилась явная перемена. Он злорадно оскалился. - Таратайка испортилась? Я же говорил, возьмите чего-нибудь поприличнее.

Он похлопал по кевларовой, окрашенной в пустынный бежевый цвет кирасе, потом спрыгнул на дорогу.

Борейко сделал шаг вперед. Капрала он не видел, но знал, что тот заходит сбоку, чтобы случаем не очутиться на линии огня.

Карпинский снял очки-консервы с запыленными стеклами. Он даже выглядел бы смешно со светлыми обводками вокруг глаз на потемневшем от пыли лице, если бы не агрессивный взгляд и до сих пор кривящая губы насмешка.

Борейко все сильнее удостоверялся в собственных подозрениях. По дороге что-то случилось, уж слишком поручик был уверен в себе.

Он позволил себе короткий взгляд через плечо. Из грузовика как раз спрыгивали солдаты из разведывательного отделения. Только свои, сплошные пайщики. Со вздохом он поднял короткоствольную винтовку. Увидал, как с лица поручика сползает насмешка, как в глазах вместо вызова появляется страх.

Поручик Карпинский тоже уже все понял.

- Поедешь с нами.

В голосе капитана прозвучала нотка сожаления. Каким-то образом, но этот парень ему даже нравился, его личная отвага ему даже импонировала.

- Мы не сами. – Поручик был бледен, эта его бледность пробивалась сквозь смешанную с потом пыль. – Ты арестован, Борейко. Ты, и этот твой вонючка. Оружие лучше бросить. Нужно было все делать быстрее, пока не подъехали остальные.

Борейко, с деланным сожалением, кивнул. Кто-то, скорее всего, взводный Бялас, фыркнул.

- Ты бы лучше оглянулся.

Карпинский все понял еще до того, как повернуть голову. Оружия у него не было, такого коварства он не ожидал. С машины он спрыгнул, как там и стоял. А за ним уже полукругом встали разведчики. Солдатам даже не нужно было поднимать дула своих бериллов.

- Поедешь с нами, - повторил капитан.

- А не лучше будет здесь, на месте, за первым попавшимся барханом?

Даже сейчас поручиком можно было восхищаться. В его голосе не было страха, а всего лишь едва сдерживаемая взбешенность. Нужно заканчивать, понял Борейко, через мгновение он бросится на нас с голыми руками, не думая о последствиях.

- Квятек!

Капрал подошел со своей стороны, взял Карпинского под руку. Тот рванулся, увидав белую ленту одноразовых пластиковых наручников. Но через мгновение отказался от сопротивления и только лишь пронзил Борейко яростным взглядом.

- Видишь, бурый перец! – загоготал Бялас.

- Заткните хлебало, взводный! – холодно отрезал Борейко. – Вы с офицером разговариваете! Прошу прощения, Анджей…

- Иди нахрен, - бросил поручик и очень точно сплюнул Квятковскому на ботинок. Пластиковые наручники замкнулись на запястьях. Капрал дернул за связанные запястья.

- Не прикасайся ко мне, сам пойду!

Борейко кивнул головой в ответ на вопросительный взгляд, и Квятковский пустил офицера. Тот направился к белому вездеходу, даже не оглядываясь, и с трудом забрался в кабину.

- Борейко! – один из солдат рядом с грузовиком махнул рукой.

- Займись им, Квятек, только вежливо. Лишь бы не выпендривался, - бросил капитан. – Сейчас я вернусь и валим отсюда.

Он отошел и вмешался в группку солдат.

- Э-э, Квятек… - Бялас только теперь решился заговорить. – Что будем делать с таратайкой?

Жестом головы он указал на разрисованный в пустынный камуфляж почти новенький хамви.

Капрал нерешительно почесал себя под мышкой.

- РПГ у вас есть? – спросил он через минутку. – Так столкните его на обочину и расхуярьте. В отчете напишите, что преобладающие силы мятежников неожиданно напали на вас. Попали в машину, ты чудом спасся, а вот пан поручик погиб. – Он кривил мину на роже, покрытой светлой, двухдневной щетиной. – Погиб, - акцентируя, повторил он. – И у него имеется семья. – Он протянул руку к дверной ручке, желая занять место за рулем, но тут же кое-что припомнил. – Ага, и в рапорте допишите, что в хаммере было двадцать пять… э-э… сорок обойм к бериллу. Они до сих пор на мне висят, а тот косоглазый сукин сын до сих пор не заплатил.

Борейко вернулся вместе с солдатом, который тащил зеленую трубу гранатомета. Капитан постучал по крыше.

- Поехали, Квятек!

Застонал стартер, прогоревшая выхлопная труба выпустила клуб дыма.

- Допишите туда же и примус! – капитану пришлось поднять голос, чтобы перекричать грохот двигателя. – На последнем барбекю, зараза, взорвался, а до сих за мной числится!

Вскоре пыль, поднятая уезжающей тойотой, опала. Солдаты из разведывательного подразделения сбились кучкой в тени навеса грузовика.

Низенький и худющий рядовой в очках еще раз пробежал глазами список.

- Ладно. Проверяем еще раз. Сто двадцать обойм к бериллу и два ящика гранат. Спирт чистый, медицинский, разливной; всего сотня литров…

Каждую позицию он тщательно оптичивал фломастером, смешно высовывая при этом язык.

- Шестнадцать пар ботинок и один отдельный, в скобках, левый. Примус пана капитана. Комбинезон химзащиты о пэ один, три штуки. Полевая койка…

Кто-то беспокойно поерзал.

- Допиши еще дизель-генератор, двадцать киловатт. Ну, ты знаешь, тот самый, что стоит у Кусая.

Рядовой высунул язык чуть ли не до подбородка. Он выводил четкие, красивые буквы.

- Агрегат весит почти что тонну… - не совсем уверенно начал протестовать взводный Бялас. – Разве все это в хаммер влезет?

Худой солдат закончил записывать и спрятал язык, затем протер свои очки в проволочной оправе.

- Не влезет, так что с того? – Он с жалостью поглядел на взводного. – Машина была перегружена, вот и поломалась.

Поручик начал сдавать позиции крутого парня уже после трех часов езды. Усаженный между Квятеком и Борейко, он беспокойно крутился, нервно сжимая пальцы ладоней в пластиковых наручниках.

Капитан проверил, не синеют ли у поручика руки по причине недостатка кровообращения. Все было в порядке.

Теперь они ехали через пустыню, совершенно безлюдную. Все чаще им встречались холмики выветренных скал. Какое-то время их сопровождал американский разведывательный вертолет, но союзники не заметили ничего подозрительного в белой, поцарапанной тойоте, на крыше которой имелась огромная эмблема международной дивизии, нарисованная уже лущащейся краской. Все было в порядке, ведь они до сих пор находились в польской зоне, которая, после бесславного отступления британцев почти что год назад, теперь растягивалась от Карбалы до самой Басры. А к западу – до самой сирийской границы.

Борейко исподлобья поглядывал на пленника. По мере того, как они отдалялись от базы, тот явно терял самоуверенность. Несколько раз он раскрывал рот, как бы желая что-то сказать. Но, как до сих пор, отказывался, видя издевательские взгляды, бросаемые ему Квятеком.

- Хочешь что-то сказать? – спросил наконец капитан. На Карпинского он и не глядел, а безразлично смотрел в запыленное лобовое стекло.

Поручик хотел сглотнуть слюну. Не удалось, слишком засохшим было горло.

- Иди ты нахрен, - только и прохрипел он.

Квятек отпустил руку, которой держал руль, и вытянул из-за сиденья бутылку с водой. За спиной пленника он подал ее Борейко. Тот открутил пробку, подсунул ко рту поручика.

- Притормози, - бросил он капралу. – А не то он зубы выбьет.

Квятковский коротко фыркнул и прибавил нецензурный комментарий. Но притормозил.

Карпинский подавился водой и раскашлялся. Вода стекала с пересохших губ, капала по подбородку и шее, смывая пот и пыль, образуя грязные полосы.

- Хватит! - фыркнул он наконец. – Благодарю, - прибавил он иронично.

Капитан какое-то время молчал.

- Анджей, я знаю, что ты встречался с американцами, - начал он. – И все это не случайно, вот не поверю я, что как раз на вашем пути стоял "блэкхок". Они здесь редко летают, я знаю, можешь мне поверить. Здесь я сижу уже полтора года. И ты нас сдал, вот что.

Поручик хотел усмехнуться с превосходством, но только скривился, когда заболела лопнувшая губа.

- Ничего с тобой не случится. – Капитан все так же глядел прямо перед собой, на серую полосу пустынной дороги. – И ты, наверняка, догадываешься, что долго все это уже не протянется. Посидишь в безопасном месте, мы тебя выпустим, когда уже не будешь мешать. А вот насколько это место будет безопасным, это зависит уже только от тебя. И тоих дружков. Так что будет лучше, если ты расскажешь, что тебе известно. И сколько знают они.

Карпинский какое-то время молчал, обдумывая предложение. Оно ему никак не нравилось, вот только все пошло не так, как ему бы того хотелось. К счастью, осталось еще кое-что, о чем эти не знали. И теперь все зависело от обстоятельств.

Наконец он решился.

- А почему ьы я должен был все вам рассказывать? – попытался он еще раз разозлить Борейко. Поручик надеялся на то, что если капитана вывести из равновесия, он будет менее осторожным. А вот это уже ему было нужно для реализации наскоро придуманного плана.

- Ведь это измена, Борейко, - продолжил он, жестко и с презрением. – Ведь я и вправду являюсь прокурором, и, честное слово, не могу подсчитать тех параграфов, в соответствии с которыми всх вас следует расстрелять. Напоминаю, что уже более года мы официально находимся в состоянии войны.

Тут он злорадно ухмыльнулся.

- Договоренности с неприятелем, это раз, - продолжил Карпинский. – Сознательный обман союзных войск. О торговле и воровстве даже не буду упоминать, в условиях постоянной реализации преступного действия… Заговор, потому что ведь и тот лысый хрыч тоже во все это замешан…

Наконец-то капитан глянул на поручика.

- Ты уж прости, - неодобрительно покачал он головой. – Наша война уже закончилась. Это частное предприятие.

- Нет, это ты уж прости! Таким образом ты никак не выкрутишься. Я знаю…

- Сколько ты знаешь? – вошел в слово капрал, который наконец-то решил вмешаться. – Говори, а не то…

- Не то что? Убьешь меня? Мог бы и раньше, вонючка. И даже пробовал, я же знаю, что договаривался с тем косоглазым козоебом! Но ты не убьешь, потому что боишься!

Вездеход затанцевал по дороге, когда капрал отпустил руль и попытался схватить поручика за рубашку. Тот неуклюже заслонился руками в наручниках.

- Квятек, курва! – резко отозвался Борейко. – Ты сейчас всех нас нахрен поубиваешь!

Капрал чуточку остыл. В руль он вцепился в самый последний момент и теперь бубнил под носом самые грязные ругательства.

- Говори, - уже спокойным голосом бросил капитан.

Да чего уж там, подумал Карпинский.

- Вы продали Саддама.

С растущим удовлетворением он заметил взгляды, которыми обменялись его преследователи.

- И что, - так же спокойно подтвердил Борейко. – Продали. Потому что таковой как раз у нас имелся и не мог пропасть понапрасну. Все сходится, тот грязнуля и изменник, был человеком подставленным. Потому что для иракцев была награда, а нам – дерьмо на палочке. Потому как, якобы, поимка Саддама входила в наши служебные обязанности. Грязнуля получил свой участок на кладбище, мы – бабло, и все остались довольны. Кроме Саддама, естественно[35].

Квятковский глумливо загоготал.

- А задаром пускай Дьюбья[36] сам Саддамов хватает!

- Это точно, - очень серьезным тоном прибавил Борейко. – Все на этой войне зарабатывают. Нефтяные концерны. Каждый босс по отдельности. Так почему бы не мы?

Поручик покраснел.

- Потому что… - начал было он и замолчал.

- Потому что это наша почетная обязанность? Защита всего мира от угрожающего всем и вся ислама? Бог, тот соответствующий, ессно, честь и отчизна[37]? Анджей, ты же сам видишь… А я ебу эту войну. Ты, если подумаешь, тоже.

Дорога сузилась, теперь она делалась самой обычной, изрытой колеями тропой в каменистой пустыне. И кто здесь ездит? – подумал мимоходом капитан. И он знал, что будет лучше над этим не задумываться. Ладно, пришла пора еще более раскрыть карты.

- И ты уже знаешь, что он не был настоящим? – задал он вопрос поручику. – И потому-то союзники такие разъяренные.

Прокурор машинально кивнул в ответ. Да, они много знают, подумал он, с этим не поспоришь. Теперь отвернуть внимание.

- Я знал об этом еще раньше, - сказал он, надеясь, что его голос звучит неубедительно, что создается впечатление, будто бы он говорит под принуждением. – Мне сказал Даулинг, резидент ЦРУ. Он был в муедире морского пехотинца, если помнишь.

Борейко помнил. Это один из тех, кто без предварительного согласования посещал польскую базу. С самого начала мы верно догадывались, невесело констатировал он. Следствие по делу Михаляка и правда было лишь прикрытием, а что, ход неплохой, признал он про себя. Если бы не Морозов и его контакты…

- Вы на кое-что случаем напали. На двойников. И вместе с Морозовым, кстати о птичках, известным в Штатах гангстером, начали крутить шахеры-махеры. Но пересолили.

- Это как же? – буркнул Квятек.

Карпинский ответил коротким смешком.

- Слишком их много, придурок, - с сожалением в голосе ответил он.

- Борейко, скажи ему… - отшатнулся капрал. – Пускай думает, что говорит, а то я ему приложу.

- Заткнись, - осадил его капитан.

На лице Увятека тут же появилось выражение незаслуженной обиды. Но он заткнулся.

- Потому-то я тогда осмеял тебя, когда этот троглодит…

- Борейко, - только и мог просительно простонать капрал.

- Когда показал мне, вроде как случайно, двух Саддамов. Ведь тогда я уже знал.

Поручик ненадолго замолк, но продолжал про себя извергать ругательства.

- Что, хотели из меня психа сделать? – с горечью спросил он наконец. – Думали, что я полечу к Морковке, рапорт подам?

И все же парень оказался понятливым, подумал капитан. Неожиданно он почувствовал укол стыда.

- Два Саддама! – фыркнул Карпинский. – Один больше похож на настоящего, чем другой! А ведь лепила-айболит тоже в сговоре, а? А ну давайте я догадаюсь: нервный срыв на фоне психических боевых потрясений и солнечного удара? Два Саддама… А может я еще и Элвиса видел?!

- Откуда… - в голосе капрала зазвучало неподдельное изумление.

- Заткни рот, Квятек, - посоветовал ему уже неизвестно в который раз Борейко. Но и он сам выглядел потрясенным.

  

Они уже и не разговаривали. Капралу приходилось внимательнее следить за дорогой, которая так только называлась. Они ехали по тракту, обозначенному лишь глубокими колеями, тойота подскакивала на выбоинах.

Поручик подозревал, что они приближаются к цели. А у него все еще оставался один козырь.

- Остановитесь-ка ненадолго, - хрипло попросил он, когда дорога свернула в гущу все более высоких каменистых выступов. – Отлить хочу.

Склонившийся над рулем капрал бросил Борейко вопросительный взгляд. Тот кивнул. Карпинский с шипением выпустил воздух, пытаясь не показать, насколько он напряжен. Пока что все шло хорошо. Проблема была в одном.

Вездеход резко затормозил.

- Мне что, его еще и проводить? – спросил капрал.

- Да… - услышал он в ответ. – Или нет, все пойдем. Нужно ноги размять.

Квятковский глядел, мало чего понимая.

- Да оставь ты эту таратайку, никто ее не украдет, - нетерпеливо буркнул Борейко и вышел первым, с размахом захлопнув дверь.

Еще лучше, подумал Карпинский.

Лн подсунул капралу под нос свои связанные руки.

- И чего? – неохотно бросил тот.

- Разрежь, - спокойно сообщил ему поручик.

Квятковский замялся.

- Или тебе хочется моего подержать, - злорадно прибавил пленник.

Широкое лицо капрала побагровело от злости. Он сунул руку в карман, щелкнуло лезвие пружинного ножа. Через мгновение армированная кевларом полоса упала на пол кабины.

Поручик растирал онемевшие запястья.

- Ты давай скорее, - со злостью заметил Квятек. – А не то штанишки намочишь.

- Радуйся, что не твои, - без раздумий ответил на это Карпинский. Вроде как случайно, он оперся на свой вещмешок, который его противники забыли обыскать.

Спутниковый телефон был маленьким, одна из самых миниатюрных моделей Моторолы. В сложенном виде – не большее пачки сигарет. Как заверял офицер из блэкхоука, чтобы выслать сигнал, достаточно было нажать любую клавишу.

  

Посторонний наблюдатель мог бы подумать, что трое военнослужащих, в наилучшем согласии отливавшие под отдаленной от тракта небольшой скалой, находятся в наилучшем согласии.

Царила тишина. Солнце стояло уже низко, небольшие холмы отбрасывали длинные тени. От белой тойоты все трое отошли уже на приличное расстояние, при случае хотелось и ноги размять. И, как верно догадывался Карпинский, от цели они находились уже недалеко. Так что можно было и не спешить.

- Уфф… кайф, - облегченно простонал капрал. Он как раз застегивал ширинку.

Где-то за холмом заскулил шакал. Когда он замолк, тишина пустыни буквально звенела в ушах. И вдруг со стороны тойоты раздался отдаленный и по этой причине не слишком громкий, зато прекрасно слышимый сигнал мобилки.

Мелодия "Янки-Дудль".

Поручик чуть не выругался вслух. Ну что за идиот, с бешенством подумал он, если бы позвонил парой минут назад, сне была бы хана. Но он тут же успокоился.

Ведь все закончилось, дошло до него. Скоро налетят вертолеты, а на этой жестянке от них не убежать. Game is over. На сей раз он уже не смог сдержать усмешки превосходства, когда увидел выражение крайнего изумления на лице Борейко и вспышку бешенства в глазах капрала.

- Ну ты и сволочь… - сдавленно прохрипел Квятек.

Поручик только лишь усмехался.

- Нужно было меня обыскать, придурок…

А рингтон продолжа звучать. Словно бы собеседник по другой стороне ожидал, что кто-то все же ответит.

Борейко все понял первым.

- Ложись!!!! – прошипел он. И сам бросился на землю, таща за собой превратившегося в соляной столп, абсолютно ничего не понимающего поручика. Квятковский отличился высочайшим инстинктом самосохранения. Словно испуганная ящерица с избыточным весом он пополз между выветрившимися камнями на склоне.

Электронную музычку заглушил нарастающий свист. Борейко обеими руками прижал шлем к голове и втиснул лицо в землю, почувствовав мелкую щебенку на зубах.

- Так что же это, бля… - еще успел крикнуть Карпинский.

По пустыне прокатился грохот взрыва. Почва задрожала, подбросив вцепившихся в нее людей. И тут же их достал жесткий кулак ударной волны.

  

Борейко рассыпал маты, выплевывая камушки изо рта. Он ничего еще не слышал, кроме усиленных, металлических звуков, словно бы он сунул голову в средину колокола "Зыгмунт"[38]. Карпинскому досталось больше. Из его носа стекала тонкая струйка крови.

Тойота исчезла. Вместе с ней – приличных размеров шмат тракта. Пыль опадала, а октол при взрыве дает мало дыма. Уже была видна громадная воронка, и одно колесо, которое, все еще подпрыгивая, катилось вдоль склона. Все медленнее и медленнее, через мгновение оно перевернется и застынет на месте.

Сбоку кто-то монотонно и непрерывно нес матом. Это капрал Квятковкий выползал из своего укрытия.

Поручик охватил голову руками. Ему удалось усесться, но при этом покачивался вперед и назад, чловно дитя, страдающее от сиротской болезни[39].

- И что это было… - беспомощно повторял он. – Что это, курва, было?

Борейко с трудом поднялся на ноги, чуть не грохнулся снова, когда под черепушкой завибрировала неожиданная боль, от которой у него потемнело в глазах. Пошатываясь, он подошел к поручику, наклонился, схватил того за рубашку.

- Пейввэй[40], - прохрипел он. – Самонаводящаяся бомба, придурок! Расчет от твоих дружков…

В глазах Карпинского блеснуло понимание. Борейко тяжело упал рядом.

- Подумай, дурак, сколько это стоит. Думаешь, это так просто, выслать бомбардировщик-невидимку с базы в Штатах только лишь затем, чтобы пришить какого-то задроченого поручика? Теперь ты понимаешь, в какое дерьмо влез? Думаешь, что речь идет о долбанных двойниках? О том, что мы обвели вокруг носа Дядюшку Сэма, потому что тот переплатил за фальшивку? И еще за несколько других?

Капитан недоверчиво покачал головой, словно был изумлен тем, что кто-то настолько может быть идиотом.

- Нет, Анджей, все не так просто. Мы обнаружили биологическое оружие Саддама Хусейна. И это мы теперь его контролируем. А ты выполнил свое задание, навел их на след. И как раз за это с тобой и расплатились.

Он указал на все еще дымящую воронку.

- И ты не можешь сказать, что дешево. Пейввэй – это, по самому скромному подсчету, восемьмот тысяч баксов, приплюсуй к этому неоднократную заправку бомбардировщика. Парень, тебя оценили!

Карпинский перестал стонать. До него, пускай и с трудом, начало доходить.

- И что теперь? – неуверенно спросил он. Капитан лишь тихо ругнулся.

- А теперь наша лафа кончилась.

  

Карпинский никак не ожидал, что вид Морозова доставит ему такую радость.

Он уже согласился с мыслью, что им придется сдохнуть во всеми забытом закутке иракской пустыни. Если его руководители не пришлют морских пехотинцев, чтобы, по необходимости, закончить работу, то в любой момент здесь могут появиться привлеченные взрывом боевики. И неважно, какую идеологию они бы признавали. Результат был бы один.

При виде выступающей из открытого люка головы полковника и буйных седых усов, ему захотелось танцевать и прыгать от радости. И он подскакивал бы, если бы не проходящая боль, отдающаяся в висках.

БТР с желто-голубым флагом, небрежно намалеванным на борту, сделал изящный разворот и остановился. Морозов, вздыхая, извлек свое полное тело из люка, затем спрыгнул на землю.

- Ну, и чего сидите себе вот так, парни? – с издевкой спросил он у них на чистейшем польском языке с едва слышимым восточным акцентом. – О, и сексот с вами… - деланно изумился он.

Он демонстративно огляделся по сторонам.

- Ну, вы и наделали дел…

Борейко с трудом поднялся на ног.

- Не пизди, Павло. – Валим отсюда, тут паршиво.

Полковник-украинец хмурил свои кустистые брови.

- Насколько паршиво? – коротко спросил он.

Капитан потер лоб, размазывая на нем полосы грязного пота. Его шлем с пацификом где-то затерялся.

- У нас нет времени. Максимум несколько дней, пока они не сориентируются, что излишне поспешили. Они думали, придурки, что мы едем в укрытие, а не на встречу с тобой. Так что станут искать здесь, в округе. Они уже посчитали, что близком, следовательно, никакие свидетели не нужны, отсюда и подарочек с ясного неба..

Морозов задумчиво покачивал головой. Лично он на излишне тронутого всем этим не был похож.

- Послушай, Павло… - разозлился Борейко. – Они же в отчаянии, понимают, что им грозит. Они уже знают, на чем мы держим лапу. Так что щипаться не станут, а только даванут сильнее. Мы в безопасности.

Он нервно засмеялся.

- А в безопасности, потому что нас нет в живых. Но они могут достать Морковку. Или кого-нибудь из наших ребят.

Карпинский напряг слух. Ему хотелось схватиться с земли, но не мог, ноги до сих пор не слушались.

- Ребята… - помявшись, начал он. – Я могу…

Глаза Морозова опасно сощурились.

- Что ты можешь? – прошипел он. – И так, урод, наделал неприятностей.

Плечи поручика бессильно опустились. Борейко удержал украинца, который хотел было сказать еще что-то.

- Что ты можешь, Анджей? – спокойно спросил он.

В глазах Карпинского блеснула благодарность.

- Я могу вернуться к ним, - тихо сказал он. – Навру чего-нибудь, что все вы погибли, зато у меня имеются новые сведения. Буду тянуть время, сколько получится, чтобы вы успели…

Борейко жестко глянул ему прямо в глаза.

- Знаешь, что они потом с тобой сделают?

- Знаю, - не раздумывая, ответил поручик. – Но то будет уже моя личная вина.

Со стороны бронетранспортера раздались аплодисменты.

- Ну, ну… - в девичьем голосе прозвучала насмешка.

Поручик изумленно глянул в ту сторону. Только сейчас он заметил, что из люка водителя БТР выглядывает девушка. Молодая, темноволосая и очень красивая. Наемница, подумал он. Этого он мог ожидать.

Девушка схватилась за край люка ладонью в черных митенках и выскользнула на переднюю броню.

- Что, еще один герой? – спросила она.

Морозов скорчил недовольную рожу.

- Вот только не дури, Матильда. Лучше помоги капралу, сам он не справится.

Квятек, и правда, едва держался на ногах. Время от времени он сплевывал кровью. Лопнувшие легочные пузырьки, понял Борейко. Близкие взрывы наносят вред легким намного больший, чем поставляемые Морозовым сигареты. Парня необходимо как можно быстрее эвакуировать.

- Скажи это своей ведьме, Дедушка[41], - гневно фыркнула девица. – Пускай его на метле доставит.

- Сама его доставляй!

Вторая женщина была стройной и черноволосой. Ее летнее, элегантное платье и туфли на высоком каблуке ну никак не соответствовали этому месту. Никто и не заметил, когда она появилась.

- Успокоились, девочки, - произнес Морозов неуверенно и как бы смущенно. – На ссоры нет времени. А ты, Матильда, возвращайся в машину.

Молодая наемница какое-то время еще фыркала, словно раздраженная кошка. Но послушалась. Вторая, которую звали Ягодой, только пожала плечами.

- Сама на метле летай, соплячка, - прошипела она.

- Ну ладно, - откашлялся полковник. – К делу. Можете не геройствовать, поручик. Но, спасибо, видно, что наш парень. Добро пожаловать в синдикат.

Борейко изумленно глянул на украинца.

- Хорошие известия, - Морозов потер суковатые лапища. – Еще только два дня. Едем паковаться, а потом в Рияд. Сокровище пустыни ждет!

- Ты устроил транспорт? – догадался капитан. На него стекла волна облегчения, настолько неожиданная, что колени подломились. Он почувствовал, что через секунду просто обязательно необходимо будет сесть.

- Устроил, - согласился с ним Морозов. – Никаких проблем не будет, крупная украинская фирма получила контракт. Никто не обратит внимания на дополнительные грузовики, даже если бы их была целая сотня. А столько нам хватит. Собирайтесь, едем.

Он повернулся и забрался на броню. Наемница уже исчезла в люке водителя, выглядывающая из башни с тридцатимиллиметровой пушечкой женщина глядела куда-то далеко. Легкий ветер развевал ее черные волосы.

Борейко склонился, протянул руку все еще сидящему на земле Карпинскому.

- Вставай, Анджей. – Он замялся. – Ты с нами?

Поручик с трудом поднялся, пошатнулся, Борейко пришлось его придержать. Какое-то время они глядели друг другу в глаза.

- С вами, - тихо ответил Карпинский. И чуть не грохнулся на землю, когда Борейко радостно хлопнул его по плечу. Поручик скривился от боли.

- Извини, - буркнул капитан. – Но я рад.

Бывший военный прокурор, а теперь полноправный член частного синдиката, покачал головой.

- Мне плевать на то, что вы сделаете с тем оружием, - прибавил он. – Но верю, что вы его не отдадите, к примеру, Осаме. А вот кто его будет иметь, русские или американцы, мне наплевать…

Борейко усмехнулся.

- Ты еще удивишься, парень.

Поручик был слишком уставшим, все в нем болело, чтобы еше и удивляться. Но один вопрос он просто обязан был задать.

- Раз уж я с вами, то сколько насчитывает моя доля?

Улыбка на лице капитана сделалась еще шире.

- В деле нас, вместе с тобой, двадцать три человека. Подели шестьсот миллионов евро на двадцать три. Эй, эй, нечего снова терять сознание!

  

Длинный коридор с необработанными бетонными стенками освещался лампами дневного света. Работающих ламп было мало, большая часть торчала на своихз местах мертвыми и перегоревшими за проволочной сеткой. Под потолком вились связки кабелей и окрашенные суриком трубы. Где-то тихонько капала вода, этот отзвук смешивался с жужжанием поврежденного стартера одной из ламп дневного света.

Твердые подошвы военных ботинок громко застучали по полу. Карпинский уже пришел в себя настолько, что с любопытством разглядывался по сторонам. Поездка продолжалась долго, толком он ее и не помнил. В бронетранспортере он провалился в тяжелый и глубокий сон, ему не мешали ни сотрясения, ни рев двигателя.

Морозов и его дамский экипаж куда-то исчезли, только лишь они прибыли в подземный комплекс. С собой они забрали мало чего соображающего Квятека. Карпинский надеялся на то, что у них тут хороший лазарет, так что капрал вскоре очутится в Рияде или Кувейте, в самой лучшей больнице. И тут до него дошло, что этого неряшливого сукина сына он чуть ли не полюбил.

- Это один из бункеров Саддама, - взял на себя роль проводника Борейко. – Бетонная глыба, очень глубоко под землей, посаженная на гигантских пружинах. ГБУ-28 ее не укусят, бункер выдержит даже атомный взрыв на расстоянии нескольких сотен метров.

Мимо них прошел широко улыбающийся иракец в рабочем комбинезоне. Борейко на ходу прибил свою пятерню к его с громким чмоканием, отразившимся эхом в громадном коридоре.

- Электропитание от небольшого ядерного реактора, - тут капитан нахмурился. – Вообще-то производства ГДР, но, как заверяет обслуга, штука очень чистая и безопасная.

Карпинский указал на удалявшегося иракца.

- Это эти – обслуга?

- Да, - подтвердил Борейко. – Не беспокойся, в синдикат не входят, их оплата засчитывается в рабочие расходы.

Коридор слегка сворачивал, здесь было светлее. Они приближались к бронированным, выкрашенным серой краской воротам. Их поверхность украшали завитушки надписей по-арабски и огромная международная пиктограмма, предупреждающая о биологической угрозе.

- А Морозов? Он тоже принадлежит? – еще успел спросить поручик.

- А ты что, не догадался? – удивился Борейко. – Нет, он платит. Морозов – наш клиент.

Он подошел к бронированным воротам и стал вводить сложную последовательность знаков с панели управления.

- Сезам, откройся! – с иронией произнес он. Запищала электроника, в двери с громким стуком упала заслонка. Из-за нее можно было заметить выдающийся семитский нос и черные усищи.

- Кто идет?

- Не дури, Махмуд! – разозлился капитан. – Открывай, не станем же мы тут торчать понапрасну.

Щелкнули отодвигаемые ригели, можно было слышать пыхтение – ворота были тяжелыми.

- Такая техника и у них, - Борейко повернулся к Карпинскому и пожал плечами. – Самый обычный омофон, зато как выглядит…

Из-за открывающихся ворот ударил яркий свет и волна тепла. И еще тяжелый запах, словно многократно умноженная вонь больницы или лаборатории.

- Вот они, сокровища пустыни, - сказал Борейко. – И наше замечательное будущее в качестве отвратительно богатых людей.

Он пошел первым, не оглядываясь на совершенно ошеломленного поручика.

  

Карпинскому все еще казалось, что он видит сон. Эти невероятное окружение, все было будто из фантастического кино. Попискивающая аппаратура, бульканье гелей в прозрачных, цилиндрических сосудах. Червячное шевеление трубок и проводов под воздействием медленно пульсирующих токов.

Поручик шел медленно, мягкое покрытие глушило шаги. Он мог только смотреть.

Тела. Множество обнаженных тел. Мягких, бледных и как бы распухших. Подвешенных в густой жидкости, свернувшихся в позиции плода. Приоткрытые веки, из-за которых виден мутный отблеск роговицы.

Клоны Саддама Хусейна.

- Клонирование, - дошел до него голос Борейко, - тайное оружие диктатора. Именно оно обеспечивало ему безопасность, и, кто знает, а вдруг обеспечивает и до сих пор. Настоящий Саддам сидит себе на каком-то островке, пьет щербет и тихонько посмеивается над всем и всеми. А может и нет, в конце концов, кому он нафиг нужен. Но эта технология – это мощь.

Карпинский протянул руку, колеблясь, коснулся поверхности цилиндра из бронированного стекла. Он не почувствовал ни тепла, ни холода, цилиндр обладал температурой человеческого тела. Поручик отвел руку, машинально оттер их о штаны, как будто бы коснулся чего-то осклизлого и отвратительного. За стеклом висел переросший, усатый плод с вздутым животом.

- Только не спрашивай, кто все это придумал и устроил, - продолжил капитан, уже тише, как будто бы опасался разбудить эти существа, почти людские, но кошмарные и неестественные. – Это длится уже четверть века. Все начал какой-то западный ученый, его давно уже нет в живых, пристукнула какая-то из разведок. В любом случае, штука действует.

Поручик двинулся дальше. С одной стороны, ему бы уже хотелось отсюда уйти, забыть обо всем, что видел. Но он шел дальше, так как не мог справиться с нездоровой увлеченностью и не мог скрыть переполнявших его чувств.

- Понимаю, что это отвратительно, - тон голоса Борейко был чрезвычайно серьезным. – Наука на службе зла. Но погляди на это по-другому. Ведь это громадный шаг для человечества. Органы для пересадки. Болезни, до сих пор непобежденные, наконец-то смогут поддаться. Только все это должно попасть в хорошие руки.

Поручик резко повернулся.

- И ты в это веришь? – со злостью в голосе спросил он, бессознательно сжимая кулаки.

Борейко его взгляд выдержал.

- Верю, - тихо сказал он. – Если бы не верил, то уже давно бы нажал на красную кнопку. Здесь имеется такой, расхуярило бы все к чертовой матери, весь комплекс заминирован. Но Морозову я верю. Это мужик порядочный. И ведь кому-то, курва, поверить необходимо.

- А кроме того, мы будем до отвращения богатыми, - сдался поручик.

- И это тоже, - ответил ему Борейко.

Карпинский вдруг рассмеялся. От радости он даже присел.

- Так вот почему все они летали, словно им перо в задницу сунули. Потому что ДНК совпадало. И вот этого, бедняжки, они никак понять не могли.

- Действительно. – Борейко догадывался об этом уже давно. Опять же, нескольких этих Саддамов они продали. Тут он напряг память. Что-то около тридцати штук.

Они двинулись дальше. Гигантские плоды шевелились в своих искусственных матках, питаемые внедренными в них трубками и проводами. Все были, более-менее, на одинаковых стадиях развития.

- И что с ними потом, Борейко?

Капитан пожал плечами.

- Спрос закончился, мы перенасытили рынок. В последнее время цены ужасно упали; каждый, кому хочется, Саддама уже имеет, и каждый желает верить, что как раз его самый настоящий. Каждое более-менее серьезное тайное правительственное агентство приобрело себе одного. Сейчас, быть может, сенегальская разведка его, может быть, и купила, но вот заплатила бы она, скорее всего, ракушками. Ну да не парься, все здесь приберем. А Морозов заберет аппаратуру.

- А это как? – поручик неожиданно остановился. Он глянул на лицо за стеклом, разбухшее в жидкости. Ему казалось, что его прекрасно известные черты скрывают страдание.

- Это словно аборт на ранней степени, Анджей. Это еще не люди. – Эти слова должны были прозвучать уверенно, но как-то не прозвучало. – Они функционируют всего год, максимум – полтора. И не слишком они собранные. Где-то на уровне шимпанзе, как говорят лаборанты.

Он хочет оправдаться, понял Карпинский. Ему и самому это может понадобиться. Он попытался отогнать эти мысли, на угрызения совести время еще будет. Это когда он уже станет отвратительно богатым.

- А вод скажи мне… - сменил он тему. – Почему столько замешательства? Ведь это всего лишь технология, через год где-нибудь изобретут что-нибудь более эффективное. К тому же, идею со стороны защиты, Саддам за клонами только скрывался. Он подставлял клонов вместо себя. Почему для них так было важно, что они шли на все? Каким образом это угрожало Америке?

- Ты еще не все знаешь, - усмехнулся Борейко.

Гигантский зал за следующими бронированными дверями производил еще большее впечатление. Уже не десятки инкубаторов, а сотни. Тысячи.

Все, как и до сих пор, пустые, мертвые и тихие. Только где-то дальше, в перспективе огромного помещения с низким сводом помигивали лампочки, оттуда дунуло теплом. Потребовалось какое-то время, пока наша пара дошла туда.

Перед первым резервуаром Карпинский остановился, словно вкопанный. Еще раз за сегодняшний день он не мог поверить в то, что видит. И он был уверен, что после того, что увидел, в жизни его уже ничего не удивит. Но сейчас он не мог проронить ни звука. Он засмотрелся на слепившиеся, густые черные волосы, смешную челку, спадающую на лоб.

- Великий план Осамы бен Ладена, - рассмеялся Борейко, только в этом смехе прозвучали истерические нотки. – День атаки на Великого Сатану. Похищенные самолеты вонзаются в башни Всемирного Торгового Центра, падают на Пентагон, на Белый Дом. Никто не реагирует, да и не способен реагировать, потому что, как раз, начался хаос. Уже со вчерашнего дня, из каждого крупного города в Штатах приходят странные сообщения. Люди впадают в состояние истерии. Потому что кто-то видел Элвиса!

За стеклом, в резервуаре, обнаженное тело короля рок-н-ролла пульсировало, словно белая улитка без скорлупы.

- Король жив! И тут ничего смешного, Анджей. Их должно было бы наличествовать десять тысяч, ровно столько, сколько здесь инкубаторов. С Америкой справились бы без мыла, гораздо лучше, чем с помощью ядерного нападения. И кто знает, сколько бы еще самолетов было похищено в царящем замешательстве? И во что все бы они врезались?

А и действительно, подумал поручик. Ничего сложного. Хватило пары волос из щетки в музее Грейсленд.

- К счастью, не вышло. Выкормили всего несколько десятков. А Осама не хотел ждать, он поспешил. Ну ладно, тут нам нечего делать, сейчас начнут демонтаж.

Борейко потянул Карпинского за рукав. Тот какое-то время сопротивлялся, так как не мог оторвать глаз от уж созревшего клона Короля.

- А жаль… - бессознательно прошептал он. Но Борейко его услышал.

- Не бойся, этих не отключим. Морозов желает их забрать, он заказал грузовые машины с электрогенераторами, так что все будет действовать.

Карпинский с облегчением улыбнулся.

- А на что Морозову несколько десятков Элвисов? – спросил он через какое-то время.

- А я знаю? – рассмеялся капитан. – Может, он желает создать супергруппу всех времен и народов? Пошли, Анджей, здесь нам нечего делать.

Поручик в последний раз поглядел в лицо Короля. Казалось, что Элвис спит. И он не вызывал отвращения, как клон Саддама.

Поляки двинулись через громадный зал в подземном бункере. Через какое-то время до Карпинского дошло, что он насвистывает. Мелодия эхом отражалась от бетонных стен.

Well, it's one for the money,

Two for the show,

Three to get ready,

Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes/

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

ДОБРОЕ МЗИМУ

Это место на языке окрестных племен называлось Копье. Никакая там не "львиная скала", самый обычный холмик, торчащий посреди саванны. Не слишком высокий, только лишь, чтобы возвышаться над колючей и посеревшей в это время года, запыленной растительностью, а еще, чтобы обеспечить хороший окружающий вид для всякого, кто пожелал бы забраться на вершину. Вот только мало у кого была бы на это охота, учитывая то, что вершина уже была занята. Занята старым львом с вылинявшей гривой. Точно так же припорошенной присутствующей повсюду пылью, как и окружающие заросли, а еще выдранная колючками. Это только в зоологических садах львы могут гордиться буйной растительностью.

Лишь нервная вибрация хвоста свидетельствовала о том, что громадный кот вообще жив. Он даже не отгонял мух и всяких крылатых насекомых, что клубились вокруг него с громким, яростным жужжанием. Лев был старый и, следует признать, совершенно не эффектный.

Он даже не пошевелился, когда услыхал приближающийся шум двигателя. Он уже привык. Нужно быть готовым к окрикам восхищения, к треску вспышек фотоаппаратов. Все это лев выносил с философским спокойствием уже много лет, оплачивая цену за безопасную жизнь в резервации. Иногда даже, в приливе хорошего настроения, увидав белый вездеход с логотипом национального парка на дверках, заполненный галдящей и возбужденной людской чередой, он даже находил в себе силы встать и рыкнуть. Но, как правило, ему не хотелось.

Лев прикрыл веки.

  

Разогретый металл дверок лендровера обжигал локти. Но бинокль был одиннадцатикратный, слишком мощный, глядеть в него без опоры, ну а раскаленный, вибрирующий над саванной воздух тоже никак не помогал.

В очередной раз за сегодняшний день Питер де Вет поглядел на клиента с невольным восхищением. Да, мужик с самого начала выглядел твердым типом, но африканер прекрасно знал, что легко строить из себя крутого в гостиничном бунгало, тем более, когда у тебя бабла, словно грязи. Ну а стареющий уже, седеющий мужчина, который в рубашке сафари с короткими рукавами выглядел словно борец на пенсии, недостатком наличности явно не страдал. Именно наличности, потому что в кредитные карты и всякие другие изобретения де Вет принципиально не верил.

Ведь одно дело даже самые жесткие деловые переговоры под вращающимися лопастями вентилятора и со стаканчиком whisky on the rocks, и совсем иное дело бить задницу в старом, открытом внедорожнике. Тем более, что, как понимал де Вет, мужик ну никак не был привыкшим к африканскому климату. Кожа его по цвету уже походила на свежесваренного омара. И ничего удивительного, подумал проводник. Лишь только он услыхал родную речь клиента, уже не нужно было раздумывать над тем, откуда тот может быть родом. Африканер вздохнул. Времена пошли такие, что на сафари уже не приезжают ни американские миллионеры, ни пресыщенные английские лорды. Сейчас достаточные суммы имелись только у новых русских.

Клиент отвел бинокль от глаз, провел ладонью по коротко стриженным, седым волосам. Затем глянул на проводника.

- Это тот? – удостоверился русский.

Де Вет какое-то время тянул с ответом. Специфический акцент призывал ностальгические воспоминания. Когда-то, в Анголе, они схватили одного такого, вроде как советника. Замечательные времена были, любовно подумал colonel Питер де Вет. Ну а потом, из-за черных неверных все пошло псу под хвост.

Взгляд русского сделался жестким. Мускулистый мужчина вытер свою лапищу о шорты, оставляя на них темные следы пота.

- Ну, говори! – рыкнул он.

Африканер очнулся, куда-то далеко уплыли воспоминания о тех временах, когда он был красивым и молодым. При этом он скривился. Вот только клиент платит и клиент ставит требования.

- Можешь быть уверен, - сухо бросил проводник.

Русский лишь кивнул. Он не намеревался сомневаться в компетенции де Вета, ведь он много чего узнал о нем, прежде чем решил воспользоваться именно его услугами. Он всегда придерживался того принципа, что хорошая разведка – это основа для успеха.

Ну да, это должен быть именно тот. Самый знаменитый гребаный лев в истории. Король Лев.

Седеющий мужик улыбнулся. Снова он поглядел на недалекий холмик.

- Toa bundouki, m'kuba, - произнес он на суахили, даже не слишком-то калеча слова, как выявил с признанием де Вет. – Ремингтон.

Все должно осуществиться надлежащим образом, думал он. Необходимо наслаждаться моментом, раз так долго пришлось его ожидать. В каждом мужчине сидит маленький мальчик, и каждый мальчишка мечтает о настоящем, африканском сафари. Потому старый лев погибнет застреленный, lege artis, из охотничьего штуцера. Тут он сдвинул брови. Вот Матильда наверняка предпочла бы продырявить ему шкуру из М-60, она всегда ставила на эффективность.

Седой щелкнул замком охотничьего ружья, которое подал ему бой. Вообще-то, чернокожий пацан в шортах ужасно возмущался, слыша это определение, он предпочитал, когда его называли "ассистент", только слово "бой" ассоциировалось с прочитанными в молодости книжками. Ну, вы помните, зеленые холмы Африки, папа Хемингуэй, развалившийся на лежанке, и бой, вот именно, который по каждому жесту приносит теплый джин. Седоволосый мужчина усмехнулся, непонятно: то ли воспоминаниям, то ли при виде золотого отблеска латунной гильзы в патронной камере. Это ведь тоже было стильным, эта латунь, элегантное, полированное ложе из орехового дерева. Вот гильзы к калашникову просто выкрашивались в зеленый цвет.

Щелкнул замок. Мужчина не желал опирать ствол на двери автомобиля, предпочитая стрелять с рук. Так он запомнил из книг. Так прилично. Вот Матильда наверняка этого не поймет, с печалью подумал старик и сдержался, чтобы не повернуться. Он знал, что ничего нового не увидит.

Девушка с самого начала сидела со скучающим видом и, словно избалованная девица, всем давала понять, что для нее все здесь плохо. Дорога в выбоинах, лендровер разваливается, а носорог измазан собственным же дерьмом. На "Дискавери" показывают более приличных, похоже, перед началом съемок их моют из шланга. У жираф слишком короткие шеи. Ну а вообще, вот что она здесь делает? Ведь это же идиотская забава для глупых мужиков.

Дед Мороз оттер покрытый потом лоб. Неожиданно до него дошло, что то, что должно было быть удовольствием, путешествием всей жизни, давно уже перестало быть приятным. Он понял, что, в принципе, вынуждает себя все делать, хотя еще недавно был благодарен Матильде за организацию сафари. Но сейчас, с неясным чувством вины, он уже хотел возвращаться. Все было не так.

Мороз все же глянул за спину. Девушка сидела, втиснувшись между боем, или же ассистентом, который скалил снежно-белые зубы и вечно поглядывал на ее бедра и щиколотки, и на удивление знакомыми накрытыми брезентом формами. Дед усмехнулся про себя. Эта вот форма была единственной вещью, которая привлекла, пускай и ненадолго, внимание Матильды. С самого утра, когда де Вет с ассистентом подъехали под бунгало.

- Зачем тебе это? – спросила она тогда, красноречиво поглядев на чехол.

Африканер явно смещался. Он никак не мог ожидать, что девушка может обратить внимание на нечто такое.

- Это на газелей, - с неохотой и уклончиво буркнул тот в ответ. И тут же сменил тему. Дед даже не успел задать злорадный вопрос, что был у него на кончике языка. А не любит ли, случаем, де Вет газелей уже перекрученных через мясорубку, потому что, если судить по калибру, укрытому под брезентом, только таких у него и были шансы получить.

Тогда он не спросил. Потому что Матильда лишь фыркнула, а потом демонстрировала лишь мину раскапризничавшейся принцессы.

Э-эх, ну да ладно, с печалью подумал Дед. Похоже, в наибольшей степени, жалея самого себя, потому что не умел радоваться африканскому солнцу, желтизной сожженных трав саванны, прикосновением гладкого приклада штуцера. Что его постоянно тянет к тому, что он оставил ой как далеко.

Неважно. Нужно заканчивать и сматываться отсюда. Мороз оперся локтями на дверце лендровера, хотя раскаленный металл прожигал кожу. В бинокль он поглядел на далекую цель. Перекрестье черных нитей он наводил точно между прикрытыми, прекрасно видимыми глазами старого льва.

Мороз поднял ружье и медленно начал сгибать палец на спускном крючке. Он не любил спортивных обманок, поэтому отключал ускоритель, позволявший сделать выстрел легчайшим касанием пальца. Ему нравилось чувствовать нарастающее сопротивление, миг, то самое мгновение, когда уже не помнишь о том, чтобы спрятать язык, и выстрел происходит уже как бы без участия воли.

Он был готов. Но вместо мягкого пинка почувствовал удар по плечу.

- Не так! – резко крикнул де Вет. – Из автомобиля мы не стреляем!

Седовласый сдержал так и лезущие из горла ругательства. Хрен с ним, подумал он. И так все псу под хвост, нужно побыстрее грохнуть этого линялого и вонючего льва и возвращаться домой. И так же никакого удовольствия. Но он сдержался. Де Вет ведь не должен знать, что все это путешествие – одно сплошное недоразумение, что его клиенты возвратятся в бунгало и будут лишь тяжело молчать, избегая того, чтобы поглядеть друг другу в глаза. Они будут считать часы до того момента, когда на пыльной взлетно-посадочной полосе усядется "цессна", которая возвратит их к цивилизации.

Проводник старался. И Дед испытывал уважение к его труду. Он не собирался спорить, решил оставаться послушным клиентом. Таким, как те в старые добрые времена, английские лорды, американские миллионеры. Ну или хотя бы папаша Хемингуэй.

Мороз потянул за ручку, не говоря ни слова, толкнул дверку. Он боялся того, что если не поспешит, Матильда выскочит с каким-нибудь злорадным комментарием. К сожалению, он не ошибся.

Поначалу услышал фырканье, не очень-то понятное, но, вне всякого сомнения, оскорбительное.

- Ты чего, де Вет, подурел? – спросила девица, прежде чем Дед успел отреагировать. – Мы же, блин, и так браконьерствуем? Ведь это же гребаный национальный парк, ты чего, забыл?

Африканер даже отдернулся, после чего долго поглядел на девушку. В первый момент он хотел резко ответить, но ему удалось сдержаться. Вредная и самоуверенная засранка, только и подумал он, почувствовав удовлетворение от того, что мгновенно удалось оценить подругу клиента. Одну из тех, для которых все паршиво, а любовник в возрасте, весьма часто в иных обстоятельствах вполне себе нормальный мужик, танцует вокруг таких на задних лапках.

Походило на то, что он не ошибся, хотя, следовало признать, что седой и так держался неплохо, не позволял залезать на свою коротко остриженную, отмеченную шрамами башку. Ему даже удавалось одернуть сучку, когда та начинала быть уж совершенно несносной. Де Вет сдержал злорадную гримасу. Он не желал доставлять излишних неприятностей клиенту, к которому уже успел почувствовать симпатию.

- У всего должны иметься свои принципы, meneer Морозов. – Африканер встал рядом с клиентом, демонстративно обращаясь к нему, как будто бы девицы вообще не существовало. – В противном случае… Иначе нет удовольствия.

Дед Мороз кивнул. Он глядел на недалекий холм, на чуть-чуть более светлое пятно львиной шкуры, которая едва выделялась на коричнево-желтом фоне из грязного песка и высохших зарослей. Ведь удовольствия, забавы и так нет, подумал он. Этот хренов засранец с вылинявшей гривой даже башку поднять не желает, настолько уверен в своей безопасности. В конце концов, это ведь национальный парк. Много лет никто уже не охотится на львов, да и зачем? Совсем другое дело kifaru, несчастные создания, которых природа снабдила безотказным лекарством от импотенции. Растертый рог носорога был желанным товаром, очень-очень многие богатые придурки верили в его эффективность. Настолько, чтобы охота на крупных животных становилась выгодным делом для прекрасно организованных и вооруженных до зубов банд.

Но лев? Дед вытер вспотевший, покрытый пылью лоб. А вот интересно, задумался он, сколько еще имеется идиотов, которых еще притягивает романтика охотничьих приключений, таких, о которых писал Хемингуэй. Ведь то уже далекое прошлое. Нет уже чарующих сафари, нет палаток и раскладных кроватей, нет туземных проводников, которые после удачной охоты подают тебе теплый джин. Нет даже зверья, которое следует настойчиво выслеживать в сорокоградусной сухой жаре саванны. Имеются ленивые скоты, привыкшие скалиться в объективы камер японских туристов и выпрашивать чего-нибудь вкусненькое, словно медведь Йоги в парке Йеллоустоун.

При мысли о медведе лоб Деда пересекла морщина. Погоди, сукин сын, подумал он, твое время тоже придет. Если только сам раньше не сдохнешь от жареного картофеля и гамбургеров. Если я успею тебя пристрелить, как этого вот вылинявшего и ленивого скота на холме.

И тут до Деда дошло что-то загадочное. Он не предполагал, чтобы у де Вета имелось много клиентов на сафари. Тем более, на такие, как сейчас – короткая, но тяжкая поездка на трясущемся лендровере прямиком к высмотренной ранее, доверчивой зверушке. Никакого романтизма, никаких эмоций, да и трофеи мизерны. Тем временем, оснащение африканера выглядело ухоженным, а дополнительное оборудование, пускай и прикрытое брезентовым чехлом, будило уважение. Дед мельком глянул на проводника, который стоял рядом с ним и все еще гневно сопел. И он все понял, еще до того, как африканер успел открыть рот.

Colonel Питер де Вет тоже отправился в путешествие в собственную молодость, в сентиментальную поездку во времена, когда львы были львами, а мужчины – мужчинами. А прежде всего, женщины не вели себя словно надувшиеся соплячки. Это только случайность, стечение обстоятельств, что богатый бизнесмен Морозов наткнулся на белокожего охотника. На бывшего белокожего охотника, ведь таковые принадлежали к виду, которому уничтожение угрожало в большей степени, чем гребаным носорогам, над которыми все так тряслись. Де Вет наверняка занимался сейчас чем-то совершенно другим. Но он тут же воспользовался случаем, чтобы хоть на мгновением вернуться в старые, добрые времена.

Дед похлопал африканера по мускулистому, поросшему светлым волосом предплечью.

- Вы правы, colonel, - сухо заметил он. – Сделаем это, как следует. В противном случае, забавы нет. Подойдем к нему близко и застрелим.

Оба стареющих мужика улыбнулись друг другу. Они не обратили внимания на презрительное фырканье Матильды, дошедшее до них из-за их спин. Господи, ну кто будет обращать внимания на самоуверенных засранок?

  

Все произошло именно так, как и следовало. Сухая трава шелестела, когда ее раздвигали голенища высоких сапог. Где-то в зарослях драла горло kanga, дикая перепелка. Дед шел первым, с готовым к выстрелу штуцером, сзади, в паре шагов ступал де Вет со старой, заряженной крупным калибром двустволкой фирмы Холланд. Нет ничего лучше крупнокалиберной дроби из гладкоствольного ружья, чтобы остановить атакующего раненного льва.

Все было, как надо. Чистое небо, желтоватое от несомого ветром пустынного песка. Разбросанные по саванне резные зонтики акаций, стада зебр и антилоп-канн, словно светлые и коричневатые точки, значащие посеревшую зелень. Вкус пыли и соль собственного пота на губах.

Даже старый, вылинявший скот повел себя пристойно. Он поднял тяжелую башку и зарычал, словно бы его удивила непривычная наглость туристов.

В трубке прицела перечеркнутая нитками грива выглядела весьма даже буйной. Палец незаметно преодолел легкое сопротивление спускового крючка. Дед даже не услышал выстрела, только почувствовал удар в плечо. И через мгновение, не дольше, чем нужно для одного удара сердца, громкий звук, с которым пуля ударила в цель.

Светло-коричневая туша свалилась, словно ей подсекли ноги. Сзади де Вет с громким сопением выпустил воздух.

- Piga, - сказал он, непонятно почему, на суахили. – Simba kufa.

Дед не повернулся, он все так же глядел на цель, которая стала всего лишь добычей. Но поблагодарил улыбкой, которую африканер даже и не увидел. Он хотел услышать именно эти слова, все это время ожидая именно их.

Мороз машинально дослал новый патрон и защелкнул замок штуцера. Он уже хотел было пойти к холму, как можно быстрее осмотреть добычу, натешиться ею. Но его удержал де Вет.

- А вот на всякий случай засади-ка ему пульку за ухо, Пауль. – В голосе проводника прозвучал приказ. – Знаю, что ты попал в него как следует. Но большую часть охотников, которых я знал, убили как раз мертвые львы.

Хм, скорее уж такие, которых считали мертвыми, улыбнулся про себя Дед. Но дискутировать он не собирался. Послушно поднял ружье, быстро прицелился и выстрелил. Совершенно зря, он это прекрасно понимал, достаточно было увидать реакцию уже мертвого тела на попадание. Но все должно было произойти как следует, и он сам должен был быть хорошим клиентом, выполнять указания профессионального охотника.

Тем более, как до него дошло мгновение назад, молчаливый африканер даже потрудился запомнить, как его зовут. И узнать, что имя "Павло", вписанное в паспорте, по-голландски звучит "Пауль".

Он повернулся, поглядел африканеру прямо в глаза.

- Спасибо, Питер, - очень просто сказал он.

Де Вет ответил улыбкой. Чуть ли не в первый раз он рассмеялся от всего сердца, во весь рот. Ему тоже нравилась эта охота. И этот странный клиент ему тоже явно понравился.

- Не за что, bwana simba, - ответил он. – Пошли, поглядим, что ты там подстрелил.

  

близи он выглядел хуже, как будто бы смерть отобрала всяческое достоинство. Грива была редкой, шкура покрыта лишаями, на животе прямо черная от жирных, опившихся кровью клещей. Поднявшиеся губы открывали пожелтевшие, истертые клыки. Глаза уже зашли дымкой, на них садились жужжащие мухи м блестящими металлической зеленью, хитиновыми панцирями.

Де Вет концом двустволки ударил лапу с выдвинутыми в предсмертной судороге когтями.

- Именно по этому узнают, хорошим ли был лев, - сказал он. – После смерти они выглядят ужасно затертыми, и лишь громадные лапища заставляют уважать его.

Дед стоял сбоку и размышлял над тем, действительно ли это был Mfalme Simba. Король Лев. И стоило ли.

- Стоило, - африканер как будто бы читал его мысли. – Ты вот думаешь, паршивый трофей, так? Башку на стенку, линялую шкуру на пол. Но вот, знаешь, ты ему помог…

Он исподлобья глянул на Деда, который кивнул. Он уже все понял.

- Еще годик-два, а то и меньше, и сыночки взяли бы его за задницу. Он не мог бы охотиться, его бы прогнали, при том бы поранили. Вот он и таскался бы, раненый и запаршивевший, все более обессиленный и все более голодный. А гиены с шакалами стали бы походить все ближе и ближе. А под конец бы его достали. Паршивая ведь смерть, правда?

Седовласый мужчина вновь согласно кивнул своей головой в шрамах. Ты об этом знаешь, подумал де Вет, знаешь, чем является для воина подобная смерть, ведь правда? Ты и сам ее боишься.

Вслух он этих слов не произнес. И даже старался не думать о том, что это и его собственный кошмар.

- Ты обессмертил его, Пауль, - в конце концов сухо заявил он. – Позволил ему умереть достойно, когда он еще был в силе. И всякий раз, когда ты поглядишь на его шкуру, то вспомнишь таким, каким он был, рычащим и рвущимся в бой.

Африканер замолчал, отошел на пару шагов.

- Она этого не поймет, - не поворачиваясь, указал он в сторону лендровера. – Не переживай так из-за нее, Пауль.

Тебе легко, сука, говорить, подумал Дед, бессознательно кривясь. Но ты ошибаешься: все она понимает, вот только такая несносная.

Мороз громко откашлялся. Он не собирался объяснять полковнику, как сильно тот ошибается. В конце концов, все это личные дела.

- Vergeef me, - буркнул де Вет, услышав этот звук. – Прошу прощения, не мое дело.

Он медленно повернулся, вместе с извиняющейся улыбкой.

- Нужно подозвать парнишку, пускай подъедет поближе. Загрузим тело на машину, но поначалу выпотрошим, потом это будет ужасно вонючей работой.

Дед хотел было помочь, но охотник отодвинул его решительным жестом. Он вынул из-за голенища нож с узким, зачерненным клинком, с блестящей серебром полоской режущей кромки. Со стоном он перевернул мертвую тушу и прицелился к первому разрезу вокруг ануса.

В кустах орали перепелки. Дед сидел на корточках на песке, глядя на приближающийся в тучах пыли лендровер. Он прекрасно видел фигуру девушки, сидящей ровно, словно палку проглотила; пока что он не мог хорошо видеть выражения ее лица, но догадывался, каким оно могло быть. Зато уже теперь Дед мог видеть блеск оскаленных в широкой усмешке белых зубов боя-ассистента.

Де Вет уверенно делал ножом разрезы, не слишком мелко, не слишком глубоко. Из разрезанной брюшины, вслед за перемещающимся клинком, вытекали вздутые, синие кишки.

- Вот когда-то были времена, - рассуждал он при этом негромко, совершенно не беспокоясь тем, а слушает ли его клиент вообще. – Нет, не то что сейчас, подъехать на машине, выстрелить, и кино кончено. Вот тогда был риск, был спорт.

Он ненадолго выпрямился, оттер пот со лба еще не измазанным кровью предплечьем. Какое-то время он глядел куда-то далеко, на пожелтевшие травы саванны, на далекие пасущиеся стада. Едва слышно вздохнул и вернулся к делу.

- Там оно было по-другому, не так, как здесь, - продолжил он собственный монолог. – Деревьев больше, трава зеленее, гуще. Мы стреляли все время…

Тут он расхохотался, но сразу же нахмурил брови. В этот момент он проводил сложные и точные разрезы под шеей мертвого льва.

- Все время стреляли, Пауль. Не так, как здесь, безопасно. Был риск, была забава. Спорт был.

Он замолк и лишь улыбнулся собственным воспоминаниям.

- И в кого же это вы так стреляли, colonel? – спросил Дед, когда молчание слишком затянулось. – Что всем вам было так здорово и спортивно?

Де Вет обернулся и с улыбкой поглядел на него. Черный клинок у него в руке отсвечивал липкими пятнами.

- В Kubaans, - коротко пояснил он. – В кубинских коммуняк, в Мозамбике и в Анголе.

Выражение его лица сделалось серьезным.

- Догадываюсь, Пауль, что ты был по другой стороне? – спросил он через какое-то время.

Дед сразу не ответил лишь поглядел в синие, выгоревшие глаза, которые были отражением его собственных.

- Да, - буркнул он наконец. – Только далеко отсюда.

Лендровер с шиком сделал круг возле холма, выбрасывая мелкие камушки из-под колес. Двигатель замолчал, и чернокожий бой-ассистент спрыгнул на землю. Матильда даже не пошевелилась.

И тут Деду показалось, что до него дошел звук, которого никак нельзя спутать ни с каким другим. Грохот лопастей ротора, слышимый издалека, еще до того, как до тебя дойдет стон турбины. Неожиданная судорога, пробежавшая по лицу африканера, подтвердила его правоту.

- Elikppta! Elikppta! – Вопли боя, в принципе, были и не нужны.

Де Вет, не глядя, сунул свой нож в ножны, не заморачивая голову тем, чтобы вытереть клинок.

- Verdomde konduhteur! – с бешенством прошипел он.

- Охранники национального парка? – догадался Дед и скривился. Он не любил никаких властей. И снова придется совать взятки, подумал он.

Африканер согласился с ним.

- Валим отсюда, Пауль, - приказал он. – В машину!

Дед еще колебался.

- Погоди… - начал он. Это он хотел сказать, что это он может себе позволить, можно, мол, догадаться.

Но не закончил. Пальцы охотника стиснулись на его плече, Дед почувствовал сильный рывок. Мороз даже не успел запротестовать, когда де Вет пихнул его вниз по склону, все время ругаясь под носом.

А когда увидал, как чернокожий бой-ассистент нервными, быстрыми движениями стаскивает брезентовый чехол с полудюймового браунинга на кузове лендровера, до Деда дошло, что дело очень даже серьезное. И он сам побежал, по щиколотки погружаясь в сыпучем песке.

  

Быстрая тень промелькнула по пожелтевшим, шелестящим листьям зарослей, на мгновение заслонив высоко стоящее солнце. Пилот вертолета в своей работе разбирался, прекрасно освоив укрывание за складками рельефа. Долгое время они слышали лишь звук ротора, уже более громкий, чем голос работающего на холостом ходу двигателя лендровера. Утихли даже вопли диких перепелок.

Только лишь неспешное "луп-луп" ротора. Трехлопастный, подумал Дед, для "хьюи" слишком быстрый. "Ал.этт" или "газель". Он поглядел на боя за браунингом. По смолисто-черному лицу африканца, гораздо более темному, чем все оттенки шоколада у американских негров, стекали струйки пота.

Дед быстро сориентировался в том, что ситуация серьезная. Он отметил дрожь рук на ручках браунинга, мелкие вибрации ствола, конец которого выписывал едва видимые восьмерки; крепко стиснувшиеся на руле пальцы де Вета, легкий тик, шевеливший мышцы щеки.

Он понимающе глянул на Матильду, которая впервые за этот день не ответила тем, что презрительно надула губы, наоборот, она слегка прищурила глаза, словно бы улыбалась без участия губ. Похоже было на то, что девице, наконец-то, перестало быть скучно.

Мороз еще успел незаметно показать ей на пацана за пулеметом, прежде чем блестящий, раскрашенный в камуфляж "под ящерицу" вертолет промчал над их головами, вздымая клубы пыли выхлопом ротора, практически вдавливая их в землю грохотом своей турбины. В этот же самый момент де Вет отпустил сцепление и нажал на газ, лендровер с ревом мотора скакнул вперед, так что Деду пришлось схватиться за стойку у панели управления. Несколько секунд он ничего не видел через облако пыли и ругался под нос, надеясь на то, что африканер не загонит их в кусты, где они – обязательно – застрянут.

Ничего такого не случилось. Сейчас они мчались, сломя голову, вездеход подскакивал, откуда-то сзади доносилось побрякивание свободного конца патронной ленты. Дед все еще рассчитывал на то, что из неприятности они выкрутятся, не платя высокую цену, он все еще не слышал басового лая старого пулемета. А вдруг удастся смыться, подумал он, в конце концов, если они будут достаточно решительными, экипаж вертолета никак не сможет остановить их и проверить документы.

Наконец ему удалось оглянуться, можно было чего-то разглядеть над все более разреженной пылью; машина съехала с дороги, теперь они мчались напрямик через саванну, через высокую и сухую траву. Трясло немилосердно, но хоть что-то увидеть было можно, в том числе – и за лендровером.

Вертолет уменьшался вдали, поблескивая зеленоватым, пятнистым корпусом, с ревом турбины готовясь лететь боком. Так это и вправду "газель", распознал Дед, когда машина зависла в наивысшей точке, после чего грациозно развернулась вокруг собственной оси и рухнула вниз. Блеснуло солнце, отразившееся от обтекателя, а потом Дед увидел вспышки по обеим сторонам корпуса.

- Бля-а-а!… - только и завопил он при виде мчащихся в их сторону двух дымовых полос.

Автомобиль затанцевал, заколыхался, когда охотник резко рванул рулем. Несколько секунд автомобиль мчал на двух колесах, после чего тяжко опал на все четыре, со стоном амортизаторов. В том месте, где они очутились бы, если бы не этот безумный поворот, расцвели два похожих как близнецы разрыва. Мелкие камушки застучали по листам кузова, щебень сек незащищенные лица и конечности. К счастью, головки неуправляемых ракет не были осколочными.

Mighty mouse, семьдесят миллиметров, мелькнуло в голове Деда. Сейчас они мчались прямо, Мороз видел, как де Вет кусает губы. Он понял, что тот хочет добраться до купы высоких акаций, за которыми зелень была темнее, поглубже. Наверняка там имелся овраг, какая-то расщелина в земле, в которой можно было укрыться. Вот тут шанс и вправду имелся, в открытой саванне они выглядели словно муравей на скатерти. И шансы на бегство у них были такие же.

Вертолет промчался у них над головами. Дед с облегчением отметил, что на консолях имеются лишь контейнеры с ракетами, без пулеметов. Так что какой-то шанс у них имелся. В свою очередь, подумал он, а охрана парка действует здесь очень даже резко. Вот так сразу: ракетами, без начальных переговоров… И, блин, почему этот придурок не стреляет?

Он оглянулся и тут же узнал ответ. Пулемет свободно болтался на поворотной стойке, а посеревший лицом бой сжался клубочком рядом с ним, судорожно придерживаясь за борт автомобиля.

Дед даже и не удивлялся. Было в вертолетах что-то обезоруживающее, нечто такое, что отбирало всякую храбрость. Он помнил душманов, которые бросали свои "калашниковы" при самом только звуке двигателей. Ну да, подумал он, но ведь тогда то был "хинд", могучий и бронированный. Поблескивающий глазищами выпуклых кабин, когда он водил за целью, словно живое создание жалом вращающейся пушки. А не какая-то обосранная, легкая "газель".

Обосранная газель как раз возвращалась, чтобы на сей раз атаковать спереди. Пилот спустился низко, подлетал ровно, чтобы как можно лучше прицелиться, предугадать, в какую сторону свернет машина. Де Вет сгорбился над рулем.

- Матильда! – заорал Дед. – За работу!

Ему даже не нужно было отворачиваться. Он услышал сдавленный крик, глухой стук: похоже, чернокожий пацан довольно резко встретился с бортом машины. И сразу же после того, сквозь рокотание мотора и шум шин на неровностях почвы саванны – еще и металлический звук запираемой крышки замка. Моя кровь, мелькнула мысль, и Дед даже усмехнулся. Ей нужно было все проверить.

И правда – проверяла. Браунинг калибра в половину дюйма выглядел таким, как будто за ним прилично ухаживали, но Матильда дернул замок, тщательно уложила ленту на направляющих роликах. Еще отметила: хотя пулемет был и старый, но вот патроны очень даже ничего. Nammo с циркониевым сердечником, противотанково-зажигательные. А интересно, подумала девушка, а чего еще использует охрана в этой резервации? Если бы ей было позволено угадывать, она поставила бы на БТР-60, дешевый, экономичный, его легко было приобрести в соседствующих странах. А такая амуниция прекрасно могла проделывать дыры в боковой броне вертолета, ну а фрагментирующие сердечники – кашу из находящегося внутри экипажа.

Вертолет приближался медленно, практически зависнув в воздухе в одной точке. Ну, давай же, пробормотал Дед, непонятно, то ли в адрес Матильды, то ли пилота, светлый шлем которого уже был виден через остекление кабины. Губы де Вета шевелились – это охотник перемалывал под носом свои африканерские проклятия.

Мороз вместе с полковником инстинктивно пригнулись, когда сзади у них над головами басово залаял браунинг. Очередь была короткой, экономной, трассеры помчались вверх, как будто бы девушка специально старалась промазать.

И так оно, видимо, и было, Матильда взяла высоко, рассчитывая на то, что трассирующие пули производят впечатление. Произвели. Вспышки по обеим сторонам корпуса вертолета блеснули на мгновение поздно, сразу же после того, как пилот инстинктивно рванул рычаг общего скачка. Ракеты дугой полетели прямиком в желтоватое от пыли небо, украсив его двойной вспышкой, когда сработали самоликвидаторы. "Газель" на миг застывшая в рывке, продемонстрировала светлое, беззащитное брюхо с прекрасно видимыми на краске подтеками масла.

- Verdomde! – завопил де Вет, когда вертолет уже стабилизировал полет и, постоянно увиливая в стороны, буквально приклеился к земле. – Запоздала!

Дед, все так же держась за поручень в дико скачущем на неровностях грунта автомобиле, повернулся. Матильда скалила зубы в широченной улыбке. Похоже, она прекрасно развлекалась.

Она специально не стреляла, хотя и могла – понял Дед, приглядевшись к пулеметной ленте, свисающей с подающего устройства, и конец которой терялся в зеленом жестяном ящике Nammo.

Матильда не желала устраивать резню. Наверняка она помнила снимки, которые он когда-то ей показывал, результаты испытаний по стрельбе в алюминиевые листы, имитирующие обшивку вертолета. В первом листе была маленькая пробоина, а вот в установленном за ним – зияла громадная дыра.

Дед подмигнул девице. Ладно, сделай все это по-своему, казалось, говорил его взгляд. Та неожиданно сделалась серьезной и кивнула.

- Стой, Питер! – закричала она.

Что-то в ее голосе было такое, что де Вет сразу же послушал. Он вдавил тормоза, заблокированные колеса вырывали целые клочья сухой травы. Лендровер опасно зашатался, потом остановился в туманах пыли. Мотор замолк.

Пилот вертолета уже понял, что легко не будет. И он решил завершить дело быстро, но осторожно. Дед, следя за его начинаниями, сориентировался, что имеет дело с опытным, боевым пилотом, который не всегда гонял одних только браконьеров. Это было видно уже по способу подхода к цели. Но можно было узнать и то, что пилотировал он более тяжелые штурмовые вертолеты и полностью использовать верткость легкой "газели" он не мог. Похоже, когда-то он летал на "кобре". Или на чем-то более тяжелом, возможно – на "пуме". В ЮАР и та, и другая применялись.

Но тут он совершил ошибку, которую и ожидала девушка. Он попытался набрать высоту в быстром развороте, чтобы, используя козырь скорости, пребывать над целью как можно короче И когда вертолет с ревом поднимался вверх, в тот момент, когда на мгновение он должен был зависнуть в наивысшей точке, пулемет с автомобиля отозвался короткой, всего в три пули, очередью.

Де Вет и Дед увлеченно наблюдали вспышки на кожухе двигателя, под самым ротором. Турбина захлебнулась, выплюнула струю дыма. "Газель" продолжила маневр, повернулась боком, но мощности не хватило, вертолет гаходился слишком низко, чтобы пилот мог вывести его над землей.

Тем не менее, ему почти что удалось. Первыми о землю ударились полозья; их сильно погнуло, но они выдержали. На момент казалось, что катастрофы не случится, всего лишь жесткая посадка. Вертолет скользил в высокой траве, но лопасти практически достали земли, так что ступица Starflex не выдержала, и блестящий круг ротора вдруг распался на бешено вращающиеся обломки. Хвостовая балка поднялась вверх, и корпус начал кувыркаться.

Хотя лендровер и находился в добрых нескольких десятках метров от машины, в лица сидевших в автомобиле ударило тяжелое облако пыли и распыленного авиационного керосина. Над головами просвистели обломки лопастей.

Корпус "газели" все еще кувыркался. Наконец он застыл на боку, когда обломилась хвостовая балка. Все затихло, пыль начала спадать.

Какое-то время ничего не происходило, лишь маленькие язычки пламени поползли по разбитой турбине. Они быстро погасли, потому что каким-то чудом сработала автоматическая система пожаротушения, выплевывая тучи газа.

Матильда с облегчением вздохнула, увидав резкий солнечный луч, отразившийся в плексигласе. Медленно поднялись дверки кабины, на борт вертолета выбрался пилот. Какое-то время он разглядывался по сторонам, даже издалека было видно, что его лицо покрыто кровью. Парень был без шлема.

Он соскользнул в траву, пошатнулся и оперся об останки своей машины; поглядел на неподвижно стоящий вездеход. Затем поднял пуку, как будто бы хотел отдать салют. Но показал лишь международный оскорбительный жест, выставив средний палец. После чего отвернулся и, как будто бы ничего не произошло, стал уходить, сильно хромая при этом.

- Так, валим отсюда как можно скорее, - прервал молчание де Вет. – Сейчас тут будут его дружки. Он уже вызвал их по радио или сейчас вызовет, а мы ему уже ничего не сделаем. – Он повернул ключ в замке зажигания. Стартер застонал, двигатель завелся практически сразу. – Таковы принципы, - совершенно ненужно прибавил де Вет.

Дед пожал плечами. Даже ему все это соответствовало, в конце концов – он приехал сюда охотиться на львов, а не на вертолеты. За то Матильда сияла. Она хлопнула африканера по плечу.

- Отлично, Питер, - радостно рассмеялась она. – А то я уже беспокоилась, что эта охота будет чертовски нудной Ну какое удовольствие стрелять в зверушек? Ага, а кое-что еще можно будет устроить?

Де Вет искоса глянул на Деда. Тот беспомощно лишь поднял брови и покачал головой.

- Не сегодня, jongedame, нужно возвращаться, - через какое-то время ответил охотник. – Но потом, кто знает? Может olifant?

Матильда презрительно надула губы. Стрелять в слона? Тоже мне, идея! Де Вет глянул на нее через плечо.

- В такого, с пушкой сто пять миллиметров и реактивной броней, - с издевкой пояснил он, вновь видя надутую рожицу. – Модификация "центуриона"…

Матильда надулась еще сильнее, когда охотник вместе и Дед расхохотались.

  

Лопасти вентилятора под низким потолком вращались медленно и бесшумно. Но и совершенно напрасно, подумала Матильда, только перемалывают воздух, слишком медленно, чтобы это как-то помогло. Punkah, похоже, это называется именно так, а название взялось из хинди. Впрочем – тут девушка усмехнулась сама себе – это тоже не имеет никакого значения. О нужной температуре в стильном, крытом тростником охотничьем клубе заботилась батарея кондиционеров Mitsubishi, висящая снаружи, на столь же стильной стене.

Клуб вообще был очень стильный. В воздухе вздымался аромат джина, виски и хорошего трубочного табака, на стенах красовались нейлоновым волосом шкуры львов и леопардов, совершенно как настоящие. Поблескивали наконечники стрел и масайских копий, действительно старинных, поскольку изготовленных еще в ГДР. Индусские босоногие бои подавали напитки. Ну а элегантные постоянные посетители вели тихие беседы с истинно оксфордским акцентом.

Какое-то мгновение Матильда чувствовала смущение. В шортах и пропотевшей футболке она была исключительно не к месту среди благородных мужчин в безупречных сорочках и дам в вечерних туалетах. Ее запыленные ботинки "мартенс" с выпущенными наверх шерстяными носками тяжело стучали по полу, и девушке показалось, что звук этот замечательно выделяется среди меленького постукивания шпилек и скрипа полуботинок из крокодильей кожи. А над всем этим она чувствовала запах собственного пота. Блин, подумала она, из-за этой чертовой ссоры даже в душ не пошла.

И правда, сюда она пришла так, словно только что выскочила из разбитого на выбоистых дорогах лендровера. А точнее, прибежала, треснув дверью бунгало, лишь бы подальше от Деда. Который и так уже сделался довольно отдаленным.

Впервые в жизни Матильде хотелось попросту напиться. Неважно чего, лишь бы "это" было достаточно крепким.

Девушка стиснула зубы. Она решила не обращать внимания на то, что после ее появления разговоры стихли, что все на нее пялятся. А может ей так только казалось.

Матильда задрала голову и поглядела в пространство, на подсвеченные, заполненные разноцветными бутылками полки за большой, темной стойкой бара, изготовленной, наверняка, из какого-нибудь редкого вида тропической древесины. Или же, судя по остальным элементам интерьера, из древесно-стружечных плит, оклеенных пластиковым шпоном исключительной красоты.

Девушка нашла свободный, высокий стул. Уселась и, машинально поигрывая фирменными спичками, которые обнаружила на стойке, начала размышлять над тем, а чего бы заказать. Лучше всего чего-нибудь покрепче, снова подумала она. Чего-нибудь такого, что в достаточной степени заглушит, позволит ничего не думать. И не задавать самой себе ужасно неудобный вопрос – а что дальше?

Но пока что вопрос все время возвращался. И от него нельзя было сбежать. Матильда поглядела на картонную коробочку спичек, и злость поднялась на добрую пару градусов. Хотя и так осциллировала недалеко от конца шкалы.

Коробочка была украшена рисунком льва на невысоком холме. Не такой жалкой, паршивой зверюги, выпотрошенную тушу которого они привезли на капоте лендровера. Дикий кот со спичечной коробки был истинным царем зверей, с буйной гривой и оскаленными клыками. Он был такой же обманкой, как весь этот охотничий клуб и национальный парк, в котором единственной достойной внимания добычей были вертолеты "газель".

И что самое паршивое, как должна была самокритично признать Матильда, сафари было ее задумкой. Ну ведь не могла она себе позволить, чтобы зверь, оглуплявший массы детворы, дожил до конца дней своих в покое. Более того, ей хотелось доставить удовольствие Деду. Она же помнила, как тот радовался, когда ей удалось оформить отстрел Бэмби.

Матильда смяла картонные спички в ладони, бросила на пол. Она размышляла: вот что ее достает сильнее: ее собственные желания или тот факт, что она и вправду доставила удовольствие?

Похоже, второе, пришлось ей признать. И как раз то, что пришлось, доставало ее еще сильнее. Как и все вокруг.

Бессмысленно вращающийся под потолком вентилятор punkah. Элегантный вид постоянных посетителей. Тихий говор на иностранных языках. Она же чувствовала себя чужой и никому не нужной.

- Ну, и куда воду льешь, баран!

Матильда прямо подскочила на своем высоком стуле, затем подняла глаза.

Элегантный бармен ни на йоту не сменил выражения лица. Лишь незначительно поднятые брови свидетельствовали о том, сколь сильно он возмущен и какое сильное отвращение испытывает. Он молча глядел на индивидуума с другой стороны стойки, затем перенес взгляд на собственную руку. В ней он держал бутылку содовой, а ее запястье ему сжимали короткие, похожие на сардельки пальцы с явно грязными ногтями.

- Ну вот ничего, бамбук бамбуком , не понимаешь! – В хриплом голосе, помимо злости, звучала еще нотка отказа от всего и вся. Но его звучание было знакомым.

Матильда соскользнула со стула. Тихо подошла, стараясь не стучать подошвами ботинок. В клубе наступило молчание, гости забыли про изысканное, английское воспитание и открыто пялились на сцену у бара.

Девушка встала за спиной скандалящего клиента. Ее окутал приятный запах солярки, смешанный со спиртным паршивым табаком и чуточку приправленный вонью пота стопроцентного самца. Тут она положила ладонь на мускулистом плече. Его владелец этого и не заметил.

- Нихрена ты не понимаешь, Бамбо… - повторил мужчина в отчаянии.

- Быть может, это потому, что ты обращаешься к нему по-польски, - иронично заметила Матильда.

Мужчина повернулся. Девушка мило улыбнулась ему.

- Кроме того, бамбук – это желтокожий. А здесь, если тебе так уж хочется, сплошные асфальты, - прибавила она. – Ну ладно, почти что сплошные, если не считать нас. А если желаешь выражаться корректно, то уж говори: афроафриканцы.

Тот отпустил запястье бармена, служащий незаметно отступил и стал массировать больное место. Из лежащей бутылки содовая лилась на пол.

- Эй, а ведь я тебя, похоже, знаю… - сказал мужчина, который в той же самой степени, что и девушка, не соответствовал тому месту, в котором очутился.

Говоря по правде, из этого клуба он должен был лететь дальше, чем видел, если бы только охранник не был таким пугливым. Или менее коррумпированным.

Улыбка девушки сделалась шире. Она на самом деле была рада встрече. Первая дружелюбная, откровенная рожа в этом чертовом клубе.

- Аль Хилла, - ответила она ему. – Или ее округи. Мне приятно, что ты меня запомнил. Я тебя сразу же узнала.

Когда она в последний раз видела своего собеседника, тот выглядел не сильно лучше. Правда, теперь он не харкал кровью, но был таким же небритым и грязным. Через выжженные в рубашке цвета хаки дыры лезли светлые лохмы, шорты выглядели так, словно их специально вываривали в масле для коробок передач, к тому же еще пережившем длительный пробег. Правда, заметила Матильда, сейчас на нем нет шлема, но с шеи на цепочке все так же болтаются алюминиевые жетоны-"бессмертники".

Девушка даже не успела удивиться, чувствуя царапание шершавой щетины. Она не отступила, не пыталась вырваться даже тогда, когда поцелуй в шею явно стал превышать границы приличия. Более того, ей даже было приятно.

Наконец-то что-то родное в этой снобистской, надутой компании.

Мужчина отпустил ее неохотно. А может и вправду он устыдился своей настырности, так как пару мгновений избегал ее взгляда. Она же погладила его по щетинистой щеке.

- Успокойся, Квятек, - сказала Матильда. – Мне просто приятно.

Эти слова смутили того еще сильнее.

- Ты помнишь, как меня зовут, - отводя взгляд.

- Из всего того я запомнила только то, что вела БТР. А ты, блин, мне тогда даже спасибо не сказал.

Она качнула головой.

- Я – Матильда. Проехали, - засмеялась девушка. – Ты же тогда и не мог. Едва жил. И, знаешь что?

Тот неуверенно глянул на нее, чем растрогал Матильду еще сильнее. Большой, плохо отмытый зверь, подумала она. А ведь он должен быть ужасно милым. Где-то в самой глубине она почувствовала укол стыда, но это чувство девушка тут же отогнала.

- Закажи сразу батл, а то и пару, - жестко закончила она. – Возьмем за стол, нажремся как свиньи. И никакой бамбук не станет подливать нам воду в водяру.

Какое-то время ей казалось, что вот-вот не выдержит, и с ней приключится приступ истерического смеха при виде его вытаращенных глаз. Но бывший капрал Квятковский взял себя в руки быстро. Он грациозно поцеловал Матильде руку.

Затем щелкнул бармену пальцами, подал девушке руку и повел ее к столику.

  

Поначалу разговор как-то не клеился. Они поглядывали один на другого, не слишком-то зная, о чем спрашивать, о чем рассказывать. Так что мололи всякие глупости о погоде, охоте, даже про Ирак. Впрочем особенных совместных воспоминаний оттуда у них и не было. Квятек пришел в себя только лишь в клинике в Рияде, где он просто шокировал персонал, громко и настойчиво требуя пива. К счастью и как обычно, делал он это по-польски, так что скандала сразу не вызвал.

Капрал довольно-таки туманно помнил лицо девушки в открытом люке. Но именно так ее и запомнил: черноволосую, красивую и надутую.

По мере того, как жидкости в бутылке становилось все меньше, лед между ними начал таять. Матильда пила наравне с Квяткем, по-польски, не мороча себе голову льдом, водой и подобными глупостями. Двенадцатилетний виски она заглатывала словно обычный самогон и тут же подставляла стакан за следующей порцией. Квятковский не отставал.

Они и не заметили, как вокруг них затихали разговоры, а благовоспитанное общество из высших сфер приглядывается к ним уже без стеснения, за то широко тараща глаза. Наиболее предприимчивые начали принимать пари, после которого по счету стакана шустрая девица свалится без памяти под стол.

В первой бутылке быстро показалось дно. Квятковский нетерпеливо кивнул бармену, который тоже поддался горячке споров и отмечал выпитые порции мелом на доске. Квятек громко рыгнул и закурил.

- Еще раз то же самое! – заорал он, как обычно, по-польски.

- Да мигом!

Чернокожий бармен, выглядящий словно выпускник Оксфорда – а он и был таковым – все понял без труда. Матильда засмеялась. Ее смех был несколько громковатым, но если не считать этого, как заметил Квятек, который уже долгое время украдкой присматривался к девушке, была она все еще пугающе трезвой. Что-то ее травит, подумал он, но тут же прибавил про себя, что мысль не слишком новая.

Бармен обслужил некаждодневных гостей лично, не выслал к столику босоногого боя. Он поставил откупоренную бутылку на столешницу, затем отступил на шаг и застыл, словно чего-то ожидая. Ноздри его дрогнули, на непроницаемом до сих пор лице появилось едва заметное неодобрительное выражение.

- Ну, и чего стоишь, человек добрый? – На сей раз Квятек перешел на английский. – Запиши на счет; ты же знаешь, какой павильон. Мы же его весь снимаем, мог бы и запомнить.

Негр отрицательно покачал головой.

- Прошу прощения, сэр, - указал он на сигарету, практически спрятавшуюся в лапище бывшего капрала. – В этом клубе открытое курение марихуаны не принято.

Квятковский даже и не удивился, не пытался дискутировать, спорить, ссориться. Затушил бычок в пепельнице. Бармен поблагодарил вежливым кивком, после чего вынес пепельницу, держа ее в вытянутой руке.

- Черномазые ёбаные, - смиряясь, капрал покачал головой. – "Экстра моцных" (супер крепких) от травки отличить не могут.

Похоже, раньше с ним подобное уже случалось. Он похлопал себя по карманам мешковатых, грязных шортов, вытащил пачку "кэмэл".

- Не понимают они того, что здорово, - буркнул Квятек. – Ничего не поделаешь, будем шмалить это верблюжье дерьмо.

Матильда задумчиво крутила в руках пустой стакан. Могло показаться, что обмен словами ее никак не касался, она его и не заметила. Квятек нахмурился. Он и так уже много выпил, чтобы теперь играть в доморощенного психолога.

- А вот скажи, девушка, а что тебя терзает, - осторожно и необычайно оригинально начал он.

Та вздернула головой, глянула на капрала. На какое-то время ему казалось, что взрыв неизбежен. Но это всего лишь приклеенная улыбочка сползла с лица.

- А ты меня ну никак не развлекаешь.

Квятек не понял, только лишь когда она подсунула ему пустой стакан, до него дошло. Налил сразу на три пальца.

Девушка поглядела под свет, как маслянистая янтарная жидкость стекает по стеклянным стенкам.

- Твое здоровье, Квятек. И этого, как его там… Борейко.

Спиртное она выпила в один присест. Вечные посетители клуба, которые давно уже бросили свои дела, а только болели за странную парочку, стали изумленно перешептываться. Кто-то даже начал аплодировать.

Но очень быстро перестал. Матильда стряхнула последние капли на пол и долгим взглядом смерила того, кто не смог притормозить свой энтузиазм. Молодой, красивый мужчина, на вид – известный юрист, неожиданно посерел на лице и замер со смешно поднятыми руками. Его спутница потянула его за рукав, она была так же перепугана, как и он.

Девушка с громким звуком поставила стакан на столе.

- Квятек… - начала она после некоторого раздумья.

- Что? – Капрал очнулся, какое-то время присматривался к довольно-таки вызывающей компашке за соседними столиками, после такого взгляда люди быстро начинали интересоваться содержимым своих стаканов и рюмок.

- Как называется такая дыра от бомбы? Ну, ты понимаешь…

- Воронка, - машинально ответил Квятковский.

- Так наливай[42], - приказала Матильда и подставила стакан.

Квятек рассмеялся, двенадцатилетний виски мило забулькал при наливе.

Блин, сейчас она нагрузится, с легким испугом подумал капрал. Ладно еще, если просто свалится под стол, тогда я ее попросту вынес, хотя, хрен ее знает, куда. Гораздо хуже, если начнет выступать.

Он ошибался. У Матильды как раз был один из тех дней, когда через человека могут протечь неисчислимые потоки спиртного, а питье – просто расход хорошего виски. Червяк, что подтачивает где-то изнутри, ни за что не дает себя залить.

- Сама можешь передать ему привет, - сказал капрал, стараясь отогнать беспокойство. – Он тут, недалеко.

Он злился, потому что уже чувствовал легкий шум в голове. Невероятно, эта малая чертовка еще и перепьет его.

- Ну, Борейко, - пояснил он, видя, Матильда его не понимает. И удивился, увидав, как глаза ее блеснули неподдельной радостью. Девушка отставила опорожненный наполовину стакан.

- Правда? – спросила она. – И впервые за сегодня ее улыбка показалась капралу неподдельной.

Квятек молча кивнул. Он был рад тому, что наконец-то пробился через барьер, который чувствовал между собой и девушкой. Но вместе с тем был и зол, он опасался неизбежных вопросов, которые прозвучат через мгновения. А он прекрасно знал, что отвечать на них никак не следует.

- Ну да, - осторожно подтвердил капрал. Он игрался с бутылкой, как будто не знал, что делать с руками.

- Ты погляди-ка… - буркнула Матильда. – Чуть ли не слет старых друзей. И Дед тоже был здесь, недавно.

Она скривилась, это воспоминание было ей неприятно.

- С ним ты познакомился как с полковником Морозовым, - пояснила она, - пояснила Матильда, видя, что капрал не понимает, о ком идет речь. – Здесь уже его нет, к своей ведьме полетел, - с горечью в голосе закончила она.

Девушка допила виски, вновь подставила стакан. Квятек без слова налил. Он немного боялся того, что девушка под конец расклеится, он же видел, как дрожит ее рука, поднимавшая стакан.

Нет, не расклеилась. Просто начала исповедоваться. Рассказывать о таких вещах, о которых никогда еще не говорила вслух, и даже о таких, о которых понятия не имела. Только лишь когда о них говорила, те становились очевидными.

Капрал Квятковский слушал. И все больше трезвел, что было ой каким неприятным впечатлением. Таким же неприятным и нехорошим, как и то, о чем рассказывала девушка.

  

Дед паковал свои дорожные саквояжи. У него их было много, было видно, что он долго готовился к сафари своей мечты. Большую часть принадлежностей он даже и не вытаскивал из бездонных сумок и элегантных чемоданов из телячьей кожи.

Матильда выглядывала в окно. А точнее, делала вид, что выглядывает, москитная сетка была слишком плотная, через нее все казалось размытым и нереальным. Приглаженные аллейки между живописными бунгало, резные кроны пальм. В какое-то другое время она бы радовалась этому виду, ей очень хотелось увидеть Африку. Теперь же она не могла возбудить в себе радости даже видя довольного Дедаю Он исполнил собственную мечту, подумала она, и это я сделала ее для него возможной. Это я подарила ему эти мгновения. И видела, как он радуется, словно маленький ребенок.

Девушка стиснула кулаки, так что почувствовала, как ногти впиваются в кожу. Теперь он уже не радовался. Крутился, словно ошпаренный, чтобы как можно скорее вернуться к своей ведьме.

Только сейчас до нее дошло, как ей от этого больно. Она сама сделалась уже не столь важной, он уже не посвящал ей всего внимания. Не гладил громадной, жесткой лапищей по волосам и не называл "своей девочкой".

А самое паршивое во всем этом было то, что на него нельзя было за это и прикрикнуть. Отодвинуться, надменно заявить, что уж слишком он сделался фамильярным. Ведь не на этом же все должно было заключаться. Ведь они же были только партнерами.

Все время она себе это внушала. И все так же не могла понять, ну почему так больно сейчас, когда появилась та, другая.

- Ведь мне, блин, это до лампочки, - буркнула Матильда себе под нос.

Дед, который как раз пытался закрыть чемодан, нажимая на него коленом и тихо ругаясь, на миг замер.

- Ты что-то говорила? – рассеянно спросил он. – Собирайся, я ждать не стану, самолет вот-вот прилетит, - нетерпеливо прибавил он, не ожидая ответа.

Этого хватило. Неожиданно до Матильды дошло, в одном проблеске, что мыслями она далеко.

Девушка медленно повернулась.

- Я никуда не еду, - холодно сообщила она.

Это, наконец-то, обратило его внимание. Дед поднялся, не глядя на то, что из незакрытого чемодана высыпаются элементы охотничьего гардероба, которые он только что старательно туда запихивал.

- Что ты сказала? – спросил он и вытянул к ней руку. Вот это уже было ошибкой.

- То, что слышал! – взвизгнула Матильда. – И лапы забрал, а не то я тебе их переломаю. пакуй манатки и отправляйся к этой своей…

Дед побледнел под слоем красного загара. Гневно засопел. До него дошло, что так она рявкнула на него впервые.

- Ты за словами-то следи… - прошипел он, еще не осознав того, что говорит. И тут же об этом пожалел.

- А что? – фыркнула девица. – Уже и сказать ничего нельзя?

Дед , смиряясь с ситуацией, покачал головой.

- Ничего ты не понимаешь.

- Ой, да понимаю я больше, чем тебе кажется. Отправляйся к ней, - повторила Матильда. – Я остаюсь.

Мороз внимательно поглядел на девушку. И понял, что решение неотвратимо.

  

- Курва мать, Квятек, - произнесла Матильда. Язык у нее уже начал заплетаться.

- Курва мать, - согласился капрал и почесал себя по груди.

Только этого, блин, не хватало, - неприязненно подумал он, - выслушивать такие вот признания. Не думал он, будто бы годиться в поверенные сердечных тайн.

- Он для тебя что-то значит? – спросил капрал еще до того, как прикусил себя в язык.

- Вот только нехрен тут пиздеть! – взбешенно прошипела Матильда, а потом совершенно неожиданно грустно усмехнулась. – Конечно же значит, - призналась она.

Она уже сказала, кем был для нее Дед Мороз. И что он для нее сделал, прежде чем полностью потерял ума ради волос цвета воронова крыла. Все время он о них трындел, и глаза при этом были такие масляные…

- Она бросит его, Квятек. – Матильда говорила тихо, неразборчиво. – Это ведьма. Злая и завистливая. И-эх, не нужно было мне тогда спешить. Вечно я слишком рано стреляла…

- Жалеешь? – продолжил он ее тему. Потряс почти что пустой бутылкой.

Матильда поглядела на капрала.

- Нет, не жалею, - сказала она через какое-то время. – В конце концов, в этом долбаном мире должны быть какие-то принципы, правда? Только это и остается.

Бывший капрал Квятковский, - который всегда считал себя неисправимым циником, с изумлением отметил, что соглашается с Матильдой.

- Нужно подождать, - тихо буркнул он. Парень был зол, он знал. Что не следует давать хорошие советы, вообще какие-либо. Но сдержаться не мог.

- Он к тебе вернется. Это когда его уже бросит. Поверь мне, девочка, я в бабах разбираюсь. – Квятек скривился, как будто бы вспомнил что-то неприятное. – А она именно на такую и походит.

Матильда задумчиво водила кончиком пальца по краю стакана.

- Не вернется, - тихо произнесла она. – Он не из тех, кто возвращается.

Потому что всегда умела его оттолкнуть, подумала она. Всегда ей хотелось указать ему его место. Потому что была уверена, что он останется. А вот теперь… Теперь сама все и похерила.

Матильда стиснула пальцы, так что побелели костяшки. Капрал схватил ее за запястье, осторожно забрал стакан. Успел до того, как стекло треснуло.

- Ты осторожнее, а не то покалечишься, - неодобрительно произнес Квятек.

Матильда расхохоталась.

- А может и следовало бы, - заметила она с иронией в голосе. – Ладно, наливай, если там чего-то еще осталось. И меняем тему.

Квятек выполнил ее просьбу. А осталось совсем немного, пальца на два.

- Да, и извини. – Складывалось впечатление, что Матильда начинает трезветь. – А то наслушалась…

- Проехали, - буркнул Квятек и чокнулся с Матильдой. – Выпьем, - сказал он. – И валим отсюда. У тебя есть куда идти?

Девушка в ответ усмехнулась. У нее имелся оплаченный бунгало, в который ей ни за что не хотелось возвращаться. Золотая кредитная карта. И маленький рюкзак, который сейчас лежал у стола. Это не было то сафари, о котором она бы мечтала всю жизнь, так что чемоданов не нужно было брать.

- Есть, - с улыбкой ответила она Квятеку. – К тебе.

Тот ничего не ответил. Как раз до него стало доходить, какую пиздюлину он получит от Борейко.

  

Бывший капитан скучал. И еще он прекрасно понимал, что все делают так же по причине занятия получше.

Нет, совершенно иначе он представлял до отвращения богатого человека. Довольно давно он пришел к выводу, что сам он к этому просто не пригоден. О чудо, точно такой же подход имелся и у Квятка.

Дурью они маялись всего лишь полгода. После длительного отпуска на красивых курортах, в окружении еще более красивых и всегда желающих женщин, до них дошло, как ужасно намучались они во время этого "отдыха". В жизни не было чего-то существенного, чего сами они не могли определить. Пока в конце концов, что у миллионеров в голове явно чего-то не хватает. А все по причине скуки.

Когда в один прекрасный день, обессиленные после целого дня пребывания у гостиничного бассейна, по самое не хочу накаченные гадкими, но соответственно дорогими спиртными напитками, они приняли единогласное решение. И это решение привело их вплоть досюда, в элегантный охотничий клуб в самом сердце дикой, как им казалось, Африки. Здесь должна была начаться их первая серьезная работа. Первый заказ для консультантов, которыми они сами решили стать. В конце концов, как повторяли они сами себе не раз, квалификации ведь у них имелись.

Борейко выругался про себя. Собственно, он убеждал себя в том, что работа в данной сфере имеет и свои отрицательные стороны. Сама операция – это, возможно, процентов десять времени. Остальные девяносто занимали разборки с клиентом, которым на сей раз была известная американская фирма. А еще ссоры с нечестными поставщиками.

Он выругался еще раз. Это было неприятным уроком, после которого он торжественно пообещал себе, что сразу же после этой операции они распространят свою деятельность и на поставки оборудования. В принципе, они могут себе это позволить, капитал и контакты у них имеются, а при случае, может, удастся чего-то и заработать.

На веранде скрипнули доски. Борейко молниеносно повернулся. Квятек опоздал, очень даже опоздал. Интересно, и что он скажет в свое оправдание, подумал капитан. Тут тебе, блин, не армия, тут приказы надо выполнять.

До Матильды доносились только лишь обрывки разговора, который велся приглушенными голосами. Только особо она к нему и не прислушивалась, выпитое спиртное наконец-то подействовало, и теперь у девушки кружилось в голове. Полулежа, она вытянулась на элегантном, покрытом кожей диване. Потом до Матильды дошло, что выбор этой позиции был не самой лучшей идеей: комната начала кружиться перед глазами. При этом она раздумывала, а удастся ли ей подняться. Или будет лучше сразу заснуть, чтобы на следующий день проснуться с чудовищным похмельем.

"Ты совсем охуел, Квятек". Это предложение повторялось чаще всего, хотя Борейко уже перестал орать – как в самом начале, когда в дверях бунгало увидел компаньона с висящей на его плече совершенно пьяной девицей. Матильде хватило твердости только на выход из клуба, ну а дальше капралу пришлось ее, скорее, тащить, чем вести.

Девушка бессознательно усмехнулась. А почему все это должно меня касаться, - подумала она. Ведь за дверь не выбросят, ребята порядочные. "Вечно беда с тобой" Ну какая еще беда?! Со мной?!

Девушку затопила волна возмущения, смешанная с жалостью над самой собой. Она попыталась сесть, что оказалось не самой лучшей идеей.

- А еще заблевала нам весь ковер. – У Борейко даже не было сил злиться.

- А тебя это так беспокоит? – пожал плечами Квятковский. – Не твой же ковер. Опять же, мы сразу и валим.

- Погоди, погоди, - бурчал капитан. Он закопался в своем рюкзаке, который ну никак не соответствовал изысканному интерьеру. Борейко не переставал ругаться, пока не нашел пакетик одноразовых платков.

- Сразу мы не валим, - закончил он со злостью, подав пакет девушке. – Ты же должен был привести пилота, а не эту биксу.

Услышав последнее слово, Матильда попыталась возмутиться. Сил хватило только лишь на то, чтобы презрительно выдуть губы.

- К тому же еще пьяную, как последний сапожник…

Квятек вновь пожал плечами. Он был рад тому, что Борейко уже не орет. В глубине души он признавал правоту бывшего командира. Только он не намеревался говорить об этом вслух.

- Ну а что? Оставить ее саму? Бедняжку? Я же тебе говорил…

И правда, когда нынешний компаньон уже откричался, бывший капрал успел ему рассказать о перипетиях девушки. При этом он подозрительно шмыгал носом. Сам он был не слишком трезв, а услышанная им от Матильлы история тронула его до глубины сердца.

- _ И-эх, Квятек… - махнул рукой Борейко. – Бездомных котят на улице тоже подбираешь? А что, очень похож на такого. – Он с издевкой поглядел на капрала, но тут же взгляд его сделался серьезным. – И что теперь? – холодно спросил он. – Может нам следует взять ее с собой?

Рожа Квятека неожиданно посветлела.

- А хорошая идея, - начал было он, пока до него не дошло, что компаньон издевается над ним Все понял он, почувствовав на плече крепкие пальцы. Квятек не сопротивлялся, когда приятель привел его под стенку, как можно подальше от сгорбившейся на самом краешке дивана девушки, которая как раз вытирала лицо бумажной салфеткой.

- Курва, Квятек, - с бешенством процедил капитан. – Сходи, сунь башку под кран. Может протрезвеешь.

Он прекрасно понимал, что капрал вовсе не так уже и пьян. Он мог выпить гораздо больше, и пока не начинал бегать по кругу и не стрелять по пивным банкам – что привык делать тогда, когда у него отшибало мозги – его состояние было в норме.

- Послушай, - - сказал Борейко уже спокойнее, глядя на то, как Квятковский растирает болящее предплечье. – Это наш первый заказ. А ты ведешь себя словно идиот. Да, я знаю, ты ее пожалел. Только это еще не причина, чтобы все ставить с ног на голову.

Незначительным движением головы он указал на скорчившуюся фигуру.

- мне ее тоже жалко, - продолжил он. – Она была среди тех, кто вытащил нас из страшного дерьма. Вполне возможно, что как раз ей ты должен быть благодарен за свою мало чего стоящую жизнь.

Тут он скорчил злорадную мину, увидав выражение на лице капрала.

- Ну да, Морозов, как говоришь, повел себя, словно последний подонок. Только это, курва, не наше дело. Она ведь девочка взрослая. Языки знает, кредитная карточка имеется. Не пропадет. Найдет другого спонсора.

Он знал, что говорит несправедливо. Борейко прекрасно понимал, что происходит между седым украинцем, союзником по иракской пустыне, и этой миниатюрной черноволосой девушкой. И еще одно, имени которой не помнил. Об этом он знал уже тогда, капитан был хорошим наблюдателем. Только свои наблюдения он сохранил для себя лично. Равно как и любые замечания.

Но сейчас ему хотелось встряхнуть Квяткеи, дать ему понять, какую глупость тот сотворил. Потому и не выбирал слов. Борейко надеялся на то, что девушка не слышит, а если даже и слышит, то на следующее утро ничего не будет помнить. Но при этом торжественно пообещал себе, что прежде чем они сами выступят в путь, он лично посадит ее на борт первой же авионетки, вылетающей с песчаной взлетно-посадочной полос, которая в национальном парке исполняла роль международного аэропорта. Даже если бы пришлось сделать это насильно.

- Погоди, Борейко… - неуверенно начал капрал, но тут же замолк, увидав злой проблеск в глазах капитана.

- Чего, курва, погодить? – рявкнул Борейко уже громче. Злость на Квятека брала верх над желанием, чтобы девушка не слышала их обмен мнениями. – Хочешь забрать ее с собой? На кой ляд? Знаю, знаю…

Он нетерпеливо махнул рукой.

- Хорошо, она умеет водить БТР, - продолжил он. – Раз имела дело с Морозовым, то наверняка знает и другие штучки. Но ты только подумай, черт подери! Ты у нас вовсе не Рэмбо долбаный. Ты не станешь бегать по джунглям с луком. Мы всего лишь консультанты, не забывай об этом!

Квятковский выглядел смущенным. Это возбудило подозрительность Борейко; он предпочел бы уже, чтобы приятель начал гонять маты, как обычно, когда дела складывались не так, как ему хотелось. А эта его реакция была беспокоящей. Все может сложиться не так уж легко, дошло до капитана. Не такой уж он ужравшийся, и явно не уступит.

- Послушай, - попробовал он еще раз. – Мы должны обучать и тренировать охрану, контракт говорит только об этом. Мы не можем показать себя как какой-то летающий цирк. Мы, курва, должны выглядеть серьезной фирмой.

- И что с того, - бесцеремонно перебил его капрал. Борейко чуть кондрашка не хватила.

- А с того, что мы не можем строить из себя дураков, - спустя какое-то время, холодно отрезал капитан. – Не нужны нам красивые дамочки. Нам нужен пилот. Слышишь, Квятек? Пилот!

- Да не оглох я, - ответил Квятковский. Все это его тоже начинало злить.

- И что? Где он? Вместо него ты припер ужранную девицу… А нам уже казалось, что все так здорово складывается. И по случаю выясняется, что пилотом вертолета в этой занюханной резервации работает, ни более, ни манее, а наш дружбан из Ирака. Который на "двадцать четвертых" налетал добрых пару сотен часов.

Борейко стер пот со лба. Ему хотелось пить, а "амбре" усвоенного спиртного, распространяемое капралом, только усиливало жажду. В следующий раз, подумал он, нужно будет искать заказчиков в более прохладном климате.

- Идеальный расклад, - продолжил он, махнув на все рукой. – Знакомый, а не какой-то там черномазый, которому, к тому же, нужно будет заплатить бешенные деньги. А ты и это проебал…

При проявлении столь явной несправедливости капрал лишь громко засопел. Капитан криво усмехнулся, похлопал приятеля по плечу.

- Знаю, знаю. Не твоя вина. Только, черт подери, с самого начала и такая невезуха. Пилота у нас нет, потому что, как я догадываюсь, он нас пробросил. На встречу он не пришел. А ты, вместо того, чтобы сразу же об этом мне сообщить, чтобы я мог начать искать кого-нибудь другого, половину дня упивался с этой девицей. Приди в себя, парень…

Ну тут, есссно, ты прав, должен был согласиться с ним капрал. Я мог бы повести себя и разумнее, самокритично признал он, покачал головой. Борейко усмехнулся уже помягче.

- Ну что, попустило тебя? – спросил он. – Послушай, я понимаю, что ей нелегко. Можно сказать, девица осталась на бобах…

Он иронически скривился, глядя сквозь растянутую в окнах москитную сетку на саванну, порыжевшие от солнца травы и запыленные баобабы. Бедная девица, подумал. Здесь он не хотел, чтобы его после смерти на стенке нарисовали. Ничего, он вернется, утешал он сам себя. Есть за чем. Если только будет куда.

- Борейко… - тихо начал капрал, как будто бы знал ход мыслей компаньона. – И вот скажи, я должен был ее оставить? Вот что ей сейчас делать?

Ха, если бы я знал, беспомощно размышлял капитан. Что за черт, что подобные вещи случаются именно с нами. В свою очередь, а нифига себе сукин сын из этого Морозова.

- А откуда мне знать! – громко и язвительно фыркнул он, только чтобы заглушить совесть. – Сначала пускай протрезвеет. Потом проплачется.

Тут ему вспомнились советы психолога из покрытых пылью времен, как он сам был склонным к неврозам трудным ребенком.

- И валит в подушку, - с издевкой произнес он. – Помогает, чест…

Закончить он не успел. Басовый грохот кольта в замкнутом помещении прозвучал оглушающе.

Следующие выстрелы прозвучали, когда они с капралом распластались на полу за перевернутым столиком. У Борейко имелась иррациональная надежда. Что толстая столешница из редкой тропической древесины заслонит их в случае чего.

А потом воцарилась тишина. Прямо в ушах звенело.

Капрал осторожненько выглянул из-за своего убежища за массивным предметом мебели. И тут же зашелся в диком, истерическом смехе.

Матильда таки вывалила в подушку. Всю обойму.

  

Перья летали по всей комнате, они кружили в потоках воздуха, образованных вентилятором, медленно вращавшимся под потолком. Девушка сидела с бледным и свирепым лицом. Пустая обойма упала на пол. Тут же Матильда с треском вогнала полную обойму в рукоятку. Затем перезарядила оружие.

И только потом улыбнулась.

- Ты прав, Борейко, - подтвердила она. – Это успокаивает.

Она подошла поближе. Дохнув, избавилась от перышка, прицепившегося ей к щеке. Капитан неуклюже вылезал из-за импровизированной баррикады.

- И что ты, курва, натворила… - простонал он, уже поднявшись. – А ты с чего ржешь?

Квятек катался по полу от смеха.

- Ой, не могу… - стонал он, держась за живот. – На кого ты, курва, похож…

Борейко ответил взглядом. И сам невольно усмехнулся. Все были обсыпаны перьями. Казалось, только что здесь произошла ужасная битва на подушках.

- Ну ладно, - бесцеремонно прервала их Матильда. Она уже не была похожа на пьяную. Только лишь покрытая обильным потом бледное лицо свидетельствовало о том, что еще недавно она шла шаг в шаг по опрокидыванию порций спиртного в себя с капралом, который был раза в два тяжелее ее.

- К делу, - сухо заявила она. – Посмеялись за мой счет, но на этом и конец. Хватит. Теперь послушайте, что я вам скажу.

Громадный пистолет она небрежно сунула за пояс шортов. И оружие несло на себе следы интенсивной эксплуатации, суда по вытертому воронению, как заметил Борейко. Девушка взяла рюкзак, вынула из него небольшую сумочку, взвизгнул замок-молния.

Какое-то время она копалась в содержимом, наконец вытащила ламинированный листок и подсунула его капитану под нос.

Тот нахмурил брови и наклонился, чтобы прочесть мелкие буквочки. Инстинктивно глянул на Матильду, сравнивая сканированную фотографию с оригиналом. Все совпадало и, говоря по правде, ничего другого он и не ожидал.

Капрал с любопытством заглядывал ему через плечо. Потом натянул на лицо ироничное выражение и свистнул.

- Ну что, Борейко, не ожидал?

Глаза капитана сузились, он даже не повернулся.

- Это будет "хьюи", - медленно сказал он. – А эта лицензия выдана на…

- Тебе что-нибудь говорит обозначение Bell-412? – сухим тоном перебила его Матильда. Она уже спрятала лицензию в сумочку. – Его называют Twin Huey ("близнец хььюи"), могу поспорить, не без причины.

Воцарившуюся на мгновение тишину прервали аплодисменты.

- Браво, девочка, - прокомментировал Квятек оскорбленное посапывание компаньона. – Ты знаешь, чего хочешь, и умеешь достичь этого. Борейко… - обратился он к приятелю, который все еще выдавливал из себя злость. – не мечи икру. У нас нет пилота, а эта девчонка нам прямо с неба упала. Ведь еще немного, и мы блядски опаздываем. Так что…

- А никто и не сказал, что нет, - не позволил ему закончить Борейко. – Быть может, слишком занятый закладыванием за воротник, ты его просто не заметил? Или он тебя видел, и пришел к выводу, что с кем-то подобным не станет лезть непонятно во что? Опять же, черт подери, сегодня у него был последний патрульный вылет перед отпуском. А ты же знаешь, какие тут у черномазых порядки; вдруг он вылетел с опозданием? Найдется, до завтрашнего утра время у него есть.

Матильда лишь усмехнулась, слыша последнее предложение. Она положила руку на плече капитана.

- А может, все же, послушаешь?

Несколько мгновений могло показаться, что капитан вот-вот взорвется. Вся эта ситуация ему уже осточертела, он уже проклинал про себя ту минуту, когда решил отказаться от скучной и обеспеченной жизни во имя каого-то чертова приключения. Осточертел и Квятек, на которого поглядывал сейчас с такой откровенной враждебностью, что капрал, пускай и толстокожий, почувствовал себя не в своей тарелке. А еще ему осточертела эта девица родом из преисподней, которпя сначала напилась наравне с капралом, потом заблевала ковер и начала пулять из кольта в подушку. А под конец еще и умничает.

- Ну ладно, - сказал он наконец, уже посчитав про себя до десяти. – Что ты можешь сказать?

Девушка отвела руку. Сделалась серьезнее.

- Нет у вас пилота. И не будете иметь, во всяком случае, именно этого и, по крайней мере, на какое-то время.

- Потому что? – взгляд капитана сделался жестким.

- Потому что я его сбила из пулемета. Сегодня утром. Вместе с его "газелькой". – Она тихо хихикнула. – Я сразу догадалась, что перед тем он летал на чем-то более тяжелом. Совершенно не мог пользоваться увертливостью. Как только ты сказал про ту 2лвадцать четверку", я сразу же ассоциировала.

Борейко помолчал.

- Он жив? – коротко спросил капитан. Он поверил сразу же, не усомнился в только что услышанной истории. Не после того, как заметил, что и взгляд Матильды неожиданно сделался тяжелым.

- Ты за кого меня принимаешь? – отшатнулась та. – Жив, даже не сильно и побился. Во всяком случае, из сбитой машины вылез сам. А чего это тебя так зацепило?

Их разговор перебило тихое ворчание.

- Потому что, если бы не он, то в данный момент мои кости грызли бы шакалы в пустыне, - буркнул Квятек. Он даже скривился, насколько высокопарно это прозвучало. – Или что там в той дыре привыкло обгрызать трупы…

Он поднял глаза.

- Короче, как-то раз он спас нам задницы, мне и Борейко.

Иногда даже жалко, что не только мою задницу, враждебно глянув на капрала, подумал капитан.

- Да, это правда, - признал он.

Матильда покачала головой.

- Нас он тоже не хотел убить, - неохотно сказала она. – А парень был ничего, хотя мог бы и получше целиться. Но вот попасть не хотел. Похоже, такие принципы… Ладно. Проехали. - Она приятельски хлопнула Борейко по плечу. – Так как, эта должность за мной?

Капитан еще подумал. А точнее, делал вид, что раздумывает. Ведь выхода у них не было, и он это понимал. Они ведь все еще были новичками, сейчас как раз платили пошлины за отсутствие опыта, за недостаточную подготовку. А более того, к чему он никак не желал признаться, эта девчонка начинала ему нравиться.

- Ну… ладно… - начал он, все еще оттягивая время.

- За тобой, за тобой! – вырвался вперед капрал и нагло глянул. – Ведь правда, пан капитан?

Ну ладно, нельзя уж больше строить из себя дурака, решил Борейко. И сам рассмеялся.

- Должность твоя, - сказал он, хлопнув девушку по плечу так, что та пошатнулась.

- Ну ладно, без фамильярности! – рассмеялась та. – Нечего пилота по попке хлопать.

- Так ведь…

Квятек буквально хрюкнул от радости, увидав румянец, покрывший лицо компаньона.

- Она это на всякий пожарный, - подмигнул он Матильде. – Чтобы не слишком разохочивался. Эй, Борейко, ну почему это все девицы так хорошо тебя знают?

Какое-то время смеялись все трое. Потом капитан категоричным жестом приказал всем замолчать. О чудо, его буйные подчиненные тут же послушались.

- Ну ладно, - начал Борейко, и в его голосе прозвучали решительные нотки. – Похихикали и хватит. А теперь идем спать, тем более вам это ой как пригодится. – Он обвел парочку красноречивым взглядом. – Утром выступаем. Матильда… - Он на какое-то время замолчал, так что та начала беспокойно вертеться. А ведь ведет она себя как хороший солдат, констатировал командир. – Я же могу так говорить?

Девушка кивнула.

- Хорошо, усмехнулся он. – Раз уж мы на "ты", называй меня Борейко. На людях обращайся ко мне: "шеф". Его можешь называть Квяткем, капралом или свинтусом. Он реагирует на все определения.

И он указал на приятеля, как будто бы у девушки могли иметься сомнения, кого он имеет в виду.

- Обо всем узнаешь завтра, потому что, насколько я понимаю, в наш бизнес ты зашла совершенно в темную.

Только лишь сейчас, произнеся эти слова, Борейко и сам понял, что так оно по сути и было. Матильда мало чего знала о них самих, а еще меньше – об их планах. А ведь они могли быть, скажем, контрабандистами наркоты. Или торговцами живым товаром. Она в отчаянии, подумал капитан. Он постарался контролировать лицо, не проявить беспокойства хотя бы движением брови. А ведь он беспокоился. С ней могут быть проблемы.

- Ладно… - закончил он, чтобы слишком не тянуть с молчанием. – Ты, Матильда, идешь спать. Ты, Квятек, тоже, но вначале уберешь эту гадость с ковра.

- А почему это я? – запротестовал капрал. Инстинктивно и без особой уверенности.

- Потому что джентльмен всегда убирает после дамы. Знаю, знаю… - махнул рукой Борейко, чтобы предупредить возможные протесты. – Ты не джентльмен. Но именно сейчас сделаешь первый шаг к этому.

Протестов не было.

- Э, Матильда… - спросил Квятек, когда Борейко уже покинул заполненный перьями салон.

Девушка копалась в своем рюкзачке. Она подняла голову.

- Чего? – спросила она столь же вежливо. Лицо ее было бледным. Квятек отметил, что девушка и вправду нуждается во сне. Точно так же, как и сам. Он чувствовал тупую боль в висках. Квятек терпетьь не мог перепивать виски, который он считал исключительно неудачной разновидностью самогона.

- Ты и вправду можешь летать на "хьюи"? – конфиденциально спросил капрал.

Матильда слегка усмехнулась.

- Я умею летать на всем, у чего имеется ротор, и что настолько уродливо, что земля его отталкивает. И на "хьюи" тоже.

Квятек задумчиво покачал головой. Теерь он почувствовал себя уже спокойнее. Ведь еще совсем недавно, когда приятное веселье начало проходить, он размышлял над тем, а не совершили ли они непростительную ошибку.

- Полномочия можно иметь на три модели вертолетов, - уже по делу прибавила девушка. – У меня имеются на "хьюи", "джет ренджер" и "алюэтт", хотя последний – это уже дрова. Но могу справиться и с "чинуком".

А нифига себе персональчик подбирает этот Морозов, мелькнула в голове капрала мысль. Вот только он никак не может о нем позаботиться.

- А не метле умеешь? – запустил он шутку.

По бледному лицу Матильды пробежала едва заметная судорога. Капрал под холодным взглядом девушки смешался, отвел глаза.

- Лишь бы ты, курва, не удивлялся, - только и услышал Квятек.

  

Солнце стояло уже высоко, когда черный, ободранный мерседес остановился в тучах пыли на краю поляны. Блеснуло окно открываемой двери, и Борейко с трудом вылез из машины.

После шестичасовой поездки все ему осточертело, и он в очередной раз пожалел о том, что когда-то жаловался на скуку. Вообще-то автомобиль был с кондиционером, и хотя отовсюду несло вонью затхлой резины, с ним держаться еще было можно. Но шоссе закончилось сразу же за городом, если можно было назвать городом бесконечные ряды хижин из волнистой жести и ящиков от бананов. Дальше были уже тольо грунтовые дороги, что в африканском издании означало смесь полосы препятствий со стиральной доской. С одной лишь разницей – стиральную доску не посыпают мелкой, вздымающейся вверх при малейшем прикосновении пылью.

Из автомобиля вылетел набитый вещевой мешок из зеленого брезента. Он покатился по земле, внутри него что-то металлически громыхало. Вслед за вещмешком посыпались замысловатые ругательства.

Когда они наконец-то замолкли, из машины вылез Квятек. Он потянулся, еще разок выругался. После чего повернулся и изысканно подал руку Матильде. Видно, советы приятеля он принял близко к сердцу и решил стать джентльменом.

Вместе с Борейко оба они выглядели словно наемники из паршивого фильма. В форме wooden camou, зеркальных очках, с холщовыми вещмешками. Матильда в своих куцых шортиках, в блузке-безрукавке ну никак им не соответствовала. Короче, выглядела она словно не из этой сказки. Зато именно у нее из-за пояса торчала потертая рукоять огромного кольта.

Со стороны мерседеса с написанным на боку корпуса телефонным номером таксистской корпорации донесся нетерпеливый клаксон. Борейко пришел в себя и перестал разглядывать валящиеся постройки на краю поляны.

- Рассчитайся с ним, - бросил он приказ капралу, показывая на такси. – Матильда, идешь со мной.

Они двинулись. Квятек какое-то время стоял, не зная чего делать, почесывая мохнатую грудь. Новая форма ужасно раздражала кожу, так что капрал с облегчением расстегнул несколько верхних пуговиц.

Он пошел к мерседесу, склонился к окошку, из которого скалил зубы чернокожий водитель.

- Сколько? – коротко спросил он и, чтобы прибавить весу своим словам, стукнул что было сил по покрытой пылью крыше. И скорчил рожу, когда раскаленный металл ошпарил ему кожу.

Улыбку с лица таксиста тут же снесло, что говорило о хорошем начале в процессе переговоров.

Матильда с Борейко шли по узкой тропинке, вытоптанной в сухой, высокой траве. Они приближались к застройкам, которые все больше и больше походили на разваливающиеся сараи. Из-за одного из них выступала характерная форма.

Девушка усмехнулась, узнав хвостовую балку "хьюи". Перед ближайшим сараем, в разваливающемся, как и строение, кресле кто-то сидел. И этот кто-то даже не удосужился подняться, увидав гостей.

Пара бессознательно ускорила шаг. До них донесся зычный голос капрала:

- Сколько?! Ты чего, Бвана Кубва, с дуба съехал?!

У Матильды не было ни малейших сомнений, что скидку, на которую он надеялся, Квятек получит. В конце концов, торговался он ведь по-польски.

  

- Сколько?! – В голосе Борейко звучало недоверие.

Матильда стояла сбоку, ради развлечения разглядывая мужчину в кресле. А еще с некоторым отвращением. Да, этот человек явно соответствовал разваленному предмету мебели.

Выглядел он словно худшая, более затасканная копия Питера де Вет. Намного более затасканная. Из-под старомодного пробкового шлема выползали небрежные, седые лохмы, грязные и слипшиеся в сальные стручки. Лицо похожего на хряка блондина блестело от пота. Девушка старалась держаться подальше, от плантатора несло прогорклым жиром, словно от козла.

Хозяин сощурил маленькие, налившиеся кровью глазки, покачался в кресле.

- Восемьдесят тысяч.

- Сколько?! – не мог сдержаться

- А конкретно: восемьдесят тысяч пятьсот.- Толстые губы скривились в усмешке. – Зеленых.

Капитан опустил руки. До сих пор он никак не мог предполагать, что жизнь наемника настолько сложная. В армии таких проблем не было.

- Мы же договаривались про пятьсот, - беспомощным голосом произнес он. – За неделю, с нашим пилотом.

Плантатор сплюнул ему под ноги. Матильда глянула, и ее лицо сделалось незначительно более суровым. Плевок был ядовито-зеленым.

- Так ничего и не поменялось, - пояснял толстяк. – Цена составляет пятьсот, вы должны признать, что она весьма даже конкурентная.

- Ну тогда, курва, откуда восемьдесят кусков? – не сдержался Борейко.

Плантатор молчал, только шевелил челюстью. Жирные щеки были чем-то набиты, как у хомяка.

- А это залог, - объяснил он грубым тоном. Затем со злостью глянул на капитана. – Или ты думаешь, что я дам тебе вертолет вот так, без какого-либо обеспечения? А ты улетишь на нем в сиреневый туман?

Тот лишь скрежетнул зубами. Капитан должен был признать, что предложение было разумным. Об этом сам он мог подумать и раньше. Вновь в голову пришла настырная мысль про оплату налога с желторотых.

- Вас я не знаю. – Голос толстяка подтвердил опасения Борейко. – Вы новые, и что с того, что по рекомендации? - Он захихикал и снова сплюнул. Практически прицельно: зеленая жидкая слюна на волосок разминулась с сапогом Борейко. – Таких здесь много крутится. И ты не поверишь, как мало из них возвращается. – Таких вот как вы, в форме с иголочки.

Капитал понимал, что толстяк прав. Вот только он не мог найти выхода из дурацкой, куда ни поверни, ситуации. Хуже того, он просто горел от банального стыда. Да еще взял с собой девчонку, во взгляде которой выискивал ироничные смешинки. Другое дело с самим Квяткем, подумал он, не так стыдно. Он же такой же умник, как и я.

- Послушай… - попытался Борейко еще раз. – Я же не собираюсь его покупать, только арендовать. На неделю.

Плантатору тоже уже все надоело. Постанывая, он поднялся с кресла, приблизился к капитану.

- Это ты послушай, my seun, - оскорбительным тоном начал он, направляя свое несвежее дыхание прямо в лицо прибывшего. – А чего, можешь и купить. Цена та же самая, восемьдесят кусков.

Он незначительно отодвинулся, так что капитану чуточку полегчало. Харкнул и сплюнул на сухую траву.

- Наличными, - прибавил он.

- Все эти разговоры, словно мертвому припарка, подумал Борейко, испытывая лишь бессильную злость. Он пожалел о том, что не может просто так взять кольт у Матильды и просто пристрелить жирного сукина сына. Вот только разумным это не было бы, нужно было устоять перед искушением. Неизвестно, а кто скрывается в этих курятниках, толстяк выглядел очень даже подозрительным типом.

Он даже вздрогнул, услышав металлический щелчок затвора старого кольта. Оказалось, что Матильда не столь устойчива к искушению.

Плантатор смешно подскочил, когда ствол сорокапятки впился в его мужскую гордость, практически теряясь в складках жира под обвислым пузищем, выливающимся из под не застегнутой рубашки. Толстяк резко втянул воздух, но даже и не пискнул. Похоже, он слишком был привязан к своему естеству.

- А можем мы заплатить картой? – спросила девушка голоском, буквально истекавшим сладостью. Губы ее сложились в улыбку, но глаза оставались чуткими.

- С ума сошла, dogter?! – отшатнулся плантатор, забывая об осторожности.

И тут же обмяк, когда девица приложила ему посильнее, после чего приставила ствол прямо под нос.

- Какая, блин, еще доченька! – фыркнула Матильда. – Да если бы у меня был такой папаня, я бы зарезалась! В общем, мы заплатим картой.

Старик покосился на черное отверстие ствола.

- У меня нет… - попытался он еще. И тут же замолк, когда ствол кольта коснулся кончика громадного, пересеченного сетью синих жилок шнобеля.

- Терминал у тебя имеется, - отрезала Матильда, указывая на сарай, на крыше которого еще раньше она заметила ажурную складную антенну спутниковой связи. – Так что не ври, должен он у тебя быть.

Резким движением она отвела оружие от лица толстяка. Большим пальцем сдвинула флажок предохранителя и сунула пистолет за пояс.

- Так что без глупостей, дядя, - рассеянно буркнула девушка. – Мы приехали делать бизнес. Нам нужен вертолет, а не то распрысканное по траве дерьмо, которое ты называешь своим мозгом. Веди, времени жалко.

Гнев плантатора как-то незаметно испарился. В мутных глазах можно было прочитать нечто вроде признания.

- Так это ты должна быть шефом, dogter, - кислым тоном заметил он. – А не эта размазня.

И он показал на багрового от ярости Борейко.

- Я уже говорила тебе: не называй меня дочкой, - гневно отрезала Матильда. Но она приняла руку, которую плантатор предложил ей элегантным жестомЮ и отправилась с ним в направлении сарая, на крыше которого имелась спутниковая тарелка.

А Борейко остался один. И он не знал, то ли злиться, то ли смеяться.

  

Матильда крякнула и подтянулась на плоскую крышу "хьюи", тщательно осмотрела вал ротора, затем ступицу. Точно так, как учил ее инструктор, шестидесятилетний ворчун, который добывал свой опыт еще во Вьетнаме. Как раз на UH-1. Понятное дело, именно он рассказхал ей, что единственная деталь вертолета, которая по-настоящему летает – это как раз ротор. Все остальное лишь прицеплено к нему, и так случается, что не слишком крепко. И виновен в этом никто иной, как только пилот. Как раз такой, которому не захотелось перед полетом забраться на крышу собственной машины и осмотреть лопасти ротора.

Тут все нормально, подумала она, осматривая блестящий металл. Никаких микротрещин. Впрочем, ступица выглядела вообще новенькой, чего нельзя было сказать про остальную машину. Оливково-зеленая, нанесенная, похоже, кистью краска лущилась крупными кусками, обнажая белую краску внизу, что однозначно свидетельствовало о том, что "хьюи" происходил из запасов ООН. У Матильды мелькнула мысль, что если бы она поскребла под белым слоем, то докопалась бы до еще более старой краски, вплоть до камуфляжного покрытия из Вьетнама.

Как она заметила еще раньше, кресла в кабине истлели, из бесчисленных трещин сыпались куски губки. Стекла, за исключением того, что находилось перед правым сидением, помутнели, под солнце было видно множество трещин. Только тот единственный фрагмент стекла был безупречно чистым.

Точно так же было со всем приводом и передачей. На кожухах двигателя были видны черные, масляные подтеки, но сама турбина блестела чистотой, равно как и головная коробка передач.

Матильда, улыбаясь, одобрительно качнула головой. Этот вертолет, чем дальше, тем больше ей нравился. Он должен был выглядеть как подобранный на свалке, и на первый взгляд именно так и выглядел – совершенно неспособным летать. Но под грязными, испятнанными маслом и погнутыми деталями прятался превосходно ухоженный механизм.

Стоящий потраченным пятидесяти тысяч бумажек - - именно на столько удалось сторговаться. Платиновая VISA Матильды спокойно выдержала эту трансакцию.

Девушка соскользнула по борту вертолета, слегка пошатнувшись, когда уже приземлилась.

- Все в порядке, - сообщила она, видя неуверенную мину Борейко. – Годится.

Капитан с явным облегчением выпустил воздух.

- Ты уверена? – еще раз спросил он. Ее ироничного взгляда в качестве ответа хватило. – Ну ладно, - кивнул он. – Тогда заводи, а ты, Квятек… - Он поглядел на капрала, который стоял рядом со сваленными в одну кучу мешками. – А ты грузи барахло.

Матильда медленно, но отрицательно покачала головой. На лицо вернулось серьезное выражение.

- Еще моментик… - холодно процедила она. – Нам надо поговорить.

Борейко обеспокоился. Он уже видел Матильду в деле, когда она превращалась в быструю, не умеющую ошибаться профессионалку. Но вот такого выражения ее глаз он еще не видел.

- Что-то не так? – быстро спросил он. – Послушай, бабки я отдам тебе вместе с твоей долей.

Девушка фыркнула ему прямо в лицо.

- Не дури, - она презрительно мазнула рукой.. – Я могла бы купить с десяток таких развалин и чинук впридачу. Дело не в этом.

- А в чем? – Борейко выдержал ее взгляд.

- Похоже, ты мне не рассказал всего, - холодно заявила девушка. И буквально скривилась, увидав выражение на его лице. Предполагались ее подозрения, самые паршивые.

- Позови Квятека, - - коротко бросила Матильда. – Нам нужно переговорить.

  

- Чем-то тут пованивает, пацаны – без всякого-якого резюмировала Матильда.

Они сидели на краю открытой грузовой кабины "хьюи". Именно такой кабина и должна была остаться, так как день, когда вертолет утратил задвижную дверь, канул во мраке истории.

О заказе Матильда практически все узнала еще по дороге, в раздолбанном мерседесе. Теперь же она знала, что это "все" означало исключительно то, что было известно Борейко с Квятеком. Несчастные фраера, подумала девушка. Именно сейчас они платят пошлину на желторотость.

Несчастные фраера поглядели друг на друга. Мины у них были ошарашенные.

Первым пришел в себя капрал.

- Погоди… - беспомощно начал он, на его небритой роже отразилось исключительное умственное усилие. - Говоришь, они были здесь раньше? Улетели?

Матильда фыркнула словно настоящая кошка.

- По-моему, ты вообще не слушал. Ладно, для особо тупых повторю.

Квятек что-то буркнул себе под нос.

- Это что ты сказал? – не простила ему Матильда. – А, ну раз ничего серьезного… - злорадно усмехнулась она, слыша, как капрал еще чего-то там бормочет, и увидав, как после того пялится в кончики собственных сапог. Новеньких, в тропическом исполнении, с тканевым голенищем. – Я могла ожидать подобного…

- К делу, девушка, - перебил ее Борейко усталым тоном. Но в его голосе прозвучали и жесткие нотки.

- Есть, шеф, - без тени иронии ответила Матильда. – Уже не дуркую. Знаю, что вы слушали внимательно.

Капитан согласно кивнул.

- Ты говоришь, человек десять или двенадцать?

- Так по крайней мере сообщил тот жиртрест, - сказала девушка. – Не думаю, чтобы у него были какие-либо причины обманывать.

Ну да, подумал Борейко. Ну никаких у него не было причин. Хотя он ведь не должен был и чего-либо говорить. Теперь следовало выяснить еще одно.

- Да, кстати… - небрежным тоном бросил капитан. – Как такое случилось, что ты его обработала? Только не говоии, будто бы он перепугался твоего пистолета.

Девушка отшатнулась.

- Вот теперь уже ты не строй из себя дурака. Ты и правда ничего не заметил? Ну даешь…

Она покачала головой.

- Смотришь и ничего не видишь. Ты думал, будто бы это благородный, но обанкротившийся плантатор, доживающи последние дни на то, что сдает эту жестянку в аренду?

Она похлопала по истертому, давным-давно лишенному покрытия металлу пола. Печально усмехнулась, заметив вопросительный взгляд.

- А тебе ничего не стукнуло в голову, что оплату он принимает карточкой. Ты не подумал о том, что если бы тебя кто-нибудь не порекомендовал - дай угадаю, Питер де Вет? – он вообще не желал бы с тобой говорить. Не заметил тарелку на крыше? И даже того, что он плевал зеленым?...

Квятек беспокойно поерзал.

- И что с того? – раздраженно спросил он.

- Он жевал khat. Зелье такое, местный наркотик. Весьма гадкий. Но он именно на нем и зарабатывает себе на жизнь. На торговле этим дерьмом и на контрабанде. Он ведет весьма крупный и весьма незаконный бизнес.

Матильда спрыгнула на землю и встала рядом с парнями.

- Не суди людей только по внешности, Квятек, - холодно заметила она. – Поживешь подольше.

Затем опустилась на корточки перед Борейко, глянула снизу вверх прямо ему в лицо.

- Ты размышляешь, почему он сказал это мне, а не вам.

Это не было вопросом, но утверждением. Капитан меланхолично покачал головой. Ответ ему был известен.

- Потому что считал меня придурком, - медленно ответил он.

А ты ведь наверняка меня таким считаешь, подумал он. Хуже всего, я и сам начинаю так думать.

- Ну, так прямо он этого не отметил. – Матильда рассмеялась, увидав мину капитана. – Ну ладно, не хмурься, каждый может совершить ошибку.

Она поднялась на ноги, стряхнула с шортов пыль.

- Вместо того, чтобы беситься, ребята, лучше пошевелите мозгами. Тогда придурками не будете. Выыводы?

Борейко скорчил мину.

- Для начала все просто, - начал он. – Десять или двенадцать коротко стриженных типов в элегантных костюмчиках для сафари. Красивый, блестящий голубенький вертолет с большим логотипом фирмы. Все сходится, только это была "шестидесятка". UH-60.

Он снова покачал головой.

- Если только тот жиртрест разбирается в вертолетах… - с сомнением в голосе прибавил он.

- Разбирается, - решительно отрезала девушка. – Он летал на них, когда ты, Борейко, еще пешком под стол ходил. Какие выводы? – повторила она.

- Для "блэкхока" гражданских прав не выдают, - вмешался Квятек. – Это армия. US Army. Которой, кстати говоря, здесь не должно быть. Здесь же, вроде бы как, свободная страна…

Он иронично скривился. Свободная и коррумпированная даже больше, чем Буркина Фасо, подумал он, что на их языке, вроде как, означает Страну Неподкупного Человека.

- К тому же летят они туда же, куда и мы, - прибавила Матильда. – Так что что-то здесь, курва, не сходится.

Борейко сплюнул почти что как плантатор-контрабандист. Почти что, потому что слюна не была зеленой. Он тоже соскочил на землю, растер слюну сапогом.

Ну да, не сходится, невесело размышлял он. Вот на кой ляд два консультанта по подготовке охраны в месте, в которое как раз выбралось подразделение рэнджерсов? К тому же, на вертолете поддержки, наверняка вооруженном до зубов? Кто-то здесь желает, чтобы другой кто-то прилично вляпался…

- Мы должны были тренировать охрану, - буркнул он. – Из местных Бамбо, для потребностей фармацевтической фирмы, которая ведет какие-то полевые исследования. В рамках гуманитарной помощи для тех же как раз негритят.

Он громко стукнул кулаком по раскрытой ладони.

- А все потому, что негритята ужасно неблагодарные и ужасно воруют… Эх, блин, ничего тут не сходится.

Он схватил Матильду за руку.

- Ну ладно, - сухим тоном заявил он. – Ты доказала, какие мы мудаки. И что, хочешь теперь выйти из игры? Смело, я не буду против. Это мы остаемся в дураках.

Матильда сверкнула зубами.

- Ты чего, Борейко, с ума сошел?! Именно сейчас, когда начинает быть по-настоящему интересно?

Капитан усмехнулся.

- Но ты же ведь понимаешь, что все будет не так, как мы с самого начала представляли? Что нас хотят во что-то сунуть с головой. Дядя Сэм занялся здесь чем-то незаконным, и, возможно, желает иметь удобное для себя алиби.

Теперь уже рассмеялась Матильда.

- В виде парочки польских наемников? К тому же мертвых?

Она сделалась серьезной, когда Борейко, не говоря ни слова, кивнул.

- Конечно же, я все понимаю. Вот только, знаешь, терпеть не могу, когда кто-то желает обвести меня в темную.

Капрал и сам наконец-то решил встать. Он подошел к остальным.

- Тебя? – тихо спросил он.

- Так я же с вами, ребята.

Было видно, что она это говорит совершенно серьезно. Борейко набрал в грудь воздуха, как будто хотел что-то сказать. Но Матильда ему не позволила.

- Только без розовых соплей, хорошо? Квятек, грузи барахло. Мы на экваторе, тем6нота тут наступает быстро. А вы же не хотите лететь на этой жестянке ночью.

Она полностью взяла инициативу на себя.

- Борейко, садись рядом со мной, в левое кресло.

- Это почему же на левое? – спросил он удивленно, еще до того, как решил протестовать.

- Потому что это "хьюи". Ты же, наверняка, летал только на Ми-8, там пилот сидит слева. Как и в каждой русском ветряке.

Борейко хотел уж было сказать, чтобы она не выпендривалась, но в последний момент сдержался. Выглядело на то, что она одна из всех троих знала, что надо делать.

- Разочарую тебя, - буркнул он. – Я вообще не летал.

- И замечательно, - ответила Матильда на это. – Не будешь бояться, так как не будешь знать, чего ожидать.

Скрипнула открываемая дверь кабины, и девушка исчезла внутри, но через мгновение показалась снова.

- Квятек, как закончишь, заскочи к толстяку. Возьмешь М-60, как раз подойдет к креплениям в двери кабины. И не бери дурного в голову, я уже заплатила!

Она вновь спряталась. Через мгновение Борейко услышал щелчки переключателей, низким рыком отозвалась раскручиваемая турбина.

Капрал забросил последний мешок во внутренности машины. Он стоял, опустив руки, и глядел на сообщника. Вопросительно и беспомощно.

Борейко оскалил зубы.

- Ну, чего ждешь? – с издевкой спросил он. – Давай, пиздуй!

Ответ Квятека заглушил нарастающий визг турбины.

  

Кресло с истлевшей обшивкой ужасно давило в зад. Борейко старался особо не крутиться, но уже через час не мог выдержать. По лицу ручьем тек пот. Толстяк с барской руки подкинул еще и шлемы с действующими – о чудо – наушниками интеркома, зато давным-давно уже лишенные затемненных плексигласовых забрал. Но через не слишком плотно прилегающие к ушам наушники пробивался грохот крыльчатки. Ну а вибрации жестяной коробки капитан чувствовал всем своим естеством.

Борейко глянул на Матильду. Та управляла машиной экономными движениями, характерными для всего, что делала, как это только что до него дошло. Капитан обладал туманными познаниями в авиации, но откуда-то всплыло, что у "хьюи" нет автопилота. Следовательно, пилотирование вертолета требовало полного внимания, постоянного напряжения мышц. Тем временем, по девушке не было видно какой-то усталости. Борейко не видел ее глаз, скрытых за зеркальными стеклами очков, но видел, что она улыбается. Она любит летать, осознал он. Даже на таком старинном ветряке.

А Матильда и вправду замечательно развлекалась. Сразу же после старта она почувствовала, что пилотирует никакую не жестянку, но солидную, замечательно обслуживаемую и поддерживаемую машину. Похоже, даже сильно подрихтованную. А ведь даже и обычный "хьюи" обладал такой мощностью, что, якобы, можно было раскрутить несущий винт, отключить турбину и, пользуясь исключительно инерцией ротора, стартовать, развернуть вертолет на сто восемьдесят градусов и безопасно приземлиться. Правда, сама она не имела удовольствия хотя бы видеть подобного рода маневр, но инструктор рассказывал ей, что наблюдал подобные штучки в Форте Рюккерт. Она хорошо запомнила эту историю и имела огромную охоту попытаться сделать то же самое на старте. Сдержалась она с огромным трудом.

Сейчас же Матильда чувствовала в ладонях вибрацию рукояти и соединенного с ней рычага общего хода винта, и была попросту счастлива. Ей хотелось лететь вот так бесконечно.

Инструктор говорил правду. Для пилота полет на "хьюи" означал то же самое, что для виртуоза концерт на скрипке Страдивари. Или для энкавэдешника – возможность пострелять из нагана самого Феликса Эдмундовича.

Девушка почувствовала на себе взгляд Борейко. Усмехнулась.

Капитан увидел, как шевелятся губы девушки. Он ничего не слышал, зато голова гудела от тряски. С размаху он стукнул ладонью по шлему. Помогло.

- Спрашиваю, чего это ты так позеленел? – захрипели наушники искаженным голосом Матильды.

Машина завалилась на бок, скользнула в ущелье между деревьями. Сейчас они летели над руслом ручья, тропический лес по обеим сторонам размазывался в зеленые полосы.

Блин, она еще спрашивает, подумал про себя Борейко. Сдерживая позывы на рвоту, он злорадно усмехнулся, вспомнив про Квятека. Вот кто должен был летать по всей грузовой кабине. Но, похоже, тот был пристегнут, потому что до сих пор не выпал. Зато, время от времени, в наушниках звучала невнятная ругань.

- Погляди-ка в свою коробочку, похоже, уже недалеко, - прибавила девушка, вновь сконцентрировавшись на управлении вертолетом. Сейчас они летели настолько низко, что капитан с испугом ожидал, что полозья вот-вот черканут землю. Ну ведь должны же.

Желудок у капитана съехал куда-то вниз, когда "хьюи" перепрыгнул через сваленное дерево. И пости что застучал в челюсть, когда Матильда снова прижала машину к земле.

Борейко с трудом зафиксировал взгляд на экранчике приемника Джи-Пи-Эс. Серые, жидкокристаллические цифры сообщили ему, что они уже и вправду почти на месте.

- Поднимись повыше! – заорал он, так как не мог привыкнуть к тому, чтобы говорить нормальным тоном. – Еще километров пять, не больше!

Матильда скривилась, но согласно кивнула.

- Ладно, - бросила она Борейко. – Но ненадолго. А ты хорошенько осмотрись. И ты, Квятек, тоже.

Под шлемами раздалось невнятное бормотание, которое могло быть подтверждением приказа. Но точно так же могло быть и ругательством.

Девушка довольно грубо потянула на себя рукоять управления, одновременно поднимая рычаг хода винта. Левой педалью она законтрила естественную тенденцию "хьюи" к вращению в момент открытия дроссельной заслонки. На какой-то миг казалось, что хвостовой винт зацепит за землю, но Матильда прекрасно контролировала машину. Звук турбины поменял свой тон, и вертолет выпрыгнул выше уровня крон деревьев. Тут он, медленно вращаясь, завис на месте.

- Вон там! – сказала Матильда. И в тот же самый миг Борейко увидел то, что следовало увидеть.

И правда, недалеко, подумал он. Обширная, вырубленная в лесу поляна, белые пятна контейнеров, какие-то транспортные средства. Короче, они были почти что на месте.

Девушка не собиралась оставаться в подвешенном состоянии на на мгновение больше, чем это было необходимо. Она уже знала, откуда можно будет начать подход, чтобы не слишком светить машину, не подвергать ее опасности обстрела. Она все еще помнила слова инструктора, который привык повторять: "Никогда не знаешь, когда тебе попадется горячая зона посадки". Ученики считали его чудаком, у которго военные переживания несколько перемешали в голове шарики и ролики. Одна Матильда считала иначе.

Тем не менее, их завис продолжался слишком долго. Слишком долго она сама раздумывала, в какой стороне зеленая кипень леса выглядит пореже. В самой чаще, краешком глаза она уловила резкую вспышку. Та длилась буквально долю секунды, но Матильда инстинктивно толкнула левую педаль и повернула ручку заслонки.

- Квятек, осторожно! – заорала она, когда вертолет еще проворачивался. – Стреляй!

Из наушников донеслось непонятное бормотание. Капрал обладал хорошим инстинктом, его винтовеп залаяла еще до того, как "хьюи" рухнул вниз, под защиту крон тропического леса.

Слишком поздно. Матильда, скорее, почувствовала, чем услышала, как снаряды дырявят тонкую обшивку. Теперь она была уверена. То был не бинокль. Луч солнца отразился в стеклах оптического прицела.

Следующее попадание она восприняла как удар молотком. Снаряд застрял в бронеплите кресла. У Матильды даже времени не было подумать, лишь позднее она с благодарностью вспомнила жирного плантатора. Слишком жадным он не был, даже бронеплит не демонтировал. А ведь мог бы, ведь тогда на сколько больше товара мог бы поднять вертолет. Похоже, он и сам беспокоился о собственной шкуре.

Их окутала тень, и это уже было все. Вновь они мчались влоль русла высохшего ручья, прикрытые от обстрела, временно безопасные.

- Квятек, живой?! – орал Борейко в микрофон. – Да отзовись же, курва!

Он начал отстегивать пояс безопасности.

- И не думай! – заорала на него Матильда. – Сейчас ты ему не поможешь, надо садиться.

- Ты с ума сошла! – завопил в ответ капитан. – Валим отсюда как можно быстрее, этого в жоговоре не было!

Несмотря на всю серьезность ситуации, девушка чуть не расхохоталась. Чуть!

- Глянь на панель управления.

Она не могла показать пальцем, не желала убирать рук с рычага управления или с ручага управлением хода винта. Но Борейко без труда заметил ярко светящуюся красную лампочку.

- Главная коробка передач! – Матильда могла уже и не кричать. – Давление масла падает, скоро будет нуль. А тогда мы просто грохнемся! Надо приземляться.

Капитан съежился в кресле. Он не был трусом, но в воздухе чувствовал себя не совсем уверенно.

- Мы не можем отлететь от них подальше?

Девушка решительным жестом ответила, что нет.

- Долго я его не удержу. Сворачивать не будем, летим в соответствии с планом. Как можно ближе к лагерю.

В первый момент Борейко хотел протестовать. Но потом до него дошло, что девушка права.

Иного выхода у них не было. Ни малейшего шанса возвращения через джунгли, без оборудования, без ознакомления с местностью. Только лагерь мог стать для них спасением. Тем более, что в джунглях имелся некто, желавший их убить. Без явной причины, зато довольно эффективно.

Лампочка никак не желала гаснуть, хуже, стрелка показателя уровня масла вибрировала возле отметки "0". Матильда пыталась вспомнить, а какое время UH-1 способен лететь с сухой коробкой скоростей. Выходило, что недолго.

Матильда решила, что они отлетели достаточно далеко места, где их обстреляли. Оставалось надеяться, что злые типы с автоматами не шастают по всем джунглям.

Она вновь подняла машину над кронами деревьев. Лагерь был ближе, была видна белизна жестяных контейнеров, зеленый брезент палаток. И ни малейшего движения, ни единой живой души.

Близко, тем не менее – и далековато. Рисковать ей не хотелось. Но, как на злость, лес был густым, небольшие полянки поблизости никак не походили на такие, где можно было разместить "хьюи".

Матильда уже хотела было рискнуть и опустить нос машины, чтобы попытаться дотянуть до лагеря, как вдруг взгляд выловил пространство побольше чуточку сбоку. Довольно большое, но все же маленькое…

- Да ладно, однова умирать, - буркнула Матильда себе под нос, вспоминая очередной рассказ из Вьетнама, которым угостил ее инструктор. А может и удастся, возможно, старый сукин сын и не придумывал.

Когда Борейко услышал, что прошептала Матильда, то съежился еще сильнее. Он понимал, что никак не может повлиять на то, что произойдет через мгновение.

Вертолет завис над полянкой, самые высокие ветки шатались, захватываемые потоком воздуха из-под винта. Лишь бы только поместился корпус, подумала девушка. Она стиснула зубы и опустила рычаг.

Тон грохота винта изменился, когда края лопастей встали под меньшим углом, и через гновение корпус машины погрузился в зелень. Через стекла были видны крутящиеся ветки и листья.

Матильда прикусила губу, когда на звуки вращения турбины и винта наложились громкие трески. Тяжелые, отягощенные на концах лопасти, вращающиеся со страшной инерцией, прорубывали себе дорогу через ветви. А ведь может и получиться! – чуть ли не в эйфории выкрикнула девушка. Старый козел не врал, такое можно сделать!

Вертолет тряхнуло раз и другой, когда рабочая кромка винта ударила в толстую ветвь. Но машина опускалась ровно, словно это была обычная посадка. Ну, еще немного, дорогуша, выдержи, заклинала про себя Матильда. Ты де сможешь. Старая жестянка послушалась, ротор продолжал вращаться, трески и сотрясения становились более редкими. Сквозь древесные кроны они пробились.

В конце концов полозья коснулись почвы. Девушка протянула руку к выключателю зажигания, провернула его решительным движением. Какое-то время они еще слышали ниспадающий стон турбины, замедляющиеся обороты лопастей над головой. И наконец все утихло.

Матильда сняла шлем. Волосы были совершенно мокрые, слепленные потом. Борейко даже не пошевелился. Он всматривался в переднее стекло, заляпанное зеленоватым соком, все облепленное листьями.

- Курва мать, - только и смог произнести он с чувством.

Из грузовой кабины доносились ругательства. Капрал выкарабкивался из-под мешков, в которые в самом начале бегства забросила его перегрузка. А так Квятек был целый и здоровый.

  

- Да оставь ты это барахло.

Капрал не мог на это решиться. Он взвесил в руке мешок, перебросил его на плечо.

- я справлюсь, - буркнул он.

- Говорю тебе, брось. – Борейко начинал сердиться. – Это пара километров марша по лесу. По тропическим джунглям, если ты еще этого не заметил. Будет здорово, если мы дотащим до места собственные задницы, не говоря уже про клунки.

Только Квятек не мог решиться.

- Да справлюсь я, - упирался он на своем. – И что, все вот так вот оставить? А если кто сопрет?

Матильда, которая как раз выискивала чего-то в закоулках грузовой кабины, насмешливо фыркнула.

- И что у тебя там, Квятек, имеется такое нужное? – спросила она, даже не повернувшись к капралу. – Мешки для трупов?

- Ну, знаешь… - отшатнулся тот. – И ладно, как хотите…

Он бросил мешок на пол. Зазвенело.

- Не делай так. Еще разобьется, - не сдавалась девушка.

На свое счастье капрал прокомментировал ее замечание себе под нос и достаточно тихо. Он уже знал, что Матильду лучше не цеплять. Но ведь побурчать было нужно.

- Ну что такое два километра? А даже если будет и три. За часик и дойдем.

Девушка поднялась на ноги. В руке у нее был пакет, из которого выглядывали пластиковые рукояти. Когда она развернула материю, маслянисто блеснули смазанные клинки мачете.

- Скажи спасибо толстяку, что он обо всем подумал. – Вы такого, естественно, не предусматривали?

Капрал ничего не ответил. Борейко, стоящий на полозе и заглядывал вовнутрь, только скривился. Действительно, не подумали.

- Ты все обыскала? – спросил он. Матильда подтвердила, кивнув. – Тогда выступаем, нечего здесь ожидать, - криво усмехнулся капитан. – Ты ведь легко поверишь и в то, что я даже не проверил, во сколько здесь становится темно…

Это замечание девушка никакой издевкой не прокомментировала.

- Через четыре часа, - сухо ответила она, глянув на часы. – Я проверила, - прибавила она совершенно излишне.

Оба компаньона красноречиво поглядели один на другого. Никакой комментарий, в принципе, был не нужен.

К счастью, оказалось, что все не так уже и паршиво, как они опасались. Мачете пока что не были нужны; в этом лесу, несомненно тропическом, не было плотной подшивки. Ну да, лес был мрачным, как и следовало, плотный свод из крон, подпираемый толстыми и узловатыми стволами, не пропускал много света. Но, благодаря этому, на самой земле мало что росло.

Все трое шли по толстому ковру сохлых и гнилых листьев, по гнилушкам, в слой которых сапоги погружались до лодыжек. Если так будет до самого лагеря, подумал Борейко, так оно даже и ничего. Он пытался вспомнить все, что когда-либо читал про экваториальные леса. Помнил он мало чего, но его утешало одно – здесь, в принципе, можно было не ожидать присутствия опасных животных, ну, разве что за исключением ядовитых змей. Только люди могут быть опасными.

Он выругался про себя. У них не было даже оружия, если не считать сорокапятки Матильды. Их контракт предусматривал оснащение на месте, теперь он со злостью вспоминал, что тогда они двое посчитали это замечательной идеей. Не нужно было нагружаться, таскать с собой волыны, а что самое главное, за все заплатит заказчик. Сплошная выгода.

Но одно дело, как это выглядело в охотничьем клубе, даже на борту вертолета. А здесь, на самом дне зеленой преисподней, несколько хуже.

Борейко надеялся на то, что тот, кто их обстрелял, а на самом деле – даже и сбил, сейчас находится далеко. У капитана не было желания наткнуться на патруль мятежников, тем более, что в этой стране было полно революционеров всяческих мастей, так что сложно было бы начать осмысленные переговоры, не зная идейных принципов. Более того, он уже мог убедиться в том, что самым главным аргументом в переговорах бывал пулемет, что сам он мог легко заметить, осмотрев пробоины в обшивке "хьюи".

Он отогнал плохие мысли как можно подальше и попытался сконцентрироваться на наблюдениях за окрестностями. Вела Матильда, и долгое время капитан восхищался грацией и ловкостью, с которыми девушка беззвучно обходила все помехи. Даже в своих светлых шортах и футболке, она казалась рожденной в этом лесу, она была его частью и ничем старалась не помешать покою экваториального леса.

Тишина. До Борейко дошло, что тишина какая-то неестественная. Из всех звуковых дорожек приключенческих фильмов – а как раз ними ограничивались его знания о тропиках – он помнил, что обязан слышать хотя бы птиц, цикады и всякую другую перепончатокрылую надость. Тем временем, кроме тяжелого сопения замыкающего их колонну из трех человек Квятека и шелеста листьев под ногами, он не слышал ничего.

Он начал беспокоиться. И вскоре оказалось, что его беспокойство оказалось очень даже оправданным.

  

Понятное дело, что именно Матильда первой заметила проблеск синевы во мраке джунглей. Чуточку в стороне ри едва видимой тропки, по которой шли все трое. Девушка тут же остановилась, как вкопанная. Не поворачиваясь, подала знак рукой.

Борейко тоже остановился, хотя еще не знал, что обеспокоило Матильду. И громко выругался, когда на него с размаху наскочил капрал, который задумался, поглощенный воздыханиями над своей судьбиной. Квятек никогда не любил ходить пешком, ну а теперь эмпирически убеждался еще и в том, что ходить по джунглям тем более не любит.

- Ти-и-и!… - прошипела девушка. Она указала на недалекую, правда, заслоненную огромными древесными стволами ярко-синюю фигуру.

- Блииин, - вполголоса выругался капитан. Он уже догадывался, что им встретилось.

- Ну, что там такое, что там? – беспокойно допытывался Квятек. Пот стекал по его лицу крупными каплями. Только сейчас он начал болезненно испытывать последствия перепоя и, мягко говоря, довольно-таки нездорового образа жизни, которую он вел в последнее время. Последнее время – то есть десятка полтора лет.

- Заткнись, - приказала ему девушка. Она повернулась к парням.

- Что думаешь, Борейко? – спросила она, инстинктивно делая голос тише.

Капитан пару минут вглядывался в темноту между древесными стволами, потом вытер лицо – он и сам был весь мокрый.

- То же, что и ты, - шепотом ответил он. – Что предлагаешь?

Бледная усмешка искривила губы девушки и тут же пропала.

- Ты у нас командуешь, Борейко, - заметила она.

И это не было подколкой с ее стороны. Но она прекрасно понимала то, что капитану следует дать возможность взять себя в руки. Ведь Борейко был человеком жестким и умным, она знала, что он не выжил бы столько времени в Ираке, если бы не был таким. Только сегодня он познал слишком много неудач, убедился в том, что сделал массу ошибок. И если с этим не справится, может быть паршиво.

Капитан только кивнул. Матильда уловила блеск короткого взгляда искоса, каким окинул ее. Ей стало ясно, что и он знает, что девушка имеет в виду. Но она была уверена в том, что не прокомментирует данной ситуации ни единым словом. Слишком долго он был командиром.

- Нужно проверить, - принял решение капитан. – Опасности быть не должно, то что произошло – произошло уже давно. А так, глядишь, чего-нибудь и узнаем.

И тут же скривился, когда до него дошло, что все трое стоят на тропе, к тому же – тесно сбившись, друг рядом с другом. Курва мать, выругался он в свой адрес но про себя, а ведь когда-то я подобных глупостей не делал. Он понимал, что это проблема обстоятельств, в которых очутился, неизвестной территории, совершенно новой роли – в конце концов. Но у него же имелось и осознание того, что если и дальше будет делать подобные ошибки, то слишком долго не проживет. Ни он сам, ни те, за которых несет ответственность.

Борейко вздохнул, загнав в легкие жаркий, сырой, пропитанный запахами плесени и гнили воздух. И торжественно пообещал взять себя в руки.

- Тогда пошли, - коротко бросил он. Сам двинулся первым, стараясь производить как меньше шума и как можно лучше использовать возможности укрытия за толстыми древесными стволами, с которых свисали гирлянды лиан. За ним, держась несколько в стороне, шагала Матильда. Особо сильно она не маскировалась и не пряталась, было у нее предчувствие, что им никто не встретится. А до сих пор предчувствия ее не обманывали.

- Может вас стоит прикрывать? – вырвался капрал, прежде чем они отошли десятка на полтора шагов.

Борейко остановился, не спеша повернулся к Квятеку. Он был зол.

- Чем? – спросил он на первый взгляд спокойным голосом. – Мачете? Может перестанешь валять дурака?...

  

Прикрытие не было нужно. Застрявший между двумя поваленными древесными стволами разбитый "блекхок" давно уже был мертв. И пуст.

На самом месте аварийной посадки, заслуживавшего, скорее, наименования катастрофы, было чуточку светлее. Лопасти винта сумели прорубить приличных размеров просвет в кронах громадных деревьев, пока втулка окончательно не рассыпалась, и лишенный подъемной силы корпус не рухнул с грохотом на землю. Металл разбитого корпуса блестел ядовитой синевой в профильтрованных ветвями солнечных лучах.

Тот, кто перекрашивал машину, наверняка был страшным оптимистом. Слой краски, и даже нарисованный на боку огромный логотип гражданкой корпорации, не были в состоянии скрыть истинного предназначения вертолета.

- Night Stalker, - буркнул Квятек. – МН-60.

Он уже перестал исходить потом. Как обычно, когда доходило до дела, когда что-то начинало твориться, он делался собранным и деловым. Он уже не ругался себе под нос и не жаловался.

- Помнишь, мы видели такие в Ираке, - совершенно излишке сказал он, обращаясь к Борейко.

И правда, подумал капитан, видели. Он знал, что капрал не ошибается, это и на самом деле версия "blackhawk", применяемая силами специального назначения для дальней и секретной инфильтрации вражеской территории. Об этом свидетельствовали наросли датчиков под разбитым носом, длинный дрын топливного зонда для заправки в воздухе, к тому же наборы "Black Hole" на дюзах турбин, которые снижали сигнатуру машины в инфракрасных лучах.

На этот раз все эти примочки не сильно-то и пригодились.

Борейко забрался на замшелый ствол дерева. Он ругнулся, когда подошва соскользнула по зеленоватой, сырой коре - чудом не свалился на землю. Но каким-то чудом равновесие удалось сохранить.

Теперь он все видел уже лучше. Ряд пробоин из крупнокалиберного пулемета. Странно, подумал он, как все это еще не загорелось к чертовой бабушке. Пули расколотили турбину, лопасти компрессора разлетелись под влиянием центробежной силы и посекли обшивку кожухов двигателя. Чертовки точно, удивился он.

Борейко сполз по стволу вниз.

- Ну что, нашла чего-нибудь? – крикнул он Матильде, которая высунулась из внутренностей сбитой машины.

- Та отрицательно покачала головой.

- Ничего. Никаких следов, кабина внутри целехонькая.

Борейко прищурил глаза, пытаясь заглянуть в средину через стекла, покрытые сеточкой мелких трещин.

- И никакой крови? Брошенного оборудования?

Девушка вытирала ладони о шорты. Она поглядела на капитана.

- Все чисто.

Это означало, что погибших не было, подумал Борейко. Он еще раз окинул взглядом развалину машины, которая выглядела настолько разбитой, что внутри должны были остаться одни трупы. Но он понимал, что так лишь кажется: как кабина пилотов, так и грузовой отсек были совершенно целыми. Мощное шасси приняло первый импульс столкновения, второй импульс – встроенные баки топлива в нижней части кабины. А находящиеся в средине, самое большее, могли прикусить себе язык.

- Приземлялся на авторотации, - прибавила Матильда, прекрасно понимая то, над чем задумался капитан. - Неплохой пилот, - мотнула она головой, улыбкой выражая тому свое признание.

- А "блекхок" – машина безопасная, - вмешался капрал.

- Ну да, - подтвердила девушка уже без улыбки.

Что-то в выражении ее лица обеспокоило Борейко. Уверенная в себе и энергичная перед тем, неожиданно она сделалась пригашенной. И все эти взгляды, внимательное разглядывание по сторонам, словно бы высматривала в темноте джунглей какую-то неизвестную опасность.

Капитан подошел к Матильде.

- Что случилось? – спросил он, не скрывая любопытства. – Что-то еще обнаружила?

Какое-то время девушка не поворачивала голову. В конце концов, пришла в себя.

- Да нет, ничего…

Борейко взял ее за руку. Она не отступила, но и в глаза ему не глядела.

- Честное слово, ничего…

В каком-то проблеске Борейко понял, что ничего больше он не узнает. Независимо от того, как сильно будет он прессовать, получит он – самое большее – совершенно противоположный результат. Поэтому он пустил девушку.

- Все нормально, - сказал он внешне безразлично. Но решил усилить бдительность; девушка явно начала чего-то опасаться. Он подмигнул капралу. Квятек врубался быстро, хотя, может, на на умника похож не был. Он тоже должен был заметить реакцию Матильды.

Незначительный наклон головы подтвердил, что Борейко был прав.

- Хорошо, пошли дальше, - решил он с оживлением, надеясь на то, что Матильда не заметит, насколько оно было искусственным. – Нам же легче, пойдем по следам. Теперь, по крайней мере, мы уверены, что идем верно. Квятек, теперь ведешь ты.

Капрал не был бы собой, если бы не охнул. Но тут же сорвался с гнилого пня, на котором только-только присел, и, уже не жалуясь, двинулся по четко протоптанному следу, выделявшемуся на совершенно не нарушенной в других местах подшивки. После короткого колебания Матильда пошла за ним.

- Легче не будет, - сухо бросила она, проходя мимо Борейко. – Теперь нужно глядеть в оба. А то и еще внимательнее.

  

Толстый ковер сухих листьев прекрасно защищал слой гумуса. Вода не впитывалась в него легко, впрочем, ее не было так уже и много, потому что даже в дождевой период немного капель проникало сюда сквозь еще более толстый балдахин листьев.

Крови было значительно больше, и она тоже легко не впитывалась. Она успела свернуться, превратившись в черные лужи, над которыми с жужжанием вились тучи насекомых.

Оказалось, предчувствия Матильду не обманули. Они отошли всего на несколько сотен метров, во мраке девственного леса расстояние делалось понятием довольно-таки относительным, его трудно было оценить. Во всяком случае, они уже не видели потерпевший крушение вертолет, между колоннами деревьев заметить что-либо было весьма затруднительно. Как вдруг под подошвой сапога капрала звякнул металл.

Квятек хотел было наклониться, поднять небольшие, блестящие предметы. И в тот же самый миг он заметил кое-что еще. Более светлые следы от отпавшей коры на ближайшем стволе дерева. Кто-то засадил в него целую очередь.

Это заметили все. И тут же, без приказа, рассыпались, припали к сырой земле по бокам тропы, инстинктивно прячась за огромными, выступающими из земли корнями. Щелкнуло перезаряжаемое оружие Матильды, матовой чернотой выделилось лезвие мачете в руках капрала.

Но ничего не произошло. На средине тропы осталась горсть отстрелянных гильз, в которую вступил Квятек. Упорно, даже настырно жужжали насекомые.

Матильда отправилась первой. Она забрасывала в темноту внимательные взгляды, за которыми тут же перемещался ствол пистолета. Но шла она все быстрее, зная, что никого здесь не найдет. Никого живого.

Борейко и Квятек поспешили за ней. Они прекрасно понимали, что пригодность мачете, пускай даже и острых, весьма иллюзорна, но прикосновение шершавых пластиковых рукоятей прибавляло смелости. Оно позволяло не думать о волосах, становящихся дыбом на шеях и головах.

Тропинка расширялась, древесные стволы отступали назад, словно опорные колонны чудовищного, живого собора. Своды из ветвей замыкались плотно, его рисунок смазывался вверху. Врастающие в землю корни, отходящие от стволов на приличной высоте, толстые и похожие на арки, маячили готическими контрфорсами.

Под ногами звенели отстрелянные гильзы. Их становилось все больше и больше. В царящую вонь гнили, плесени и разложения ворвался тяжелый, сладковатый запах. Душащий запах свернувшейся крови. Над черными, едва видимыми во мраке лужами кружили рои жужжащих мух.

  

- Курва мать, - в который уже раз буркнул капрал. На клинке его мачете болтались перепачканные плотным багрянцем алюминиевые жетоны на металлических цепочках.

- Курва мать… - повторил он. – Если бы это не было глупостью, то сказал бы, что старый Пжедзьо снова приехал в отпуск…

Борейко прекрасно понимал, что данные слова, это всего лишь результат стресса. Но все равно отреагировал. Сейчас не было ни время, ни место для шуток.

- Заткнись! – резко бросил он.

Капрал напрягся.

- Слушаюсь! – пролаял он через мгновение.

Капитан протянул руку.

- Покажи!

Он тщательно осмотрел металлические бляшки в выбитыми номерами, нахмурился, пытаясь кое-что вспомнить.

- Как я и думал, - медленно произнес он. – Рейнджеры.

Зашелестели листья, звякнули разбрасываемые сапогами гильзы. Матильда шла напряженно, вглядываясь в землю. В ладони она все так же сжимала пистолет. Борейко вопросительно глянул на нее.

- Ничего, - мотнула девушка головой. - А точнее: все время то же самое.

То же самое, то есть выстрелянные гильзы, рваные, иногда невозможные для идентификации рваные куски обмундирования, рюкзаки с целехоньким оснащением. Полно крови. И ни единого тела.

- Не знаю, что здесь у них стряслось, - девушка говорила медленно и тихо, тщательно акцентируя каждон слово. Борейко понимал, сто она изо всех сил пытается держать себя в руках.

- Они стреляли во все стороны, - продолжила Матильда. – Очередями, меняя обоймы.

Капрал дрогнул. Когда-то он уже слышал подобные слова. Но сейчас не сказал ничего, чтобы Борейко снова не прикрикнул на него.

- А потом погибли, - закончила Матильда. – Все.

Она поглядела капитану прямо в глаза. Тот огляделся по сторонам, поглядел надревесные стволы, отмеченные светлыми следами попаданий. Она права, дошло до него. Борейко кивнул.

- Понятно, - подвел он итог. – Куча крови и ни единого бинтика, ни единого одноразового шприца с морфием. Брошенное оружие. Все погибли.

В последних его словах зашипела язвительная ирония. Матильда прищурила глаза.

- Ну, и чего ты дергаешься? – холодно спросила она. – Видишь другой выход? Они ведь отсюда не ушли. И знаешь что?... – По ее лицо прошла едва заметная судорога. – Невозможно, чтобы люди выжили, после того, как из них вытекло столько крови. Поверь мне, такое невозможно.

Борейко помолчал. Потом с треском перезарядил укороченный карабин "кольт коммандо". Он выбрал себе тот, кто меньше всего был измазан кровью.

- Я тебе верю, - коротко сказал капитан. После этого переставил рычажок на "одиночный огонь". – Успокойся, - извиняющимся тоном буркнул он, видя выражение на лице девушки. – Я верю, а бешусь на самого себя.

Матильда схватила его за плечо.

- Борейко… - начала она, потом поправилась: - Ребята. Послушайте-ка.

Квятек подошел к ним. С его плеча свисала МР-5.

- Ну, чего тут? – спросил он. Борейко осуждающе глянул на капрала.

Тот ответил, пожав плечами. Он как раз достиг точку, в которой накопление стресса и всяческих ужасов отключает рассудительность. Мир видится словно бы за толстым прозрачным стеклом, его можно осматривать без страха. И можно принимать верные решения.

- Я обязана кое-что вам сказать, - начала Матильда- - Вы же знаете, кто я такая, правда?

Борейко кивнул. Когда-то он пил с Морозовым и услышал от него совершенно невероятную историю. Тогда он все сбросил на счет бесчисленных стаканов финикового самогона, которые они вливали в себя с упорством, достойным чего-то лучшего. Сегодня же, на самом дне мрачного леса, он был готов поверить..

- А я был уверен, что старый сукин сын врет… - медленно произнес он. При этом заметил, что при этих его словах губы Матильды дрогнули в усмешке. Но тут же она сделалась суровой.

- Старый сукин сын не врал, - очень серьезно заверила она. – Это правда, и я уверена, что он не все рассказал. Не слишком он доверчивый…

- Погоди, погоди! – разорался Квятек. – И почему это я, курва, ни о чем не знаю?

- Потому что ты и так бы не поверил. Я потом тебе расскажу, - нетерпеливо отмахнулся от приятеля Борейко.

После этого он вновь повернулся к девушке.

- И какая со всем этим связь? – спросил он.

Одновременно какая-то часть его разума горячечно пыталась найти ответ на вопрос, ну как рассказать своему компаньону, что седой тип, которого они знали как полковника Морозова, на самом деле – это настоящий Дед Мороз. А девушка, которая сейчас стоит пред ними с автоматическим кольтом в руке, это его помощница, Снегурочка[43]. Заточенная на уничтожение гномиков.

А еще всяких чудовищ, впомнилось ему. Иногда будет лучше поверить, подумал он. По крайней мере, это дает надежду.

Настойчивый девичий голос вернул его в действительность.

- Соберись, Борейко, хотя бы ненадолго. – Она схватила его за рубашку на груди и притянула к себе. – Я знаю! – прошипела она ему прямо в лицо. – Слушайся меня, и мы выйдем из этого живыми. – Потом оттолкнула. – Возможно и выйдем… - тихо прибавила она. Несмотря на жару и духоту, ее передернуло, словно Матильда замерзла.

Вновь она беспокойно разглядывалась, бросала быстрые, нервные взгляды в мрак джунглей, между толстых древесных стволов. Квятек почувствовал, как поясницу охватывает холодная дрожь.

- Что-то убило их всех, - говорила Матильда. Она так стиснула пальцы на рукояти кольта, что побелели костяшки. – Дюжина вооруженных до зубов рейнджеров. И так, что от них ничего не осталось.

По ее примеру Борейко с Квятковским тоже вглядывались в пространство между деревьями. Ничего. Мрак и неподвижность. Громкое жужжание мух, хитиновые панцири которых отсвечивали металлической зеленью и темной синевой. Капрал уже знал, что услышит через мгновение, у него сложилось впечатление, что муравьи, марширующие вдоль позвоночника, неожиданно прибавили шагу.

Предчувствия его не обманули.

- Там что-то есть, - глухо произнесла Матильда. – Там, в темноте, оно ждет нас и наблюдает за нами.

Она поглядела на товарищей, лицо бледно светилось в полумраке тропического леса.

- И это не человек, - прибавила она.

  

- Ну ведь это же чушь, Борейко, - в который раз повторил капрал. – Абсолютная хрень.

Капитан молчал.

Они сидели на куче ящиков с нанесенными через шаблон надписями, которых они не могли расшифровать. Спины они опирали о жестяную стенку контейнера, сдирая при этом куски белой, лущащейся краски. Склоняющееся к западу солнце отбрасывало длинные тени, не слишком отдаленная стена джунглей казалась равномерно черной.

Ожидали они уже долго. Прошло много времени с того момента, как Матильда исчезла среди белых контейнеров в компании единственного человека, вышедшего их приветствовать.

Мотаба, вспомнил Борейко. Доктор Иешуа Мотаба – так, по крайней мере, он представился..

- Да глупости, я тебе говорю…

- Можешь ты хоть ненадолго заткнуться? – выпалил капитан со злостью. У него было чувство, что из-за болтовни Квятека от него ускользнуло что-то необыкновенно важное, что до него вот-вот дошло. А точнее: почти что дошло, такое летучее впечатление, которое тут же исчезло, как только капрал в очередной раз провозгласил свое мнение.

- Это мятежники, ну ведь это же, курва, ясно. Пошли по их следам, после того, как сбили вертолет. И выбили всех до одного…

Борейко перестал слушать. Он старался вспомнить тот момент, когда они вышли на открытое пространство. В первый раз они с близкого расстояния увидели лагерь, разбросанные, на первый взгляд, беспорядочно белые контейнеры, оливково-зеленый брезент палаток. И что было уже большим удивлением – сгоревший корпус вертолета. Можно было узнать характерную форму тяжелого Ми-8.

Капитан тогда задумался, ну кто в округе мог пользоваться такими дровами. Вооруженные силы Мозамбика? Или Анголы? Но тут же перестал об этом думать, когда увидал приближающуюся к ним высокую фигуру в белом халате.

Доктор Мотаба. Как понял Борейко, именно с ним как раз было связано нечто важное. Может быть то, что он вышел им навстречу, как будто бы их ожидал. А ведь он не мог знать, что из леса, именно в этом месте выйдут два мужика с девушкой. Борейко нетерпеливо пошевелился. Острые края волнистой жести давили ему в спину. Он вытер лоб.

Нет, это не то… Хотя, подумал, это ведь тоже странно.

- Ну вот сам скажи, Борейко. Ведь ты же не веришь в ту ерунду, которую она рассказывает. Просто-напросто, не выдержали нервы, и всего-то…

Капитан прямо заскрежетал зубами. Он глянул на капрала с каой иронией, что тот замолк на полуслове, смешно раскрыв рот.

- Нервы, говоришь? – спросил он тихо, голосом, истекающим ядовитой издевкой. – А кто выстрлил всю обойму в лес? Может я? Или она?

Капрал смешался, взгляд убежал в сторону.

- Ну, я… - признался он. – Так ведь…

- Никаких "так ведь", - отрезал Борейко. – А кто вопил: "Осторожно, Хищник[44]!"?

- Ну, тоже я. Потому что мне показалось…

Тут он изумленно замолчал, когда капитан хлопнул себя ладонью по лбу.

- Блин, идиот… - неодобрительно произнес Борейко.

Квятек решил оскорбиться. Он отвернулся от приятеля и начал играться с переключателем огня своего "хеклера". При этом он, набычившись, молчалю Маленький рычажок издавал сухие металлические щелчки.

- Я – идиот, - пояснил капитан, сориентировавшись, что стало причиной этой демонстрации. – Я размышлял над тем, откуда Мотабе было известно. А ведь это же просто.

- Он слышал выстрелы, - буркнул капрал. Долго он злиться не умел, опять же здесь и причины не было.

- Естественно. Потому и вышел нам навстречу. Он знал, откуда мы придем.

- Ага. А ты, случаем, не думал, чего это он так смело попер? Сам посуди, кто-то палит, а он навстречу…

А ведь и правда, должен был признать капитан. Удивительно. Возможно, Квятек и не умел обижаться, но вот с мышлением у него было лучше. И связывать факты ему удавалось быстрее.

- Что-то тут подванивает, Борейко. – Мысли Квятковского неустанно сворачивались в направлении заговорщических теорий. – Да что там, просто тухлым несет. Вот подумай, кто шастает по джунглям? Кто шмалит во все, что шевелится?

И он с триумфом глянул на капитана.

- Мятежники, - удовлетворенно ответил он себе сам.

Квятек соскользнул с кучи ящиков. С треском перезарядил автомат. Поставил на предохранитель.

- Нужно будет внимательнее приглядеться к докторишке, - твердо заявил он. – Потому что он с ними в сговоре.

Борейко согласно кивнул. Эта концепция как-то держалась в куче. Только вот предчувствие подсказывало, что уж слишком она простая.

Он протер горящие от пота и недосыпа глаза. День был длинным и наполненным впечатлениями. И он ведь еше не кончился. Борейко не был ясновидящим, но как-то был уверен, что их ожидает еще не одна неожиданность. И не обязательно – приятная.

- И где эта чертова деваха? – буркнул он себе под нос.

Он уже начинал беспокоиться. Матильда все не возвращалась, и с каждым мгновением ее продолжающегося отсутствия Борейко все интенсивнее размышлял над тем, а правильно ли поступил, позволяя ей уйти самой с высоким, молчаливым врачом. Мотаба явно не желал с ними разговаривать, девушка вызывала в нем больше доверия. Борейко невесело усмехнулся. Как можно обмануться с первого взгляда, подумал он. Маленькая девчонка, а оказалась умнее нас, двух старых козлов, считавших себя опытными солдатами, которые никак не позволят себя сжевать с кашей. Тем временем, если бы не она… Капитан должен был самокритично признать, что наверняка торчали бы до сих пор на запущенной плантации перед развалившимся в кресле толстяком, умоляя того уменьшить сумму залога. Или предоставить кредит. Потому что, хотя они и были до отвращения богатыми, но вот наличку взять с собой как-то забыли.

Борейко огляделся еще раз. Доктор Мотаба был весьма мил, и ни единым словом или жестом не дал понять, будто бы они находятся под стражей. Он лишь вежливо попросил на своем красивом, литературном английском языке, чтобы они, лучше всего, не отходили с места, пока сам он не проведет всех необходимых формальностей с девушкой. Что это должны быть за формальности, он не посчитал необходимым информировать. Равно как и то, что произойдет, если поляки его не послушают и начнут самостоятельно совать повсюду свой нос.

Борейко понимал, что последствия могут быть неприятными. Вообще-то никто не просил их сдать оружие, боже упаси, доктор не продвинулся к таким жестоким средствам, но чернокожий askari, охранник, не спускал с них глаз даже на миг. Равно как и пять других его приятелей.

Хотя сами они были оборванцами, но вот оружие содержалось ними ой как хорошо. Причем, оно было подобрано в соответствии с ситуацией, заряженные дробью помповые ружья, стволы которых сейчас были небрежно направлены в землю. Но Борейко уже имел возможность поглядеть в черные глазки стволов, что эффективно удерживало его от того, чтобы делать резкие телодвижения. Свой карабин он отложил сразу же и страшно злился на Квятека за то, что тот так носится со своим хеклером.

Askari не обращали внимания на капрала. Они прекрасно осознавали, что на небольшой дистанции сокрушительный огневой перевес находится у них. Нет лучшего способа удержать кого-либо от того, чтобы не делать глупости, чем заряд дроби крупного калибра.

А это тоже заставляет подумать, дошло до Борейко. Эти типы в деле разбирались. Поэтому заказ: предполагаемая подготовка именно таких людей для задач охраны, становился совершеннейшим фарсом. А интересно, в чем тут дело, подумал он уже неизвестно какой раз за сегодняшний день.

Хотя вместе с капралом у него до сих пор не было возможности осмотреться по лагерю, одно уже было странным – до сих пор они не увидели ни одного белого лица.

- Мятежники, Борейко… - настырный голос Квятека прервал невеселые размышления. – Говорю ж тебе, я прав. А эти здесь – с ними в заговоре. И эти черные обезьяны чего-то затевают.

Капитан в этот миг глядел прямо в лицо негра, которого посчитал предводителем. С изумлением он ответил, что во взгляде того блеснуло нечто вроде веселья. Охранник заметил взгляд Борейко, и его лицо тут же сделалось суровым. Он быстро опустил веки, как будто желая чего-то скрыть.

Нет, но это же просто невозможно, подумал капитан.

- Квятек, заткни хавало, и немедленно, - резко бросил он, так, на всякий случай.

Капрал уже открывал рот, чтобы ответить чем-нибудь таким же обидным, но отказался, увидав выражение лица приятеля и его едва заметное движение головы в направлении молчаливых, глядящих исподлобья askari.

- А… - только и сказал он, и на его небритой, как обычно, физиономии отразилась интенсивная умственная работа. – А ведь могла бы уже и вернуться, - завел он через минуту, лишь бы чего-то сказать.

- Девочка уже большая, а пистолет у нее еще больше, - буркнул Борейко. – Не беспокойся, с ней ничего не случится. Не ее вина, что с нами не хотели разговаривать, предпочли с ней…

Капрал скривился. Замечание Борейко попало в чувствительную точку. Квятковский тоже размышлял над тем, вот что бы они делали без девушки.

- А чего, или мы на дураков похожи? – набычился он. Капитан невесело усмехнулся.

- Ты погляди-ка, Квятек… - медленно начал он, и его улыбка перешла в гримасу. – Вот вроде ты и тупой, но тут ухватил самую суть.

Он даже не слушал выдаваемых в ответ ругательств. Внимание его привлекло какое-то движение, белое пятнышко в наступающих сумерках. Борейко присмотрелся.

Со стороны леса, тем же самым путем, которым они прибыли, кто-то шел. Взглядом уже можно было увидать, что это молодая девушка в белом врачебном халате.

- Что она там делает? – еще успел подумать Борейко, когда из-за белого контейнера вышла Матильда в сопровождении доктора Мотабы. И он тут же забыл обо всем, когда увидел ее лицо.

  

- Пошли, парни, - без какого-либо вступления бросила Матильда. – То есть, один из вас, добровольцем.

Парни с изумлением поглядели один на другого. Доктор Мотаба улыбнулся, словно бы извиняясь.

- Один, потому что это будет неприятно, - предупредила девушка. Борейко заметил, что она сильно побледнела, а ее глаза светятся какой-то жесткостью; раньше такого в ней он не замечал. – Ты, Борейко…

- Квятек пытался протестовать, но хватило, чтобы Матильда фыркнула, и тот замолчал. Парень тоже побледнел, хотя и пытался прикрыть беспокойство бодрой усмешкой. Так что короткий приказ Борейко уже, по сути, оказался лишним.

- Я уже все о вас знаю, - вмешался доктор. Теперь он уже был более спокоен, чем при первой встрече, черты его лица цвета черного дерева разгладились. И говорил он по-другому, в голосе уже не чувствовалось напряженности.

Неожиданно до Борейки дошло, что удивило его, когда Мотаба вышел им навстречу.

Это было громадное облегчение, которое чернокожий врач не мог замаскировать. Этот человек ожидал кого-то совершенно другого, понял капитан. И отреагировал словно некто, вышедший навстречу смерти, а оказалось, что это еще не в этот раз.

Еще не в этот раз. Это тоже было существенным. Потому что предчувствие несчастья, то характерное напряжение, сопровождало их с того момента, когда они все вошли на территорию лагеря.

- Пошли, Борейко, - подогнала капитана Матильда. – Времени нет. Чем раньше ты все поймешь, тем будет лучше.

- А просто сказать не можешь?, - спросил тот. Он злился, ему все осточертело, осточертела собственная беспомощность, незнание и то, что его ведут словно корову на веревке. И он с вызовом глянул на девушку.

Но ответ он получил не от Матильды.

- Нет, мистер Борейко. – Доктор Мотаба произнес фамилию правильно. – Это необходимо увидеть самому.

Слова падали без какого-либо нажима; они проговаривались с замечательным оксфордским акцентом, отшлифованным, похоже, у самого источника. Тихо и, на первый взгляд, бесстрастно. Но где-то за ними Борейко почувствовал безмерную горечь. Уже даже не гнев.

- Необходимо, хотя – да – это может быть и небезопасно, - закончил доктор.

- Не надо преувеличивать, - вмешалась девушка. – Я, как сам видишь, пережила.

Она засмеялась, и в ее смехе прозвучали истерические нотки.

- Ну, пошли, чего ждешь, - слегка успокоившись, буркнула она.

Борейко беспомощно осмотрелся по сторонам. Капрал, как обычно, когда ситуация его перерастала, колупался грязным пальцем в носу. Он прекрасно знал старый военный принцип: если ты не знаешь, что делать, не делай ничего. Потом всегда чего-то выяснится, а непродуманные действия ведут к пагубным результатам.

- Погоди… - бросил Борейко. – Все это прекрасно, но я хотел бы и поговорить…

Лицо врача стянулось и посерело. Он подошел поближе, ткнул жестким, выпрямленным пальцем прямо в грудь.

- С кем-нибудь более компетентным? – спросил он сдавленным шепотом. – Или, попросту, с кем-нибудь белым?

Борейко покраснел. И действительно, он должен был сам признаться, что это пришло ему в голову. Он потупился.

- Да нет же… - только и смог выдавить он из себя. Он чувствовал себя чертовки глупо.

- Мотаба какое-то время стоял без слова. В конце концов, искривил губы в насмешливой гримасе.

- Заверяю вас, что я наиболее компетентен, хотя и не могу прямо так предъявить ни рекомендательных писем, ни диплома, - сухо заявил он. – Что же касается белых, вас здесь только трое. Других на этой станции нет.

Ироническая усмешка сделалась шире, открылись ослепительно белые зубы.

- Ну, почти что нет…

Капитан кивнул. Он понимал, что сейчас не время и не место для извинений.

- Показывайте, доктор, - указал он вежливым жестом. – Квятек, остаешься. И без глупостей.

Мотаба, который пропустил перед собой Матильду, задержался еще на минутку.

- Да, при случае, - вежливо произнес он с издевательской насмешкой в глазах. – Как я узнал, вы все поляки…

- Да, только какое это имеет значение? – удивился Борейко.

Доктор махнул рукой, проигнорировав вопрос.

- Я тут подумал, что ваш коллега не будет скучать. Доктор Кидонго… - указал он на ободранного командира охранников, который, слыша свое имя, - поднял оружие в пародии на салют. – Доктор Кидонго учился в вашей гостеприимной стране. И я уверен, что с вашим приятелем он охотно вспомнит старые добрые времена.

Капрал неожиданно побагровел. У Борейко возникло желание фыркнуть смехом. Интуиция, пускай все это и казалось идиотским, его не подвела.

Доктор Кидонго оскалил комплект белых, крепких зубов.

- Курва твою мать! – дружески произнес он.

Щетинистая рожа капрала осветилась широкой улыбкой.

- Твоя не лучше, - ответил он.

Первый лед был переломан.

  

Дизель-генератор грохотал себе и грохотал. Их окутало жаркое дыхание продуктов сгорания с характерным, горьковатым запахом

Борейко всю дорогу внимательно разглядывался, хотя старался делать это более-менее незаметно. Наверняка зря, потому что доктор Мотаба шагал перед ними, занятый собственными мыслями, полы его халата развевались в такт энергичным шагам. Негр был высоким, капитану пришлось неплохо поднажать, чтобы поспевать за ним. Матильде, которая шла сзади, приходилось бежать.

Они прошли мимо разбитого вертолета. Он был не только сгоревшим, как можно было заметить. Машину разорвал взрыв изнутри, двигатели с коробкой передач провалились во внутренности корпуса. Алюминиевые рамы, частично ободранные от обшивки, торчали, словно ребра драконьего скелета. Впечатление усиливалось камуфляжем под шкуру ящерицы на сохранившейся хвостовой балке.

Громадный транспортный вертолет сгорел уже давно. Сквозь дыры, прорванные взрывом в полу грузовой кабины, росла трава. Дожди очистили поврежденные жаром листы металла от копоти, и теперь дюраль матово поблескивал. Каким-то чудом уцелела шина главного шасси, она до сих пор удерживала давление, хотя вблизи было видно, что протектор потрескался от жара.

Сейчас они шли вдоль палаток, на первый взгляд – новеньких, еще не использованных. Похоже, стояли они здесь недавно, брезент еще не выцвел от солнца и дождя. Входные пологи были подвернуты, в первой палатке Борейко увидел кучи ящиков, в следующей – белые бочонкообразные формы. Что-то они ему напоминали…

Он свел брови, пытаясь не пялиться уж слишком настырно. Шли они быстро, так что склады вскоре прошли, а оглядываться капитану не хотелось. Но он успел перехватить многозначительный взгляд Матильды.

Криогенные резервуары. Такие он видел, и не раз, прежде всего – в Ираке, в секретной лаборатории Саддама. Но он заметил кое-что иное. Черные буквы, складывающиеся в красноречивую надпись.

Центр инфекционных заболеваний, Атланта.

Борейко выругался себе под нос. Но ему показалось, что доктор Мотаба все же услышал. Неширокая спина негра задрожала, как будто сотрясаемая смехом.

На стенке контейнера, под лущащейся белой краской на волнистой жести, можно было прочитать небрежно замазанные буквы UN. Фрагменты головоломки начали складываться. Борейко уже догадывался, что такое он увидел. Он чувствовал, как желудок подкатывает к горлу. Ну, блин, и влезли же мы в дерьмо, - подумал он.

- Все так, Борейко, - прибавила Матильда, слыша, как капитан бормочет себе под нос. – Это вы, ребята, офигительно вляпались…

Борейко только махнул рукой, словно отгонял надоедливую муху. Но девушка не позволила, чтобы от нее отвязались так легко.

- Для них вы были идеальными. – Голос ее слегка запыхался от быстрого марша, а может и от волнения. – Следы за собой оставили, как отсюда… - Тут она скорчила злую мину. – Как отсюда до самого Багдада! - выпалила девушка.

И она была права, теперь Борейко это прекрасно понимал. Вместе с Квятеком он годился в качестве замечательного прикрытия. И в качестве козлов отпущения.

Они уже приближались к цели, и только это спасло Борейко от выслушивания очередных малоприятных замечаний. Наверняка ненадолго; он уже успел узнать Матильду настолько, что понимал: она не отвяжется. Еще на них отвяжется.

Дай Бог, чтобы у нее была такая возможность, пришла трезвая мысль. Ведь в этом, как раз, трудно быть уверенным. Он уже понимал, почему на лице доктора нарисовалось облегчение, когда тот сориентировался, что подозрительные типы, выходящие из леса, это не американские коммандос. Что на сей раз ему пришлось приветствовать неожиданных гостей, а не собственную смерть.

Белые контейнеры были установлены в уже знакомый порядок. Полевой госпиталь, приспособленный для транспортировки по воздуху тяжелыми вертолетами. На месте достаточно их сложить, запустить электрогенератор. И готово!

Перед закрытым входом кто-то ожидал. Женщина. Та самая, которую они видели идущей со стороны джунглей. Чернокожее лицо было красиво; Борейко от восхищения даже засопел. Тонкие черты лица, изысканный покрой губ, совсем даже не толстых, а именно таких, которые следовало бы ожидать у европейки. И чудесные глаза. В которых можно было прочесть явную враждебность. Борейко услышал бешенное фырканье Матильды. С изумлением он сориентировался, что экзотическая красотка всматривается именно в девушку.

Доктор тоже заметил это.

- Майинга! – резко бросил он, после чего прибавил что-то тише, на непонятном языке.

Борейко не расслышал. Электрогенератор работал слишком громко.

Лицо женщины, а в принципе – молодой девушки, незначительно смягчилось. Но взгляд оставался таким же жестким. Она отодвинулась, позволяя доктору пройти.

Борейко еще почувствовал, как Матильда придвигается к нему, как льнет к его боку, как сжимает пальцы на плече. Девушка дрожала.

Чмокнуло пластиковое уплотнение герметизированного лаза контейнера. Мотаба склонился и через миг исчез в освещенных странным светом внутренностях.

Чернокожая девушка неожиданно улыбнулась, показывая при этом удивительно мелкие, белые зубки. Он сделала приглашающий жест. Борейко почувствовал, как холодные пальцы Матильды впиваются ему в руку.

Он глянул в средину контейнера. Ультрафиолетовое излучение и избыточное давление, подумал он. Не нужна была даже пиктограмма, предупреждающая о биологической угрозе. Все становилось ясным.

Он обнял все еще дрожавшую Матильду в поясе, провел ее ко входу. Чего-то не хватает, мелькнула мысль. Надписи, которая приказывает оставить всяческие надежды.

  

В надевании на голову пластикового мешка было нечто пугающее. В течение краткого мгновения, заполненного спазматической борьбой за глоток воздуха, Борейко казалось, что через несколько секунд он задохнется. Не помогал даже монотонный шум воздуха, поступавшего через спирально свернутую трубку, выходящую откуда-то из спины герметичного комбинезона. Ни дуновение, несущее с собой запах затхлого полистирола.

Понадобилось приличное время, чтобы сердце успокоилось, и капитан мог спокойно оглдеться. Поначалу ему мешали световые отражения на плексигласовом забрале шлема. Все прошли через шлюз.

Теперь, когда доктор в своем комбинезоне с избыточным давлением, похожем на громадного человечка Мишлен, включил дополнительное освещение, видно стало уже все.

Внутри контейнер был практически пустым. Если не считать стоящей посредине обычной больничной кровати. На ней лежал человек, а точнее, нечто, что было почти что трупом.

- Представляю вам доктора Чирфилда, - затрещал голос в наушниках. – Полковника Чирфилда.

Интерком был не самого лучшего качества, звуки были плоскими, практически полностью лишенными эмоций. Но, услышав военное звание, Борейко прямо вздрогнул. Столько было в этом слове ненависти.

- Мистер полковник очень болен, - шелестело в интеркоме. – Он был неосторожен и сцапал гадкую болячку. Подойдите поближе, капитан.

Борейко замялся. Он плохо видел лицо лежавшего на кровати несчастного. Что-то удерживало его перед тем, чтобы сделать следующий шаг.

- Смелее, - поощрил доктор. В наушниках что-то затрещало. Это могли быть и помехи, но прозвучали они словно злорадное хихиканье.

Капитан пересилил себя. Вскоре он уже мог склониться над лежащим. И отшатнулся, увидав широко раскрытые, переполненные страхом и болью глаза.

- Пятна, которые вы видите у него на лице, это petechiae, - с охотой пояснял Мотаба. – Другими словами, кровоизлияния. Один из признаков геморрагической лихорадки. Которая широкой публике известна под именем эбола.

Борейко слышал, как кашляет Матильда. Лишь бы только не наблевала в комбинезон, мелькнуло опасение.

- Сейчас я его лечу, - пояснял далее Мотаба, как будто бы он сидел за письменным столом в своем кабинете. – Понятное дело, только лишь консервативно. Вот знаете вы, сколько вирусных болезней способна эффективно лечить современная медицина?

Капитан отрицательно покачал головой. Он забыл, что этот его жест не виден в надутом избыточным давлением комбинезоне. Но вопрос доктора был риторическим.

- Ни одной, - тут же дал он ответ. – Тем не менее, я намереваюсь лечить господина полковника до самой его смерти. Ведь именно такую давал я присягу, и я не верю в сокращение страданий, в эвтаназию. Я обкладываю его льдом, чтобы сбить температуру. И жду, когда вирусы переработают его бебехи в томатный соус. Ибо так оно и выглядит. Если его вскрыть на столе, то он разольется. В самом буквальном смысле.

Желудок подкатил к горлу Борейко.

- Зачем вы меня сюда привели? – сдавленным голосом спросил он. – Я и так уже понимаю. Все понимаю.

Ему казалось, что в голосе доктора звучит сожаление.

- О нет, Борейко. Вы едва лишь догадываетесь. А вот мистер Чирфилд наверняка желает вам чего-то сообщить.

  

Доктор приблизился к догорающему пациенту. Зрачки полковника следовали за его движениями, когда Мотаба поправлял мешочки со льдом.

- Внешний микрофон включается на панели, которая находится у вас на левом плече. Он будет слышать вас через динамики. Но, прежде чем вы начнете расспрашивать, я кое-что вам скажу.

Он потянул капитана за собой, встал перед ним лицом к лицу, так что прозрачные забрала их шлемов чуть ли не стукнулись один о другой. Борейко оглянулся, у него все еще имелись опасения, что поставляющие воздух шланги, которые они оба тащили за собой словно чудовищные хвосты, спутаются и перегнутся. И тогда не останется ничего другого, как только сорвать пластиковый пузырь с головы.

Эта хрень переносится воздушно-капельным путем, настырно стучало у капитана в голове.

  

- Когда-то это было станцией Всемирной Организации Здравоохранения. Я руководил ею вот уже девять лет. Работали над СПИД, а кроме исследований занимались профилактикой, испытаниями лекарств. Тех самых объедков, которые фармацевтические фирмы пожелали разрабатывать в перерывах между производством виагры и прозака.

Горечь в голосе врача была слышна, несмотря даже на искажения, вызванные интеркомом. Борейко, непонятно почему, испытал пронзительный стыд.

- И вот однажды мы получили грант. От самого Дяди Сэма. Тогда я чувствовал, как будто бы схватил Господа Бога за бороду. Но с деньгами пришли неприятности.

Он указал рукой на Чирфилда.

- У вас есть такая пословица: дареному коню в зубы не заглядывают. Нам пришлось изменить профиль исследований, расширить его. Потому что господин полковник и его банда интересовались эболой.

Мотаба на мгновение замолк. В наушниках шелестело только его тяжелое дыхание.

- Где тут эбола, размышляли мы? Американцы выбрасывают в окно громадные бабки, которые Боб Гелдоф собирал на концертах Africa Aid[45]. Здесь же не Конго, не Руанда. И вдруг, как по заказу… В деревушке под боком. Полтора десятка случаев одновременно.

Борейко увидел, как скрытые в перчатках ладони доктора сжимаются в кулаки. Трещащее в интеркоме дыхание сделалось еще более быстрым.

- Полтора десятка случаев…

Капитан чувствовал себя совершенно запутавшимся. Он попытался сглотнуть слюну, закашлялся.

- Как… - начал он. Голос сорвался, горло совершенно пересохло.

- Только не валяй дурака, Борейко, - вмешалась Матильда. Говорила она совершенно спокойно. Этот рассказ она уже слышала. – Полтора десятка нулевых случаев одновременно? Это не эпидемия. Это бактериологическая война.

- Чирфилд с дружками объезжал деревни. – Смех доктора в наушниках звучал словно скрежет ножа по стеклу. – Лни привезли эту дрянь с собой. И здесь испытывали.

Ничего другого капитан и не ожидал услышать. Тем не менее, под ним начали подламываться ноги.

- Погоди… - начал он, лишь бы только чего-нибудь сказать. – С дружками? В таком случае, где остальные?

Смех доктора звучал теперь мягче.

- Ну да, были и дружки-коллеги. Тоже полтора десятка, сплошные врачи. А вот что с ними произошло, вам охотно расскажет об этом сам полковник.

И Мотаба, приглашая, указал на одну-единственную кровать.

  

Язычок пламени золотого ронсона существенно дрожал.

- Спасибо, - пробормотал Борейко, прикрывая огонек ладонью.

Он глубоко затянулся. Прекрасно было чувствовать на коже нежное дыхание ветерка, который всего час назад казался невыносимо горячим.

Доктор сунул все еще дрожащие ладони под мышки.

- Так это и выглядит, мистер Борейко, - резюмировал он. – Бойся данайцев и так далее… Что, вас не удивляет, что черномазый цитирует классиков?

Капитан рассеянно мотнул головой.

- Потому что Чирфилд все время удивлялся. К нам он относился, как к дикарям. Тем временем, никакой он не вирусолог, а задница.

Мотаба коротко хохотнул. Наступила тишина.

Матильда игралась пистолетом. Она сделалась спокойнее с тех пор, как куда-то пропала девушка, которую доктор назвал Майингой. Наверняка, она занялась полковником. Ведь кто-то должен был, Мотаба же составлял компанию полякам. Так было даже лучше, ведь даже удовольствие, которым, без всякого, была возможность видеть красивое лицо негритянки, не было достаточной компенсацией за ссору между обеими девушками. А она обязательно, раньше или позже, но случилась бы. Борейко вздохнул. Здесь они не были желанными гостями; ситуация и так была сложной без дополнительных источников напряжения. Но хоть Квятек с доктором Кидонго сидели неподалеку и выглядели лучшими друзьями. Правда, оба были серьезны.

- И что дальше, доктор? – Именно капрал решил прервать молчание.

Мотаба печально усмехнулся.

- А ничего. Абсолютно ничего. Мы все умрем.

Матильда резко подняла голову, глянула на Борейко. Тот заметил в глазах девушки жесткий блеск. Это добавило ему смелости.

- Я знаю, какой должна была стать наша роль, - не спеша произнес он. – Два подозрительных типа, замешанных в контакты с террористами. В афере с биологическим оружием.

Негр кивнул.

- Знаю, - коротко сказал он и быстро глянул на Матильду. – Она мне сказала.

- То есть вы, доктор, понимаете, что наши досье в Лэнгли явно занимают кучу мегабайт на дисках. Согласен, мы были неосторожны. И прекрасно годимся в качестве прикрытия для неудачной операции.

Со злостью он ударил кулаком в раскрытую ладонь.

- Нужно валить отсюда, и как можно быстрее. Та команда, что прилетела на "блэкхоке" – это ведь чистильщики, правда? Потому что осталась документация, что-то такое, что еще может пригодиться.

- Должна остаться, - в первый раз отозвался доктор Кидонго. Борейко никак не мог поверить в то, что этот оборванец с тяжелым помповым ружьем – дипломированный врач. – Только ее не осталось. Мы за этим проследили.

Он громко засмеялся, Мотаба присоединился к нему.

- Хрен они что-то получат!

И хорошо, подумал Борейко. Ничего не должно остаться, все это необходимо выжечь огнем. И тут же почувствовал ледяную тяжесть в желудке.

- Fuel-air, - покачал головой Квятек, увидав, как у приятеля посерело лицо. Он тоже уже знал. И уже понял.

Бомба объемного взрыва. Очень приятное, подручное оружие, по последствиям применения сравнимая с небольшой ядерной бомбочкой. Ничего не останется, все сгорит до состояния золы, вакуум и повышенное давление справятся даже с вирусами.

- И оба конца в воду, как говорят американцы, - резюмировала Матильда. – А мы все просрали.

- Валить нужно, - прямо заявил Борейко. – У нас есть немного времени. Тот, кто перебил этих рейнджерсов, подарил нам его.

Он повел взглядом по присутствующим. Никто не пошевелился, не изменил выражения лица. Даже Квятек.

- Ну, что такое? – разозлился капитан. – Вы знаете что-то такое, чего не знаю я?

Матильда поглядела на него, как на идиота.

- Пошевели мозгами, дядя. Некуда нам валить, - раздраженно заявила она. И вновь занялась пистолетом.

- А девушка ведь права, - вступил Мотаба. – Дорог здесь немного, место для нелегальных экспериментов выбрано было хорошо. Имеющиеся же дороги контролируются мятежниками. Они называют себя коммунистами и даже маоистами, хотя никто из них, наверняка, и не слышал про красную книжечку. Зато родом они как раз из иного племени, чем его превосходительство президент. Стреляют во всех. Нас они до сих пор не трогали, потому что у нас имелась охрана. Теперь же приходится защищаться самим.

Кидонго красноречиво похлопал свой помповый "вингмастер".

- Пока здесь были белые, нас не цепляли. Но вот белых не стало, так что коммуняк ничто уже не сдерживает. Они сжимают кольцо, надеясь на богатую добычу. Вскоре ударят. Может быть, даже скорее, чем бомба.

Он печально усмехнулся.

- И нас не спасет даже цвет нашей кожи, мистер Борейко.

Капитану все это уже осточертело. Осточертел фатализм, а прежде всего, остались дела, которых он не понимал. Борейко оттер лоб, который вновь начал истекать потом.

- Давайте по очереди, доктор, - акцентируя слова, сказал он. – В первую очередь, объясните мне, что произошло с коллегами Чирфилда? Что с ним самим? Как он заразился, ведь даже если он и задница, но, все же, вирусолог? И что там, блин горелый, с этой эпидемией?

- И-эх… - фыркнула Матильда.

- Ну, а ты чего ворчишь? – выступил на нее Борейко. – Что, вся такая умная?

Девушка одарила его не слишком лестным взглядом. После чего поднялась с кучи ящиков, на которых сидела, и ушла. Недалеко, потому что до них доносилось ее гневное брюзжание.

- Ваша приятельница знает несколько больше, - заметил Мотаба. – Так что у нее имеется право нервничать.

- Я и сам хотел бы знать, - не раздумывая, выпалил капитан. – Даже если это меня и взволнует. Даже Квятек знает больше, только он как-то от этих знаний не умер.

Движением головы он указал капрала. Тот загоготал, вместе с доктором Кидонго.

- Начну с конца, - спокойно сказал доктор, в его голосе не было ни тени насмешки. – Эпидемия, попросту, выгорела. Так оно с эболой и бывает, она не слишком годится в качестве оружия. Слишком быстро она убивает носителя, чтобы получить возможность распространиться дальше.

Борейко об этом знал. Он помнил тот чертов фильм с Дастином Хоффманом[46]. Он стиснул веки, мотнул головой. Но все так же видел перед собой одну сцену. Чернокожий врач, даже немного похожий на Мотабу, с надеждой вглядывается в спадающий на парашюте темный предмет. И внезапно начинает понимать, езе до того, как запалы инициируют взрыв распыленного аэрозоля.

- Еще слишком много труда, прежде чем вирус сделается пригодным. Еще много деревушек, таких как эта…

Голос дрогнул, замолк. Доктору пришлось откашляться, прежде чем продолжить.

- Чирфилд до конца не понимал. Когда умирали зараженные люди. Женщины и маленькие детки. Не понимал даже тогда, когда начали умирать его коллеги.

Он жестко поглядел на Борейко.

- И смерть эта была совершенно неприятной. Ты же видел ее в лесу, правда? А точнее, то, что от нее остается?

- Погоди! – Борейко чуть ли не вскрикнул и тут же замолчал, так как его удержал решительный жест Мотабы. Доктора окружала аура авторитета, он был похож на строгого преподавателя, с которым не спорят.

- Давайте я сначала закончу, - холодно заявил он. Так вот, Чирфилд так и не понял, насколько он ошибался. Тем более, тогда, когда считал нас дикарями. Черномазыми, как привык говорить. Он не ожидал тогор, что мы сориентируемся, что разгадаем их игру, прозрачную, впрочем, словно стираное кружево. Не понял до самого конца.

Доктор усмехнулся. Вот эта усмешка выглядела так, словно бы доктор собрался принять участие в кастинге очередной серии Челюстей. И собирался он пробоваться на роль не рыбака или иного охотника на морских чудовищ.

- Он оскорблял нас даже тогда, когда с коллегой Кидонго мы пропихивали его в шлюз к остальным уже умирающим больным. Чтобы он занялся ними, как приличествует врачу. И мне, похоже, нет смысла прибавлять, что он был без комбинезона.

Коллега Кидонго потряс своим помповиком.

- Фырвал сорняка[47], - сообщил он по-польски, с глубоким удовлетворением в голосе.

Этим он доказал, что учился тщательно, и что изучал не одну медицину. Но еще и польские полицейские фильмы. Квятек похлопал Кидонго по плечу.

Какое-то время все молчали, слышно было лишь равномерное стрекотание генератора. Уже сделалось темно, и только огонек сигареты разгорался, когда Мотаба глубоко затягивался. Жар на мгновение извлекал из мрака лицо доктора, неподвижное, словно маска из черного дерева.

- А остальные? – спросил наконец Борейко? – Что случилось с ними?

В голосе доктора можно было слышать веселую нотку.

- Так ведь Чирфилд сказал, что их убили.

Капитан отшатнулся.

- Я ничего не понял, - признался он в конце концов. – Я думал, он бредит.

- Nunda mla watu, - раздался из темноты голос Матильды. - Nunda, пожирающая людей.

Девушка подошла поближе, белое пятно ее лица маячило в темноте. В глазах кроваво блеснуло отражение жара сигареты доктора.

- Поверь мне, Борейко, я в этом разбираюсь, - сообщила она. – Чувствую, что это правда..

Хотя разум и сопротивлялся, Борейко поверил. В этом убеждении утвердил его Мотаба.

- Si taajabuni, wanna Adanu, mambo yalio duniani, - тихо процитировал он. – Не удивляйтесь, о, сыны человеческие, вещам, что имеются на этом свете.

Капитан раздраженно вспыхнул.

- Ты можешь перестать говорить загадками?

Он и не заметил, как начал говорить доктору "ты".

- А ты можешь быть повнимательнее? – сразу же воспользовался предложением тот. Хотя в темноте его лицо уже было и не видно, но казалось, что в голосе звенит веселье.

- Это наш мир, - продолжил негр уже серьезным, торжественным тоном. – Здесь дремлют силы, которых вы и не поймете. Никогда. И этот мир защищается. Перед такими, как вы.

- Как мы? – Борейко даже не пытался скрыть желчи в голосе.

Щелкнула зажигалка, когда доктор прикуривал очередную сигарету. Мерцающий голубоватый огонек отразился в глазах, извлек из темноты скулы. Наконец он погас, оставив лишь рубиновый жар табака.

- Да, вы, - спокойно подтвердил Мотаба. – Вам кажется…

Он прервал мысль.

- Прошу прощения, - произнес он через секунду мертвенным, тусклым голосом. – Все это не имеет никакого смысла. Все остальное узнаете утром.

Капитан услышал, как Матильда по своему обыкновению фыркает:

- Если доживем.

Доктор лишь вздохнул.

- Да, если доживете, - согласился он. – В конце концов, вы же белые.

  

- Jambo, 'mzee.

Старый mchawi выглядел словно архетип всех приличных колдунов. Высокий, седеющий, он опирался на суковатый посох, на конце которого болталась пустая, высушенная тыква. Бедра он опоясал козлиной шкурой: грязной, паршивой, кое-где вылезшей; на худые плечи было наброшено нечто, что издалека можно было принять за неподдельную леопардовую шкуру. Костюм дополняли элегантные кроссовки "адидас" флюоресцирующего розового цвета.

- Wassup, doc? – ответил mchawi на приветствие. Он был человеком современным и старался выражаться словно настоящий mwamericani.

Борейко следил за этим обменом любезностями без особого интереса. Он тер жгущие от недосыпа глаза – вот уже сутки, как он не сомкнул их.

Доктор Кидонго, одетый в рваные шорты и футболку, держа в руках верный "вингмастер", провел старика чуточку дальше. Капитан вдел, как они разговаривают, снизив голос. Но Борейко сделался от усталости настолько безразличным, что даже не пытался прислушиваться, о чем они говорят. Впрочем, вряд ли чего он бы понял.

А все же до утра мы дожили, подумал он. И это было единственным светлым пятном в их нынешнем положении. Он все так же понятия не имел, что делать, как вырваться из ловушки, из которой, вроде как, никакого выхода не было. И в которую, как прекрасно понимал, он сам позволил им влезть.

В течение почти что всей кошмарно тянущейся ночи он размышлял над способами спасения собственной шкуры. Поначалу он размышлял над тем, как при случае спасти доктора Мотабу, к которому уже успел почувствовать симпатию. Только фатализм африканского вирусолога казался непобедимым. Так что оставалось строить планы, как вытащить из лагеря собственную задницу, по мере возможностей, без дополнительных дырок, которые могли проделать пули. А аще: как уберечься перед неизвестным.

Перед чем-то, способным расправиться с подразделением рейнджеров. Тем, что до того перебило весь американский персонал.

И при упоминании о чем Матильда, девушка жесткая и беспощадная, бледнела и умолкала.

Они должны были посменно стоять на страже, целую ночь. Мотаба хотел отдать в их распоряжение жилой контейнер, неплохо оснащенный, как они смогли заметить – у предыдущих жильцов, американских врачей, а точнее, военных специалистов был неплохой вкус и явная любовь к роскоши. В бараке даже кондиционер действовал. Но Матильда лишь скривилась и запротестовала. Без единого слова, лишь красноречиво нахмурив брови.

Борейко понимал ее и сам соглашался с тем, что нет смысла закрываться в жестяной клетке. Он предпочитал иметь свободу движений, свободно отступить в случае чего, отскочить. Не хотелось ему добровольно влезать в ловушку без выхода, считая, будто бы тонкие стенки из волнистой жести их защитят.

Так что долгую ночь они провели под палаткой, разложив карематы на присутствующих повсюду зеленых ящиках, о содержимом которых они даже не хотели догадываться. Голая лампочка н проводе, которая качалась при малейшем дуновении, отбрасывала небольшой круг света. Иногда она тускнела и мигала, когда непрерывно работающий дизель-генератор ненадолго захлебывался, чтобы тут же включить свой монотонный ритм.

Только лишь Квятеку и присоединившемуся к ним Кидонго удалось немного поспать сном младенцев. Поначалу Матильда криво поглядывала на чернокожего врача, но быстро перестала хмуриться, скорее всего, посчитав, что дополнительный ствол всегда может пригодиться.

Оказалось, что доктор Кидонго вообще свой парень. Он пришел не с пустыми руками: помимо "вингмастера" и целой кучи боеприпасов, которые он потом вытаскивал из глубоких карманов своих шортов и выкладывал на расстоянии вытянутой руки, он притащил еще и две бутылки джина. Как он заявил веселым тоном, предыдущим хозяевам они уже не понадобятся.

Матильда с капитаном от выпивки отказались. Квятек и Кидонго вовсе даже и не обиделись; наоборот, они производили впечатление очень даже довольных. Чтобы осушить обе бутылки, много времени не понадобилось. Потом они разговаривали, раз за разом заходясь приглушенным смехом и резко замолкая, увидев неодобрительный взгляд Борейко или явно враждебный и вызывающий – Матильды. В конце концов беседа все чаще стала пригасать, и наконец из палатки донесся согласный храп.

Борейко предложил девушке, чтобы она тоже поспала, но Матильда отказалась сразу же, причем, тоном, не допускавшим каких-либо дискуссий.

- Будет лучше, Борейко, если я тоже не буду спать, - отсекла она всякие уговоры. - Потому что вон тех, - показала она на нежно обнявшихся капрала и доктора, - слопать можно, а они не проснутся.

С ней было сложно не согласиться. Девушка покопалась в своем рюкзачке, вынула запасную обойму.

- Помни, Борейко, - сказала она тогда. – Если чего, то не лезь передо мной. Дай мне возможность.

Ему показалось, что у Матильды имеются какие-то особые боеприпасы. Быть может, Hydra Shock, а может и что-то одинаково паскудное, во всяком случае, пуля, способная остановить атакующую гориллу или даже нафаршированного по уши наркотиками дилера. Он протянул руку.

Матильда нажала большим пальцем, и на подставленную ладонь капитана выпал патрон калибра 11,43 мм величиной с палец. Выглядел он довольно-таки обыкновенно, но безоболочечная пуля в свете слабой лампочки матово блеснула серебром.

- Вот только, Борейко, я не знаю, даст ли это что-нибудь, - откровенно сообщила девушка.

Она вставила патрон на место и с треском вставила обойму в рукоять пистолета. перезаряженная старая сорокапятка щелкнула.

- Но лучше уж такой шанс, чем вообще никакого, - закончила Матильда.

Борейко помнил, что тогда у него сложилось впечатление, будто бы он участвует в чем-то нереальном. Он уже верил, без каких-либо сомнений, кем является девушка. И чем она занималась вместе с Морозовым. Вот только все время не мог он избавиться от чувства, что смотрит исключительно дурацкий кинофильм.

- Она серебряная? – спросил он тогда. Все-таки на что-то все эти ужастики пригодились, мелькнула мысль. Все-таки полным идиотом не буду выглядеть.

- Да, - подтвердила Матильда. – Эти пули хороши на вампиров. Впрочем, на все, что высасывает кровь. На сысунов, брукс, фискальных чиновников. На оборотней, к сожалению, действуют слабее. Или вообще не действуют.

- Оборотней? – удивился капитан.

- Да, - со злостью подтвердила Матильда. – Нет, полностью я не уверена. Но чувствую. У меня, как бы тебе сказать, дар имеется…

Борейко стряхнул воспоминания. Он мечтал о большой кружке горячего, крепкого кофе. И он надеялся, что Матильда, которая отправилась на поиски, чего-нибудь принесет.

Веки были настолько тяжелыми, словно бы были сделаны из свинца. А под веками чувствовал жжение, словно от раздражающих песчинок. Он неприязненно поглядел на полулежащего рядом капрала. Вообще-то тот сжимал свой хеклер, но все так же дремал, откинув голову назад. Из смешно полуоткрытых губ доносилось тоненькое посвистывание.

Дар Матильды, к счастью, не пригодился. Рассвет наступил быстро, как это и бывает на экваторе, без длительной серости, когда редеющий мрак размазывает формы, заманивает иллюзорными, черными силуэтами, которые кажутся нам неизвестными чудищами.

Вопреки опасениям доктора Матабы, ничего не произошло. Nunda, пожирающая людей, не появилась. Чем бы она не была, оборотнем или только лишь выдумкой, но она решила их пощадить.

- Nunda mla watu. – До Борейко дошло, что он произнес эти слова вслух. Они хорошо запали в память.

И, несмотря на то, что он не выспался, несмотря на притупленные чувства, он заметил и кое-что иное. Старый mchawi вздрогнул, да что там, чуть ли не подпрыгнул. Он должен был обладать недюжинным слухом, от капитана его отделало чуть ли не два десятка шагов. Он еще бросил быстрый взгляд украдкой и тут же вернулся к разговору с Кидонго.

Странный тип, подумал капитан. Словно сошел со страниц романов Хемингуэя или Карен Бликсен[48]. Тмелючая, естественно, розовые кроссовки "адидас".

Казалось бы, что таких, как он, быть не должно. Вся Африка, которую довелось ему увидеть, походила, скорее, на громадные трущобы, в которых, разбросанные словно изюминки в тесте, торчали анклавы богатства. Туземцы носили футболки и шорты, те, что побогаче – костюмы для тропического климата. Возле дорог торчали бигборды, а реклам были теми же самыми, как и в любом ином городе мира. Давняя Африка явно ушла, вымерла от СПИДа, вырезала сама себя в межплеменных раздорах, как только наступила эпоха эмансипации. Теперь уже не белые колонизаторы угнетали бедных черных, но сами черные, различные бывшие капралы из Иностранного Легиона, которые назначили сами себя в своем регионе генералами или вообще генералиссимусами, радостно пускали один другому кровь.

Тем временем оказалось, что под тонюсенькой позолотой дешевой западной цивилизации сохранилась та самая старая Африка. Таинственная, увлекающая и до сих пор неоткрытая. Борейко неожиданно осознал, что голос тамтамов, который, как ему казалось, он слышал ночью, не был только лишь игрой воображения, обманкой чувств, отупевших от бодрствования и монотонного, вонзающегося в уши рокота дизеля.

Кто-то стукнул его по плечу. Но еще до того, как повернуться и увидеть девушку, Борейко вынюхал крепкий, замечательный аромат кофе. Такого, свежезаваренного, не какого-то там растворимого эрзаца. Наверняка кенийский, настоящий, подумал капитан, принимая из рук Матильды дымящуюся кружку.

Ее он держал двумя руками. Ладони дрожали от усталости и, как сам должен был признать, по причине постоянного напряжения нервов. Но тепло, проникавшее в пальцы с поверхности большой кружки без ушка, великолепный запах, а потом и вкус привели к тому, что после парочки глотков Борейко почувствовал себя заново родившимся.

Борейко поглядел на девушку. Сама она выглядела не лучшим образом. Под глазами легли глубокие тени. Лицо было бледным, а на лбу жемчужно отсвечивали мелкие капельки пота. Прядка мокрых черных волос прилипла к клже.

- А ты сама кофе попила? – озабоченно спросил капитан между первым и вторым глотком.

Матильда улыбнулась, но самими только губами. Ее взгляд оставался чутким и настороженным.

- А ты как думаешь? – спросила она. – Естественно, еще до того, как принесла тебе. Но, ты знаешь, еще хочется.

Он протянул ей кружку.

- Будешь?

Она отрицательно мотнула головой.

- Самое большее, пойду и заварю еще порцию. Впрочем…

Заканчивать ей и не было нужно. Борейко прекрасно понимал, что у них не будет много времени на отдых. Нужно действовать, несмотря на фатализм, исходящий из персонала станции. Несмотря на атмосферу угрозы и страха, вздымающуюся между контейнерами и палатками, рядом с полевым госпиталем, в котором умирал последний пациент.

Борейко передернуло. Дрожь пробежала по позвоночнику. И это несмотря на шастающего неподалеку оборотня, жаждающего крови и смерти. А еще - мести.

И мести правой, осознал капитан. Это мы здесь чужаки.

- Что-нибудь происходило? – небрежно спросила Матильда. С нескрываемым любопытством она приглядывалась к стоящему неподалеку старику.

- Да нет, - рассказывал Борейко. – Только вот прилез этот… - указал он на старика. – И разговаривает с кидоного, - закончил он. – Холера его знает, о чем.

Девушка нахурилась.

- Борейко, снова ты не думаешь, - укоризненно произнесла она. – Раз он прилез сюда, значит, отсюда имеется возможность и вылезти. Не обязательно натыкаясь на мятежников.

В первый момент капитану хотелось громко выругаться. Но он все же сдержался.

- Ты права, - нехотя признал он. Он отставил на ящик кружку, в которой остался только толстый слой гущи. - Пошли к нему.

Он хотел уже двинуться, но тут увидел, что доктор Кидонго неожиданно прервал жестикуляцию и на мгновение застыл с раскрытым ртом. Старик же снисходительно кивал головой, радуясь впечатлению, которое произвели его слова.

Кидонго громко выругался. Сначала на суахили. Потом по-английски. Под конец прибавил закрученные польские непристойности. Он завертелся на месте, схватил дробовик и быстро направился в сторону капитана с девушкой. За ним, опираясь на посох с привязанной тыквой, степенно шествовал mchawi. При этом он весело смеялся, словно бы ему удалась замечательная шутка.

  

- У нас нет времени, господин Борейко, - сообщил Кидонго без какого-либо вступления. Он явно нервничал. Его эбеновое лицо приняло пепельный оттенок. Польские слова он смешивал с английскими. - 'Mzee видел вертолет, - продолжил он. – Вчера вечером, огромный, как сам говорит. Все кончено, Борейко, они прилетели такими силами, что сегодня же нас прикончат. Доберутся до нашей задницы. Курва мать!

Последнее ругательство он произнес по-польски.

- Сначала проверят, что ничего не уцелело, - прибавил он. – А потом бабах. Fuel-air. Приятно было познакомиться, пан Борейко…

Капитан обменялся взглядом с Матильдой. Сзади, с кучи ящиков лез сонный Квятек. Капрал располагал чем-то вроде шестого чувства. Каким бы жестоким не было похмелье, как только начинало подванивать, он сразу же становился чутким и готовым к действию.

- Погоди, погоди, - начал протестовать Борейко, хотя и почувствовал холод в желудке.

Он ожидал этого, знал, что Дядюшка Сэм так легко от своего не откажется. И раз погиб один отряд, но задания не выполнил, американцы применят принцип overkill. Тогда они пошлют другой отряд, более сильный.

У него было гадкое предчувствие, что где-то там, в сотнях, а может и в тысячах километрах отсюда, скрытое за кривизной планеты, таится судно. Техники по вооружению подвешивают под "хорнет" бомбу. BLU-73, а то и BLU-96, чего им жалеть. Массовый калибр в две тысячи фунтов – это тебе не фунт изюму. А радары всех этих жалких стран по пути не были бы в состоянии выявить даже летающего слона, а не только сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик. Наверняка те, которые, возможно, уже ждут на краю джунглей, когда уже покончат со всем, выставят даже лазерный указатель цели, чтобы пилот не слишком намучился.

Борейко выругался. Время явно заканчивалось. Но в его мыслях все еще болтались остатки надежды. И он отчаянно уцепился за них.

- Ну что там этот старик может знать, - прошипел он. – Сейчас я его выпытаю.

Кидонго насмешливо кивнул. Но тут же веселье погасло. Теперь в его взгляде было видно лишь отчаяние.

- Как хочешь, - безразлично бросил он. – 'Mzee понимает по-английски.

Замечательно. Капитан поразмыслил, наморщил лоб. Он не знал, как начать, какие слова применить, чтобы старик понял, что он, капитан, имеет в виду. Ему хотелось хотя бы узнать, а какой вертолет видел старый колдун. Он все еще надеялся на то, что машина была маленькой, гражданской. Такие применяли геологи; Борейко где-то слышал, что какой-то концерн ведет разведку месторождений меди. Он все еще цеплялся за надежду, что немного времени еще осталось. Что это еще не коммандос.

- 'Mzee… - начал он после раздумья и тут же осекся, видя неподвижный взгляд старика. Ему казалось, что он видит в нем издевку.

- Вспомни хорошенько, старик. – Наконец-то ему показалось, что нашлись наиболее подходящие слова. – Что ты видел? Действительно ли такой большой, зеленый автобус с ветряной мельницей наверху?

Mchawi долго молчал. На какое-то мгновение у капитана вспыхнула надежда, что безграмотный старик просто все выдумывал. Но через секунду с изумлением, смешанным со злостью, он увидал, как в глазах колдуна разгорелись злорадные искорки.

- Нет, bwana, зеленого автобуса с ветряной мельницей наверху я не видел, - снисходительным тоном ответил старец. – Я всего лишь видел, как на поляне приземлился MH-53J Pave Low, вооруженный тремя ротационными пушками "миниган". Он выгрузил отряд коммандос и улетел. А поскольку радиус действия у него небольшой, чтобы добраться сюда со стороны моря без дозаправки, я подозреваю, что его поддерживает MC-130 Combat Talon.

Квятек, который как раз подошел сзади и услышал обмен последними предложениями, коротко фыркнул.

- Снова ты, Борейко, свалял дурака, - коротко и без злорадства констатировал он.

Старый негр скромно улыбнулся.

- "Дискавери" смотрю, - пояснил он. – У меня имеется телевизор. И спутниковая антенна.

Курва мать! Единственный комментарий, который мог сделать капитан. Короче, нас и без мыла сделают. Потом эвакуируются на вертолете. И кончен бал, погасли свечи…

- Короче, для нас сплошное дерьмо, - произнес он вслух. Один взгляд на Кидонго подтвердил, что и доктор согласен с ним по всем параметрам.

Тут он почувствовал, как Матильда бесцеремонно отодвигает его.

- Теперь я с ним переговорю, - буркнула девица.

Она встала перед старцем. Их взгляды впервые скрестились. Борейко с изумлением заметил, как насмешливая усмешка исчезает со сморщенного лица старика. Как mchawi гордо выпрямляется, опираясь на своем законченном тыквой посохе словно воин на копье. Сейчас он уже не был похож на смешного дедугана в идиотских цветных кроссовках. Даже драный, в пятнышки, нейлоновый чехол от автомобильного сидения, который издалека мог имитировать наброшенную на плечи леопардовую шкуру, не делал его несерьезным.

Сейчас перед девушкой стоял бесспорный мудрец, страж знаний бесчисленных поколений. Ей же пришлось задрать голову, чтобы поглядеть ему в лицо, перепаханное морщинами, словно у высохшей тыквы.

- Jumbo, 'mzee, - тихо произнесла она.

Колдун долго молчал, легкий жаркий ветер развевал его рваную козлиную шкуру.

- Jumbo, uchawi, - наконец-то ответил он и прищурил глаза.

Борейко услышал, как при звучании последнего слова Кидонго громко втянул в себя воздух.

- Как он тебя назвал? – спросил капрал с любопытством.

Девушка сразу не ответила. Она глядела на удаляющуюся фигуру. Старец направлялся прямиком к стене джунглей. Дешевая имитация леопардовой шкуры поблескивала нейлоновыми волосками в солнечных лучах.

Матильда повернулась к спросившему. Знаки, намалеванные на ее лбу и щеках красной охрой, жирно блестели.

- Uchawi, - наконец-то, как бы неохотно сказала она. – Ведьма.

Ею затрясло, когда она вспомнила прикосновение пальцев старика. Тогда она знала, чего ожидать, когда он вынул из-за пазухи маленький мешочек и погрузил в нем когтистые пальцы. Но тогда она тоже вздрогнула. И она не могла себе ответить, то ли потому, что рука старца была холодной, словно у покойника, то ли от звучания этого слова.

Ведьма.

Не была она ведьмой. Не хотела ею быть. Но она прекрасно понимала, что это единственный шанс, который у них остался.

- Неважно, - отряхнулась Матильда.

Она притянула двух мужчин к себе.

- Что бы ни случилось, вы обязаны держаться ко мне поближе, - решительно заявила девушка.

Так ей, по крайней мере, казалось. Сейчас она была уже смертельно уставшей и изо всех сил старалась контролировать голос. Только это не до конца ей удавалось, дрожь в голосе было хорошо слышно.

- Погоди, - в глосе капрала тоже слышалась усталость. – А что это, вроде бы как, даст? Впрочем… А может сначала расскажешь, о чем ты с ним говорила. И что он тебе сообщил? И как оно вообще случилось, что ты знаешь суахили?

Матильда отодвинулась, присела на ящиках.

- На какой вопрос отвечать первым? – глумливо спросила она.

И тут до нее дошло, что беспокойство неожиданно испарилось. Квятковский неизменно доставал ее, но ему же всегда удавалось вернуть ей хорошее настроение.

- Я много языков знаю, - снисходительно заметила она. – В том числе и суахили.

Квятек почесал грудь. Как обычно, рубаха у него была расстегнута до пупа, под ногтями хатрещали светлые волосы. Он уже раскрыл рот, чтобы сказать что-нибудь еще.

- Завязывай, мохнатый, - погасил его Борейко. – Говори! – коротко приказал он, повернувшись к Матильде.

- Дай сигарету, - потребовала та. Выцарапала "кэмел" из пачки, подождала, пока капитан подаст ей огонь. Глубоко затянулась.

- Многого себе не обещай, - наконец-то начала она, пока не прозвучали указания не медлить. – Говорил он загадками, очень образно. Весьма туманно. Как и всякий mchawi.

- Ничего нового, - вырвался вперед Квятек и тут же завял под злым взглядом компаньона.

- Ничего нового, это правда, - усмехнулась девушка. – Но он разговаривал со мной как…- Она вызывающе глянула. – Как с равной. Словно с тем, кто понимает. Похоже, он меня немного переоценил.

Она затушила докуренную до половину сигарету на выкрашенных в цвет хаки досках ящика.

- Но не совсем. Кое-чего я все же поняла. Мы не должны бояться. Мы должны смело глядеть смерти в глаза, потому что мы не одни. Все будет хорошо.

Она рассмеялась и была довольна тем, что в собственном смехе не отметила ноток истерии.

- Кто-то нам поможет. Но сами мы не имеем право мешать этому кому-то. Все будет хорошо, - повторила она.

Оба приятеля поглядели друг на друга. По ним не было видно, чтобы они разделяли оптимизм колдуна.

- А под конец… - заговорила Матильда. – Под конец сказал нечто, что было, похоже, словами древней песни.

Она ненадолго замолчала и, наконец, процитировала:

- Sikae muyini kewa kitu duni. Nangia mwituni haliwa na mngwa. По-моему, звучало где-то так.

Матильда задумалась. Как обычно, в те моменты, когда ей нужно было занять руки, она игралась пистолетом.

- И что это, курва, означает? – капрал уже не скрывал злости.

Девушка очнулась, подняла голову.

- Это стихи, Квятек. – А означает приблизительно следующее: я не живу в городе, где стал бы лентяем, погружаюсь в лес, чтобы меня пожрала mngwa.

- И что это означает, блин горелый? – на сей раз не выдержал Борейко.

- Не знаю, - печально усмехнулась Матильда. Красные знаки на лбу и щеках придавали ей особый вид. – Думаю, мы можем рассчитывать на то, что мы не одни. Что mgnwa, что бы она ни была, чуточку проредит этих коммандос. Такая интерпретация мне нравится более всего.

Она встала, сунула пистолет за поясок шортов.

- Но здесь имеется и предостережение. Она ненавидит нас точно так же, как и рейнджеров. Мы чужды друг другу. И только я одна могу защитить вас от ее гнева и ненависти. Во всяком случае, я надеюсь на это.

- Кгхмм… - откашлялся Борейко. – А что это такое: mngwa?

Девушка ответила ему взглядом без какого-либо выражения. И была уверена, что капитан понял.

- Это nunda, - пояснила Матильда, когда до нее дошло, что Борейко спрашивает серьезно. – Теперь уже более крупная, сильная, и еще более обозленная.

Капитан понимающе покачал головой.

- По-моему… - еще прибавила она, - ну так, руководствуясь долголетним опытом, я бы сказала, что это кошка-оборотень. Или что-то нечто приближенное. Против нее, Борейко, у тебя не было ни малейшего шанса, поверь мне.

Капитан поглядел на Квятека. В глазах капрала он вычитал те же самые сомнения.

Он уже знал, что способна сделать nunda. Что она может сделать с вооруженным до зубов отрядом рейнджеров. Что она пожирает людей, оставляя только лишь лужи свернувшейся крови и рваные тряпки. Вот только сомневался он, а сможет ли более крупное, сильное более обозленное сожрать MH-53J Pave Low.

Он тяжело поднялся, стер пот с лица. У капитана было предчувствие, что времени у них осталось мало.

  

Времени им и не дали.

Борейко вздрогнул, когда где-то в джунглях затрещала очередь, приглушенная расстоянием и плотной листвой. Сразу же после нее вторая и еще следующая. Донесся глухой взрыв снаряда из гранатомета.

- Ну все, началось, - буркнул капитан себе под нос.

- Очень необычное замечание, скривилась Матильда. Ладно, подумала она, теперь мы можем рассчитывать только лишь на то, что nunda справится, как следует. И до лагеря коммандос доберутся в сильно неполном числе.

Но особенных надежд у нее не было. В конце концов, даже с Хищником[49] удалось справиться, несмотря на весь имеющийся у него технологический перевес. Здесь же против тренированных, жестких солдат выступает обычная кошка-оборотень.

Несколько секунд она еще прислушивалась к беспорядочной стрельбе, бессознательно кривя губы в злорадной усмешке. Она думала о вечном полумраке на дне тропической пущи, об ударах, наносимых неизвестно откуда. О перепуге, который сейчас становится уделом рейнджеров, когда убеждается, что им необходимо сразиться с чем-то непонятным.

И всем своим сердцем она была на стороне чудовища. Хотя осознавала она и то, что встреча с ним может закончиться плохо для нее самой. Хотя, к чему она громко не призналась, имелись у нее большие сомнения, защитят ли ее магические знаки, нарисованные у нее на лице старым mchawi. Уж слишком много их делило.

Все зло, что легло между Черным континентом и богатым севером. Матильда прямо затряслась от сдерживаемого смеха. Вот она – квинтэссенция наших времен, подумала девушка. Можно говорить о том, что пропасть засыпается. О спасительной глобализации. О гуманитарной помощи или же превентивной войне. О долбаной демократии, которую - естественно – необходимо внедрить силой, потому что бедные черные, арабы или вообще кто-либо другие просто не знают, а что для них хорошо. И кончается это – как всегда – одинаково. Появляются чудовища, пробужденные отчаянием и гневом.

А я чудовищ убиваю, пришла еще одна мысль. И nunda об этом прекрасно знает.

- Матильда, блин… - голос Борейко вырвал девушку из задумчивости.

Стрельба как-то притихла. Несколько минут все трое внимательно вслушивались. Ага, отдельный взрыв гранаты… И тишина…

- Я ебу… - с недоверием буркнул Квятек. – Неужели…

Он не закончил. Уж слишком хотел поверить, что все уже закончилось. Что кот-оборотень справился с многочисленным, прекрасно вооруженным отрядом. Или справилась, мелькнуло в голове капрала. До него дошло, что все время о чудовище думал как о "ней". Все-таки, nunda.

Следующая очередь прозвучала уже серьезнее. Характерный, высокий треск М-16. Ей вторила следующая, не такая длинная, экономная. Капрал сразу все понял.

- Курва, не торчите же так! – заорал он. – Они все ближе. Пробиваются!

Борейко взял себя в кулак. Перед лицом реальной опасности он снова почувствовал себя подготовленным офицером. И это было облегчением, во всяком случае, принципы были ясны.

Кто бы там не командовал отрядом рейнджеров, как раз сейчас дал доказательство тому, что думает. Единственный шанс коммандос заключался в том, чтобы пробиться на станцию; они уже наверняка знали, что в джунглях обречены на смерть. Даже неподготовленная, импровизированная атака на противника, в отношении которого мало что известно, была лучшим выходом, чем беспорядочно отстреливаться от неизвестности, наносящей удары из полутьмы.

- Квятек, собери всех! – приказал капитан. – Пускай укроются, а не торчат как придурки!

Он указал на группу вооруженных дробовиками людей, собравшихся вокруг доктора Кидонго.

- И лучше, курва, пускай попрячутся, с этим оружием они страшны только в близком боестолкновении.

У нас есть десяток с минут, подумал Борейко, вслушиваясь в раздающиеся все ближе выстрелы. Очереди были короткими, экономными. И звучали они все ближе.

Они пришли в себя, понял он. И теперь отступают, прикрываясь взаимно огнем. Момент паники они уже преодолели, потери их не сломили. Сейчас они действуют по плану, который, пускай и импровизированный, может сработать.

- А у нас, курва, никакого плана и нет… - от злости он даже заскрипел зубами.

- Ты что-то сказал? – спросила Матильда, и даже без обычной иронии.

Борейко даже не повернулся. Он вглядывался в недалекие заросли, из которых все время доносились выстрелы. Все ближе и ближе. У нас и десяти минут нет, - подумал капитан.

Хуже того, отзвуки боя теперь четко доносились с двух направлений.

- Блииин, они разделились, - понял Борейко.

Он не мог удержаться от восхищения солдатом, который командовал коммандос.

- Правильно, - подтвердила Матильда. – А она всего лишь одна… Борейко, ну не стой же, как чучело на огороде. Сейчас они пробьются сюда.

И как бы в подтверждение этих слов над головами просвистели пули. Они припали к земле.

- Где Мотаба? – прошипел Борейко.

Матильда отрицательно мотнула головой.

- Не знаю, наверняка следит за Чирфилдом, или как там того дохляка зовут…

Неожиданно она замолчала и сделала резкий вдох. Четко были слышны мягкие хлопки, когда выстрелянные издалека пули попадали в землю, и более жесткие и звонкие удары, когда пули пробивали стенки контейнеров. Огонь становился более плотным, и Борейко понял, что коммандос уже планово не отступают – именно сейчас началась атака. Он осторожно поднял голову. На фоне темной стены джунглей были видны блещущие огоньки.

Они хотят нас придавить. Чтобы те, вторая подгруппа, обошли станцию. Все становилось ясным, nunda не смогла справиться. Чирфилд…

- Ебана в рот, - просопел капитан. Он повернулся к девушке. Выражение ее лица сказало, что она все поняла.

Матильда кивнула. На ее лице блестели капельки пота, красная охра начинала размазываться.

- Пошли, Борейко, - жестко заявила Матильда. – Так надо. Мотаба мог уничтожить всю документацию. И сделал это тщательно, как было в его натуре. Он желал, чтобы люди, которые во имя собственной политики принесли заразу его народу, ушли с пустыми руками. Но об одном он забыл.

В герметичном контейнере все еще оставался смертоносный, мутировавший вирус. Вместе со своим носителем. Желание, чтобы полковник заплатил за все вины, чтобы чувствовал, что умирает, могло оказаться губительным.

И все это может пойти напрасно, подумала Матильда. Глаза стало печь от бессильной злости.

Борейко схватился с места.

- Бери Квятека, - приказал он. – Я останусь здесь, постараюсь удержать их как можно дольше.

И он, пригнувшись, побежал в направлении кучи ящиков, среди которых пропал капрал со своими чернокожими дружками.

Незначительным движением Матильда оттерла глаза, одобрительно усмехнулся. Капитан вновь начал везти себя как профессионал. У Квятека с его автоматом не было ни малейшего шанса связать противника, который располагал штурмовыми винтовками, боем. Он мог только лишь ждать, когда те подойдут поближе.

Борейко, вооруженный "кольтом коммандо", единственный во всем лагере, имел хоть какие-то шансы. Матильда криво усмехнулась. По крайней мере, теоретически.

Она достала из-за пояска пистолет. Над ее головой протрещала следующая очередь. Девушка сжала пальцы на прохладной, рифленой рукоятки и ждала капрала, который, словно жирный крот, шустро полз к ней между разбросанными в траве ящиками.

Они отскочили в тыл, на зады лагеря. Когда они уже были между жестяными контейнерами, они услышали за собой первые выстрелы из оружия Борейко.

Ну ладно, подумала Матильда, пригнувшись, продвигалась с готовым к выстрелу пистолетом. По крайней мере, мы начинаем защищаться. И до последнего, курва, патрона.

  

Капитан тщательно прицелился, нажал спусковой крючок. У него не было особых надежд, что во что-либо попадет, расстояние для укороченной винтовки было слишком большим. Сбоку его сопроводил басовый грохот дробовика. Сразу же после того – еще один, и следующий.

На первый взгляд, никакого смысла это не имело, свинцовая дробь из гладкоствольного дула, в самом лучшем случае, могла преодолеть лишь половину расстояния до первых зарослей, откуда в них пуляло, как минимум, несколько М-16. Но вспышки создавали иллюзию обороны, и речь шла исключительно об это. Прежде чем рейнджеры сориентируются, что защитники ничего не могут им сделать, пройдет хоть какое-то время.

А что потом? – пришла мысль. У Борейко никакого алана не было. Всего лишь туманные надежды. Он отогнал эти мысли, снова поглядел в голографический прицел. Абсолютно бессмысленно, потому что и так не видел никакой цели, а только резкие, перемещающиеся вспышки на темном фоне зарослей. Он нажал на спусковой крючок.

Капитан услышал глухое буханье, где-то высоко завыл распарываемый воздух. Борейко прижал лицо к трубчатому прикладу, согнулся, пытаясь скрыться за импровизированным укрытием.

Близкий взрыв снаряда из тридцатимиллиметрового, подвесного гранатомета оглушил поляка. К свисту обломков, резких звуков разрезаемого брезента палаток примешался короткий вскрик. Кого-то ранило.

Борейко заставил себя поднять голову, ответить, не целясь, очередью. Он знал, что через мгновение начнется массированный обстрел из гранатометов, который должен их лглушить, прижать к земле. И что под его прикрытием рейнджеры пойдут в атаку.

Он ожидал очередных, глухих выстрелов. Но, если не считать уже не такого редкого, не столь интенсивного обстрела из укороченных карабинов, ничего не услышал. Поначалу он не мог поверить. Но в конце все же пришлось.

Кончилось у бабки гавно, злорадно подумал капитан. Все выпуляли. И теперь до него дошло, что nunda покончила с солдатами, вооруженными оружием поддержки: с пулеметами или даже переносным миниганом.

Борейко почувствовал неожиданный прилив надежды, которая смешивалась с эйфорией боя и адреналиновым шоком. А не будет вам, курва, все так легко. Он оскалил зубы в злой усмешке, еще крепче прижал приклад.

Он подумал о Матильде с капралом. Интересно, нашли они уже доктора? Наверняка, тот присматривает за Чирфилдом. Невольно ему вспомнилась чернокожая девушка, которую он недолго видел вчера. Доктора, а может, санитарку. Он не мог вспомнить, как Мотаба к ней обращался.

Огонь, что велся с опушки леса, становился все реже. Капитан вноь испытал прилив надежды, чтоЮ быть может, как-то удастся выкарабкаться. И вдруг замер, когда вновь загрохотала очередь из М-16. На сей раз уже гораздо ближе. Из самого центра лагеря.

Тишина длилась очень долго. Борейко чувствовал, как желудок сжимается от страха. Наконец-то, после бесконечно долгой паузы, послышался более медленный, глубокий грохот автомата капрала. И басовитые выстрелы сорокапятки Матильды.

Это Квятек нашел доктора. А точнее, не сколько нашел, сколько чуть ли не споткнулся о него.

Когда он с Матильдой приближался к полевому госпиталю, то перемещались уже скачками, точно в соответствии с учебником. Полтора десятка быстрых шагов до ближайшего укрытия. Быстрая оценка ситуации, ствол обводит пространство. И последующий скачок.

Капрал припал к стенке контейнера, расплющился на ней. Осторожно выглянул, зная, что девушка прикрывает его из своего укрытия. Все чисто. И уже хотел скакнуть.

И замер. Только сейчас он заметил тело, под самым жестяным бараком. Багрянец пятнал белый халат доктора. И его было много, он хлестал из чисто перерезанных шейных артерий. Коммандос, которым удалось прорваться в лагерь, желали все устроить тихо.

В мгновение секунды капрал охватил взглядом всю сцену. У него не было времени на укол жалости, на бешенство оттого, что опоздал. Пули ударили в стенку над самой его головой. Квятек почувствовал горячий укус в щеку, в уши вторгся отзвук выстрелов и вибрации резонирующей от попаданий жести. Капрал инстинктивно бросился на землю и, наполовину оглушенный, перекатился в сторону. Раз и еще раз грохотнул кольт Матильды.

Капрал отполз до первого же встреченного укрытия, за лежащее под стенкой большое, двойное колесо от грузовика. И откуда оно, блин, тут взялось, билась в голове мысль. Матильда припала рядом.

Она поглядела на недалекий полевой госпиталь. Входной шлюз был раскрыт, сейчас он был темный. Убивающие бактерии ультрафиолетовые лампы погасли. До девушки дошло, что она уже не слышит монотонного стрекотания дизеля.

Квятек высунул голову из-за громадной шины, провел ровненькой очередью по стенке контейнера; пули были со стуком, оставляя черные дырки. Пустая обойма упала в траву.

Отверстие шлюза блеснуло огнем.

  

Борейко прислушивался к стрельбе, доносящейся из средины лагеря. Он раздумывал над тем, а не послать ли туда кого-нибудь из выживших чернокожих парней с дробовиком. Огонь с опушки явно утихал, похоже, у комманодос не осталось достаточно сил для фронтального наступления, радовался капитан.

Только радость была иллюзорной. Борейко все время помнил, что американцы могут рассчитывать на поддержку или хотя бы на эвакуацию. Где-то рядом кружил Pave Low, мощный вертолет, вооруженный ужасно эффективными миниганами. И весь он был покрыт броней, словно летающий дракон.

Они же могли всего лишь пытаться выжить. Даже помощь древней африканской магии не могла сотворить чуда. Выжить, а потом еще продираться через джунгли. И без помощи.

Снова грохнули выстрелы из кольта. Борейко решил, что охранников все же будет лучше оставить на месте. Продержаться как можно больше времени, чтобы дать Матильде и капралу время. Пока не прилетит вертолет. Дай Бог, чтобы как можно позднее.

И тут он услышал звук, который, как он прекрасно знал, был вестником близящегося конца. Шум лопастей.

  

В темном шлюзе снова блеснул огонь. Земля закипела, из простреленных двойных шин со свистом выходил воздух. Квятек ругался на чем свет стоит, выплевывая гравий и песок.

Влипли!

Всего лишь полтора десятка метров открытого пространства. Курва, царство за гранату!

- Ну, сделай же что-нибудь! – крикнула девушка, когда выстрелы на миг смолкли. Она выставила пистолет за укрытие, не целясь, выстреляла целую обойму и с лязгом вставила в пистолет новую.

Последнюю.

- Ну и что?! – сплюнул песком капрал. – Мы у них в вилке.

Через голову пробегали все более отчаянные замыслы. Ну ведь не может же их быть много, холодно размышлял Квятек. Двое, самое большее – трое. Нужно прыгнуть сразу же после того, как они вывалят очередь. Когда они будут ослеплены дульным огнем, когда еще будет кружить пыль. Он напрягся.

- Прикроешь меня, - прошипел капрал.

Матильда поглядела на него без какого-либо выражения.

- С катушек съехал, - холодно констатировала она. – Но, как желаешь. Будешь прыгать на "раз, два"?

Квятек мимолетно улыбнулся. Оттер лицо, размазывая по рассеченной щеке кровь.

- Нет, на "раз, два, три".

Он начал передвигаться, чтобы одним скачком покинуть и так не слишком безопасное укрытие. Слушай, идиот, ну ты уже до конца поехал, кричали в его мыслях остатки рассудка. Но Квятек подавил их усилием воли.

  

MH-35J выглядит словно летающий дракон. Здоровенный, черный, бесформенный, с шишками датчиков под кабиной. Вертолет тихий и смертоносный. Он может свалиться неведомо откуда, поливая землю потоками свинца из ротационных орудий.

Борейко слышал нарастающий гул крыльчатки. Он инстинктивно втиснул голову в землю, ожидая момента, в котором снаряды из минигана, выстреливаемые с теоретической скорострельностью в шесть тысяч выстрелов в минуту, пропашут землю, а вокруг начнется сплошной ад.

Стон турбин ввинчивался в уши. Капитан заставил себя приподнять голову, увидал нечеткий силуэт машины, крадущейся над кронами деревьев. Огонь М-16 неожиданно притих.

Еще он успел увидеть отсвечивающие матовым алюминием цилиндрические контейнеры, которые, кувыркаясь в воздухе, близились к земле. И он замер, раскрыв рот.

Так он стоял, как ему казалось, бесконечно долго. Пока вся темная стена леса не вспыхнула взрыом. Языки пламени напалма вздымались клубящейся тучей.

Борейко и не осознавал, когда он вскочил на ноги. Только лишь, когда в лицо ему ударил мягкий кулак ударной волны, и он почувствовал жаркое дуновение, словно из самой преисподней, до него дошло, что он стоит, размахивая винтовкой и орет от дикой радости.

На фоне огненной стены, в которую превратились громадные деревья, вертолет выглядел черной кляксой. Словно в замедленной киносъемке Борейко видел вращающиеся лопасти ротора, жало ротационного пулемета под самой головой машины. Горбы выпуклых кабин, стрелка и пилота.

Вертолет, более чем какая иная машина, походил на насекомое, на хищную стрекозу.

  

Очередь неожиданно захлебнулась, замолкла. Сейчас, подумал Квятек. И замер на месте.

У него еще звенело в ушах от близких выстрелов. Но услышал он все до последней мелочи. Негромкое хрупанье, пришедшее от открытого шлюза. Потом отзвук, как будто что-то раздирали, мягкий и гадкий, так что желудок капрала поднялся к горлу.

И вопль. Очень короткий, потому что сразу же затих.

Какой-то круглый предмет дугой вылетел из открытого входа, отскочил от земли и покатился, подскакивая, по затоптанной, сухой траве. Пока не замер возле тела доктора Мотабы. Мертвые глаза отсеченной головы в арамидовом шлеме всматривались в точно такие же мертвые зрачки негра. Квятек почувствовал: еще секунда, и он блеванет.

Краем глаза он увидал вспышку, осознал, что слышит отзвук работающего пропеллера. Изо всех сил он пытался взять себя в руки, хотя его уже охватывало отчаяние. Сволочи выиграли, билось у него в голове. Перед глазами закружили багровые пятна. Отчаяние переродилось в ярость.

- Прикрывай меня! – завопил он девушке. Поднял автомат и пошел, даже не прикрываясь.

- Квятек, вирусы… - простонала Матильда. Но тоже сразу же нацелила ствол в темное отверстие, взгляд ее был твердым и решительным.

- Нахрен вирусы! – бросил в ответ капрал. А может они и не прошли дальше, подумал он. Быть может, помещение и не разгерметизировано.

Он побежал, пригнувшись, с пальцем на спусковом крючке. Он не понял, что выстрелило ему навстречу из темного провала шлюза: серая, размазанная полоса. Но он инстинктивно подбросил хеклер.

- Неееет!... – завибрировал в воздухе вопль Матильды.

  

Ми-24 сделал круг над лагерем. Летел он низко, порывы воздуха приминали траву, вздымая облака пыли и мусора. Затрепетал брезент палаток.

Борейко все еще кричал и размахивал винтовкой. Экипаж должен был его заметить, потому что вращающиеся стволы следили за капитаном, послушные движениям головы стрелка. А рядом, внизу, орали от восторга дружки доктора Кидонго. Те, что остались в живых.

"Хинд" задрал нос, сбросил скорость. Медленно открылись щитки шасси. Будут садиться, понял Борейко. Он отбросил винтовку, к которой у него и так не было патронов, побежал к машине, которая неспешно поворачивалась на месте. А интересно, мелькнула мысль, откуда он взялся? Трехцветные знаки, нарисованные на корпусе в камуфляжные коричневые и зеленые пятна, ничего ему не говорили.

Неважно, все равно он на нашей стороне, подумал Борейко.

  

- Не стреляй!

Матильда вышла из-за укрытия. Руки она держала так, чтобы было видно, что в них ничего нет.

- Брось оружие, Квятек, - тихо прибавила она.

Капрал послушал, хотя все в нем бунтовало против этого. Трудно стоять без оружия перед чудовищем.

Он опустил ствол, разомкнул пальцы, стиснутые на пистолетной рукоятке. Хеклер упал на траву. Глухое рычание бестии затихло

Nunda была огромная. Почти в два раза больше леопарда. Бока хищной кошки двигались в быстром дыхании, конец длинного, полосатого хвоста нервно дрожал. Он очерчивал все большие дуги. Мех в пятнышках пятнала темная кровь.

Она ранена, понял Квятек. Он почувствовал, как Матильда становится рядом, как обнимает его рукой. Сам он глядел в зелены глазища, пересеченные вертикальными полосками зрачков.

Картинка заволновалась, неожиданно размазалась. Осталась кошачья зелень глаз, узкие зрачки. Но теперь вместо огромной кошки, перед ними припала на колени девушка.

Она стояла на коленях, напрягшаяся, словно девушка-спринтер на стартовых колодках. Готовая в любой момент рвануть и бежать.

- Майинга… - шепнула Матильда.

Та приподняла голову, широко усмехнулась. Капралу показалось, что какая-то ледяная лапища схватила его за горло. Мелкие, ровненькие зубки чернокожей девушки истекали липкой кровью.

Он прикрыл глаза. Когда открыл, девушка уже исчезла. Вновь перед ними напряглась к скачку nunda. Котообразное чудовище, выбравшееся из мрака легенд, чтобы защищать свой народ. Свою землю. Губы бестии приподнялись, клыки блеснули красным. И они уже не были меленькими и ровными.

Капрал почувствовал, как пальцы Матильды сжимаются у него на предплечье.

- Asante, dada, - шепнула она почти неслышно.

Уши громадного кота дрогнули.

Чудовище лениво потянулось. Жаркая волна пробежала по телу капрала, когда nunda приблизилась к нему и подняла голову, приблизив морду к его лицу. Квятек заглянул в бездонные, зеленые глаза и сам прикрыл веки.

Горячий, шершавый язык прошелся по его лицу. Mngwa ласково фыркнула, словно громадная и ленивая домашняя кошка. Своим влажным, холодным носом она ткнулась в обратную сторону ладони Матильды. И после того исчезла, в одно мгновение. Как будто бы была всего лишь миражом. Лишь высокие, засохшие стебли травы за контейнерами полевого госпиталя шатались, пошевеленные движением.

Прошло бесконечно долгое время, прежде чем Квятек решился открыть глаза. Сделал он это, лишь услыхав голос девушки.

- Спасибо, сестра, - тихо повторила Матильда. Она отпустила плечо капрала, подняла валявшийся в траве хеклер.

- Пиздуем отсюда, Квятек. – Теперь ее голос прозвучал трезво и решительно. – Все уже закончилось.

Когда они уже уходили, их догнал глубокое охание взрывающейся цистерны к дизель-генератору. Язык пламени поднялся высоко, жесть контейнеров гнулась от жара, белая краска чернела и превращалась в жирную сажу. Легкие, невесомые хлопья копоти кружили в воздухе и взлетали, чтобы осесть в конце концов на белом халате доктора Мотабы, на его лице, спокойном и недвижном, словно вырезанная из эбенового дерева маска.

Борейко, пригнувшись, стоял под вращающимся пятилопастным винтом.

- Быстрее вы! – орал он, перекрикивая высокий свист турбин, махая руками бегущим фигурам.

Из кабины стрелка, из-под приподнятого обтекателя на него глядел тип, которого капитан знал как полковник Морозов. Дед Мороз улыбался широко и с облегчением.

- Где Мотаба? – крикнул Борейко, одновременно подталкивая Матильду в направлении грузового отсека. Толкнул он сильно, так что девушка споткнулась, с трудом удержала равновесие.

- Не повезло ему! – крикнул в ответ Квятек, оттирая кровь с поцарапанной щеки. – Пиздуем, Кидонго остается!

Борейко замялся, поглядел на лагерь. Из центра бухал в небо столб густого, черного дыма.

- Они же здешние, справятся, - махнул капрал рукой.

Борейко понимающе кивнул. Обтекатель кабины стрелка медленно опускался, замедляемая гидравликой.

- Запрыгивай, - Борейко хлопнул капрала в спину.

Тот сразу же послушал, бросаясь в отсек щучкой. Стон турбин переходил во все более громкое рычание.

Борейко схватился за край люка, захотел подтянуться. И тут почувствовал, что земля уходит из-под ног. Сильная рука капрала втащила его вовнутрь.

Штурмовой Ми-24 легко оторвался от земли.

  

Было здорово сидеть просто так, чувствуя, что земля под задницей твердая, солидная и совсем не трясется. Зеленые обезьяны, скачущие по деревьям на краях заброшенной плантации, громко орали. Тихонечко, металлически потрескивали стынущие лопатки турбин "хинда".

Пахли цветы бугенвилии. Их аромат смешивался с вонью сожженного кордита и керосина. И еще с одним запахом, доносящимся от кучи алюминиевых цилиндрических контейнеров неподалеку от посадочного поля.

Квятек, опираясь спиной о корпус вертолета, потянул носом.

- Обожаю запах напалма на закате, - отпустил он шутку скучающим голосом.

Он протянул в ее сторону пачку сигарет.

- Хочешь?

Девушка даже не повернулась. Просто отрицательно мотнула головой.

Она поглядывала на небольшую группу мужчин перед валящимся сараем: на толстого плантатора, выглядящего весьма довольным, на молодого темноволосого парня в комбинезоне летчика, который поначалу, видя ее, бычился.

На двадцатьчетверке ты летаешь лучше, чем на газельке, - подумала Матильда. Так легко я тебя бы не сбила.

Она помахала пилоту, который исподлобья глядел в ее сторону. Тот ответил таким же жестом, скаля зубы в широкой улыбке. А я ему нравлюсь, бесстрастно констатировал девушка. Потом нахмурилась.

Она увидела, как Питер де Вет похлопывает по плечу четвертого мужчину. Дед Мороз выглядел довольным. Он громко смеялся, а его лицо лучилось радостью. Но Матильда не могла не заметить украдочных взглядов, которые он бросал на часы.

Спешишь, подумала девушка. Желаешь как можно скорее вернуться. К ней.

Под веками жгли слезы. На сейраз уже только лишь слезы от злости.

- Везет нам, - голос Квятека ворвался в поток невеселых размышлений. – Это ужк второй раз Морозов спасает наши задницы.

Ну да, согласилась с ним Матильда. Дедушка добрый и верный. На него всегда можно положиться. В куче дел.

  

- Отличная идея с этим вертолетом. У него, должно быть, отличные связи.

Вертолет принадлежал военно-воздушным силам соседнего карликового государства. Девушка понимала, что стоил он очень дорого. Но это вовсе не означало, будто бы его было сложно купить.

- Вовсе нет, - возвратила Матильда. – Это связи де Вета. Дед только бабки выложил.

Сама она злилась. Только что до нее дошло, что сама она от Деда ничего не хочет. Хватит уже, блин, думала она. Я не просила меня спасать. И никогда уже не попрошу.

Но при этом она понимала, что без этой помощи они наверняка бы погибли. Она сама и те два наивных желторотика, которые еще многому чему обязаны выучиться, чтобы выжить в этом бизнесе.

- Где Борейко? – спросила она, лишь бы что-то сказать.

- Тут, - донесся голос из грузового отсека вертолета.

Девушка удивленно вздрогнула. Она не слышала, как тот возвращался.

- А вот скажи-ка мне одно, Матильда… - капитан замялся.

Какой-то миг та опасалась, что он спросит про Деда. У нее не было никаких причин подозревать Борейко в нездоровом любопытстве, всегда был тактичным. Но несколько секунд в панике размышляла над тем, а что ответить.

Но вопрос был совершенно другим. Таким же неприятным. И на него не было однозначного ответа.

- Ты и вправду ведьма?

Матильда прикрыла глаза, несколько секунд раздумывала.

- Нет, - решительно ответила она. – Я не ведьма, и не желаю нею быть…

- Но… - вмешался Квятек. – Ведь тот старый черномазый…

Матильда снисходительно усмехнулась.

- Просто он не мог по-другому сказать. Не мог назвать по-другому. Поверь мне, дело было в совершенно другом.

Наступило мгновение тишины. И наконец Борейко задал тот вопрос, которого она так опасалась:

- Ты остаешься с нами?

Нет, сразу подумала она. Ведь у нее все еще имелась безумная надежда, что все будет, как раньше. С Дедом Морозом она вернется к давней жизни, какой она была раньше. Прежде чем появилась та.

Я хочу попробовать, кричало что-то у нее в глубине. Может я и всего и не утратила.

Она отрицательно покачала головой.

- Может быть когда-нибудь…

Вновь повисло молчание. На сей раз тяжелое, бересенное невысказанными словами.

Прервал его Квятек. Имелся у него дар разрядки неудобных ситуаций.

- Эй, девонька, а вот скажи-ка мне еще такое, - начал он. – Ведь ты, если только Борейко не врал, убиваешь чудовищ. Почему же она тебя не тронула?

Капрал щелкнул зажигалкой, прикуривая очередную "экстра крепкую". Дым с вонью тлеющего лежалого тряпья приглушил приятный ему запах напалма на закате дня.

- Потому что, почему она меня полизала, я знаю, - гордо сообщил Квятек. – Кот знает, где хороший человек…

Матильда фыркнула от смеха. Борейко вторил ей хохотом.

- Да она бы тебе башку с легкими оторвала, если бы не я. – Когда веселье прошло, Матильда окончательно задавила довольство капрала. – А точнее, если бы не mchawi и его знаки.

Квятек сразу стал серьезным, со вкусом затянулся. Несколько секунд всматривался в жар на кончике сигареты.

- Блин, так это теперь я в дураках…

- Ничего нового, - снова фыркнула девушка.

- Так ведь это же ты должна была ее убить. Серебряной пулей, - Квятек вовсе не чувствовал себя обескураженным. – Или она тебя.

И он поглядел с неподдельным любопытством. Матильда, размышляя, покачала головой.

- Это чудовище, Квятек, - начала она наконец. – Кошка-оборотень. Она пожирает людей, питается их страхом.

Матильда поглядела капрялу прямо в глаза.

- Только на свете существуют гораздо большие чудовища, и тебе это известно. Существует СПИД. Существует эбола. И имеются специалисты по бактериологической войне, которые не отступят ни перед чем. И зло необходимо побеждать злом. Видишь ли, она нехорошая, она злая, это ведь nunda mla watu. Но я не могла бы ее убить. Ведь она, блин, у себя. Дай-ка свою сигарету.

Матильда раскашлялась, когда едкий дым попал ей в горло. Капрал, по своей привычке, чесал мохнатую грудь. Все время создавалось впечатление, будто бы он ничего не понимает. Матильда знала, что он только лишь притворяется. Что он желает ей помочь. Потому что, пускай и выглядел таким, что до трех сосчитать не может, Квятек прекрасно понимал, что происходит между ней и Дедом. И что ее еще ожидает.

- Квятек, ну проще я не сумею, - сдавленным голосом прибавила Матильда. – Когда-то она была Злым Мзиму. Сейчас это уже Доброе Мзиму. П сравнению со всем тем блядством, что творится на свете… И так уже, похоже, и останется.

Капрал оскалил зубы в широкой улыбке.

- Вот так с самого начала и было бы нужно, - довольным тоном заявил он. Теперь я понимаю. Если у Кали спиздили корову – это плохо… Если сам Кали спиздит – хорошо[50]…

Шаги стучали по узкой пешеходной дорожке из бетонной плитки. Она вилась между баобабами и низкими бунгало, покрытыми имитацией тростниковых крыш.

Матильда шла все медленнее. Ей хотелось оттянуть неизбежное. Ей все так же хотелось верить, что все будет, как раньше.

Она устроится в кресле. Дед рядом с ней. Она почувствует, как огромная, суковатая лапища нежно гладит ее по волосам. А потом она прижмет лицо к его широкой груди. И наконец-то сможет поплакать.

Всего десяток с лишним шагов. Уже видна небольшая терраска с деревянной балюстрадой, большие окна с натянутой противомоскитной сеткой. Дед тоже уменьшил скорость.

Дверь медленно открылась, на фоне освещенного изнутри прямоугольника они увидели темный силуэт изящной женщины.

- Наварила же ты тут каши, соплячка, - сказала Ягода.

ТРОПЫ ВЕДЬМ

Пивная банка покатилась по тротуару, подскочила на стыке плохо подогнанных плиток, ударила о бордюр, ограждавший вытоптанный, хотя и поросший рахитичной травой и обоссанными собаками кустиками газон. Какое-то время банка еще колыхалась, как будто бы внутри нее еще переливались остатки жидкости.

Тень чего-то мускулистого, спрятавшегося за мусорным ящиком из силикатного кирпича, рядом с выбивалкой для ковров, неподвижно замерла. Двор был темным, холодным сиянием ртутных ламп светилась лишь окруженная сеткой квартальная парковка. А вот возле кирпичной стенки тьма густела еще сильнее, сюда не доходил свет немногочисленных фонарей, с еще не разбитыми лампочками, равно как и свет из окон огромного многоэтажного дома.

В средине, в самом мусорном контейнере, что-то громко шелестело: как будто бы кто-то копался в мешках из полиэтилена, переворачивал мусор. Время от времени бряцало стекло; похоже, жителям были глубоко до лампочки предписания по разделу мусора. Все попадало в большие пластмассовые контейнеры на колесах, давным-давно заменившие металлические, глумливо называемые луноходами. А очень скоро и это название уйдет в беспамятство, только очень пожилые люди помнили, что данное изделие Городского Предприятия по Очистке ну уж очень был похож на вершинное достижение советской космонавтики.

Шелест перешел более громкий треск и даже во что-то вроде хруста. Застучали колесики передвигаемого контейнера. Спрятанный в тени мужчина несколько обеспокоился. Вот этого последнего отзвука он никак не ожидал.

Конечно, это мог быть какой-нибудь мусорный сталкер. Но не должен был.

Свет лизнул белую стенку, переместил по ней резкую тень выбивалки. Какой-то автомобиль как раз сворачивал с далекой улицы, лучи его фар затанцевали над заросшим сорняками полем, где валялась масса обломков бетонных плит. Мускулистый силуэт отступил, но достаточно поздно, чтобы свет не успел отразиться металлическим отблеском от предмет, который тень держала в своей руке. И от очень коротко постриженной щетины на голове Деда Мороза.

Тот тихо выругался. Вообще-то он не слишком опасался свидетелей, в такое время по кварталу мог прохаживаться только совершенно отчаявшийся тип. Даже пенсионерки с визгливыми собачонками на поводках давным-давно исчезли. Лишь под круглосуточным магазином можно было бы встретить местных земель, но идти туда у него никаких намерений не было. Даже вооруженному.

Он не думал, будто бы кто-то его увидит. Но и так он злился на производителей спортивного оружия, у которых имелась раздражающая привычка хромировать свои изделия. Тем более, наилучшего класса. А он сам привык пользоваться только такими.

Автомобиль, судя по звукам пропаленного глушителя, реликтовый экземпляр фиатика, уже свернул на стоянку. Мрак вновь накрыл мусорник. Дед подумал, что владелец автожестянки, похоже, был очень привязан к своему транспортному средству, стоимость которого даже не превышала помесячных оплат.

За ажурной стенкой зашорхало погромче, сквозь отверстия уложенных в клетку кирпичей дохнуло ужасным смрадом. Среди стуков и шелестов можно было услышать тонкое попискивание, иногда этот звук сменялся даже щебетом, чуть ли не трелями маленьких птичек. Из породы тех, которые обязательно наделают тебе на шляпу.

В щебет ворвалось протяжное шипение. Дед Мороз почувствовал, как рукоять пневматического пистолета становится все более холодной, как и всегда, когда двуокись углерода в патроне вначале расширялась в камере высокого давления. Хромированная сталь покрылась легким налетом росы, блестевшей даже в распыленном и отдаленном свете фонарей на стоянке.

Наверняка ее хромируют лишь затем, скривился Мороз, чтобы эта чертова цацка не ржавела. Он осторожно оттер искрящийся металл, проверил на ощупь, хорошо ли держится приклеенный липкой лентой под стволом фонарь "МэгЛайт". Вот это был еще один недостаток спортивного пневматического оружия. Никто не догадался о том, чтобы снабдить его стандартными монтажными шинами.

Фонарь должен сработать, этот патент он подсмотрел еще в Ираке, когда в первых бериллах солдатам удавалось творить самые удивительные переделки. Ручки от ручной дрели, закрепленные под передним захватом, были, похоже, верхом в данном вопросе. Ну и как раз галогенные мини-прожектора.

Он беспокоился, достаточно ли хорошо держится фонарь, не поменял ли он своего положения. Очень много времени заняло согласование сильного луча с прицельным оснащением. Теперь все зависело от качества клеящей ленты.

Дед сделал глубокий вдох, что оказалось ошибкой. Смрад гниющего, давно уже не вывозимого мусора, высыпавшегося из порванных мешков, был настолько интенсивным, что перехватывал дыхание. Мороз пожалел о том, что не выбрался сюда в воскресенье, когда зеленые контейнеры на колесиках были полны под завязку, а не поместившийся мусор наверняка валялся на залитом мочой животных бетоне. Печаль эта не имела под собой никаких оснований, ибо, чем лучшей была приманка, тем более обильной добычи мог он ожидать. А она, похоже, была неплохой, судя по пискам и чириканию, доходившим из-за ажурной кирпичной стенки.

Дед старался дышать ртом. Еще раз он внимательно огляделся. Пора казалась соответствующей, уже долгое время ни одной живой души он не видел. Даже дорожное движение на отдаленной улице практически полностью прекратилось. Постепенно окна в многоквартирном доме гасли.

Мороз отклеился от стенки, медленно двинулся вперед, осторожно ставя ноги, чтобы не зацепиться за проржавевший скелет детской коляски, который, как ему помнилось, покоился возле выбивалки. Направлялся он к широкому, более темному чем мрак, входу.

Осторожность, как оказалось, была излишней. Даже когда он наступил на что-то, что под подошвой громко хрустнуло, отзвуки из средины не стихли. Что-то изнутри колотило о стенки пластиковых контейнеров, щебет и писки сделались даже громче. Деду показалось, что в них можно расслышать нотку дикой радости и возбуждения. Он встал на широко расставленных ногах на самом входе. Неспешно поднял соединенные ладони, заблудившийся, слабенький отблеск из все еще осветленного, отдаленного окна отразился тусклым рефлексом на хромированном стволе.

Он незначительно согнул правый локоть, как будто бы нужно было стрелять из нормального пистолета. Совершенно напрасно; пневматическое оружие даже с наибольшей выходной энергией обладало слабой отдачей. Тем не менее, он не мог преодолеть многолетних, впитанных практикой навыков. Он даже не старался пробить взглядом плотный мрак внутри маленького, все еще крытого этернитом домика – хранилища для мусорных контейнеров. Ему не хотелось, чтобы глаза привыкали к темноте, и так тесные внутренности заставленной контейнерами площадки через мгновение должно было осветиться сиянием фонаря с галогенной лампой.

Застывший в классической стойке Вивера Мороз большим пальцем нащупал выключатель. Его обостренные чувства зарегистрировали, что возбужденное чирикание неожиданно поднялось до самых высоких регистров. И когда он уже должен был нажать на кнопку, все неожиданно затихло.

Тишина буквально зазвенела в ушах. Дед задержал дыхание. И тут до него дошел новый звук.

Тихий звук сочащихся капель.

Мороз прицелился на слух. И нажал на выключатель.

  

Яркий, узкий луч света распылился на кружащихся в воздухе, вздымающихся из разорванных мешков мельчайших дробинах; затанцевал по грязной, покрытой пятнами бетонной поверхности. И замер.

Расставив ноги, душок[51] стоял над раздавленной картонной упаковкой от молока "Laciate". И ссал. Тоненькая струйка мочи барабанила по картону, спадала красивой дугой, золотисто искрилась. Маленький, мохнатый человечек, в засаленной шапочке, криво насаженной на остроконечную черепушку, тихо и удовлетворенно постанывал.

Создание было настолько поглощено своим делом, что даже не обратило внимания на безжалостный свет, вдруг извлекший его из темноты. Оно лишь сощурило маленькие словно бусинки, черные глазки, очень похожие на глазки жирной крысы.

Мороз, увлеченный видом, все еще не нажимал на спусковой крючок. Впервые в жизни он видел дикого городского душка и почувствовал, как желудок по причине отвращения поднимается к горлу. Морозу стало ясно, почему Матильда засчитывала данные создания, самое большее, в элементали[52].

В них не было ничего человеческого. Вот гномы-краснолюды – это почти люди, да, уродливые и вызывающие омерзение, но, по крайней мере, их малюсенькие лица сохранили какое-то людское выражение. Сохраняли, припомнил Дед, пока в них не попал Glaser Safety Slug. Но стоящее перед ним создание более всего приводило на ум скрещение обезьянки-капуцина с крысой.

Тоненькая струйка все еще барабанила по картонке. Дед машинально прочитал видимый фрагмент надписи. Молоко UHT, 0,5 процента жирности… Блин, да во что же он ссыт? – мелькнула мысль. И так сплошная вода.

Тут до него дошло, что если он будет вот так торчать и пялиться, то через мгновение начнет блевать. Из контейнеров, скрытых во мраке, доносились отвратительные отзвуки. Остальные душки уже не рвали мусорные пакеты, не чирикали возбужденно. Сейчас было слышно лишь громкое, ускоренное, и все равно мерзопакостное посапывание. Похоже, остальные ожидали своей очереди.

Мохнатое, уродливое создание не обращало внимание ни на что. Как и всякий истинный зависимый, он был полностью поглощен своей деятельностью. И ему было совершенно все равно, куда отливать. Пускай даже и в картонную коробку, содержавшую когда-то синеватую, прошедшую через сепаратор жидкость, которую молоком мог назвать только человек с огромным воображением.

Ужас, содрогнулся Дед Мороз. Узкий луч фонаря дрогнул, переместился по покрытому грязным мехом торс душка. И застыл в том самом месте, где, по всем законам вероятности, под взлохмаченными волосиками, прикрытое худой, с торчащими ребрышками грудной клеткой, билось сердце.

Палец на спусковом крючке слегка дрогнул, преодолел первое сопротивление. Пистолет был заряжен дробью H&N Field & Target, классическим дьяболо со слегка закругленной головкой, только выполненной из сплава свинца с иридием. Боеприпас чудовищно быстрый и точный. Дед Мороз выбрал именно его, хотя дробь была относительно легкой, дробина весила всего 8,49 грана. Но ведь и элементали были небольшими, а Мороз предпочитал стрелять прицельно. Его всегда смешила сорокапятка Матильды, волына могучая, но великоватая для девушки.

Второе сопротивление. Дед, подсознательно ожидавший рывка при выстрела, удивленно дернулся. Еще до того, как дробь покинула ствол.

Душок даже подскочил, когда дробина вырвала красивую дырочку в пакете, точно в срединке поперечины буквы "Н" в сокращении UHT. После чего срикошетила в бетон с протяжным, вибрирующим отзвуком.

Дед громко ругнулся. Псу под хвост пошел тщательный выбор боеприпаса и пристреливание пистолета. Чертовые старые навыки победили. Он ругался и раз за разом нажимал на спусковой крючок, световой луч танцевал по бетону. Вот только цель успела смыться. Посреди бетона остался лишь полностью обоссанный и раздавленный картонный паке с маленькой дырочкой. Воздух переполнился пылью. Пульки, пускай и небольшие, обладали серьезной пробивной силой, проделывали в силикатных кирпичах приличных размеров выбоины.

Наконец до Деда дошла бессмысленность его собственных начинаний. Просто не было во что стрелять, разве что в пивные банки, которых валялось вокруг очень даже много; похоже, банды мусорных сталкеров эту точку еще не освоили.

Мороз еще какое-то время ругался, обводя фонарем баки. Тишина, ни малейшего движения. Элементали закопались в мешках, притворились ветошью и прикрылись заплесневевшими кусками хлеба и использованными прокладками.

Ну не стану же я во всем этом копаться, подумал Дед с отчаянием и сплюнул. И не буду торчать вот так, в самом центре. Он не помнил, что могли бы сделать человеку душки, которым что-то угрожает, но он был уверен, что ничего приятного. А судя по виду и запаху, источаемому ними, они еще явно являлись переносчиками кучи болячек.

Тем не менее, он не сдавался. Ибо, черт подери, ну не может так быть, что я вот так плюну и уйду ни с чем. С гномами удалось, вампиров настрелял добрую дюжину. Даже чертов Король Лев свое получил, а меня самого, ёлки-палки, называют Бвана Симба. И вот теперь какая-то косматая гадость должна у меня выиграть? Смыться живой?

- А не дождетесь, - рявкнул он, но не очень громко.

Вот только у Мороза не было ни малейшей идеи о том, что делать дальше. Нерешительно он подошел к покрытому грязью контейнеру с нечетким, практически затертым названием фирмы на грязно-зеленом боку. Дед стукнул по пластику концом дула.

И ничего. Тишина.

Тут до него дошло, что он понятия не имеет, как охотиться на элементалей. Это Матильда знала про них абсолютно все. Ну а если и не все, то очень многое. Какие из них очень даже гадкие, а какие всего лишь вредные. С особенным учетом тех, кто деткам компостирует их маленькие мозги.

Дед Мороз знал. что сюда его привело неясное чувство вины. Ведь крестовый поход против жестоких сказочек необходимо продолжать. Не только зарабатывать серьезные бабки и продавать Элвисов, из которых каждый – какого не возьми – является оригинальным, а на сертификате аутентичности, прилагаемом к каждому экземпляру, в качестве доказательства имеется отпечаток большого пальца самого Саддама. Очень жаль, команда распалась, каждый пошел своей дорогой. Но ведь сказочных созданий можно истреблять и в нерабочее время, в рамках хобби. Во имя, блин, принципов.

Завершив этот спешный психо-, а точнее, самоанализ, Дед со злостью пнул изо всех сил боковую поверхность контейнера. Бак, до краев наполненный всяческой гадостью, которую был способен выдавить из себя мрачный панельный дом, закачался на своих колесиках. И тут же замер на месте.

Мороз уже собирался разочарованно развернуться на месте и уйти с чувством стыда, куда глаза глядят. И тут же застыл.

В зеленом контейнере что-то тоненько заскрипело. Раз, другой…

Усмешка искривила губы Деда, серебристые усища поднялись. Это в голову пришла определенная идея. Ну погодиме, сволочи кудлатые, злобно подумал Мороз. Сделаем все по-моему.

Он погасил закрепленный под стволом фонарь. Откинул полу пальто, воткнул пневматический пистолет за пояс, не забыв проверить большим пальцем, встало ли оружие на предохранитель. Вот это он никогда не забывал проверить. Урок усвоил еще в Афганистане, на примере приятеля, имени которого никто не помнил с тех пор, как хлопец сунул за пояс снятый с предохранителя "макаров" с патроном в стволе. С тех пор его все называли Полумакаренко, потому что у него осталось только одно яичко.

Дед прикрыл глаза, чтобы быстрее привыкнуть к темноте. Ладонь охватила знакомую рукоять глока. Он постоял несколько секунд, готовясь к действию. А потом пнул изо всех сил.

После такого мощного удара тяжелый контейнер наклонился. Какое-то мгновение еще казалось, что он вернется в предыдущее положение и встанет на колесиках, но гора переполненных мешков перевесила, мусорный бак с грохотом рухнул на бетон. Из-под лопнувшей пленки выползла густая, практически материальная волна смрада.

Несмотря на ужасную вонь, Дед усмехнулся про себя. Подсчеты его никак не подвели. В темноте что-то зашелестело, кроваво блеснула пара малюсеньких глазок.

Мороз прицелился без проблем, точнехонько в точку между ними. С этим не было ни малейших проблем, глок был снабжен замечательными приспособлениями для прицеливания, покрытые тонким слоем краски, содержащей фосфоресцирующий тритий. Дед нажал на спусковой крючок.

Грохот девятимиллиметрового пистолета в закрытом помещении прозвучал оглушающе. В момент выстрела Дед мигнул, чтобы дульное пламя его не ослепило. Когда он снова открыл глаза, блиставшие кровью бусинки исчезли.

Мороз почувствовал заливающую его волну эйфории. Так ведь это же легко, довольно подумал он, главное, все сделать по-своему. А Матильда на душков охотиться не желала, вечно откладывала это, вовсе не терпящее отсрочки, дело на потом. А вот интересно, почему…

А уже через миг он понял: почему. Сзади, у него за спиной что-то вдруг загрохотало, и, не успел Дед еще отреагировать, как заорал от боли. Маленькие, но острые словно шпильки зубки впились ему в щиколотку.

Дед только и смог, что лягнуть ногой, будто разозленный осел, которого застали врасплох. То, что впилось в его тело, полетело по крутой дуге с возмущенным писком. Потом тяжело шмякнуло о стенку и замолкло.

Искривившись от боли, Дед даже не выругался. Он чувствовал, как по щиколотке стекают теплые ручейки, а штанина лепится к коже. Он даже не стал наклоняться, чтобы обследовать рану. Все еще держа глок в готовности к выстрелу, второй рукой он извлек пневматический пистолет с фонарем, включил его и направил луч в то место, где ранее таился нападавший.

- Курва мать!...

От крысы остались только уши и безволосый хвост. Все остальное безоболочечная пуля довольно тщательно размазала по грязноватым силикатным кирпичам. Сейчас это остальное истекало багровыми сосульками.

Дед еще долго проклинал невинное создание, отдавшее жизнь в крестовом походе против гадких созданий и элементалей. Но крыса, вне всяких сомнений, была мертва, и ей было теперь до лампочки в отношении злоупотреблением понятием побочного ущерба.

Дед Мороз погасил фонарь. Глок он сунул в кобуру и поковылял отсюда. Укушенная щиколотка ужасно болела.

  

Он осторожненько сунул ключ в замок, не желая наделать ненужного шума. Легонько повернул и скривился, когда мощные ригели "Герды" щелкнули. В тишине холла элегантного дома с апартаментами этот отзвук прозвучал, словно грохот выстрела.

Дед на мгновение замер. Хромированную дверную ручку он пока что не провернул. Мороз быстренько осмотрел себя. Сойдет, оценил он. К счастью, можно было переодеться, в багажнике он возил запасную одежду, как раз для таких вот случаев, когда кто-то или что-то вели себя настолько нехорошо, что забрызгивали его кровью Пригодилось и в этот раз, хотя кровь была его собственной.

К счастью еще у брюк были довольно широкие штанины, чтобы скрыть выпуклость персональной полевой перевязки на щиколотке. Выпуклость эта была видна лишь тогда, когда Дед шел. Он решил держаться поближе к стенке и, на всякий случай, не поворачиваться спиной.

А может все будет не так уже и плохо, - подумал он. – Вдруг она спит…

Дед решительно провернул дверную ручку, осторожно толкнул дверь, после чего облегченно вздохнул. В прихожей царил полумрак, горела лишь одна маленькая лампочка. Ягода всегда оставляла ее включенной, когда ему призодилось вернуться поздно. Говорила, это для того, чтобы ему было удобнее. Но Мороз подозревал, что все это лишь затем, чтобы он не спотыкался на ощупь о мебель и не ругался слишком громко.

Щель расширилась, теперь можно было уже и вскользнуть вовнутрь, тихонечко, словно толстый котяра, возвращающийся с ночных похождений. Мороз тщательно закрыл дверь, включил систему тревоги, повернулся и замер…

Она стояла в двери, опираясь о фрамугу. Еще зарозовевшаяся от сна, на щеке отпечатался след подушки в мережках. Изумление Деда переродилось в укол стыда, что вот, разбудил мол женщину, что не вел себя достаточно тихо.

- В шахматы с друзьями играл, - бросил он быстро и не особо к месту. – Засиделся.

Она подошла к нему, закинула руки на шею, прижалась всем телом. Дед обнял ее, ее запах, разогретой сном, уютно заполз в его ноздри. Под пальцами он чувствовал гладкость шелковой пижамы бордового цвета, скользкой, тонюсенькой материи, который тут же заставлял догадываться, что находится под низом. Нечто столь же гладкое, теплое и милое.

Все волнение Деда мгновенно растворилось в мягкой нежности. Она улыбнулась, когда он пощекотал ей усами шею.

- А разве я о чем-нибудь спрашиваю? – проурчала она ему на ухо.

Тот не отвечал, потому что был ужасно занят. Женщина ласково отстранила его, взяла ладонь и поднесла к своим губам. Улыбка сделалась несколько насмешливой. Ягода поглядела Деду прямо в глаза, она еще ничего не сказала, а тот уже смешался. Затем неуклюже попытался освободить руку. Не позволила.

Губами она коснулась вершины твердой, мохнатой лапищи.

- Ну, раз уже ты сам начал… - тихо произнесла она. – Тогда, почему твои руки пахнут порохом?

Дед вырвал ладонь, стал машинально вытирать ее о штаны.

- А чего, они шахматами должны пахнуть? – раздраженно заявил он. Подозрительно понюхал покрасневшую от трения кожу. Но характерного запаха сгоревшего кордита не почувствовал. Дед подозрительно глянул на Ягоду.

Он был зол.

Только сейчас до него дошло, что, скорее всего, над ним посмеялись.

Ведьма ответила злорадной усмешкой и откинула со щеки черные волосы.

- Я же не цепляюсь к тебе, - ответила она на его явную злость. – Ну а ты мог сказать, будто бы был в тире.

Она чуточку помялась, тряхнула головой.

- Нет, не мог, - тихо добавила она. – Уж лучше иди и хорошенько перевяжи ногу, насколько я разбираюсь, тебя покусало что-то мохнатое и вонючее. А я сделаю кофе.

И она направилась в кухню. Дед Мороз какое-то время еще постоял с не самым умным выражением на лице посреди прихожей. Только лишь когда из кухни дошел шум электрического чайника, он тихонько ругнулся и отправился в ванную.

  

Дед сидел на унитазе со спущенными до щиколоток штанами. И он злился, в наибольшей степени – на самого себя. И размышлял, ну что его заставило врать. Ведь Ягода ни во что не вмешивалась, что бы он ни делал. Самое большее, неодобрительно молчала.

Ну, правильно, меланхолично подумал он. Молчала. А он в подобного рода ситуациях безнадежно терялся. Он бы предпочел, чтобы она осыпала его упреками, даже если бы поскандалила. Тем более, с ней случалось, что замолкала ни с того, ни с сего, без какой-либо видимой причины. Во всяком случае, без такой, которую он мог бы усвоить своей мужской логикой.

Поначалу, как правило, Дед размышлял, ну вот что, черт подери, ее снова укусило. Ну понятно, у бабы либо месячные, либо перед, либо после. И всегда жить просто невозможно. Но, и тоже обычно, быстро приходило чувство вины. Снова он что-то сделал не так.

Тогда он извинялся, просто так, на всякий случай. Что, как правило, заставляло Ягоду злиться еще сильнее.

Дед тяжело вздохнул. Чуждая нам раса, подумал он, и к тому же ведьма. Нет, мужик тут ничего не вшурупает, надо переждать.

Он протянул руку к бинту, пропитавшемуся уже засохшей кровью и криво прилепленному к щиколотке. Оторвал кусочек пластыря, легонько потянул и прямо зашипел от боли, морща брови.

Мороз минутку посидел, не двигаясь, раздумывая над тем, а не было бы лучше отмочить эту дрянь, тогда отойдет полегче, во всяком случае, без вырывания волос. Но ему хотелось как можно скорее вернуться к Ягоде, он знал, что та ждет, что в постель без него не вернется.

Он представил Ягоду, сидящую на кресле, поджав ноги под себя. Исходящие паром кофейные чашечки на низком столике. Отсвет ночника на ее волосах цвета воронова крыла. Мороз отряхнулся. На миг, в воображении, он представил и ее лицо. Печальное, как обычно в последнее время, когда Деду удавалось украдкой поглядеть на нее.

- Тьфу, на собаку сглаз… - буркнул он про себя, после чего повернулся и сунул руку за бачок-компакт.

Какое-то время он выщупывал, пока не почувствовал под пальцами знакомую форму угловатой бутылки. Вытащил ее, поднял под свет, встряхнул. Какое-то время приглядывался, как маслянистая жидкость стекает по стенкам, словно хороший коньяк.

С одной лишь разницей. Хорошие коньяки, как правило, синими не бывают.

Мороз вытащил из бутылки стеклянную пробку, украшенную фигуркой, тоже стеклянного, белого медведя. Тщательно отложил ее на умывальник, чтобы, не бай Боже, не разбить. И потянул хороший глоток.

Прокашлялся, переждал немного, пока полярные медведи не заплясали в жилах. Тут он наклонился, взял пластырь и оторвал одним рывком. И при этом даже не скривился. Старое, времен еще Афгана, присловье гласило, что после глотка одеколона "Белый Медведь" человек способен смеяться, даже когда душман наматывает его кишки на барабан от колючей проволоки. В этом, похоже, было легкое преувеличение, но восьмидесятиградусный спирт, чтобы никто не догадался, подкрашенный и названный одеколоном, свое делал.

Мороз сделал очередной глоток, последующий отлил на ладонь, хотя жаба его и душила, когда понапрасну тратил бесценную жидкость, достать которую становилось все сложнее. Дед протер ранку на щиколотке.

Защипало. Маленькие, сложенные в два полукруга дырочки вновь начали кровоточить.

Мороз поднялся с унитаза и начал раздеваться. Он решил принять душ. Ягода была права, его и вправду укусило что-то гадкое и мохнатое. Перед тем, как открыть кабину душа, Мороз тщательно спрятал бутылку одеколона в тайнике за бачком.

Очередное действие, в отношении которого он совершенно не знал, зачем так делает. Ягода в отношении его привычек никогда не сказала ни слова. Тем не менее, у него сложилось впечатление, что при ней нечего афишировать манеры родом прямиком из роты спецназа.

Мороз был уверен, что ведьма знает эту маленькую, стыдливую тайну. И теперь снисходительно позволяла проявляться мелким чудачествам. Дед нахмурился. Может потому и пришла неприятная мысль, что маленькие чудачества лучше больших.

Твердые, горячие струи барабанили по пластиковым стенкам кабины, врезались в кожу. Дед намыливал волосатую грудь, глядел вниз, на розоватую воду, которая кружила в канавке и исчезала в сливном отверстии.

На сей раз под душем он не напевал.

  

Ягода сидела, как Дед и предполагал, подвернув ноги под себя. Он подошел к ней, склонился и поцеловал. Погладил босые стопы.

- Выпей кофе, - сказала та. – Продезинфицировал?

Дед взял свою чашку, какое-то время подержал ее в обеих ладонях, как будто бы желал согреть руки. Кивнул.

- Это хорошо, - легонько улыбнулась Ягода. – Знаешь, если бы ты был обычным человеком, я бы сказала, что тебе нужна серия весьма болезненных уколов. А ты не такой, не взбесишься. Немного поболит и перестанет.

Дед Мороз вытянулся на втором кресле. Ягода была права, уже было больно. А помимо всего – он ужасно устал. Ему просто хотелось посидеть, помолчать. Радоваться ее присутствием. Только она этого не позволила.

- Ты извини, но это было на сей раз? – спросила ведьма. – Гоблины? Или, может, гремлины?

Ягода выбила сигарету из начатой пачки, прикурила. Выдула клуб дыма в сторону небольшого ночника.

- Предполагаю, что это нечто небольшое, раз не вырвало тебе ногу из задницы.

Мороз искоса быстро глянул на Ягоду. Ведьма нервничала, как никогда ранее. Или же она попросту злилась.

- Можно мне закурить твои? – Дед потянулся за пачкой, не ожидая ответа. – В то я свои оставил…

- Да пожалуйста. – Ведьма не дала Деду закончить. Ей было понятно, что он просто хочет потянуть время.

Как-то раз они уже почти что поссорились. Дед прекрасно осознавал, что ведьма считает из с Матильдой миссию детской и никому не нужной. Дискутировать он даже и не пробовал. Ягода тоже не рвалась к этому. Может быть потому, что если бы не их миссия, ее самой давно уже не было бы в живых. Даже ведьма не способна жить с 9-миллиметровой пулей в голове. Но Дед чувствовал еще и то, что она настроена против, как назвала их, правда – всего лишь раз, глупостей. А потом она даже говорить не желала на эту тему, хотя Мороз неоднократно пытался вызвать ее на откровенность. Ему казалось, что сможет убедить Ягоду.

Когда он и сам уже закурил, женщина, ожидающе, приглядывалась к нему. Дед не мог и дальше делать вид, будто бы не знает, в чем дело.

- А ты откуда знала? – задал он глупый вопрос. Вообще-то Мороз надеялся, что ему удастся направить разговор на более безопасные рельсы. Были у него гадкие предчувствия, вот только он не мог их конкретизировать.

Ягода покачала головой. Стала более серьезной.

- Почувствовала, - ответила она. – Почувствовала кровь. Знаешь, ведь недаром же у ведьм большие носы.

- Но милые, - парировал Дед быстро, как обычно в подобного рода ситуациях. Но улыбки в ответ не дождался.

- И кривые, - кислым тоном прибавила ведьма. – Ну да ладно, к делу.

Мороз еще раз глубоко затянулся и наконец-то ответил:

- Душки.

После этого он опустил глаза.

- Так? – спросила Ягода. – А какие?

Мороз со злостью затушил окурок. Ему и так ее сигареты были не по вкусу, даже "кэмэл" был слишком слабым. Ему захотелось свои, крепкие и без фильтра. Но не хотелось сейчас вставать, отправиться за куревом, Дед боялся, что Ягода воспримет это как пренебрежение. Или вообще – бегство.

- Ну, такие душки… - не совсем уверенно начал он, видя, как в глазах Ягоды поблескивают злые огоньки. - Лохматые такие, противные, в колпачках. Ну, в общем, с мусорника…

- С мусорника, говоришь. И чего такого они сделали, что вы приняли решение всех их перестрелять?

Тут Дед почувствовал, что попался.

- Это я сам, - ответил он, не успев прикусить себе язык. И он увидел, как губы Ягоды кривятся в злой усмешке.

- Я сам, - повторил он. Выход у него уже не было, следовало продолжать объяснения. – Раз Матильда сейчас не может, то я так вот себе подумал… Ну знаешь, как в нерабочее время… В рамках хобби…

Улыбка тут же исчезла с лица ведьмы. Она свернулась на кресле, охватила колени руками. Ягода молчала.

Дед машинально рвал окурок. Папиросная бумага под пальцами разорвалась, остатки табака крошками отправились в пепельницу. Вскоре остался лишь вонючий ацетатный фильтр.

Мороз мысленно бил себя по щекам за то, что позволил так себя подставить. Да, он понимал ту нелюбовь, которую питали одна к другой Ягода и Матильда. Сейчас одна ушла, занятая собственными делами. Что-то она крутила с теми двумя психами, Борейко и Квятеком. Дед чувствовал, что в отношении девчонки поступил нечестно. Только что же, каждый обязан делать свой выбор. А Матильда ведь была девушкой самостоятельной.

Да и к тому же, повторял он сам себе, контакта они ведь не потеряли. Могли ведь один другому помогать. Только где-то, в глубине души чувствовал угрызения совести в отношении девушки, которая желала сражаться со злом этого мира. Нет, не со всем, а только с ханжеством и мошенничеством, жертвами которого падали дети. Такие, какой она и сама была когда-то.

Потому иногда его несло. И он хотел, пускай и символически, продолжать то, что когда-то начали вместе. Уничтожать лживые сказочки, созданьица из тех же историй, которые продались в пользу коммерции. Или же таких, которые пошли по плохому пути, взять хотя бы тех чертовых гномов. И все время он творил это украдкой, считаясь с отрицательным настроем Ягоды.

- В рамках хобби, говоришь? – спросила наконец-то Ягода, когда молчание затянулось уже невыносимо. Она закурила очередную сигарету, синие ленты дыма медленно сновали в свете лампы, свертываясь в самые фантастические формы. Рядом с ведьмой даже дым не желал вести себя как обычно.

- Не обманывай, - матовым голосом прибавила ведьма. – У тебя все еще имеется миссия, ты все еще желаешь спасти мир. Сделать его более лучшим, чтобы никто уже не обманывал несчастных детишек. Ну что же, успеха…

Она сделала движение, будто бы собралась встать.

- Уже поздно, - холодным тоном сообщила она. – Пора спать.

Дед остановил ее жестом ладони.

- Погоди, - попросил он. – Давай поговорим, раз уже ты начала.

Ягода какое-то время колебалась, затем вновь устроилась поудобнее.

- Хорошо. Поговорим.

Какое-то время Морозов молчал.

- Ну, дальше, кто начинает? – подогнала его Ягода. Ответа не дождалась. – Тогда, похоже, что я.

Дед неуверенно улыбнулся.

- Хорошо, в первую очередь подумай вот о чем: ну кто в последнее время морочил детей душками. Какое-нибудь кино? Книжечки? Или это душки сами нашло морочат кому-нибудь голову? Лезут туда, куда их никто не проси? А что ты вообще знаешь про душков?

Дед отрицательно покачал головой. Вот к атаке он никак не был готов. К тому же Ягода говорила это со злостью. Уже не с печалью или горечью, не с пренебрежением. Сейчас в ее голосе звучал гнев.

- Ну, так что ты знаешь? – настаивала ведьма.

- Ммм, они в молоко ссут… - неуверенно начал Дед.

Ягода тут же перебила его.

- Да что ты такое говоришь? – с издевкой произнесла она. – И как же, интересно? И что, в картонные пакеты? А еще, может скажешь, что молоко киснет?

Мороз возмутился. Теперь и он начал злиться.

- Я сам видел, - твердо заявил он. – Собственными глазами.

Ягода пожала плечами.

- И что с того? – тихо спросила она. – Ты не ответил на вопрос. Так они что, вредят кому? Мир без них сделается лучше? Как, к примеру, без тех коротышей, что производили амфу, и без той давалки Белоснежки.

Мороз молчал, не мог он найти ответы на ее вопросы. Только сейчас начало до него доходить, какого дурака он свалял.

- Ну вот скажи, как они выглядели? Что делали?

Тут она права, осознал Мороз. Но нужно было отвечать.

- Гадкие, лохматые. Грязные и вонючие. И – да – они ссали в молоко.

Ягода согласно кивнула.

- Городские душки… - задумчиво произнесла она. – Захватили нишу крыс. Как и те, они живут на мусорниках, в подвалах, повсюду, гле имеется достаточный бардак и грязь. Они никак не переходят дорогу людям, прячутся в темноте, питаются остатками и объедками. Да, иногда нассут в молоко. Разносят болезни, тоже правда. Но ведь грызуны тоже разносят болезни. Ну а ты решил из всех перестрелять.

Дед опустил глаза. И слушал дальше.

- Душки – великолепный пример обратной эволюции псевдогоминидов. Как тебе уже известно, они лохматые и уродливые.

Ягода криво усмехнулась. Как и все, которым следует скрываться, бежать от мира, который терпеть не может отличий. От этого и вправду делаешься уродливым. Только эту мысль вслух она не высказала. До сих пор не могла.

- И у них, похоже, остались только смешные колпачки, как наверняка заметил, - продолжала ведьма. – Неважно. Быть может ты и прав, все, что отличается от тебя, нужно перестрелять. Так легче всего. Вот только на кой ляд подстаивать под это еще и идеологию?

Дед отшатнулся.

- Ягода, так я ведь… - начал он и тут же замолк. Дед хотел было сказать, что ни у единого душка волос с его лохматой задницы не упал. Но не мог. Ведь он, в конце концов, стрелял, чтобы убить, это только случай пожелал, чтобы ему не удалось.

- Извини, - печально усмехнулась ведьма. – Мне не следовало вмешиваться. Не мое это дело.

Дед вздрогнул. Ему удалось выловить в ее голосе искусственное оживление. И ему хотелось совершенно прямо спросить: в чем же тут дело, но Ягода ему не позволила.

- А ты знаешь, что это даже не европейский душок? – быстро спросила ведьма. – Ну конечно же, не знаешь, да и откуда. Тут та же ситуация, что и с животными. Ондатра вытеснила бобра, американская норка вытеснила европейскую. Рак полосатый вытеснил благородного и болотного рака. Шерстистоклешневый краб…

- Погоди, погоди… - перебил Дед Ягоду. Все это начинало его интересовать, хотя крабы ему были совершенно по барабану, если только не появлялись в банке или в виде крабовых палочек. Так ты говоришь, что это не родные душки?

Ягода усмехнулась. Дд с облегчением отметил, что напряжение уже ушло. Или же, по крайней мере, она его лучше скрывала.

- Нет, - ответила ведьма. – Европейские душки все погибли, и их заменил чужие формы. То, что ты встретил, это пак корнуольский или, по крайней мере, какая-то метисация. Ну, знаешь, pwcca.

Дед почесал голову, покрытую короткой серебристой щетиной и украшенную парочкой шрамов.

- Ну а почему? – спросил он.

Ягода пожала плечами.

= Возможно, что он оказался более устойчивым к изменениям окружающей среды. Или ему удалось давать больше потомства. Кто его знает? Никто ведь серьезно этого не исследовал. Люди не верят в душков и домовых. А те, кто верит, считают их вредителями.

- Как я, - скривился Мороз. Ведьма не стала отрицать.

- Ну да, совершенно как ты. И вот тут оказывается, что ты ничего про них и не знаешь.

Дед допил остатки кофе из чашки. Напиток давным-давно остыл, сделался кислым и холодным.

- Нет, не знаю. Может ты мне чего-нибудь скажешь? – попросил он. – Так что это такое, певвукк?...

Ягода громко рассмеялась. Глаза ее заблестели в свете ночника, суровые черты лица полностью разгладились.

- Поукка, - снисходительно, - не ломай себе язык, это валлийское слово. По-нашему, "пук"[53].

У Ягоды пересохло в горле. Она тоже допила остатки кофе, подумала, что стоило бы сделать новый. Только вот вставать ей не хотелось. Ведьма намеревалась закончить эту беседу, хотя уже отметила, что пошла не в том направлении.

- В принципе, это совершенно безвредное созданьице. Разве что пакости строит, ну, в молоко пописает, лошадей гривами сплетет. А вообще-то, таким он был раньше. Теперь же одичал, как и все мелкие псевдогоминиды с маленьким умишком. И он отступил в развитии, чтобы выжить. Потому что теперь для них все меньше места.

Как и для нас, подумала она. Мы ведь тоже реликты. И не знаю, а не поменялась бы я с божками местом, даже ценой обрастания шерстью. Ведь недостаток ума иногда помогает. Он не допускает рефлексий. Не дает доступа тоске.

И снова Ягода почувствовала гнев. По крайней мере, никто их не преследует, не выбивает, кроме наивных типов, которым кажется, будто бы они делают мир лучшим, освобождая его от сказочных созданий. В темноте не таится ничего столь могучего, что желало бы отомстить за сотворенное веками раньше.

Ягода задрожала. Она свернулась в комочек, уютные апартаменты уже не были безопасным убежищем. Она прекрасно все это понимала, каждый уходящий день был все хуже и хуже. Слишком долго она здесь была, в одном месте, в одном времени.

- Пора спать, - коротко отрезала она, видя, что Мороз что-то желает сказать. – Или, я еще допью кофе.

И она поскорее подняла пустую чашку, чтобы Дед не заметил ее маленькой лжи.

- И откуда ты все это знаешь? – еще спросил он, послушно поднявшись. Дед устал, беспокойство вообще-то еще тлело внутри, вот только у Мороза уже не было сил для последующей беседы, для того, чтобы задать вопросы, которые, в конце концов, должен был задать.

Завтра, начал он оправдываться сам перед собой. Как только вернусь.

- Ох, но я же ведь ведьма, - отогнала его Ягода. – Ну ладно уже, иди, прошу тебя.

  

Она сидела, свернувшись клубочком в кремле, обняв колени руками. Когда подняла голову, на щеке в свете ночника блеснула слеза.

Он ничего не понимает. А у меня нет способности ему сказать. Нужно сделать то, что легче.

Ягода погасила ночник. И долго еще сиела, всматриваясь в темноту.

  

В принципе, эти временна мне даже нравятся, подумала Ягода. Не нужно ничего больше, кроме кредитки, паспорта и чистых трусов в сумочке. Можно купить авиабилет и через несколько, самое большее – через полтора десятка – часов очутиться на другом конце света.

Ведьма нахмурилась. Она знала, что все это не так уже и просто. И все равно? легче, чем когда-то. Если ты всю жизнь убегаешь, можно и научиться. Тем более, когда эта жизнь тянется уже долго.

Ужасно долго.

Быть может, хватило бы паспорта и карты. Только Ягода желала позволить себе немного шика. Чтобы не расставаться полностью с вещами, которые любила.

А чемоданчик был маленький, слишком маленький, чтобы поместить все. Крайне сложно выбрать следи любимых одежек. Выбросить, что не нужно. Ягода понимала, что просто тянет время, желая отвлечь неизбежное. Даже рискует. Самое последнее, чего бы ей хотелось – это слезливые разговоры под конец.

Она натянула чулок на ладонь. Поглядела на собственные пальцы сквозь тонкий, прозрачный нейлон. И сердце стиснуло болью. Ему эти чулки очень нравятся.

Под веками начало жечь, образ открытого путевого несессера расплылся в глазах. Тогда она начала забрасывать все, как попало, вытаскивала предметы гардероба из шкафа, не думая, а пригодятся ли те хоть когда-нибудь. Лишь бы только не вспоминать.

Ягода застыла на месте, когда у входной двери прозвучал гонг. Сердце у нее подскочило под самое горло, как у ребенка, которого прихватили на горячем. Пока до нее дошло, что это никак не может быть он, ноги в коленях уже затряслись.

Это не он, у него же имеется ключ, ему не нужно звонить. Тем не менее, понадобилось какое-то время, пока Ягода не взяла себя в руки и не отправилась в прихожую.

В глазок не глянула. Сразу же повернула дверную ручку, щелкнули отодвигаемые ригели.

- Привет, - с надутой физиономией сказала Матильда и глянула исподлобья. – Войти можно?

Не ожидая ответа, она прошла в квартиру. Ягода, не говоря ни слова, пропустила ее, хотя почувствовала, как ее растерянность перерождается в злость.

- Ну, раз надо, - только и сказала она, когда Матильда остановилась посредине прихожей и нагло огляделась во все стороны. – Только придется тебе обождать, потому что его нет. Впрочем, я оставлю тебя одну, как раз собиралась уходить.

- И ты не боишься, что я что-нибудь вынесу? – агрессивно спросила Матильда. Ягода лишь поглядела на девицу, не нужно было даже хоть что-то говорить.

- Прошу прощения, - пробормотала девушка через миг и опустила глаза. Выглядела она сейчас словно девица-подросток, которую только что хорошенько отругали. – Знаешь, я лучше во дворе подожду.

На щеках у нее расцвел кирпично-красный румянец. Когда Ягода увидела это, вся ее злость тут же прошла.

Ну и в чем она виновата? – беспомощно подумала ведьма. = Ведь это же я не могу справиться с собственной жизнью. И с самой собой. Впрочем… Может так оно и лучше. Наверняка лучше, повторила она про себя. И уже знала, что сделает.

- Пошли, - уже более ласково буркнула он и потянула Матильду за руку. – Не обращай на меня внимание. Ты же можешь посидеть со мной минутку.

И пошла вперед, не оглядываясь на девушку.

  

- Так я и знала! – взорвалась Матильда. – Ну, блин, ведь сразу же знала!

Она глядела то на раскрытый чемоданчик на лежанке, то на лицо Ягоды. И на разбросанные тряпки.

- Знала я, что так и будет! Что, тебе надоело, и ты его покидаешь? Новых впечатлений ищешь? Ну, блин, я знала!

Лицо ведьмы побледнело. Глаза опасно блеснули льдом.

- И чего такого ты знала? – холодно спросила она. – Моя ты предусмотрительная и всевидящая девушка?

Матильда стояла против нее с горящим злостью лицом. Девица сжимала и разжимала кулаки.

- Садись, - предложила Ягода. Матильда лишь отрицательно покачала головой.

- Я сразу тебя насквозь увидела, - презрительно фыркнула она. – Ведьма!

Последнее слово прозвучало как оскорбление. Матильда с вызовом глянула в глаза черноволосой женщины. И буквально раскрыла рот от изумления.

Ведьма рассмеялась.

- И что с того? – коротко спросила она. Матильда на мгновение утратила дар речи.

- Не хотелось бы мне быть такой, как ты, - заявила она, как только обрела голос. Девушка уже не кричала, но в словах ее звучало презрение. – Ты закрутила ему голову. И, кто знает, может и сглазила еще. Ты же по-другому, видно, и не могла…

Она окинула соперницу оценивающим, наглым взглядом, на который способны лишь подростки. Лицо Ягоды даже не дрогнуло.

- Наверное, именно так.

Отсутствие реакции добавило Матильде дерзости. Она подошла поближе, глянула ведьме прямо в глаза. Поскольку она была ниже, пришлось подняться на цыпочки.

- Шарм ил сглаз – это ведь легко, правда? Позабавилась. А когда тебе надоело, украдкой выматываешься. Ему наверняка ничего не сказала.

Ягода прикрыла глаза.

- А-а, так я права, - с триумфом в голосе заявила Матильда, видя это неожиданное замешательство. – Боишься. Ты ведь всего лишь ведьма, нет в тебе никаких долбаных чувств.

Матильда отступила на шаг, тяжело грохнулась на лежанку, рядом с открытым несессером и разбросанными тряпками. В голове билось упорное, нежелательное воспоминание. Звук слов, которые ей хотелось бы навсегда выбросить из памяти.

Ямбо, ухави. Привет, ведьма.

Блин, ну не желаю я быть такой, со злостью подумала девушка. И я ведь не такая.

Ягода молча приглядывалась к Матильде. Девушка громко дышала, с ее щек не сошел румянец.

- Ну что, закончила на пока? – сознательно спросила ведьма холодным, оскорбительным тоном. – Тогда послушай.

Матильда дернула головой.

- Не должна я тебя слушать! – фыркнула она. – Я и так знаю, кто ты такая.

- Нихрена ты не знаешь, - спокойно ответила ведьма. – Только это неважно. Послушаешь по очень простой причине. – Она покачала головой, видя в глазах Матильды неожиданно проснувшееся понимание. - - Потому что иы должны ему. Мы обе, - прибавила она совершенно излишне.

Девушка едва заметно кивнула.

  

Они сидели рядом друг с другом на лежанке, всматриваясь в стену. Лиц одна другой они не видели. Так было легче. Рядом с ними раскрытый несессер настырно напоминал о неизбежном.

- Я не могу остаться, - тихо говорила Ягода. – То было безумие. Обманчивая надежда на то, что и я заслуживаю щепотки счастья. Стабилизации. Будущего. Или же, хотя бы того, чтобы у меня было кого ожидать. Чтобы сварить ему чертов кофе. Чтобы, блин, не было так пусто.

Она щелкнула колесиком зажигалки. Вспыхнул язычок газового пламени. Матильда украдкой бросила взгляд. Ей показалось, что горящий кончик сигареты дрожит. Девушка опустила глаза с чувством неожиданного стыда, словно бы ей удалось увидеть нечто неподходящее.

Впервые она поняла, что слышит не обязательно только лишь ложь и увертки.

- Не могу, в противном случае, пришлось бы пожертвовать и им. Не только собой. Ведь ты даже понятия не имеешь, дитя, кто я такая. И что идет за мною следом, равно как и за такими как я. Ты просто не осознаешь этого.

Ее голос слегка дрогнул. До Матильды дошло, что дрожь сигареты совсем не была выдуманной.

Ягода откашлялась.

- Вам кажется, что достаточно лишь справедливо наказать всех, и мир сделается лучше. Ваша миссия, ваш крестовый поход…

Женщина криво и с жалостью усмехнулась. Девушка этого и не заметила, поскольку ее глаза все так же были уставлены в пол, с ложный орнамент мягкого ковра в спальне.

- Ваши созданьица из сказок, позволяющие обманывать бедных детишек. Да, я знаю, что это чертовски возвышенно и почетно. – В голосе ведьмы зазвучали жесткие нотки. – Вот только вы понятия не имеете, чем является настоящее зло. Коварное и ненасытное. И разочарованное, жаждающее мести.

Она наконец повернулась к Матильде. Та подняла глаза, с неуверенностью поглядела на женщину.

- На свете существуют и сказки для взрослых, дитя мое. Злобные и мстительные. Могущественные. От них невозможно убежать, можно лишь пытаться.

А вот сейчас она явно вздрогнула, как будто бы почувствовала неожиданный холод. Ягода охватила себя руками, чтобы скрыть дрожь рук. Не удалось, серый цилиндрик пепла с сигареты свалился на пижамные брюки.

- Можно пытаться. И только обольщается, что пока что еще не поздно. Что не навлекла несчастий на кого-либо другого.

Она поглядела в глаза девушки. Матильда увидала в ее взгляде разочарование. И печаль.

- Ты поможешь мне, - сказала Ягода тихо. Это был не вопрос. В матовом голосе прозвучала уверенность.

- Откуда знаешь? – фыркнула Матильда, но уже без прежней уверенности. – Ведь ты же ведьма, почему я обязана тебе верить? – беспомощно прибавила она. Сейчас она совершенно запуталась. И начинала бояться, где-то из самой глубины разума выползало гадкое предчувствие. Чувство это удалось подавить лишь с усилием.

- Именно потому, - неожиданно ласково произнесла Ягода. – Потому что мы должны держаться вместе.

Матильда почувствовала, как сердце подползает наверх.

- Так ведь я же не… - начала она, и голос завяз у нее в гортани.

Все ее сознание бунтовало против истины.

- Да, да, дитя мое, - услышала она и почувствовала прикосновение прохладной ладони Ягоды на своей щеке. – Ничего не могу поделать, но, к сожалению, ты – ведьма.

  

- Но это же какая-то хренова неправда! – Матильда разглядывалась по спальне, как будто бы откуда-то могла прийти помощь. Все так же она не могла воспринять очевидное. – Ну скажи, что все это чушь! Я, блин, не хочу….

- Не хочешь быть такой, как я? – печально усмехнулась Ягода. – Да, ты права. Вот только у тебя нет выбора. Этот выбор был совершен очень и очень давно.

- Чушь, - акцентируя это слово, повторила девушка. – Ведь я же не…

- Не умеешь? Не понимаешь? – продолжила за нее Ягода и криво усмехнулась. – Только лишь потому, что еще соплячка. Но уже вскоре ты поймешь, по крайней мере, настолько, сколько тебе нужно сейчас. Потому что я знаю, что ты мне не веришь.

Матильда отрицательно покачала головой. Хотя, сказать по правде, верила. Слишком многие вещи начали сходиться.

- Не верю. – ответила она. Вопреки самой себе. – Можешь говорить, что тебе угодно. Ведь я, блин, не такая как ты…

Ягода тряхнула головой. Ее черные волосы рассыпались по плечам.

- Мы теряем время, малышка, а через секунду ты сама убедишься, что у нас его не слишком много. У меня его нет, - поправилась она. – Так что ничего больше я тебе уже и не скажу, сама увидишь. К сожалению, ты заглянешь в такое место, куда никогда не желала заглядывать; сама убедишься.

Она захватила лицо Матильды своими прохладными ладонями. Девушка вздрогнула, но отодвинуться не пыталась.

- Но я ведь не умею… - тихо запротестовала она.

- Умеешь, - так же тихо ответила ей Ягода.

Матильда заглянула в ее глаза. Взгляд ведьмы притягивал, гипнотизировал. Девушке хотелось вырваться, протестовать, но расширенные черные зрачки Ягоды уже были всем тем, что она видела. Девчонка еще пыталась отшатноуться, только у нее складывалось впечатление, будто бы она тонет в них, темных, словно бездонные, горные озера.

А перед тем, как затонуть совершенно – все поняла.

  

Ягода глубоко затянулась сигаретой. Несессер был уже закрыт, сама она стояла одетая, готовая к выходу.

- Я люблю его, - тихо сообщила она. – И потому должна уйти. Теперь ты понимаешь?

Она отложила едва начатую сигарету в пепельницу. Склонилась над сидящей на лежанке Матильдой, погладила по волосам. Девушка даже не шевельнулась. Только на узорчатый ковер упала слеза. Правда, очень быстро ее поглотили нейлоновые ворсинки.

- Ты будешь умнее, малышка, - шепнула Ягода. - Обязана быть. В противном случае, весь этот мир не имеет смысла.

Матильда едва заметно кивнула.

- Или уже, - попросила она. – У тебя мало времени.

  

Она сидела, тупо пялясь в тлеющий окурок. Последний след от Ягоды, который я когда-либо увижу, подумала Матильда. Глядела, как дым лениво снует, сворачивается в самые фантастические фигуры, походящие на странные силуэты. Только это от нас и остается, подумала девушка. Одни окурки. И двери, которые следует закрыть, не печалясь. Хотя известно, что больше уже в них никогда не войти.

Она не думала о себе. О том, что услышала, равно как и о мрачной бездне, в которую заставила ее заглянуть Ягода. Правда, эта бездна теперь была частью и ее собственной жизни. Ведь мы, ведьмы, знаем друг о друге все.

И, что самое паршивое, должны себе помогать.

В голове металась всего одна мысль. Лишь одного она боялась, как ничего другого в жизни. Не мрачных, угрюмых тайн, от которых невозможно убежать.

Как я это ему, блин, скажу?

Огонь переварил бумагу и табак до самого конца, добрался до фильтра.

И погас.

СКАЗКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

За мускулистым, седовласым мужчиной с тихим шумом задвинулись металлические двери. Он даже не вздрогнул, услыхав стук и приглушенный гонг отправляющегося лифта. На вид сонный и расслабленный, он поглядывал из-под наполовину прикрытых век.

Длинный коридор тянулся в обе стороны. Даже днем встроенные в потолок небольшие точечные светильники освещали фикусы в кадках; живые растения, не какие-нибудь там дешевые, запыленные пластиковые имитации. Сияние галогенных ламп отражалось в хромированной поверхности пустых и отполированных пепельниц, стоящих рядом со столиком при лестнице. Кожа кресел маслянисто блестела, как будто бы никто и никогда на них не садился. И так, похоже, оно и было, никто не просматривал многоцветные журналы и проспекты, лежащих ровненькой стопочкой на столешнице с интарсией.

Это была элегантная и дорогая гостиница. В глазах мужчины, затененных кустистыми бровями, блеснула антипатия. Он терпеть не мог подобного рода мест, похожих одно на другое так, что отличить было невозможно, стерильных и безликих. Мужчина не спеша двинулся вперед, даже не размышляя над тем, идет ли он в нужном направлении. Металлические циферки на дверях номеров, стилизованные под бронзу, хотя на самом деле, скорее всего, из анодированного алюминия, сообщили, что идет он правильно. Номера уменьшались.

Ковер глушил шаги. Мужчина, который, несмотря на свою полноту, двигался ловко, словно толстый кот, нахмурил брови, когда из-за следующих дверей донесся шум пылесоса. Слишком близко, подумал он, всего лишь через два номера… Вот только гостиничные уборщицы все принадлежали к одному виду существ. Он прекрасно знал этих уродливых и приземистых девиц с наушниками уокмэнов на голове. Казалось, что весь мир был им безразличен; единственное, от чего они не могли удержаться, это от того, чтобы не бросать злых, завистливых взглядов на проституток в баре. А так ведь ни на что не обратит внимания, мелькнула мысль, если чего случится, не услышит. И тут же пришла другая мысль – а что такое, вроде как, должно случиться? Пока что он не знал. Все время старался об этом не раздумывать.

Когда он прошел мимо открытого номера, шум пылесоса стих. Еще пара шагов, и вот он остановился перед нужной дверью. Номер совпадал, если, конечно, администратор не наврал. Мужчина скривил лицо в невольной усмешке. За пятьдесят баксов на ресепшене скажут правду. За сотню – всю правду.

На круглой дверной ручек висела картонная табличка НЕ МЕШАТЬ. Она слегка покачивалась под воздействием едва чувствуемого потока воздуха из кондиционера. Он даже не удивился, в конце концов, и не мог ожидать ничего другого. Тем не менее, где-то в самой глубине души кольнула злость.

Мужчина нерешительно поднял руку, желая постучать. И застыл на месте. Сейчас он почувствовал себя ужасно глупо, ибо что должен был ответить на простой вопрос: "Кто там?". И на последующий, который наверняка прозвучит.

На кой ляд ты, собственно, сюда пришел?

Рука опала еще до того, как костяшки пальцев стукнули по покрытой темным шпоном поверхности.

Злость сменилась ледяным спокойствием. Слишком далеко он зашел, времени на растерянность не оставалось. И тогда начал действовать быстро и методично.

Мужчина охватил холодную, хромированную рукоятку, попытался осторожно повернуть. Почувствовал сопротивление. Закрыто, как, собственно, и ожидал. Тогда он пригляделся к замку.

Никакой дырки для ключа, лишь узенькая щелка для карты, наверняка, чипованной, потому что магнитные подделывать научились даже говнюки из начальных классов. В принципе, нужно было бы оснащение – ноутбук с необходимой периферией. Для гостиничного замка понадобилось бы с полминуты, что ни говори, это же не банк, ни секретное правительственное учреждение. Здесь речь шла лишь о том, чтобы персонал воровал не очень сильно, ну а перед нежелательным гостем можно было бы захлопнуть дверь перед носом, не выходя их ресепшена, одним кликом мышки.

У мкжчинв ноутбука не было. К выезду он не готовился, впервые за много лет он отправился, подгоняемый лишь импульсом, всего лишь с кредиткой в бумажнике и, на всякий случай, с приличным свертком баксов.

Но он был зол. И этого хватило.

Он охватил округлую рукоятку громадной, суковатой ладонью, стиснул пальцы так, что побелели костяшки. А потом повернул. И вся хитроумная электроника оказалась ни к черту не годной, когда ригели с тихим хрустом сдались, и блестящая рукоятка неожиданно, уже без какого-либо сопротивления, поддалась.

Мужчина лишь быстро огляделся по коридору. Все так же пусто и тихо. А чего еще ожидать в элегантной гостинице в десять часов утра?

Мужчина легонько толкнул дверь. Та открылась с едва слышимым чмоканием пластикового уплотнения при косяке. Приземистый еще раз глянул за собой и быстренько скользнул в номер. Через мгновение из коридора нельзя было заметить уже ничего подозрительного, разве что, если не считать более сильного, неестественного расчкачивания таблички на скрученной рукоятке. А вскоре и оно прекратилось.

Это были апартаменты, не простой номер с ванной. В небольшой прихожей, такой же холодной и безликой, как и коридор, царил полумрак. Мужчина ожидал, пока глаза не привыкнут, хотя он и не пришел сюда, чтобы торчать в компании вешалки самого футуристического вида. Слишком странной, чтобы на ней хоть что-то можно было повесить; пустая вешалка стояла в углу, а ее особым образом выгнутые рога настырно напоминали о неэвклидовой геометрии.

Остались еще одни двери. Самые обычные, без замков, с большим молочным стеклом, сквозь которое в прихожую доходил распыленный свет. На первый взгляд, пара слоев фанеры, покрытой имитацией древесины, выбить можно одним пинком. Иди же просто открыть.

Но мужчина понимал, что именно эта вторая, жалкая и слабенькая дверка будет гораздо сложным испытанием. Нужно было решение. Нелегкое, ведь он знал, что застанет за этой дверью.

Но и стоять, словно дурак, в этой темной прихожей он тоже не мог. Уже зашел слишком далеко, чтобы отступить, хотя подобная мысль тоже мелькнула у него в голове. Он сделал глубокий вдох, обхватил холодную ручку. И, в конце концов, повернул.

Ковер в комнате был пушистый. Шаги он глушил лучше, чем тот, что лежал в коридоре, хотя это и не имело значения, их, все равно, заглушили бы звуки, доходящие из телевизора. Мужик на громадной, двойной кровати лежал, повернувшись спиной, демонстрируя прибывшему покрытую волосами спину и худые, бледные ягодицы. Он всматривался в экран, словно на целом свете не существовало ничего, кроме людей разноцветных комбинезонах, которые предавались довольно-таки бессмысленному занятию, которым являются прыжки на лыжах с трамплина.

Тихих шагов услышать он никак не мог. Телевизор орал слишком громко. Но, похоже, почувствовал чье-то присутствие, потому что медленно повернулся. Похоже, он даже хотел вскрикнуть, но замер, увидав громадный, суковатый пальчище, прижатый к губам. Так что весьма разумно замер.

Хозяин был некрупным, худым типчиком, раза в два более легким, чем пришелец: крупного, мускулистого мужчины с коротко постриженными, седыми волосами. Постриженными настолько коротко, что видны были шрамы на коже черепа. И мужчина этот был явно взбешен, что можно было почувствовать, несмотря на ледовое спокойствие на широком лице, покрытом серебристой щетиной. В бледно-голубых глазах, которые в других обстоятельствах можно было посчитать честными и добродушными, таился холод. А еще – угроза.

- Меня зовут Мороз, - сообщил прибывший. – Дедушка Мороз.

Мужичок на широкой кровати машинально кивнул, сделал он это быстро и очень нервно. Одной рукой при этом он пытался натянуть на себя смятую простынку.

Дед Мороз не слишком был обеспокоен фактом, что волосатый худой тип повел себя как законченный хам, не желая вежливо представиться. Он объяснил их обстоятельствами, явно способствующими стрессу.

Дед осмотрелся по комнате. По лицу пробежала едва заметная судорога, когда взгляд, вроде как совершенно безразличный, скользнул по ковру. Чтобы все воспроизвести, особого труда было не надо, следы шли от самой двери. Сначала туфли: мужские, элегантные, и одна туфелька. Второй туфельки нигде не было видно. Потом остальное, все ближе к широкой кровати, вплоть до узеньких трусиков, перевешенных через подлокотник на кресле, и чулок, небрежно брошенных на ковер и свернувшихся словно кожа линяющей змеи.

На столике опустошенная бутылка виски, металлическое ведерко с остатками воды на дне, оставшейся от растаявших кусков льда. "Гленфиддич", заметил Дед; а у подонка неплохой вкус. Интересно, кто платил, со злостью подумал он.

Картину дополнял наполовину пустой стакан с жидкостью коричневого цвета. Размокший фильтр внутри указывал на то, что, скорее всего, это был не чай.

А ничего себе гулянка, мелькнула мысль у Деда. И вновь он почувствовал ледяной холод.

Мужичок потихоньку приходил в себя. Страх заменила злость. Спокойствие Деда он принял за неуверенность.

- Слушай, пан, вали отсюда! – агрессивно начал он. – Это мои апартаменты, а пан лезет сюда, словно свинья в хлев.

Он никак не мог понять, а в чем тут дело. Этот человек не был похож на мужа, не ругался, не угрожал с самого начала, не бросался с кулаками. А если это даже и муж, то какой-то мудак, пускай такой здоровый и напакованный. Сейчас начнутся слезливые причитания и откровения… Или он из тех дамских боксеров, подумал он, меня то тронет, но устроит дикую сцену.

- Выматывай, тебе сказал!

Выражение лица Деда не поменялось ни на йоту. Огромный мужчина лишь склонился и поднял черный бюстгальтер. Один из тех, что не закрывали даже сосков, а только поддерживали грудь. Только ей им пользоваться даже не было нужно. Он сжал пальцы на гладкой материи.

- Выключи это блядство, - бросил он, даже не поворачивая головы.

- Так сейчас Малыш[54] будет прыгать, - инстинктивно запротестовал мужик.

Дед упустил смятый бюстгальтер на пол, подошел к кровати, присел на краю, чувствуя, как проваливается под ним мягкий матрас.

- Выключи, - повторил он, не поднимая голоса, но было в этом нечто такое, что типчик тут же послушал. Наощупь он щупал по простынке в поисках пульта, в конце концов нашел и нажал на резиновую клавишу. Картинка исчезла, стихли комментарии и овации зрителей.

В ванной шумела вода.

Тип наконец начал складывать то и сё в голове. След чужого акцента в в голосе, едва-едва слышимый налет. Мягкий, восточный выговор. Элегантный костюм, золотой ролекс, великолепно соответствующий волосатой лапище.

Вот же сучка, промелькнуло в голове у худого. И наконец-то он почувствовал свой перевес. А не будет выпендриваться тут какой-то альфонс с другого берега Буга, мешать ему, государственному чиновнику Достаточно одного звонка, и мигом депортируют: и этого, и эту коварную шлюху.

Вот только мобильник находился в кармане пиджака, а он валялся на ковре, куда он сам его вчера бросил, как только ладони с худощавыми пальцами скользнули под рубашку на груди. Ну не будет же он с ним дергаться, как-то оно не соответствует, принял он решение. Уж лучше заплатить, по крайней мере, никто ничего не узнает. Потеря небольшая, а малышка была в тему. Так что жалеть нечего.

- Но ладно, товарищ, сколько? – с презрением спросил он.

Дед Мороз дернул головой. В первый момент до него не дошло.

- Что, сколько? – спросил он.

- Сколько там тебе полагается? – Государственный чиновник, находящийся сейчас на курсах повышения квалификации, сознательно выбрал презрительный тон. Он знал, как следует вести себя с русскими, их этому учили. – Девка была ничего, опять же, бонусик какой подброшу.

Большая ошибка с его стороны.

Он даже не успел перепугаться, как неожиданно до него дошло, что летит. Падая, вдребезги расколотил низенький столик, после чего грохнул между столешницей и поломанными ножками. Прежде, чем он застыл, его накрыла простынка, в которое типчик вцепился руками.

- Ты чего, паре… - заскулил голый чиновник.

- Лежать! – рявкнул Дед Мороз. Типчик вздрогнул, начал неловко выкарабкиваться, устроил шум.

- Лежать, было сказано!

Несчастный поклонник постельных игр застыл.

И вот что она в нем видит? – мрачно размышлял Дед. Малое, худое, какое-то ни на что не пригодное. Похоже, бля, есть в нем другие достоинства.

Иных достоинств временно он заметить не мог. Все они были прикрыты простынкой.

Вода в ванной перестала шуметь. Дед уже не обращал внимания на свернувшегося в комочек под стенкой малого размерами, но, тем не менее, высокого государственного чиновника, находящегося сейчас на повышении квалификации. Он вышел на средину комнаты и ждал, слегка опустив голову. Хлопнула дверь.

Она вошла, закутавшись в коротковатый купальный халат, доходящий всего до средины бедер, вся порозовевшая от горячей ванны. Длинные, распущенные волосы блестели чернотой воронова крыла.

Женщина не была удивлена, скорее – взбешена. Зеленые глаза метали злые искры, когда быстрым взглядом она обвела все помещение. Взгляд на миг задержался на свернувшемся в клубочек под стенкой любовнике, который сейчас боялся даже вверх глянуть.

Она подошла к Деду, не говоря ни слова поглядела ему в лицо. Черты лица прибывшего даже не дрогнули, он не сказал ничего из того, чего она подсознательно ожидала. Ни укоров, ни проклятий. Не было ни печали, ни ярости. И вот как раз молчания она никак не ожидала.

Так продолжалось мгновение. А потом она подняла руку и изо всех сил заехала по покрытой серебристой щетиной щеке. При звуке пощечины худенький типчик под стеной даже подскочил.

Дед даже не поморщился. Он перехватил руку женщины, поднес ее к своим губам. Когда целовал внутреннюю часть теплой ладони, почувствовал запах хорошего мыла и косметических средств. Но сквозь все эти запахи пробивался неповторимый аромат ее кожи. Дед почувствовал, как под поцелуем ее ладонь дрогнула, кончики пальцев невольно погладили его по лицу.

- Здравствуй, Ягода, - тихо произнес он, глядя ей в глаза, которые вдруг блеснули подозрительной влагой.

- Это что же ты себе, собственно, воображаешь?

Сейчас она стояла посреди комнаты, вызывающе взявшись под бока. Халат слегка раскрылся, так что Дед почувствовал, как его охватывает волна жара. Женщина все так же на него действовала, и он прекрасно знал, что действовать будет всегда.

- Вламываешься, - фыркнула она. – Жалкое зрелище! Равно как и то, что за мной следишь. Лазишь за мной, совершенно непрошенный, и даже совершенно наоборот. Я же тебе четко сказала не делать этого.

Она наклонилась, начала собирать белье с ковра. Дед инстинктивно воспользовался случаем и заглянул в раскрытые полы купального халата. При этом со злостью подумал, что она его сознательно провоцирует.

Ягода выпрямилась. Столь интересный вид исчез.

- Жалкое зрелище. Влазишь, словно какой-то ревнивый муж, бьешь моего…

Дед резко поднял голову.

- Твоего? – вошел он в слово Ягоды.

Могло бы показаться, что женщина смешалась. Она отвела глаза, но лишь на мгновение.

- Бьешь мой органический вибратор, - с издевкой закончила она. – Так лучше? Что-нибудь меняет?

Дед и сам не знал, что ответить. Это меняло многое. И вместе с тем – ничего.

Ягода подняла бюстгальтер, пригляделась к нему.

- И чего это он, блин, такой помятый? – она подозрительно зыркнула искоса. – Что, фетишистом на старость стал? Хочешь, отдам на память, мне он не нужен, сиськи пока что не висят.

Дед посчитал про себя до десяти. Сначала по-польски, потом по-русски. Под конец – на санскрите, являющемся весьма сложным языком, так что счет на нем дает массу времени, чтобы успокоиться.

- Ягода, - совершенно спокойным тоном начал он. – Вот только не надо грубить. И не надо нападать. Из равновесия ты меня не выведешь, сцен устраивать я не стану. Я приехал поговорить, дай мне шанс. Обещаю, что потом я уйду и оставлю тебя в покое.

Женщина присела на краю кровати, натянула чулок на руку. Проверила, нет ли стрелки.

- Отвернись, - тихо попросила она. – И дай мне спокойно одеться. Извини.

- А он? – Дед не мог сдержаться, жестом головы указал на любовника, который, вопреки инстинкту самосохранения, с любопытством высунул голову из-под простынки. Да, впечатление Ягода производила, бедняга не мог удержаться.

- А он не считается, как тебе известно, - тем же тихим голосом ответила она.

  

Как Дед совершенно верно и догадывался, апартаменты принадлежали Ягоде. Это она пригласила худощавого типчика к себе, а не наоборот. Потому-то он, наверняка, и был такой удивленный: проститутки, как правило, элегантное жилище средства не вкладывают.

Много багажа у нее и не было. Небольшой несессер, немного личных вещей. Всегда готовая сменить место. Как и все мы, подумал Дед. Без дома, без чего-либо собственного. Чужак в чужом краю, в котором все можно бросить и не печалиться об этом. Тихо закрыть за собой двери, которых никогда уже потом не откроешь.

И таких дверей было уже много, подумал он, в течение всей долгой жизни. Множество комнат, пустых и анонимных. Слишком даже много.

Он забрал из ее руки ручку маленького несессера, на что Ягода ответила улыбкой, хотя чемоданчик был совершенно не тяжелым. Что-то теплое, наконец-то, блеснуло в ее глазах, и Дед испытал прилив безумной надежды, которую до сих пор скрывал где-то глубоко-глубоко, не позволяя вырваться наружу. Но ведь, в конце концов, именно за этой надеждой он сюда и приехал.

- Оставляю после себя ужасный бардак, - тихо сказала Ягода. – Что обо мне только подумают.

- А разве тут тебя знают? – удивился Мороз.

Ягода отрицательно покачала головой.

- Нет. Впрочем, это неважно.

Действительно, неважно, подумал Дед. Но ведь и так обычно после всего остаются грязные стаканы и переполненные окурками пепельницы. Остаются после нас.

- Пошли уже.

Ягода тряхнула головой, так что длинные черные волосы рассыпались по плечам и спине. Она их никогда не закалывала.

Женщина первой направилась к выходу, по направлению двери с молочным стеклом.

- Эй, погодите! – хрюкнул незадачливый любовник из-под стенки. Сейчас он бездарно пытался выбраться, в неудобной позиции у него все онемело, потому что в ходе разговора он боялся даже пошевелиться. Теперь же, когда посчитал, что ему ничего не угрожает, его залила волна злости. И что эта шлюха себе думает. И кто должен заплатить за разгромленный номер, может он?

- Да ты знаешь, кто я такой?

Он стоял с трудом, придерживаясь за стенку, худые икры заметно тряслись. Ягода остановилась. Дед Мороз положил ей руку на плечо, чтобы успокоить.

Женщина резко сбросила руку с плеча, повернулась. Под взглядом зеленых глаз типчик как будто бы сложился сам в себя. Он уже не спрашивал, а знают ли они, кто он такой. Впрочем, это было видно с первого же взгляда. А был он всего лишь маленьким, худощавым человечком, пытавшимся прикрыть свой член смятой простынкой. Тоже, впрочем, небольшой.

- Давай-ка я дам ему по голове, потом свяжу его бельем, - предложил Дед Мороз необязательным тоном. – Пока его найдут, мы будем далеко, шума не наделает.

Женщина, едва заметным жестом, не согласилась.

- Нет. Уже поздно, не нужно было ему о себе напоминать.

Она поглядела на типчика, до которого уже что-то начало доходить. Он хотел умолять, даже броситься на колени, но его взгляд уже парализовал его.

- Я же слышала, что говорил. – В ее голосе не было ничего, кроме скуки. – Шум воды мне никак не мешает. А сейчас слышу его мысли.

Дед отвернулся. Никогда он не любил глядеть на это. Стыдно признаться, но его тянуло на тошноту.

- Неееет!!!

Отчаянный крик сорвался на самой высокой ноте, что-то тяжелое грохнуло на пол с таким звуком, словно бы это грохнулся мешок муки. Когда Дед, пропустив Ягоду вперед, закрывал дверь с матовым стеклом, он слышал лишь то, что что-то там дергается, храпит и похрюкивает.

Когда они очутились в коридоре, все затихло. Двери в апартаменты были звуконепроницаемыми.

Ягода взяла Деда Мороза под руку. Вместе они прошли по длинному коридору, мимо дверей, отличавшихся только лишь имитировавшими бронзу цифрами. Из одного номера все так же доносился шум пылесоса.

Когда они встали перед блестевшими полированным металлом дверями лифта, Дед улыбнулся – впервые за сегодняшний день.

- Как ты это делаешь? – спросил он.

Ягода ответила не сразу, какое-то время глядела на то, как меняются красные, электронные циферки.

- Профессиональная тайна, сказала она в тот самый момент, когда прозвучал приглушенный гонг, и двери лифта с тихим шелестом раздвинулись.

  

Вообще-то на двери висела табличка НЕ МЕШАТЬ, но уборщица, крепкая деваха, тянущая за собой пылесос, словно пса на поводке, все равно решила проверить. В принципе, гость, когда ему помешаешь, самое большее, обматюкает, так ведь от этого же не умирают. А если всего лишь забыл снять объявление, когда уходил, что случалось довольно частенько, тогда ей сразу же удастся покончить с уборкой целого этажа.

Она постучала, стащила один из наушников уокмэна. Тишина, ни малейшей реакции. Даже типичной связки ругательств, которую могла бы услышать, если бы помешала на самом деле. Деваха постучала еще раз.

На сей раз из номера не прозвучал какой-либо ответ, в двери не встал разлохмаченный гость с бешенными, измученными похмельем глазами. Уборщица сунула в щель замка свою универсальную карту. И ничего. Замок даже и не пискнул, маленький зеленый светодиод не загорелся. Женщина почесала голову, нечто подобное с ней случилось впервые. Оказалось, что круглую рукоятку дверной ручки можно повернуть свободно, дверь не была закрыта.

Деваха вошла, сработанные колесики пылесоса запищали на половом покрытии. В прихожей было темно и тихо. А вот из-за двери с молочно-белым стеклом доносились какие-то странные звуки: то ли хрип, то ли хрюканье.

Страха не было совершенно. Она уже многое видела, и первое, что пришло ей на ум, что это пьяный в дымину гость, который даже не мог доползти до койки, и вот сейчас валяется на ковре и храпит. И наверняка все обрыгает, со злостью подумала уборщица, если уже все не обрыгал. Это же, как пить дать, дополнительная уборка, уроды, не могут научиться в горшок попадать.

Но при этом тут же вынюхала оказию. В гостинице она работала уже больше пяти лет, так что сразу же знала, что следует сделать. В конце концов, такого дегенерата всегда можно уболтать, что бумажник у него свистнула шалава из бара.

Решение пришло быстро.

Когда вошла в номер – окаменела. Здесь она работала достаточно долго. И из собственного опыта знала, какой хлев способны оставить после себя в номере гости.

Вот именно: хлев. Да, за время работы успела увидеть много чего. Но никогда не видела хряка, запутавшегося в простыне. Животное похрюкивало и тыкало слюнявым рылом в сотовый телефон. Перед хряком валялся порванный в клочья пиджак.

Первой реакцией было только изумление: и как они его сюда, курва, протащили?

Только лишь когда хряк поднял пятачок и глянул уборщице в глаза, она начала визжать. В свиных глазках деваха увидела нечто такое, что заставило ее повернуться и выбежать с пронзительными воплями

  

Бармен протирал стакан, хотя и так не мог бы извлечь из нее более сияющего блеска. Но ему нужно было чем-то заниматься, в эту пору гостиничный бар был практически вымершим. Всего лишь два скучающие проститутки лениво мололи языками, сидя на высоких табуретах. При этом они сосали апельсиновый сок: что бы там кто не говорил, а они были на работе. Других гостей, кроме только что пришедших двоих, не было.

Взгляд бармена направился в отдаленный угол зала, где эта странная пара и присела. Ослепительно красивой женщине, собственно говоря – девушке, могло быть двадцать, самое большее – еще пару лет. Но, несмотря на молодость, было в ней нечто такое, что заставляло думать о ней как о даме. Нечто, что вынуждало сохранять дистанцию, заставлять любого мужчину ожидать одну милостивую улыбку.

Как и каждый бармен, этот тоже был хорошим психологом. И по его мнению ну никак не соответствовал этой женщине ее товарищ, могучий, уже стареющий человек в элегантном костюме. Только в элегантности этой было нечто крикливое, провоцирующее. Она была слишком настырной. Она была… позой? Бармен практически незаметно ни для кого пожал плечами и вернулся к полировке стакана. Он не хотел сам себе признаваться, но этот человек пробудил в нем страх. Хотя он и выглядел как самый банальный новый русский или один из тех бизнесменов, который, ну да, время от времени играет в теннис с главой государства, но у него из обуви вылезает солома. Только у бармена было странное впечатление, что в данном случае – это только внешнее.

Тем не менее, он не мог удерживаться от того, чтобы чуть ли не каждую минуту поглядывать в их сторону. Странная пара. Они сидели уже довольно долго и все время молчали. Только в пепельнице все прибывало и прибывало окурков. Вонючих сигарет без фильтра, которыми глубоко затягивался седеющий мужчина, и "кэмэлов". Черноволосая дама тоже много курила.

Дед Мороз затушил очередной окурок. Его раздражали неумело скрываемые, любопытные взгляды человека за баром. И болтливые шлюхи, пискливые, разговаривающие по-украински с закарпатским акцентом, что должно было доставать всякого чистокровного русского, которым Дед Мороз в глубине души и остался.

И все так же он боялся. Что наконец-то нужно будет что-то сказать, нельзя ведь просто так сидеть и молчать. Ведь именно за этим он сюда приехал, чтобы услышать правду до конца. Хотя, как он знал, правда наверняка будет болеть.

Как же все это недолго длилось, подумал он, и что-то стиснуло его в груди. Всего лишь несколько месяцев, безумная любовь, такая, о которой считал, что она уже никогда в жизни не случится, что никогда не придет. Ведь сам он для всего этого был старым. Слишком умным. И слишком разочарованным.

Несколько месяцев. И потом что-то закончилось. Дед был уверен, что это именно он все испортил. Как всегда.

Она неожиданно погладила его по руке. Первый жест доверия за сегодня.

- В принципе, следовало бы хоть что-то сказать. Не будем же мы сидеть вот так и молчать.

Она улыбнулась, хотя взгляд ее остался серьезным.

- Я знаю, что ты чувствуешь, - сказала женщина. – По крайней мере, мне кажется, будто бы я знаю. Вот скажи, сколько тебе лет? Только честно?

Дет внимательно поглядел прямо ей в глаза, но насмешки не заметил. Ягода спрашивала серьезно.

- Сто? Двести? Или даже больше? Или, возможно, не помнишь, потому что такой же старый, как весь этот долбанный, окружающий всех нас мир?

И действительно, не помнил. Когда-то он лет не считал, никто вокруг не считал. Только лишь, когда сделался Дедушкой Морозом, смешным типом для того, чтобы делать детей счастливыми, в красном, подбитом мехом лапсердачке и дурацкой шапочке, он начал считать[55]. Давно это было.

- А ты знаешь, сколько лет мне? – спросила Ягода с переполненной горечью улыбкой.

Дед отрицательно покачал головой.

- И не спрашивай. Уж слишком много.

Она сжала на стакане свои длинные и худощавые пальцы. Очень крепко, и посуда наверняка бы лопнула, если бы не была сделана из толстого хрусталя.

- И все время я должна убегать. Всегда. Нигде не могу нагреть места, привыкнуть. Ведь времена меняются, и в них нет места для волшебницы.

Дед кивнул, соглашаясь.

- И нечего кивать. – В ее глазах вспыхнула злость. – Ты ничего не знаешь об этом, не можешь знать. Ты понятия не имеешь, что это такое – быть женщиной. Нужно стареть. Носить маску, этот камуфляж, отвратительный и болезненный, лишь бы только уйти от злых взглядов. Нужно быть старой и уродливой, тогда никто не станет завидовать. До какого-то времени.

Дед был настолько разумен, чтобы не отвечать. Это он слышал уже не раз, правда раньше она не говорила этого прямо, как сегодня. Но печаль коренилась в ней ой как глубоко.

Наверное, Ягода была права. Это обычная дилемма долговечных, а может и бессмертных существ. Как жить среди людей, тех обычных людей, которые меняются, стареют, в конце концов – уходят, чтобы дать место следующим. Обязательно необходимо натянуть камуфляжные цвета. Ничем не отличаться, потому что когда-то за это мог грозить костер или виселица, сейчас же, и это в само лучшем случае, пожизненное заключение в какой-то секретной лаборатории. Пожизненное заключение, то есть – бесконечное.

Крепкого телосложения, средних лет, седая борода, длинная или подстриженная, возраст – в принципе - неопределенный. Это давало поле для маневра, увеличивало поле для ошибки. Можно было дольше ожидать, отодвигая тот момент, когда в обязательном порядке необходимо сойти с людских глаз и начать все заново в каком-то другом месте.

- Ты наивен, - прищурила Ягода глаза. – И не отрицай, тут ничего не поделаешь.

Ей сложнее, как раз это он понимал прекрасно. Ну не могла она колоть глаза людям своей красотой. Ей необходимо было прятаться под маской, ведь гораздо легче вынести в собственном окружении кого-нибудь старого годами и уродливого. Старость не возбуждает сенсации, не пробуждает плотского желания. Седая сумасшедшая, шастающая по городку – так она всегда такой была и такой и останется. Уже не изменится, можно и привыкнуть. Но маска прирастает к лицу, и то, что находится под ней, тоже становится гадким и уродливым.

- Ты не понимаешь, тебе только кажется.

Дед даже не отшатнулся, хотя вот уже который раз ему показалось, что Ягода читает его мысли. Только ведь так и не обязательно было именно так, Мороз понимал, насколько он прозрачен для ведьмы. Как мало способен он укрыть. И действительно, насколько же он наивен.

Мороз закурил очередную сигарету без фильтра, извлеченную из картонной коробочки, которую сложно было встретить к западу от Буга. Тем не менее, он никак не мог привыкнуть к другим, ну не были они ему по вкусу, как настоящие.

Дед Мороз глядел, как Ягода вытаскивает из пачки очередной "кэмэл". Он подал ей огонь, щелкнув золотым "ронсоном".

Ведьма затянулась и выпустила аккуратненькое колечко. Через мгновение дымовой "бублик" развеялся.

- А вот скажи, - улыбнулась неожиданно Ягода. – Когда случилось, что ты начал дарить детям подарки?

Похоже, она отметила слегка изменившееся выражение его лица. Дед посчитал, что ведьма снова над ним насмехается.

- Ну честное слово, - тут же прибавила та. – Мне и вправду интересно.

Дед ответил, несколько натянуто скривив губы.

- Давно уже, - ответил Мороз после какого-то времени. – И тебе будет смешно, на самом деле, когда я скажу тебе, чье же это была идея. Самого Лаврентия Павловича. Любил, сукин сын, детей.

Только это не развеселило Ягоду, наоборот, снова она нахмурилась.

- Но ты же жалок, ты это знаешь? Ты сам, и этот твой крестовый поход. Маска слишком сильно приросла к твоему лицу, камуфляж стал тобой, а ты – ним. Ты до сих пор обольщаешься, что это какой-то бизнес. Что ты желаешь монополизировать рынок, ты сам, современный бизнесмен Морозов. И помогаешь ей, бедному, обиженному ребенку, который вообразил, что все зло взялось от обмана. Из долбанных сказочек, которые показывают наивным деткам лучший мир, которого ведь на самом деле нет. И если вы выведете сорняки, то будет лучше.

Ягода раздраженно мотнула головой, погасила окурок в практически полной пепельнице.

- А он таким не будет. Потому что имеются еще и сказки для взрослых, во сто крат хуже тех, которые ты устраняешь, в принципе – совершенно невинных, хотя, и правда, переполненных ханжеством и фальшью домовых и гномов. Все страхи, таящиеся на границе сознания. Забытые боги, которые до сих пор ожидают, ведь беспамятство вовсе не означает небытия. Заброшенные, злые и ревнивые. Это и есть реальный мир, которого ты уже не помнишь.

Ягода водила длинным пальцем по краю стеклянной пепельницы. Мороз глядел на ее ладонь, ему ужасно хотелось прикоснуться, почувствовать мягкость кончиков пальцев, почувствовать тепло и близость. Но не мог.

- Мы тоже сорняки. Мы тоже не соответствуем этому миру. И потому можем лишь убегать. Я, во всяком случае, уже ничего иного не умею.

Так много он хотел ей сказать. Что она ошибается, что все ведь не так. Но, действительно, он тоже слишком долго носил маску. Маску разочарованного и язвительного мужчины под пятьдесят, который слишком много видел и пережил, чтобы еще мог говорить еще и о чувствах. Чтобы верил, будто бы это что-то изменит. Ведь весь мир состоит из разочарований.

Ягода усмехнулась, и теперь Мороз с уверенностью мог сказать, что она знает его мысли. Чтобы было такое в этой усмешке, не было она такой издевательской, как раньше.

- Я не бежала от тебя, - тихо произнесла Ягода. – Да, так могло выглядеть, прошу прощения за это. Я прекрасно понимаю, что ты мог понять все именно так. Это твоя маска, за которой ты спрятался, не позволяет принять какие-то другие интерпретации.

Она хотела говорить дальше, как можно скорее все закончить, без излишней боли, сильно не затягивая… но ей помешал доходящий из вестибюля шум.

Быстрый топот, покрикивания, а над всем этим – перепуганное хрюканье свиньи, которую тащат под нож.

Украинские шлюхи от страха запищали, смешно поджали ноги в дешевых колготах в сетку, когда в бар забежал хряк. Копытца разъехались на скользкой терракоте. Он еще раз попытался подняться, но теперь свалился прямо на рыло.

За ним, покрикивая и мешая один другому, вскочили охранники, портье и дежурный администратор. Портье где-то потерял свою фуражку, вместо этого он размахивал чем-то, более всего похожим на отломанную от стула ножку. Все хором они повалили между столиками, с грохотом сбивая мебель. Пару мгновений бармен глядел на эту кучу малу с высоко поднятыми бровями, в конце концов, отставил стакан и присоединился к облаве.

Никакого опыта у них не было. Вместо того, чтобы окружить животное, все его только пугали. Хряку наконец-то удалось подняться, он лишь слегка скользил, направившись прямо к Ягоде.

Ведьма сидела, как будто ее все это не касается.

Работники гостиницы не дали несчастному животному много времени. Едва-едва хряк успел притормозить перед столиком, поднять рыло с пятачком вверх и уставить в женщину умоляющий взгляд, как кто-то успел схватить его за закрученный спиралью, смешной хвостик. Кто-то другой, похоже, портье, изо всех сил пнул в щетинистый бок, так что под хряком подломились задние ноги. Он уже не сражался, только тихо похрюкивал, когда его грубо оттягивали за хвост.

Хряк только глядел. Даже тогда, когда ведьма едва заметно отрицательно покачала головой.

Дед Мороз тоже заметил мольбу. Такое он видел уже не раз, прекрасно знал, что выражают маленькие, истекающие слезами и набежавшие кровью глазки. Только этого вот желания он исполнить не мог. А говоря по чести, и не хотел, хотя где-то в самой глубине души почувствовал укол стыда. Нет, не могу я подарить этому худенькому типчику… этому подсвинку милостивой и быстрой смерти, подумал он.

С руганью, бешеным топотанием копытец о терракотовую плитку, хрюканьем и визгами, животное, наконец-то, выволокли. Покрасневший от физических усилий бармен начал расставлять перекинутые столы и стулья, уборщица заметала стеклянные осколки. Через несколько минут от инцидента не осталось и следа. Даже шлюхи у бара болтали, как и жо того. Словно бы свинья в элегантном зале не была чем-то необыкновенным.

Дед и Ягода не слишком знали, как вернуться к прерванному разговору. Куда-то улетучился тот момент, когда начала виться неуловимая, тонюсенькая ниточка понимания. Редкий момент, один из тех, когда можно сказать друг другу все, ненадолго снять маски с лиц. Когда все кажется более легким.

- Ты нашел меня, - сказала она наконец.

Дед лишь кивнул.

- Вообще-то, не сильно я и пряталась, как ты, собственно, и знаешь. – Тут она с неохотой нахмурила брови. – Я тебя не оценила, мне казалось, что на это ты не решишься. Что просто обидишься, посчитаешь, что так оно и должно стать, и что я была плохой женщиной. Ведь все злы, разве не так?

Она приняла решение. Да, глупое, как сама знала, ведь и так из всего этого ничего не выйдет.

- Этим ты поразил меня.

Ягода глядела, как разъясняется лицо Морозова. Быть может, о и носил маску. Быть иожет, он и не умел говорить о чувствах, но не мог их скрывать. Женщина почувствовала надежду, и тут же сердце стиснуло в нехорошем предчувствии. Она отбросила его, подавила, спихнула на самое дно сознания. Она устала. Ведь сколько же можно убегать?

Их пальцы наконец-то встретились. И уже не нужно было ничего говорить.

  

Это не были апартаменты в элегантной гостинице. Не было пушистого ковра, телевизора, бара с миниатюрными бутылочками. Не было блестящей кафельной плиткой ванной и душа с горячей водой. Никакого шика.

Вместо этого – сдвинутые вместе две, скрипящие растянутыми пружинами лежанки, которые наверняка помнили Фонд Профсоюзного Отдыха. Шершавое, отдающее дешевым стиральным порошком постельное белье с красными печатями, чтобы гость, случаем, не свистнул простынки. Скрипучий пол, потолок с грязными пятнами. И вечно подтекающий умывальник за тонюсенькой перегородкой.

Дешевая комнатка на базе отдыха, в деревянном, крытом толем бараке.

Нет, она не была анонимной. Можно было прибрать к рукам неприглядное пространство, приручить его. Хотя бы свисающим со спинки стула пиджаком, тщательно уложенным в шкафчике без дверки бельем, полочкой для пищевых продуктов, которую Мороз смастерил из найденной доски – все это давало впечатление тепла. Иллюзию дома.

Когда за окном западали сумерки, туман подползал от озера, а спираль электроплитки тепло светилась во мраке, можно было просто усесться у шатающегося, покрытой порезанной клеенкой столика и глядеть друг другу в глаза. А когда мрак становился плотнее, всматриваться в него, туда, где можно было догадываться о наличии своих лиц. Сидеть и молчать.

Никто их не разыскивал, никто ни о чем не спрашивал. Было время на все. На долгие разговоры. На прогулки по лесу, когда не требовалось ничего говорить, достаточно было идти рядом. Иногда, как будто случайно, отереться плечами.

Пришли ночи, когда ее голова лежала на его плече, когда он чувствовал запах черных волос. Ее пальцы гладили широкую грудь, замирали, попадая на гадкий шрам, тянувшийся от ключицы и до самого пупка. Он мог рассказать, откуда этот шрам взялся. И еще множество вещей, о которых раньше никому не рассказывал.

Можно было просто лежать, вглядываясь в темноту, на жесткой, шершавой постели, которая уже не была чужой. Она была их собственной, хотя и оставалась лишь эрзацем.

Все чаще в мечтах мужчины эта дешевая, бедная комнатка превращалась в дом, которого у него никогда не было. Теперь он начинал верить, что когда-нибудь все же будет. Он не сказал ей этого, все так же не мог. Но она и так это знала, хотя уже не подслушивала мыслей. Ей и не нужно было.

Она знала и тоже могла радоваться моменту, когда резала хлеб и ожидала его возвращения, а в единственно кастрюльке подогревалось что-то консервированное. Это должно было хватить в качестве домашних обедов – еда из банки и тарелки с логотипом какого-то давным-давно обанкротившегося, зато ключевого предприятия, алюминиевые вилки и ножи с обрезанными кончиками. Когда она штопала носки, потому что до магазина в более-менее большом городе было слишком далеко, чтобы эти просто выбросить и купить новые.

Или когда всего лишь ожидала. Потому что, наконец, ей было кого ждать. А еще она могла плакать. Но только лишь тогда, когда оставалась сама.

Ведь время ежилось, пересыпалось сквозь пальцы. Нельзя убежать слишком далеко, невозможно спрятаться. А счастье, даже его заменитель – длится коротко.

  

- Скажи мне… - начал он как-то, в одну из тех ночей, когда рядом с собой он чувствовал ее тепло, и ее худощавые пальцы, сплетенные со своими. – Скажи, ты осталась со мной, потому что и вправду этого хотела? Или это тоже бегство?

За маленьким окошком, лишенным занавески или хотя бы обычного прикрытия из марли, начинало уже сереть. Дед глядел на светлеющее в темноте пятно, перечеркнутое крестом оконной рамы. Он знал, что вскоре сможет увидеть подтеки на потолке, словно карту неведомых земель и островов, разбросанных по океану облущивающейся, клеевой краски.

Об этом уже мог спросить. Они сказали друг другу достаточно много, чтобы ответ не был болезненным.

- Да, - шепнула в ответ она. Дед почувствовал ее дыхание на своей щеке. – Ответ "да" на оба вопроса.

Ягода отодвинулась, заскрипели пружины лежанки. Дед щнал, что Ягода опирается на локте, она всегда так делала, когда хотела сказать нечто важное. Он уже не боялся ответа.

- Так было когда-то, - услышал Мороз. – Теперь я уже не убегаю. Потому что знаю, что не убегу.

Сорвался утренний ветер, зашумели кроны деревьев. И только лишь потом, значительно позже Дед понял, что неверно понял ответ Ягоды. Это не от него желала она убежать.

  

Близилась осень. Листья на деревьях желтели. Вода в озере уже редко бывала сапфировой, теперь ее покрывала металлическая серость, мелкие волны гоняли все более холодные ветры. Маленького вентилятора с нагревателем уже не хватало, холод протискивался сквозь щели, проникал сквозь тонкие, деревянные стенки. Трудно было согреться под тонкими, слежавшимися одеялами, в которых была масса дырочек от окурков.

В наполовину заброшенной базе отдыха остался только сторож, неразговорчивый индивидуум в резиновых ботах. И они.

Нужно было, наконец-то, отсюда уехать. Поискать чего-нибудь получше. Только оба все тянули и тянули время. Как будто бы и он, и она опасались, что счастье связано только с этим местом, что оно улетучиться, только лишь они покинут свой первый эрзац дома.

Дед Мороз шел через опустевшую детскую площадку с проржавевшими качелями и лестничками, мимо песочницы, практически полностью заросшей сорняками и травой. Раз уже в сотый он обещал, что уже завтра… Они соберутся и попрощаются с этим местом без какой-либо печали, тихо закроют очередную дверь, которую никогда уже не откроют.

Вот только не знал он, что счастье его вовсе не ожидало. Оно улетучилось раньше.

Когда Дед увидел не закрытую, колышущуюся на ветру дверь, сердце сжалось в предчувствии чего-то нехорошего. Он выпустил из руки сумку с покупками, чувствуя только лишь ледяной холод. Вновь, в одно мгновение, он сделался убийцей, чутким и решительным профессионалом. Он не размышлял, не анализировал. Дед знал, что у него осталось лишь это.

Одним движением Дед подскочил ко входу. Оружия у него не было, уже давно его не носил. Но он прекрасно понимал, что в состоянии убить сейчас каждого. Разве что, этот кто-то убьет его раньше.

Не было кого убивать.

Ягода ожидала, как обычно, у покрытого клеенкой столика, на стульчике из железных прутьев, с сиденьем из небрежно залатанного мягкого пластика. Голову она оперла на руках, волосы цвета воронова крыла закрывали лицо. Можно было бы подумать, что она просто заснула, заскучав от ожидания, рядом с порезанным хлебом на тарелке с отбитым краешком, рядом с кружкой с пакетиком чая, ожидавшего, чтобы его только залили кипятком, чтобы у него было попить чего-нибудь горячего, когда вернется, усталый и замерзший.

Да, он мог бы подумать, что Ягода спит, если бы не пятно красного цвета, запятнавшее клеенку и пропитавшее порезанный хлеб.

Дед даже не оглянулся, не прислушался, не таится ли поблизости тот, кто это сделал. Потом он даже не помнил, как отмывал ее щеки, как простирывал окровавленную тряпку в умывальнике. Как перенес тело на шершавую, пахнущую дешевым стиральным порошком постель.

А потом он лежал рядом с ней. Ее голова лежала на его плече, он до сих пор чувствовал запах ее волос. Но во мраке, который вскоре наступил, Дед слышал стук только своего сердца. И уже не было тепла.

Он не помнил, о чем думал, когда лежал так, вглядываясь в темноту, прячущую покрытый потеками потолок, его личную карту неведомых земель и архипелагов.

Металлический щелчок перезаряжаемого помпового ружья Дед приветствовал с облегчением, словно спасение.

- Вставай, - голос был скрежещущий и неприятный, в нем звучала напряженность.

Какое-то мгновение Дед не шевелился. Наконец встал, пружины лежанки со стоном заскрипели. Мороз еще почувствовал, как между пальцев выскальзывает прядка черных волос.

В принципе, ему было безразлично, где его застрелят. Только не мог вынести мысли, что крупная дробь обезобразит ее лицо, ее тело. Деду хотелось, чтобы Ягода осталась такой, какой он ее запомнил, именно такой образ желал забрать с собой.

- Вылезай! На двор! – Приказ был подкреплен толчком ствола в области почек. Пол затрещал, когда тяжелыми шагами Дед направился к маячащей в темноте двери. Снаружи он остановился, сделал глубокий вздох.

Ночь была ясная, лунная. Мороз поглядел на залитые ртутным, мертвенным светом домики базы отдыха, на неподвижные и темные силуэты деревьев. Ну, быстрее, подумал он. Поворачиваться ему не хотелось. Деду было плевать на то, кто его убьет.

- Убил ее. – Услышал Морозов слова, а потом нечто похожее на старческое хихиканиие. И Дед сразу же понял. Он уже знал, что Ягода хотела убежать не от него.

- Убил, - кивнул он и неспешно повернулся.

Ведьма была старая, настолько древняя, что сложно было понять, как способна удержать тяжелый дробовик. Только черный глаз ствола калибра, как минимум, двенадцатого, как инстинктивно оценил Дед, глядел ему в глаза без малейшей дрожи.

Женщина была ну просто невероятно уродливой и отвратительной. Архетип злой ведьмы с крючковатым носом, украшенным бородавкой на самом кончике, слезящимися глазами, с редкими клочьями седых волос, выглядывающими из-под дырявого, небрежно завязанного платка.

Минуту та молчала. В конце концов, оружие опустила.

- Ты гляди мне, - предупредила она и снова захихикала. В скрежещущих звуках не было ни грамма веселья. Скорее уже, презрение. – Я всегда успею. А дробь у меня волчья, и тебя остановит, если в башку какая дурь придет. Тебе ведь нечего уже терять?

- Нечего, - глухо ответил Дед.

Старуха злорадно рассмеялась, открывая стертые, словно у пожилой эскимоски, желтые пеньки зубов.

- Дурак ты, - коротко прокомментировала она слова Деда. – Есть чего.

И с чего бы? – подумал тот. Жизнь? А чего она стоит?

- Вот тут ты прав, - согласилась ведьма. – Нихрена не стоит. И что теперь? Утопишься в этом вот озере? Или сделаешь так, что я тебя застрелю? По пути слабака пойдешь?

Она отрицательно покрутила головой.

- Не пойдешь, потому что я тебе не позволю. Заплатишь за все, что удалось тебе послать псу под хвост. Ведь кто-то заплатить должен, и этим кем-то будешь ты. Я знаю, знаю, ты у нас бессмертный, сам, по-хорошему, не умрешь. Но ведь тебя можно убить, как и ее.

Движением головы она указала в полуоткрытую дверь. А у Деда снова стиснуло в груди. Уже только боль, уже не холод.

- И не стану я тебя щадить, придурок, не думай себе. – Старческий голос слегка дрогнул. – Ничего тебе не прощу.

- Ты и не обязана, - резко перебил старуху Дед.

- Ой-ой-ой, вы поглядите, какой гордый. – Старуха злорадно скривилась и, хотя еще секунду назад казалось невозможным, сделалась еще более гадкой. – Тогда хорошо, начинаем. Умерла она ради тебя, ради твоих прихотей. – Бабка поглядела в лицо Мороза с каким-то обезьяним любопытством. – Ну, и чего ничего не говоришь?, - лицемерно удивилась она. – Гордый ты у нас, голубочек, ну хорошо.

Голос ее сделался твердым, не было в нем дрожи, визга. Маска начинала приоткрывать истинное лицо.

- Мир – это тебе не сказочки для детей. Мир – это страх и таящиеся повсюду кошмары. Такие же, как и мы, ведь мы тоже никак не соответствуем этому хренову месту. Можешь натянуть алый плащик, запустить седую бороду и давать детям подарки. И все равно: ты останешься чудовищем, противным людской природе. От этого не убежишь, не скроешься. Потому что от себя не убежать.

Где-то Дед это уже слышал. И только теперь имел возможность обдумать. Только слишком поздно.

- На свете существуют еще и сказки для взрослых. Имеются темные силы, более могущественные, чем мы. Силы гневающиеся, злые и разочарованные. С жадностью желающие крови и мести. А чтобы тебе было легче, прибавлю: нашей крови.

- Я знаю, - коротко отрезал Мороз.

Он мечтал только об одном – когда, наконец, эта чертова ведьма сунет себе метлу между ног и улетит. Чтобы сам он спокойно мог устроить то, что оставалось еще устроить. Ну а потом поискать веревку. Или бритву.

Ведьма погрозила ему пальцем, когтистым, законченным длинным и грязным ногтем.

- Что, снова по легкой дорожке пойти желаешь? – спросила она у него со злобной усмешкой. Вот только глаза ее глядели жестко, они уже не были слезящимися и гноящимися, но светящимися в темноте кошачьей зеленью. – Об этом забудь, тебе расхочется, сразу же, как только я закончу.

- Тогда заканчивай, - буркнул Дед.

- Еще и от стыда избавить? – насмешливо заметила старуха[56]. – На это не рассчитывай, будет тебе еще и стыд.

А тот уже имелся, больно кусал, боролся с печалью и обычной болью. Дед понимал теперь хорошо, что не понял, когда еще мог, когда еще не было поздно. Он все принимал на себя, потому как именно в себе и сомневался. А она – нет.

- Все время она пыталась это тебе сказать. Ба, напрямую тебе сказала, тут я уверена. Но ты думал только о себе, она не могла пробиться сквозь твой чертов панцирь жалкого типуса с вечным кризисом среднего возраста. Вот признайся, это сколько веков тебя все под пятьдесят?

Мороз не ответил. Он и сам толком не помнил.

- Даже обычный мужчина в такой момент жалок, а что говорить о тебе. У тебя было время привыкнуть, ты думал исключительно о себе. О своих долбанных комплексах, ведь ты у нас впечатлительный, что твоя мимоза. Тебе казалось, что такая девушка тебя к тебе даже длинной палкой не прикоснется, да и зачем? Есть столько помоложе да покрасивее. Не таких стукнутых, в конце концов. Только это тебя занимало, твое огромное, ёбанное, мужское шовинистическое эго!

Ведьма сплюнула ему под ноги. Она сопела громко, астматически, с отзвуком, похожим на звук цепной пилы, впивающейся в мокрую древесину.

- Она все тебе сказала, - в конце концов, ведьма заговорила тише и мягче. – А ты не понял, не хотел понять. Даже того, что убегает она не от тебя, что не презирает твоими чувствами. Ты должен был, блин, доказать! И если бы ты не думал хером, а воспользовался тем дерьмом, что плещется у тебя меж ушами, и которые ты сам называешь мозгом, ты бы понял, что что-то не то. Что ставка в игре – жизнь. И выбирая тебя, она выбрала смерть.

- Перестань, - тихо попросил Дед.

- А это с чего же? – злобно выплюнула та. Ее фигура смазывалась и мерцала. Мороз уже не видел ее четко. – Я закончу то, что начала, не позволю, чтобы ты попросту пошел и порезал себя. Вот это, блин, было бы слишком легким. Ведь, ты же знаешь, она любила тебя, честное слово. И погибла ради тебя.

С огромным трудом Дед сфокусировал взгляд. Ему казалось, будто бы он видит графитовое сияние черных волос, свет зеленых глаз. Ядреное бедро, выглядывающее из-под юбки. И хотя прекрасно понимал, что это – не она, все равно, картинка начала вибрировать и расплываться.

Мужики под пятьдесят тоже временами плачут.

Ведьма подскочила к нему, выставив когти.

- И даже не пробуй! – бешено прошипела она. Снова она была гадкой старухой, в нос Деда ударили затхлость немытого тела, все перебивающая вонь несвежего дыхания. – И не осмеливайся глядеть, потому что снова увидишь не то, что должен!

Мороз лишь согласно кивнул.

- И размышляешь, а что же теперь? – уже тише спросила она, когда полностью стала контролировать иллюзию. – Я тебе скажу, хотя, возможно, и не следовало бы. Быть может, тебе следовало бы больше заплатить.

Ведьма поглядела на бешено светящуюся луну. Луна, на которую можно было лишь завыть, а потом побежать через лес, когда тебя охватит жажда крови. И очень скоро ты побежишь, подумала ведьма. И ведь наверняка не вернешься, хотя, возможно ты и удивишься, я тебе такого не желаю. Ведь я тоже смогла бы тебя полюбить.

- К делу, - отряхнулась старуха. – Вскоре станет светло. А нам двоим нужно еще много чего сделать. Ты ведь и так уже знаешь, что нужно сделать, это же следует из твоей натуры. Я облегчу тебе задачу, объясню, сколько могу. Тебе не нужно будет дергаться. И тогда сможешь устроить дело по-своему. Поскольку это одна из тех проблем, для решения которой достаточно схватить калаш и завопить "уррра!!!".

Ну да, в этом я хорош, пробирался Дед сквозь мутные мысли. Это что-то такое, за что я могу уцепиться изо всех сил. Чтобы, попросту, слишком рано не съехать с катушек.

Слушал он внимательно, поскольку сейчас звучали исключительно конкретные вещи. Приближалось, наконец-то, время действовать, а не размышлять об эмоциях, интерпретировать их. Боль не мешала, хотя и не позволяла оттолкнуть себя на второй план, она все так же оставалась близко. И даже помогала.

Когда ведьма закончила, начало сереть. Луна, в этот момент красноватая, словно запухшая, уже пряталась за кроны деревьев. Вскоре уже не будет на что и повыть.

У метлы, извлеченной ведьмой непонятно откуда, была длинная палка, законченная небольшой металлической плиткой отражателя ударной волны. Сверхзвуковая, машинально отметил Дед, два с половиной Маха запросто вытянет.

Прежде чем оседлать метлу, ведьма на миг заколебалась. Подошла к Морозу, положила руку на груди.

- Извини, - шепнула она, а глаза сияли кошачьим блеском. – Я знаю, ты ничего не мог сделать, это она не позволила. И я не могла, опоздала.

Неожиданно она схватила его когтистой, холодной ладонью за шею, поднялась на цыпочки, так что напряглись худые, покрытые расширенными варикозом сосудами икры. И впилась ему в губы. Дед закрыл глаза, так они стояли долго. И он совершенно не знал, только ли от нее этот вот поцелуй. Он был таким же, как те, которые запомнил. Которые вечно хотел помнить.

- Прости. – Метла уже вибрировала межу колен ведьмы. Из-под задравшейся юбки нахально выглянуло бедро, гладкое, полное, которое хотелось щупать. Ведьминский камуфляж рвался, словно истлевшие кружева. – Ладно, я полетела, а то я страшно злая…

Она стартовала вертикально, на миг неподвижно зависла на месте, словно "харриенр", стартующий с авианосца.

А потом метнулась прямо в светящееся уже на востоке небо.

Маленькая точечка еще не растворилась в предрассветной серости, как двойной гром прокатился по пробуждающемуся ото сна лесу. И правда, что-то ведьму ужасно разозлило.

  

Заросшая рожа Виталия, как и всегда, не сменила выражения, когда уже открылись все ригели и цепочки, а сам он выглянул из-за обитых толстенным листовым металлом дверей. Хозяин лишь кивнул, как будто только-только распознал прибывшего. Только правдой это не было. Дед Мороз знал, что камеры следят за ним с того момента, когда он свернул в грязную, покрытую ямами улочку в предместьях Минска. И совсем даже не Мазовецкого.

Камеры были хитроумно смонтированы на столбах электроснабжения. Дед знал, потому что сам когда-то помогал их устанавливать. Но при этом он догадывался и о том, что в своей здоровой паранойе Виталий прибавил еще несколько, сам же он будет последним человеком, которому хозяин об этом расскажет. Старый дружбан, еще по Афганистану, не верил никому.

Потому-то, Дед, нажимая на кнопку домофона у калитки, никогда не был уверен в том, а не ответит ли она, случаем, длинной очередью.

Виталий был оружейником. У него снабжались все: мафиози всяческих мастей и национальностей, обычные бандюганы и даже террористы, хотя последним Виталий никогда не предоставлял кредит. С другой же стороны, постоянные клиенты могли рассчитывать на выгодные скидки. Мороз сам в этом неоднократно убеждался. Более того, он знал, что здесь получит товар только лишь высочайшего качества.

- Привет, товарищ, - буркнул оружейник и пошел вперед, по мрачным коридорам пригородного дома. Никогда его не увлекали вежливости и предварительные беседы. Дед помнил, что когда-то он таким не был, а только с того момента, когда американская противопехотная мина оторвала ему яйца. Непонятно почему, но с того момента мужик изменился так, что невозможно было узнать, сделался удивительно разочарованным.

Они вошли в подвал, наполовину засыпанный гадким, сернистым украинским углем, вторую половину занимала наполовину сгнившая картошка. Как-то раз Виталий жаловался на свой камуфляж, что приходится ужасно пахать: с тех пор, как пришло новое, картошка так запросто уже не гниет, наверное, гады чем-то опрыскивают. А это, в обязательном порядке, ведет к заговору, цель которого заключается в том, чтобы потравить весь народ. Оружейник свято верил в теории заговора. А кроме того, он не топил углем и не ел картошки.

Сейчас они стояли в сыром, вонючем подвале. Дед ожидал, пока Виталий наконец-то нажмет на клавишу пульта дистанционного управления, который он всегда таскал в кармане и машинально игрался с тех пор, как карманный биллиард сделался для него недоступным. Но сегодня оружейник что-то тянул.

- Эээ… - буркнул он наконец. – Ты много хочешь?

Дед кивнул. Не хотелось ему разговаривать.

- Что-то особенное?

- Завязывай, - точно так же буркнул Дед в ответ. – Я всегда беру что-то особенное, ты должен помнить.

Виталий вытащил свою огромную ручищу из кармана, почесал сбитые в колтун волосы. Он был явно сконфужен.

- Ты понимаешь, - наконец начал он. – Ты сегодня не первый…

Дед почувствовал, как охватывает его злость. И что с того, что он не был первым? Он всегда был хорошим, постоянным и кредитоспособным клиентом. У Виталия оставил кучу бабла; кстати говоря, иногда он задумывался над тем, на кой ляд, потому что любимым напитком оружейника и так был обычный самогон, который он закусывал селедкой с газетки. А другой роскоши белорус себе не позволял.

- Послушай, - начал Дед с нарастающим раздражением. – Вот какое мне до того дело? Ко мне же ты должен относиться по-особому, я не хочу тебе упоминать…

По лицу Виталия пробежала судорога. Это как раз Дед вытащил его тогда из-под огня. Иногда оружейник задумывался над тем, то ли он ему за это благодарен, то ли еще сильнее за это ненавидит.

- Короче, погони его, - коротко обрезал Дед. – Пускай подождет, я выберу, что мне нужно, и уматываю. Только попрошу тебя погрузить все в фургон.

Из-под на первый взгляд безразличного выражения глаз Виталия выглянула тщательно маскируемая жадность.

- Как хочешь… - буркнул он. – Вот только погнать придется тебе самому, мне какое дело?

Он сунул лапищу в карман, нажал кнопку. Подгнивший картофель начал с шумом скатываться с кучи, когда вся подвальная стенка, выглядящая так, будто бы была возведена из честного кирпича, начала отодвигаться. Изнутри скрытого склада вспыхнуло сияние энергосберегающих светодиодов. Дед прищурился, увидав нечеткий, освещенный сзади силуэт.

- Привет! – сказала Матильда.

  

Внутренности склада были стерильны, словно операционная перед сложнейшей процедурой. Даже стенки были выложены голубой кафельной плиткой, а где-то под потолком тихо шумел кондиционер. Совершенно не похоже на весь дом, а не только на воняющий плесенью, черный от угольной пыли подвал.

Виталий не любил шика, но про оборудование заботился. Дед глядел на длинные ряды стоек с оружием, на металлические ящики, выкрашенные уставными красками: американской olive drab и российской, приводящей в голову испортившийся зеленый горошек из консервных банок.

Матильда как раз сидела на одном из таких ящиков. И даже не металлическом, а из стеклянного ламината. Уже по самой форме и размеру можно было понять, что находится внутри, не нужно даже было читать выписанных под шаблон слов. На контейнере была приклеен желтый листок с кривой надписью ПРОДАНО и каким-то арабским названием. Деда это не сильно волновало, стингеры сейчас ему были не нужны.

Девушка игралась новехоньким МР-5[57]. У него чуть по-другому, по сравнению с более старшими моделями, были размещены кнопки выключателей лазерного указателя и галогенного встроенного прожектора. Матильда зашипела от злости, когда инстинктивно попала не на ту кнопку.

Все так же они ничего не говорили. Как-то не могли переломить барьер молчания, что вырос между ними гораздо раньше, еще до того, как начали отдаляться друг от друга. Так что в конце концов это стало восприниматься как бремя.

- Как там у тебя? – первым решился Дед и прямо скривился от того, насколько дурацки прозвучали эти слова.

Девушка печально усмехнулась.

- По-старому. А у тебя? Блин, извини… - Матильда лишь тихонько простонала, увидав, как застыло лицо Деда. Ведь она знала даже слишком много.

Мороз беспомощно потряс головой.

- Не за что извиняться, - сказал он. – Это ведь ничего не меняет.

Он склонился, положил руку ей на плече.

- Послушай, давай уже ничего не будем говорить. Ты была первой, так что я спокойно подожду, пока ты все не выберешь, что там тебе нужно. Прости, я не могу сейчас разговаривать, может когда-нибудь потом…

Он прекрасно знал, что никакого "потом" не будет. А Матильда не согласилась, глядя ему прямо в глаза.

- Ты не понимаешь. Мне все известно. И я иду с тобой. Она мне сказала.

Дед стиснул пальцы на ее плече так сильно, что девушка вскрикнула от боли. Мороз хотел сказать: мол, нет и речи, с возмущением спросить, это что же она себе воображает; даже где-то матюгнуться. Только он все время видел глаза Матильды, холодные и решительные.

- Почему? – спросил он. Вновь ему хотелось только лишь понять.

Несколько секунд Матильда молчала.

Может все потому, что я люблю тебя? – думала она, глядя в стянутое страданием лицо Деда. И всегда любила, с тех самых пор, как ты меня выбрал. И дошло это до меня слишком поздно, только лишь тогда, когда к тебе потянулся некто другой. И забрал. А может потому, что я знаю, как сильно я тебя должна была обижать и ранить… когда-то, раньше. Потому что понимаю, все случившееся было одной громадной ошибкой? В которую ты поверил, до конца и от всего сердца. А может… Может, просто потому, что так оно, блин, и надо?

- Что так оно, блин, и надо, - услышала Матильда свой голос. Рассмеялась. – Назови это как тебе заблагорассудится, солидарностью яичников, к примеру. Ну да, я много чего знаю, - прибавила она, увидав изумление в глазах Мороза.

А потом изумление исчезло. Глаза Деда Мороза вновь были ясными, синими и жесткими. Горящими недобрым блеском.

- Ты хоть понимаешь, во что лезешь? И насколько малы шансы?

Матильда кивнула.

Она знала все. Уже познала истину о том, что на свете существуют не только вредные, непослушные детские сказки, невежливые медвежата, не желающие подавать лапку. Что есть сказки и для взрослых.

Пора подрасти, пришло воспоминание. Когда-то она это уже слышала, от долбанного дядюшки-педофила. Вообще-то дядюшка имел в виду совершенно другую зрелость, но то, что говорил, обретало какой-то смысл. Вот сейчас она и стала взрослой.

На свете существуют пугала и упыри. Имеются чудища, такие же, как и мы, дошло до нее. Ведь она уже знал, что тоже не умрет, с того мгновения, как Дед ее выбрал. Именно тогда пересекла она невидимую границу, обрела этот вот дар. Или же проклятие.

Она никогда не умрет. Ее невозможно убить. Это ведь мы чудовища, подумала Матильда. И вовсе даже не лучшие, чем остальные. Даже не лучше по сравнению с мрачным богом, забытым, разочарованным и взбешенным. В которого люди давным-давно не верят, и по причине этого забирают у него все могущество, всю силу. Который в течение столетий небытия мог лишь мстить собственным приспешникам, потому что только они его еще и боялись. Потому что лишь они одни еще верили.

Мрачный бог был хитроумен. Он ушел в беспамятство, и должен был исчезнуть или вернуться в ту бездну, которая его выплюнула из себя эонв столетий назад. А ему не хотелось. Он нашел способ, как вновь сделаться повелителем жизни, смерти и вечного осуждения среди населения, которое давно в него не верило. Он открыл новые методы того, как из мыслящих существ творить безвольных марионеток. И снова он мог ими играться.

- Знаю, - буркнула девица наконец. – Будет трудно. Поэтому, вместо того, чтобы лить слезы, начнем готовиться.

Дед кивнул, не говоря уже ни слова. Было у него осознание того, что легко никак не будет.

  

Мороз задрал голову, поглядел на зеркальную поверхность стены высоченного небоскреба. В стене весело отражались облака, плывущие по голубенькому небу, прыгали солнечные зайчики.

Матильда встала рядом. Стиснула громадную лапу Деда своей ладошкой в черной митенке, армированной на косточках металлическими плитками. Мороз чувствовал себя не в своей тарелке в длинном, свободном, черном пальто, доходящем чуть ли не до щиколоток. Словно в паршивом кино. Но по-другому он не мог укрыть весь арсенал, который он таскал на себе, и без которого он не мог обойтись. Ему же нужно было пробиться туда, высоко, где в своем номере сидел Он.

Дед пожал ладонь девушки в ответ. И решительным шагом направился к огромным стеклянным дверям с логотипом концерна. Мрачный древний бог сделался олигархом. Ну это естественно, успел еще подумать Дед Мороз.

Первые шаги застучали по гранитному блестящему полу. За ними следующие, быстрые и мелкие. Матильда уже отбегала в сторону, когда Мороз распахивал полы пальто. Следующий стук каблука заглушил щелчок перезаряжаемого ружья. Время, как всегда оно и бывает, остановилось.

Портье вытягивает руку. Ошибка, вместо того, чтобы сразу достать волыну, он, похоже, пытается нажать тревожную кнопку. А ведь похож на разумного мужика, вроде как бывший спецназовец, мелькает мысль. Дед всегда имел наметанный взгляд на такие вещи.

Поправка, портье выглядел как спецназовец. Потому что голова его взрывается, потому что в нее попал заряд крупной дроби. У второго нет таких дурацких идей, он подбрасывает калашникова, и парень даже хорош, невозможно было даже заметить, где он прятал оружие.

Да, он неплох, вот только медлителен. На мраморной стене появляются кратеры прострелов, воздух плотнеет от пыли. Дед слышит скоростной, ввинчивающийся в уши треск М-16. Кровь брызгами летит из груди охранника. Короткий десантный калашников захлебывается очередью, когда уже мертвый палец судорожно сжимает спусковой крючок.

Какое-то движение слева, неудобно, нужно стрелять с полуоборота. Басовый грохот помпового ружья, перезарядка на автомате. Пустая, дымящаяся гильза еще крутится в воздухе, фигура в синей униформе сползает по стене, пятная светлый в жилках мрамор. И последующий грохот, выстрел без участия сознания, достаточно глазу уловить движение. Включая сюда время на идиотские размышления. Все это осуществляется без участия мозга. Того дерьма, что плещет между ушами. Дед завершает мысль, видя очередного типа, который недоуменно всматривается в отстреленное предплечье. И даже находит время на неудовольствие. Целиться можно было и получше.

Забава постепенно завершается, похоже, народ стряхнул с себя изумление. Сухой треск М-16 теперь меняется бубнящими, отмеренными очередями хеклера. Матильда тоже не играется в перезарядку.

Вот теперь уже необходимо перескакивать от одного столба к другому, прикрывать друг друга огнем, чтобы добраться до лифтов. Обломки мрамора летают в воздухе, парят, словно в замедленном кино. Брошенный дробовик падает на пол, но еще до того, как он свалится, у Деда в обеих руках уже ингрэмы[58]. Под ботинками хрустят пустые гильзы и обломки.

Ингрэм выплевывает полную обойму в полторы секунды, к тому же, чертовски не прицельно. Это только в плохих фильмах можно достойно шествовать, и стрелять, и стрелять, и стрелять… Зато он незаменим, когда противника необходимо оглушить, покрыть плотным огнем, прижать к укрытию. Так оно происходит и сейчас, шестьдесят четыре пули выбивают искры из гранитного покрытия. Можно подскочить, опереться о металлическую дверь лифта. Матильда лапает наощупь, никак не может попасть в кнопку.

И тут ее ранили.

Целая очередь пошла прямиков в центр пуленепробиваемого жилета. И одна пуля в плечо, там где заканчиваются кевларовые плитки, где имеется лишь тонкая лента. Энергия попадания развернула девушку словно куклу, бросила на стену. Матильда медленно сползла на пол, на светлом мраморе остались темные потеки.

Дверь широко разъехалась. Дед схватил девушку, затащил ее вовнутрь. И упал на пол, прикрыл собственным телом, когда поток пуль прострочил листовой металл. Лифт тронулся.

Мороз видел, как Матильда пытается захватить воздух, как она давится, как на губах лопаются кровавые пузырьки. Пули из ручного пулемета не преодолели кевлар и керамические плитки, но поломанные силой удара ребра пробили легкие. Он хотел глянуть в глаза, затуманенные болью, но думал только об одном. На сколько этажей они поднялись? И успеют ли до того, как кто-то хладнокровно подумает. И отключит лифты.

Вдох, глубокий и раздирающий до боли. Дед опустился на колени сдирая с себя длинное пальто. Мороз вытащил пистолет, свой глок. Кроме него ничего не осталось. Ну, почти ничего.

- Оставь меня, - шепнула Матильда. Слова Дед узнал, скорее, по шевелению губ, чем услышал.

Мороз медленно кивнул, глядя в расширенные зрачки. Он знал, что оставит. В противном случае – все пойдет понапрасну.

Зазвучал гонг, продырявленные пулями алюминиевые двери со скрежетом раздвинулись. Он прибыл на место, успел.

  

Дед мог уже перестать спешить. Было ясно, что этот его ожидает, позволив, чтобы Мороз добрался сюда.

Бог Мрака сидел за громадным письменным столом, мелкий и незаметный, так себе, седеющий пожилой мужчина с очаровывающей улыбкой. Как будто бы он приветствовал контрагента одного из лучших, которых удостаивают чести личной встречи.

Дед остановился посреди огромного, словно теннисный корт кабинета. Он всего лишь хотел поглядеть в глаза маленькому человечку, а точнее – демону в людском теле. Увидеть, что в них скрывается. Вот как выглядят глаза кого-то такого, кто… Поглядел. И не увидел в них ничего. Глаза были самые обыкновенные.

Но ждать чего-либо не было смысла. Мороз поднял глок, тщательно прицелился, точно в лоб, над очками в тонкой золотой оправе. Нажал спусковой крючок. Раз, второй. И еще раз.

Пистолет подпрыгивал в ладони под действием отдачи, изображение ничем не примечательной фигуры заколебалось, свет странным образом преломлялся. И тишина.

Еще звенело в ушах от выстрелов, как раздался смех. Тихий и культурный, вовсе не демонический.

- Предполагаю, что пули были освящены? – Бог Мрака с давным-давно позабытым именем поднял одну из деформированных, еще горячих пуль, что валялись на столешнице. – Огромная ошибка. Ты слишком начитался Нила Геймана. Так там ведь было про американских богов, придурок.

Он покачал головой и издевательски скривился.

- Ты даже глупее, чем я думал. Здесь я был еще до того, как построили пирамиды. Еще до того, как галилейский приблуда вообще появился. До того, как кто-либо о нем услышал. Его я не боюсь. Такие номера не для меня.

Он засмеялся, уже громче, в его голосе появились скрежещущие ноты.

- Выматывайся! – коротко приказал он. – Это самое худшее, что я мог для тебя выдумать. Я не убью тебя, самому придется, если бессмертие тебе надоест. А пока же у тебя имеется время на то, чтобы копаться в памяти.

Дед молчал.

- А ты твердый. – В голосе бога с забытым именем, теперь владельца огромного консорциума, можно было расслышать неохотное уважение. – Ничего ты не добьешься. Это я позволил тебе добраться сюда, время от времени нужно и развлечься. Охрана тоже нуждается в тренировке и верификации. Нет, нет, меня не спровоцируешь. Самое большее, вызову охрану, они нашлепают тебе задницу и выбросят за двери. Выбирай.

Лицо Деда искривила злость, он сделал движение, словно желал броситься на сидящую за столом мелкую фигурку. Но тут же мускулистое тело запало само в себя, руки разочарованно опустились. Дед Мороз повернулся к выходу, сделал первый, неуверенный шаг. Вдогонку ему раздался глумливый смех.

Нет, этот бог не был всеведущим. И зря он насмехался над галилеянином. Он не заметил улыбки на лице Деда, когда тот нащупал освященную ручную гранату и, шепча стихи из Книг Вооружения, вытащил святую чеку.

Яйцеобразный рифленый предмет раз или два подскочил на ковре и покатился под самый стол. Дед щучкой прыгнул за громадную мраморную статую. Раз ты не боишься, еще успел подумать он, так на кой черт тебе охрана? А потом уже только считал. До трех.

  

И на этом, в принципе, эту историю можно было бы и закончить. Вспышкой, грохотом, языками пламени, что вырвались из окон небоскреба в Санкт-Петербурге, осколками зеркального стекла, посыпавшимися с этажа. Воплями сирен пожарников и патрульных милицейских машин. Впоследствии никто уже не видел ни Деда Мороза, ни странной девушки, которая желала, чтобы ее называли Матильдой.

Более того, с тех пор никто не видел некоего олигарха, который, как поговаривали ранее, собирался даже во власть податься. Ничего удивительного, что вскоре от него не осталось и слуха. Володя он же тоже не с груши упал.

Можно было бы и закончить. Только ничего не заканчивается так просто. И так легко.

Некий агент по недвижимости запомнил мускулистого, седеющего уже клиента с рукой на повязке, удивительно привередливого, которому ни один из предложенных домов так и не пришелся по вкусу. Что-то наверняка могли бы сказать пассажиры шикарного лайнера. Должны были они обратить внимание на эту странную пару: молодую девушку с осунувшимся лицом и мужчину в возрасте, который всегда очень заботливо выводил ее к лежакам на прогулочной палубе и старательно окутывал пледом. Потом садился рядом и брал ее за руку. Так они и сидели, глядя в безграничный океан, иногда шепча себе что-то на ухо, но чаще всего – просто молчали.

Более того, вскоре перестало скисать молоко. То ли все коровы получили сертификат ISO, то ли кто-то наконец-то вывел всех душков и домовых.

В штате Мэйн вновь видели Элвиса.

Вместе с летним дождем из туч падали маленькие зеленые лягушки, правда – все так же – лежала где-то далеко, а дети получали подарки.

Понятное дело, на Новый Год.

Примечания

1

Американская пуля типа "Глэйзер" наполненная дробинами и жидким тефлоном закрыта пластиковым колпачком. При попадании в тело она образует неглубокий, но очень широкий "раневой канал". При попадании в твердую преграду пуля легко разрушается, не давая рикошетов. Black Top Glaser Safety slug — модификация данной пули, которая способна пробивать легкие преграды, сохраняя высокое раневое воздействие. Читайте больше на сайте gunportal.com.ua/323/2015/04/07/kakie-byvayut-puli-dlya-nareznogo-oruzhiya/

2

??????

3

Pajdiom, towariszcz szpion

4

Ханс Бликс – председатель независимой международной Комиссии по оружию массового уничтожения (2003). Дьюбья (Dubya) – прозвище президента Буша-младшего.

5

A wy kuda?

6

diadia

7

GBU-28 — американская управляемая авиационная бомба массой 2,3 тонн, принята на вооружение в 1991 году. "GBU-28" оснащена лазерной системой наведения. Корпус GBU-28 изготавливается из списанных артиллерийских стволов, главным образом, 8-дюймовой (203мм) гаубицы M110. Бомба способна пробить более 30 метров грунта или 6 метров бетона. Это оружие было успешно использовано против подземного военного комплекса недалеко от Багдада (Ирак). - Википедия

8

"Но где же прошлогодние снега" – из "Баллады о дамах былых времен" Франсуа Вийона.

9

В оригинале: wodnik Szuwarek.

10

Died' Moroz!

11

Ко́лин Лю́тер Па́уэлл — американский политический деятель и генерал армии США, Государственный секретарь в период первого срока президентства Джорджа Уокера Буша. Часто любят упоминать пресловутую пробирку которой Колин Пауэлл тряс перед вторжением в Ирак -- якобы он говорил что в ней находятся образцы иракского ОМП, и потому надо немедленно воевать.

12

Вот тут незнакомец ошибается, Алибаба никогда и не был разбойником, достаточно почитать сказку.

13

Аббадон (Аббадона, библ. Аваддон; Аполлион, Апполион) - Ангел Бездны, могущественный демон смерти и разрушения, военный советник Ада. Его имя происходит от евр. "погибель". Неоднократно упоминается в Библии в одном ряду с преисподней и смертью (Притч. 15,11; 27, 20; Иов 26, 6; 28, 22). В Откровении Иоанна Аваддон (греч. Аполлион - "губитель") ведет против человечества в конце времен карающую рать чудовищной саранчи. Имя "Аббадон" неоднократно употреблялось в средние века как одно из обозначений Сатаны, хотя некоторые источники по-прежнему относят его к святым ангелам, послушным Божьей воле. (http://myfhology.info/monsters/demons/a/demon-abbadon.html )

14

"На линии огня" (англ. In the Line of Fire) — фильм 1993 года режиссёра Вольфганга Петерсена, выдвинутый в том же году на три номинации премии Оскар[1]. История бывшего телохранителя президента Кеннеди, которого спустя много лет начинает преследовать маньяк, собирающийся убить другого президента США.

15

В германских преданиях, отраженных, в частности, в сказках братьев Гримм, волшебное существо, которое приходит к детям, когда им пора спать, и насыпает волшебный песок в глаза. Давным-давно, по телику, еще черно-белому, показывали ГДР-овские мультики, главным героем которых был такой Песочный Человечек – Прим.перевод.

16

Генрих Фирлей (1574-1626). Полоцкий (плоцкий) епископ, сыгравший значительную роль в политической и церковной жизни Польши – Прим.перевод.

17

Сарбевский Матей Казимир (1595-1640) - новолатинский поэт и теоретик искусства. Родился в Польше, большую часть жизни провел в Беларуси и Литве. В 1612 принят в орден иезуитов. Изучал философию в Виленской иезуитской академии (1614-1617). В 1617-1620 преподает в иезутской гимназии, затем в Полоцком иезуитском коллегиуме. В 1620-1622 слушал курс теологии в Виленской иезуитской академии, в 1622-1625 - в Риме, где изучал метафизику и теологию, был принят при дворе папы Урбана VIII. В 1625-1626 - в Несвиже, затем вновь в Полоцком коллегиуме, профессор философии и теологии и декан в Вильне. С 1635 по просьбе короля становится придворным проповедником, но тяготится должностью. В Полоцке пишет основное эстетическое произведение "Боги язычников, или Теология, философия природы и этика, политика, экономика, астрономия и другие искусства и науки, содержащиеся в мифах языческой теологии", а также "О совершенной поэзии, или Вергилий и Гомер", "Лекции по поэтике" и др. Эти работы были опубликованы только в 50-70-е гг. 20 века. Тонкий ценитель античной культуры, носитель ренессансной учености, что привлекло к нему общество единомышленников (Лауксмин, Н. Кмициц, Залусский и др.). Сочинение "Боги язычников..." писалось в качестве пособия для слушателей в Полоцке, рукописные фрагменты этого сочинения имели хождение в Беларуси в качестве учебного пособия по античной мифологии. По мысли автора, в мифологической форме содержится истинная мудрость, имеющая отношение к натурфилософии, этике и теологии. С. считается теоретиком барокко как стиля культуры. Отстаивал принципы свободы творчества, реализующегося через художественную фантазию. Искусство, по С, - идеальная реальность, творимая по аналогии с божьим творением Вселенной. Высшее проявление искусства - поэзия, которая единственная может приближаться к уровню познания философии и теологии. Идеальными образцами мировой поэзии считал "Илиаду" Гомера и "Энеиду" Вергилия. Поэзия самого С. расценивается как одна из вершин рефлексивной лирики барокко (антверпенское издание его стихотворений 1632 года было оформлено Рубенсом). - Новейший философский словарь. 2009.

18

В оригинале – buc. В современном польском сленге это определение некультурного тугодума, в частности, сельского жителя.

19

Пробощ (proboszcz) – назначенный епископом душепастырь местной общины (чем-то отличается от ксёндза; вообще-то, это полонизированное слово "пресвитер").

20

Нечего и говорить, песня "Мистер Кроули" Оззика лепится сюда в самый раз. Опять же, исполнялась она с помощью Рика Уэйкмена на органе... Даже не знаю, есть ли смысл переводить англицкий текст? Лучше поставить в плейер и врубить на всю катушку!!!

21

Понятное дело, не из хлеба сделанную, а для его выпечки. В Польше такие печи чуть поменьше и имеют несколько другое устройство, чем русские печи.

22

Ясь (Ванечка) и Малгося (Машенька). Ничего не узнаете?

23

Подставляйте, что хотите. Нынешние дети и не такие ругательства знают. Но, чтобы сохранить польский колорит...

24

HMMWV или Humvee, сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — "высокоподвижное многоцелевое колёсное транспортное средство", читается "хамви́") — американский армейский вседорожник, стоящий на вооружении в основном у ВС США, а также вооружённых сил, полицейских и иных служб некоторых других стран. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию парашютным способом. - Википедия

25

У города Оржиш располагается пехотно-танковый полигон 15-й бригады армии Польши.

26

Kwiatek = Цветок, Квятек.

27

Zdarowie, gospodin – так в тексте.

28

Тут переводчик чуточку добавил от себя, но, посудите сами, разве нельзя перевести и так. В тексте: Na pohybel wszystkim = Всем на погибель.

29

Шабак или (Шин-бет) (ивр. ‏שב"כ‏‎ — аббревиатура ивр. ‏שירות הביטחון הכללי‏‎, Шеру́т hа-Битахо́н hа-Клали́) — Общая служба безопасности Израиля. Шин-Бет относится к системе спецслужб Израиля и занимается контрразведывательной деятельностью и обеспечением внутренней безопасности. По своей функции сравнима с ФБР и ФСБ. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. - Википедия

30

IBSap = 1-й саперный батальон.

31

Может я и не прав, но эти слова, похоже, знак давней нелюбви между украинцами и поляками: Волынь, ОУН и АК, стычки с украинскими националистами и вечная резня…

32

Эн-На́джаф — город на юге Ирака, в 160 км к югу от Багдада. Административный центр провинции Наджаф. По преданиям, основан в 791 году халифом Харуном ар-Рашидом. Население (2014) – 1,39 млн. человек. - Википедия

33

В соответствии со стандартом НАТО STANAG 4172 на боеприпасы, индивидуальное оружие и оружие поддержки полякам было предложено полностью перевести свое вооружение на западные стандарты. Конструкторы Варшавского военного института техники и вооружения коренным образом переделали свой 5.56-мм автоматический карабин KA wz.90 «TANTAL». В качестве прототипа был использован 7,62-мм автомат Калашникова АКМ, выпускавшийся в Польше по советской лицензии. Новый автомат получил индекс Kbs wz.96 Beryl. Работы по модернизации проводились конструкторами Варшавского военного института техники и вооружения, в результате в 1996 году появились Karabinek Szturmowy wz.96 Beryl и Subkarabinek wz.96 Mini Beryl (укороченный вариант). Конструкторы не только перевели советский прототип АКМ на стандартный натовский боеприпас, но и существенно модифицировали его конструкцию. После испытаний и внесения некоторых изменений в конструкцию в 1998 году автоматы были приняты на вооружение Польши. - Источник: http://nevskii-bastion.ru/beryl-mod-96-poland/

34

Stryker (рус. Страйкер) — семейство колёсных боевых бронированных машин, разработанных и производимых американской компанией "Дженерал дайнемикс лэнд системз" (General Dynamics Land Systems). Состоит на вооружении ВС США. Машины Stryker предназначены для оснащения бригад Stryker, созданных в начале 2000-х годов в соответствии с концепцией Brigade Combat Team и предназначенных для применения в конфликтах низкой интенсивности. Эти бригады занимают промежуточное положение между «тяжёлыми» бронетанковыми бригадами, вооружёнными танками M1 Abrams и БМП M2 Bradley, и лёгкими пехотными бригадами. Названа в честь двух американских военнослужащих, посмертно награждённых Медалью Почёта: Стюарта С. Страйкера, погибшего во Второй мировой войне, и Роберта Ф. Страйкера, погибшего во Вьетнамской войне. - Википедия

35

Напоминаю, Саддам Хусейн был казнен в декабре 2006 года, а книга "Линия огня" вышла в 2005 году (а писалась еще раньше). Рассказ "Сокровища пустыни" был напечатан в июле 2004 года в журнале "Science Fiction", а в мае 2005 года автора не стало…

36

См. сноску 4.

37

Девиз и национальная идея Польши. Bóg, honor, ojczyzna! – девиз польских рыцарей прошлого и их нынешних продолжателей. (Весьма любопытный материал о нынешнем состоянии "польского рыцарства" - https://www.saga.ua/43_articles_showarticle_1872.html ).

38

Зыгмунд или Сигизмунд (польск. Dzwon Zygmunta) — имя самого известного польского колокола, одного из пяти колоколов, находящихся на Башне Сигизмунда, располагающейся в северной части собора святых Станислава и Вацлава в Кракове, Польша. Колокол назван в честь польского короля Сигизмунда I. Колокол звонит в определённые католические и национальные польские праздники. Считается одним из национальных польских символов. До Зигмунда самым большим колоколом в Польше был колокол "Tuba Dei". Колокол был отлит в 1520 году в Нюрнберге немецким литейщиком Гансом Бегамом. 9 июля 1521 года колокол был установлен на Башне Сигизмунда и 13 июля 1521 года впервые прозвучал его голос. Вес: 12600 кг. – Википедия.

Раньше на колокольню к "Зыгмунду" пускали. Как обстоит дело сейчас, не знаю, тем более, что под Рождество 2000 года на нем появилась трещина.

39

???

40

Paveway (букв. "проложить путь", акроним Precision Avionics Vectoring Equipment — "авиационное оборудование прецезионного наведения") — комплекс средств системы управления вооружением самолёта, включающий в себя средства обнаружения и целеуказания (напр. Pave Penny, Pave Spike, Pave Tack, Pave Knife, LANTIRN), и монтируемые на конвенциональные боеприпасы (чаще всего — авиабомбы Mk 81, -82, -83, -84 без дополнительных двигателей) ГСН, аэродинамические поверхности и органы управления, что позволяет как значительно повысить точность обычных боеприпасов, уменьшить их расход и общую стоимость боевых действий, так и снизить сопутствующий ущерб, повысить дальность применения и уменьшить риск для экипажей самолетов (т. н. Stand-Off Weapon — то есть применяемое вне зоны ПВО), в современных моделях — уменьшить вес самих боеприпасов (Small-Diametr Bomb, SDB) и соответственно увеличить число поражаемых целей за один вылет, применять оружие ближе к собственным войскам, или повысить их поражающее действие (GBU-57). Акроним Pave или PAVE также применяется в отношении специально модифицированных / сконструированных носителей такого оружия/комплексов наведения (AC-130U Pave Spectre, MH-53 Pave Low, HH-60 Pave Hawk). – Википедия. У автора название дано неправильно: Peaveway

41

Dieduszka

42

Игра слов: "lej" = "воронка" и "наливай, лей". – Прим.перевод.

43

Понятное дело, что поляки в годы дружбы ПНР и СССР узнали, кто такой Дед Мороз, но, думаю, смутно. Относительно Снегурочки – сомневаюсь. Так что и в тексте это не Снегурочка (dziewica śnieżna, Panienka śnieżna), а Снежинка – Śnieżynka – Прим.перевод.

44

В оригинале Квятек орал: "Uwaga, Predator". То есть, капрал имел в виду инопланетянина из известного фильма со Шварценеггером. – Прим.перевод.

45

Сложно сказать, сколько денег собрал Боб Гелдоф на Africa Aid. Но вот что написали относительно средств, собранных им на предыдущей акции, Live Aid (https://gazeta.ua/ru/articles/infographics/_afrikanskie-deti-tak-i-ne-uvideli-deneg-sobrannyh-muzykantami/847457): На концерте через переводы и прямые благотворительные взносы собрали более 2 млн. фунтов стерлингов. Деньги предоставили Эфиопии. Впоследствии расследование показало, что лишь часть досталась нуждающимся детям Эфиопии. Остальные деньги коррумпированное правительство потратило на армию и собственные нужды.

46

"Эпидемия" (англ. Outbreak) — американский фильм-катастрофа 1995 года режиссёра Вольфганга Петерсона, основанный на книге Ричарда Престона Горячая зона.

47

Wyrwalim chwasta (грамматически правильно будет: "wyrwałem chwasta") – культовая фраза, произнесенная актером Славомиром Сулеем в фильме Владислава Пасиковского "Псы 2. Последняя кровь" – Прим.перевод.

48

Карен Бликсен (дат. Karen Blixen, печаталась также под псевдонимами Оцеола, Исак Динесен, Пьер Андрезель, 17 апреля 1885, фамильное поместье Рунгстедлунд (дат. Rungstedlund), под Копенгагеном — 7 сентября 1962, там же) — датская писательница. Писала в основном на английском языке, затем переводила свои книги на датский. Романтико-фантастические новеллы Карен Бликсен — это глубоко религиозные притчи о творческом и счастливом уделе человека, чем бы он ни занимался в обыденной жизни и как бы трагично ни заканчивалась его попытка жить творчеством среди повседневной рутины. – Из Википедии

49

Снова тот, из кино.

50

В повести "В пустыне и в джунглях" Генрика Сенкевича один из героев, негр Кали, говорит: "если Кали украл корову, то это хорошо, а если у Кали украли корову – это плохо".

51

В оригинале: skrzat. Различные словари дают такие переводы для этого слова: эльф, водяной, чертенок, домовой, гном, плутишка, гоблин, бесёнок, отпрыск, фея, бесенок, постреленок, леший, дьяволенок. Все коннотации этих слов давным-давно поделены. Но мне кажется, здесь мы имеем дело с совершенно не естественным для нашей, российско-украинско-белорусской демонологии созданием (у нас в молоко писают домовые, но они же домовые, а это создание живет не в доме, а в мусорном контейнере). Так что пущай побудет пока душком (тоже, кстати, не всегда приятное создание). А вот чуть дальше по тексту будут krasnoludy (krasnoludki), изобретенные польской писательницей Марией Конопницкой, с которыми мы уже встречались в этой книжке (рассказ "Побочный ущерб"), вот они переводятся на русский как "гномы". – Прим.перевод.

52

Элементаль, иногда стихиаль или дух стихии — в средневековой натурфилософии, оккультизме и алхимии мифическое существо (обычно дух, ангел[1]), соответствующее одной из четырёх стихий: воздуха, земли, огня,[воды. Эту систематику впервые описал Парацельс в XVI веке, называя элементалей "саганы". – Википедия

53

Пак, или Пэк, или Пук (англ. Puck, у датчан Pokker), в фольклоре фризов, саксов и скандинавов — лесной дух (подобный античному Пану), пугающий людей или заставляющий их блуждать по чаще. Он также считается аналогом домового (Hauskobold), так как, по поверию, если ему оставлять еду, он может помочь по хозяйству. В Англии его также называют Хоб (Hob) и Робин Славный Малый (Robin Goodfellow). В народных сказаниях и суеверии скандинавских племён Пак представляется как существо скорее пугающее, почти демоническое. В английском фольклоре это весёлый эльф, трикстер, шутник и шалун. В таком виде он предстает у Уильяма Шекспира в пьесе "Сон в летнюю ночь" и у Редьярда Киплинга в "Паке с Холмов". - Википедия

54

А́дам Ма́лыш (польск. Adam Małysz; род. 3 декабря 1977, Висла, Польша) — польский прыгун с трамплина, четырёхкратный чемпион мира, четырёхкратный обладатель Кубка мира и четырёхкратный призёр Олимпийских игр. Один из самых популярных польских спортсменов начала XXI века. – Википедия.

55

Ну почему Автор пытается заставить нас поверить, будто бы наш Дед Мороз похож на ихнего, западного, Санта Клауса? Так ведь и голландский Синтер Клаас, производными которого стали Санта Клаусы английский и американский, не похож на современные изображения Рождественского Деда,; голландец, кстати, больше похож на нашего Деда Мороза: седой величавый старик в шубе и с посохом.

Сейчас не станем касаться развития образа святого Николая, епископа из Мир Ликийских (нынешняя Турция). Образ же Санта-Клауса придумал в 1823 году преподаватель семинарии Клемент Кларк Мур, который под рождество прочёл жене и детям сочиненное им стихотворение "Рождество на пороге, или Визит Санта-Клауса". Он изобразил Санта-Клауса добрым эльфом, который приезжает на восьми оленях и проникает в дом через дымоход. Мур не собирался публиковать свое сочинение, однако один из друзей без ведома автора отнес опус Мура в газету "Sentinel". Первый образ Санта-Клауса нарисовал в 1862 году карикатурист Томас Наст. В течение 24 лет он рисовал его для обложки популярного журнала "Harper's Weekly". Художник поселил Клауса на Северном полюсе (а не в Лапландию). Обложки пользовались невероятной популярностью. Красную шубу сказочному дедушке подарил в 1885 г издатель Луис Пранг. Он перенес в Америку викторианскую традицию рождественских поздравительных открыток, выполненных в технике цветной литографии. Так Санта-Клаус сменил меха, в которые его нарядил Наст, на добротный ярко-красный наряд. Наконец, в 1930 г. компания "Кока-Кола" придумала хитрый рекламный трюк, чтобы об их продукции не забывали ни летом, ни зимой – художник из Чикаго Хэддон Сандблом изобразил Санта-Клауса в красно-белых цветах Кока-Колы. Так родился современный образ Санта-Клауса, где он изображался уже не эльфом Клемента Мура, а великаном. Сандблом ввел в его упряжку девятого оленя по имени Рудольф.

Как видим, Санта-Клаус (изначально придуманный как добрый эльф) и Дед Мороз (изначально бывший просто Морозом – покровителем зимы) имеют мало общего со святым Николаем. Объединяют их только любовь к детям, и обычай дарить подарки. (https://materinstvo.ru/art/6390 , там же имеются и иллюстрации). Но и путать Деда Мороза и Санта Клауса (убитого, кстати, тем же Дедом Морозом, см. первый рассказ сборника) тоже нечего. Руки прочь от нашего Деда Мороза!

56

wstydu… oszczędź!… - Цитата из "Потопа" Генрика Сенкевича. Слова Анджея Кмитица, обращенные к Михалу Володыевскому, который победил его в сабельном поединке. Сделалась распространенной поговоркой.

57

Heckler & Koch MP5 (Maschinenpistole 5 — пистолет-пулемёт, модель № 5) — семейство пистолетов-пулемётов, разработанных немецким производителем стрелкового оружия, фирмой Heckler & Koch (HK) в 1960-х годах на основе HK G3.

58

MAC-11 (Military Armament Corporation Model 11, официально как M11(A1)) — американский малогабаритный пистолет-пулемет, разработанный Гордоном Ингрэмом (англ. Gordon B. Ingram) в начале 1970-х и производимый Military Armament Corporation. MAC-11 является ещё более компактной версией пистолета-пулемёта MAC-10.

Content

Пациньский Томаш Линия огня

Примечания