Сандра Грауэр

Дочь ведьмы

Sandra Grauer

Clans of London. Hexentochter

© 2019 Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburger, Germany

© Кирьянова М., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

«Захватывающий и волнующий роман с дерзкой героиней и неповторимым сюжетом!»

LovelyBook.de

* * *

Посвящается Николасу и Кристиану,

а также лучшему агенту всех времен

Пророчество Мерлина

Наследник двух великих кланов

Однажды силу обретет,

Такую, что мощней всех магов

Он станет, и беда придет.

Когда полсотни поколений

Друг друга сменят с этих пор,

И свет луны вдруг станет бледным,

Ничто не даст ему отпор.

В борьбе не сломлен клан отца,

Но грянет роковой сигнал

Вдоль берегов, до самого конца —

Всех дочери огонь предал.

Гонимый властию креста,

Брат брата умертвит в раздоре,

Лишатся силы сыновья,

И кончится ваше раздолье.

Из кланов двух великих,

Деливших этот мир,

Как только шторм утихнет,

Останется один.

Глава 1

– Что я тут делаю?

Из-за шума вокруг мне приходилось практически кричать, чтобы Меган хоть как-то меня понимала. Она недовольно закатила глаза.

– Да расслабься, Кэролайн. Тебе не повредит немного повеселиться.

– Ну, если ты так считаешь…

Вот только весело мне не было, скорее наоборот. Громкая музыка 90-х, мерцающий свет, духота и толпа людей… Прямо рядом с нами стояла группа орущих парней, синхронно опрокинувших очередную порцию текилы. Один из них слизнул соль с декольте какой-то девушки, во рту у которой была долька лимона. В помещении стоял ужасный запах – воздух пропитался сигаретным дымом, мужским и женским парфюмом и потом. Постепенно я начала уставать от происходящего, чего не скажешь о Меган. Она была настоящей тусовщицей и, соответственно, моей полной противоположностью.

– Да, я так считаю. Когда ты последний раз выбиралась из дома?

– Я делаю это почти каждые выходные, – запротестовала я.

– Твоя работа в «Гончей» не считается.

Я лишь пожала плечами. Меган уже была занята другим – она смотрела на парня, который только что зашел в бар.

– Посмотри, разве он не прелесть? У нас есть несколько общих предметов в колледже, и мы часто видимся на вечеринках. Я уже рассказывала тебе о нем и его друге. Генри? Гарри? Кажется, что-то в этом роде…

Я украдкой взглянула на него. Он действительно выглядел довольно привлекательно. Загорелая кожа, короткие каштановые волосы и темно-карие глаза. Поймав наши взгляды, он с улыбкой направился к нам.

– Привет, если не ошибаюсь, мы с тобой вместе учимся? – спросил он, обращаясь к Меган.

Он вынужден был кричать, чтобы мы могли его слышать. Интеллектуальная беседа была здесь неуместна, хотя сомневаюсь, что эти люди пришли сюда за разговорами. Меган одарила его соблазнительной улыбкой и отбросила назад свои угольно-черные волосы.

– Я Меган, а ты, должно быть, Генри, верно?

– Анри́, – поправил он, произнеся свое имя на французский манер.

– Анри? – переспросила я с интересом. – Ты родом из Франции?

Он засмеялся.

– Моя семья с Гаити, точнее, с Ямайки. А ты откуда? Из Бразилии?

Этот вопрос мне уже не раз задавали, и Меган, как обладательница более светлой кожи, всегда завидовала моей бразильской внешности с кожей цвета капучино, шоколадно-карими глазами и темно-каштановыми локонами. Тем не менее готового ответа у меня не было. Я старалась улыбаться и не думать о бессмысленности происходящего.

– Нет, коренная англичанка Кэролайн. Приятно познакомиться.

– Кэролайн моя соседка по квартире, – пояснила Меган.

К барной стойке, спотыкаясь, подошли две девушки, одна внезапно потеряла равновесие. Пиво выплеснулось из ее кружки и пролилось прямо на мои туфли. Девушка, кажется, ничего не заметила и продолжала глупо хихикать.

– Нам удалось забронировать столик, – сказал Анри. – Может, посидите с нами? Там будет немного тише.

– С удовольствием, – ответила Меган, не спрашивая меня.

Но, собственно, что я могла сказать, не испортив всем настроение? Пульсирующая боль в висках тем временем стала сильнее. Долго я не выдержу. Мой пульс бился в том же ритме, что и оглушительные басы, сердце стучало слишком быстро.

– Хотите чего-нибудь выпить? – Анри перевел взгляд с Меган на меня.

Я покачала головой и указала на свой почти полный стакан колы.

Меган, однако, быстро опустошила свой стакан и заявила, что хочет еще одну «Кайпиринью»[1].

– Хороший выбор, – Анри подмигнул ей и заказал напитки.

К счастью, в «Гончей» даже в лучшие дни было не так много людей, сколько на этой студенческой вечеринке, иначе мне пришлось бы искать другую работу.

После того как бармен приготовил коктейли и налил пиво, мы последовали за Анри сквозь плотную толпу, безуспешно стараясь не получить случайный пинок или нечаянный толчок локтем.

– У Генри есть очаровательный друг. Возможно, вы с ним могли бы поладить, – бросила Меган, повернувшись ко мне.

Я закатила глаза, и не только потому, что Меган продолжала называть Анри по-английски. Я не была знакома с этим его другом, но мне было достаточно того, что подруга рассказывала о своих вечеринках.

– Ты имеешь в виду какого-то там Кэша, или как его? Нет уж, спасибо.

Даже сквозь шум вокруг я могла слышать, как Меган глубоко вздохнула.

– Тебя никто не заставляет прямо сейчас выходить за него замуж! Просто развлечешься с ним, и все. Для этого Эш вполне подойдет. Смотри, он там сидит.

Кивком головы она указала на дальний угол зала, где стояли круглые столы. Я проследила за ее взглядом и увидела какую-то блондинку с красным маникюром. Она была одета в обтягивающее платье с таким вырезом, что, будь он еще глубже, все вывалилось бы наружу. Она стояла рядом с каким-то парнем, наклонившись к нему, и бурно с ним флиртовала. Надо признать, что он был хорош. Джинсы, белая футболка и кожаная куртка выгодно подчеркивали его спортивную фигуру. Он был высоким и крепким. Темно-русые волосы падали ему на лоб. В общем, это был тип, в который влюблялись почти все девчонки. Почти все.

Сейчас он разговаривал с этой блондинкой и смеялся, беспардонно заглядывая в ее декольте. Он встал, положив руку ей на плечо, и увидел нас. Его взгляд задержался на мне так неприкрыто, что мне стало не по себе. Он сказал что-то блондинке, не отводя от меня взгляда. Девушка в расстроенных чувствах убежала прочь. Пока мы приближались к столу, он продолжал пристально на меня смотреть, но я не собиралась быть первой, кто отведет взгляд. Я уже успела заметить у него ямочку на подбородке и наглые синие глаза. Такие синие, как морская вода в зимнюю ночь. Не припомню, чтобы раньше мне доводилось видеть такой насыщенный цвет…

Анри пододвинул другу стакан «Куба либре»[2].

– Девчонки, знакомьтесь, это мой приятель Эш. Эш, ты, наверное, помнишь Меган, а это Кэролайн, ее подруга. Садитесь!

Меган опустилась на стул рядом с Анри. Я еще не успела занять свободное место рядом с Эшем, а эта парочка уже вовсю флиртовала. Я шумно выдохнула и потерла свои виски. Мигрень разыгралась не на шутку, и терпеть ее было почти невыносимо.

– Кажется, этот вечер был для тебя совсем не радостным до этого момента, да? – спросил Эш.

Я опять закатила глаза.

– Дай-ка угадаю: с тобой сейчас все станет лучше.

Он облокотился на стол.

– Ну, на самом деле вряд ли. Я ведь из тех парней, которые после первой ночи разбивают девушкам сердце.

А он честный. И хотя я не искала никакого «разбивателя сердец», мне захотелось улыбнуться. В течение некоторого времени было слышно только мурлыканье Меган, не считая, конечно, оглушающей музыки. Популярная когда-то мелодия Saturday Night сменилась I like to Move it, и народ совсем обезумел. К тому же в ритм песни добавилась еще и светомузыка. Яркие прожекторы мелькали со всех сторон. Дымовая завеса окутала танцпол, и духота стала еще сильнее, чем раньше.

Эш поморщился:

– Еще немного, и у меня кровь из ушей пойдет. Музыка была так себе еще в девяностых.

– Точно! Но светомузыка, на мой взгляд, еще хуже.

– Ага, и весь этот шум вокруг, – ухмыльнулся Эш.

Я промолчала. Почти одновременно мы потянулись к своим напиткам. По случайности мы выбрали один и тот же стакан, хотя он пил колу с ромом, а у меня была просто кола. На мгновение наши пальцы соприкоснулись. Электрический разряд ударил меня, и по воздуху разлетелись маленькие фиолетово-синие искорки.

Что это было? Теперь мне казалось, что этих искорок не было, что они были частью светового шоу. Я резко убрала руку, ощущения были странными. На мгновение Эш показался таким же удивленным, как и я, но потом успокоился и продолжил внимательно изучать меня. Наконец юноша пододвинул мне один из стаканов, оставив себе второй. Я сделала несколько больших глотков. Он все еще задумчиво наблюдал за мной. Что его так заинтересовало?

Хотя вообще, если честно, мне было все равно. Я потерла свой лоб. Что со мной происходит? Головная боль стала для меня обычным делом, поэтому я и избегала подобных вечеринок, но сегодня боль была намного сильнее, чем обычно. В какой-то момент в висках запульсировало так, что мне стало плохо. Должно быть, без светового шоу можно было все-таки обойтись, ведь танцующие студенты выпили уже столько пива, что им было весело и без этих излишеств.

Внезапно острая боль пронзила мой лоб, словно молния. Кажется, пора отсюда сматываться. Тем временем Анри встал, держа Меган за руку. Куда это она собралась? В конце концов, я пришла сюда только из-за нее. Но вот она лишь подмигнула мне, и они с Анри смешались с толпой на танцплощадке.

Эш кивнул в их сторону:

– А как насчет нас?

– А как насчет того, чтобы закончить все это? Ты на самом деле не хочешь идти танцевать, а я не собираюсь спать с тобой.

Эш тихонько рассмеялся. Он наклонился ко мне ближе и заглянул в глаза, подозрительно проницательно.

– А ты уверена?

– Я уверена. И скажи, пожалуйста, тебе в глаз что-то попало? Или ты по какой-то другой причине все время так часто моргаешь?

Он резко отстранился и какое-то время задумчиво смотрел на меня, скрестив руки. Я сделала глоток колы, притворяясь, что ничего не заметила.

Внезапно Эш спросил:

– Почему ты здесь, если не хочешь тут быть?

– Я задаю себе тот же вопрос, – вздохнула я. – Меган убедила меня прийти. Ну, знаешь, надо развеяться и все такое.

Он закивал головой:

– Да-а, работает просто отлично.

– Вообще вечеринки – это совсем не мое, – ответила я, пожав плечами.

Лучи света наконец перестали плясать по стенам, но теперь включились и замигали разноцветные лампочки… Терпеть головную боль было почти невозможно.

– Ты не знаешь, где Меган?

Как и я, Эш начал высматривать Меган и Анри на танцполе. Наконец я нашла их, они страстно обжимались в дальней части зала. Только этого не хватало! Я закрыла глаза, но вспышки стробоскопа все равно ослепляли, даже через закрытые веки. Я встала из-за стола.

– Ну, я бы их сейчас не тревожил, – с довольной ухмылкой произнес Эш.

– Я скоро вернусь, – пробормотала я, пошатнулась и ударилась бедром о стол. Ну, отлично, теперь Эш сделает вывод, что я напилась. Да плевать. Пусть думает, что хочет.

– Ты побледнела. С тобой все в порядке? – спросил он озабоченно.

– Конечно, – отозвалась я и стала пробираться сквозь толпу к туалетам. Как назло, именно в этот момент диджей поставил Cotton Eye Joe, и какие-то умники немедленно пустились в пляс, схватившись за руки. Они скакали по кругу, и пара человек со смехом налетели прямо на меня. На ногах я держалась с трудом.

Как в трансе я добралась до уборной. Очередь перед дамской комнатой была невероятно длинной, но, очевидно, выглядела я очень плохо, поскольку другие девушки сразу же пропустили меня вперед. Я зашла в отделанную белой плиткой комнату. Воздух здесь был еще более спертым, чем в зале. Смесь ожидаемого запаха туалета и женских духов. Какие-то девчонки, смеясь, толпились у зеркала и красили губы одной помадой.

Мне было так плохо, что я боялась, что меня сейчас стошнит. К счастью, одна из кабинок освободилась, я вползла в нее, кое-как заперла дверцу, и меня вырвало. Тяжело дыша, я облокотилась на стену и тыльной стороной ладони вытерла пот со лба. Ничего не понимаю. Таких приступов мигрени у меня еще не было.

С трудом я добралась до раковины и умыла лицо холодной водой.

– Может, стоило пить меньше? – с отвращением в голосе спросила меня незнакомая девушка. Это была та блондинка с красными ногтями, которая совсем недавно флиртовала с Эшем.

– Эмбер, ты ее знаешь? – спросила стоящая рядом шатенка.

– К счастью, нет, – поморщилась Эмбер, и они вышли из уборной.

Я не видела почти ничего вокруг и стояла, уставившись в грязное зеркало над раковиной. Несмотря на смуглую кожу, выглядела я слишком бледной и напоминала зомби. Правда, было не до этого, меня все еще мутило. Надо срочно добраться до дома и принять обезболивающее.

Я направилась к выходу из туалета, но тут ноги подкосились, и мне пришлось ухватиться за раковину, чтобы не упасть. Не очень хотелось это признавать, но мне явно нужна была помощь. Но как мне добраться до Меган?

Вдруг я услышала приятный низкий голос:

– Так, девчонки, все в порядке, не обращайте на меня внимания. Я только заберу свою девушку и все.

Эш! Он не должен видеть меня в таком состоянии! Но было уже поздно, он подошел ко мне и обнял за талию. Наши взгляды встретились в зеркале.

– Кэролайн, что с тобой? Ты неважно выглядишь, – его голос звучал уже не обольстительно, а серьезно и обеспокоенно.

– Мигрень, – выдавила я из себя. – Можешь позвать Меган?

– Искать ее слишком долго. Они с Анри уединились где-то в укромном месте, – он положил мою руку себе на плечо. – Я провожу тебя домой.

– Но…

– Никаких возражений. Идем.

Он осторожно вывел меня из уборной. Девушки в очереди провожали нас скептическими взглядами, как бы задаваясь вопросом, что вообще такой парень, как Эш, мог делать рядом с такой, как я. Хотелось бы мне что-нибудь им ответить, но сил на это просто не было.

У гардероба Эш усадил меня на неудобную деревянную скамейку.

– У тебя куртка есть? Номерок здесь? – Он приподнял мою черную сумку.

– Куртки нет.

Эш задумался на мгновение.

– Подожди минутку.

Я кивнула, сосредоточившись на своем дыхании. Обычно после того, как меня стошнит, приступ мигрени становится слабее, но не в этот раз. Мне было все так же плохо, и голова просто раскалывалась на части.

Вскоре вернулся Эш. Он молча протянул мне стакан воды. Я с благодарностью взяла его и сделала несколько глотков. Эш набросил на меня свою куртку и снова положил мою руку себе на плечо, на этот раз я не протестовала. Куртка пахла кожей и Эшем. К счастью, резкого запаха парфюма не было, я чувствовала только легкий аромат лосьона после бритья.

Эш вывел меня из клуба на свежий воздух. На холоде мне стало легче, и здесь было не так шумно.

Мы сразу отошли от клуба, но в нескольких метрах от него курили какие-то ребята: табачный дым защекотал нос, и снова подступила тошнота. Я едва успела сделать еще несколько шагов, чтобы добраться до ближайших кустов, и меня стошнило. Кто-то (вероятно, Эш) убрал волосы с моего лица и протянул носовой платок. Если бы мне не было так чертовски плохо, наверное, я провалилась бы под землю от стыда. Давно мне не приходилось чувствовать себя такой беспомощной.

– Извини, пожалуйста, за все это, – пробормотала я.

– Может, отвезти тебя в больницу?

Я отрицательно покачала головой. Что касается приступов мигрени, то тут никто ничем не мог мне помочь, эта боль была неизлечимой. Чего я только не перепробовала: специальные чаи и настойки, масло перечной мяты, лечебный массаж… Не помогало ничего, не говоря уже о таблетках от головной боли и, конечно, от мигрени. Они могли лишь немного облегчить мои мучения и на время сделать их более-менее терпимыми. Когда голова начинала болеть так сильно, как сейчас, единственное, что мне оставалось – это заползти в какой-нибудь темный угол и ждать, пока боль утихнет. В такие моменты я не могла ни чувствовать, ни думать ни о чем, кроме боли. Как же я это ненавидела…

– Ну ладно, – вздохнул Эш, – где ты живешь? Я вызову нам такси.

– Арлингтон-роуд, – тихо ответила я.

Мой дом находился не так далеко от того места, где мы сейчас находились, поэтому Эш спросил:

– Сама идти можешь? Или мне тебя отнести?

– Ну уж нет, – слабо возразила я, подавив очередную волну тошноты.

Даже если бы мне пришлось добираться домой ползком, ни при каких обстоятельствах я не позволила бы ему себя нести. И вообще я не очень хотела видеть его сейчас рядом с собой.

– Возвращайся к той блондинке. Я справлюсь сама.

Эш фыркнул и, молча подхватив меня под руки, повел по темным улицам Лондона, на которых было полно студентов и других отдыхающих, несмотря на то что было уже далеко за полночь. До нашей с Меган квартиры оставалось совсем недалеко, но мне показалось, что мы шли целую вечность.

– Номер дома? – потребовал Эш.

Я показала на здание в нескольких метрах от нас. Нижняя часть дома была выкрашена в белый, а верхняя – облицована светло-коричневыми кирпичами. Кивком головы я указала на фиолетовую дверь, к которой вела лестница из четырех ступенек с коваными железными перилами. Эш уже открыл мою сумку, чтобы достать ключи, но я забрала ее и попыталась найти их на ощупь сама. Ближайший фонарь остался в стороне, и вокруг нас было довольно темно, поэтому дело продвигалось медленно. Наконец у меня получилось. В этот момент подступила очередная волна тошноты, и мне пришлось ухватиться за перила, чтобы не упасть. Аккуратным, но уверенным движением Эш взял ключи у меня из рук и отпер дверь. В доме автоматически включился свет, он был таким ярким и резким, что я вздрогнула. Эш помог мне подняться по крутым ступенькам, открыл дверь квартиры на втором этаже и буквально втолкнул меня внутрь. К счастью, свет он включать не стал, и в темноте я в конце концов добралась до своей комнаты.

– Спасибо, – сказала я парню, однако уходить он не торопился.

Он проводил меня до кровати и, несмотря на мои протесты, помог снять кеды, куртку и уложил в постель. Потом он вышел из комнаты, и я ожидала услышать, как хлопнет входная дверь, но вместо этого раздались его шаги сначала в гостиной, потом на кухне. Вскоре он вернулся и поставил на прикроватный столик стакан воды, после чего опустил темные шторы на окнах, чтобы приглушить свет от фонарей и луны. В комнате воцарилась кромешная тьма.

– Ты будешь в порядке, если останешься одна? – спросил он.

Мои глаза еще не привыкли к темноте, и я не видела его очертаний, но, судя по всему, он стоял где-то недалеко от кровати.

– Конечно, я всегда справляюсь с этим сама, – ответила я и тихо добавила: – Спасибо.

Я почувствовала, что он стоит в нерешительности.

– Ты должна мне еще один танец. Береги себя, Кэролайн.

Я услышала его удаляющиеся шаги, затем то, как он аккуратно прикрыл дверь моей комнаты, и еще через несколько мгновений до меня донесся скрип входной двери. Вздохнув, я на ощупь нашла свои таблетки, которые всегда лежали у меня на тумбочке. Я приняла лекарство и позволила себе наконец уткнуться носом в подушку.

Запах лаванды был просто невыносим. Меган снова постирала белье с этим кондиционером, хотя я столько раз просила ее этого не делать… Я закрыла глаза, и все вокруг меня начало крутиться, кровь громко пульсировала в висках. Прошла еще целая вечность, прежде чем я медленно погрузилась в сон.

* * *

– Ну что ж, а вот и ты – сказал мужчина. – Не заметил чего-нибудь интересного?

Он сидел в широком кресле в салоне с роскошным интерьером, красными коврами, картинами на стенах и камином. Под высоким потолком висела большая незажженная люстра. Человек был в бордовой мантии с капюшоном, который скрывал лицо, даже глаз не было видно. Хотя звуки казались приглушенными, по его голосу можно было предположить, что он очень стар.

Кто-то сидел напротив него на диване, можно было разглядеть его спину. Он был не в мантии, а в белой футболке, подчеркивающей его мускулистое тело. Это оказался молодой человек с темно-русыми волосами. Он отрицательно покачал головой в ответ на вопрос.

– Нет, по крайней мере, ничего необычного. На вечеринке был кто-то из клана Лекуртов.

– Возможно, та подпись, которую мы увидели, принадлежит на самом деле этому человеку, – ответил кто-то третий. Его не было видно, но, кажется, он стоял где-то у камина.

– Это маловероятно, – возразил пожилой. – Наша система никогда раньше не била тревогу. В любом случае теперь мы должны быть начеку.

* * *

Я вздрогнула и открыла глаза. Должно быть, уже наступила поздняя ночь. Сон медленно рассеивался, но все же он был очень детальным и правдоподобным – больше, чем когда-либо. Особенно этот знакомый мужской голос…

Хлопнула входная дверь, кто-то тихо засмеялся, и от этого я окончательно проснулась. По всей видимости это была Меган и, по всей видимости, она была не одна и с кем-то перешептывалась. Анри?

Но прежде чем мои мысли стали более-менее осознанными, я успела снова провалиться в сон.

Глава 2

– Можно мне еще пива?

– И мне, пожалуйста!

– Сейчас будет, – ответила я двум парням в конце барной стойки.

Мне нравилось работать в «Гончей». Свет был не слишком ярким, а музыка – не очень громкой. И хотя по большей части нашими посетителями были студенты и молодые парочки, почти всегда они вели себя прилично. В обеденное время ребята забегали между занятиями, чтобы перекусить сэндвичем и выпить чашку кофе, по вечерам брали пиво и на закуску Fish & Chips. Кстати, только такая еда у нас и была, чем я осталась очень довольна: во-первых, закуски удобнее подавать на стол, в отличие от любой другой еды, во-вторых, в помещениях редко стоял запах пищи. Конечно, иногда с кухни несло жареным фритюром, но этот запах быстро рассеивался в воздухе, и я уже к нему привыкла. Кроме того, наше кафе-бар было не большим и не маленьким, что, с одной стороны, всегда обеспечивало работой, с другой – даже в самые загруженные дни мы успевали обслуживать всех посетителей без суеты и спешки. Обычно было именно так, но сегодня, кажется, меня пытались убедить в обратном.

Сначала я приготовила две «Текилы Санрайз» и отнесла их за столик двум студенткам, которые расположились в дальней части зала. Когда я принимала заказ, за столом сидела только одна из них, сейчас к ней присоединилась вторая. Светлые волосы и красный маникюр заставили меня присмотреться, а одного взгляда на лицо гостьи хватило, чтобы убедиться в том, что это была Эмбер, та блондинка со студенческой вечеринки. На ней было очень обтягивающее короткое платье, с трудом прикрывающее загорелые ноги, причем наше лондонское солнце явно не могло стать причиной столь темного загара – всю весну шли ливни, а лето только-только началось (по крайней мере, если верить календарю).

Эмбер потребовалось чуть больше времени, чем мне, но наконец она тоже меня узнала. На ее лице тут же появилось выражение, полное презрения.

– Ты!.. Надеюсь, ты не заразная.

– Всего лишь мигрень, – объяснила я с натянутой улыбкой (хотя я не должна была перед ней оправдываться) и, не сдержавшись, добавила: – Эш был очень любезен и проводил меня домой.

Как по заказу, именно в этот момент открылась дверь, и в наше кафе-бар зашел не кто иной, как Эш собственной персоной. Он сразу же увидел меня, и я уставилась на него в ответ. Ночь пятницы в красках предстала перед моим внутренним взором, особенно то, как меня тошнило в кустах, и как потом я, словно пьяная, с заплетающимися ногами, шла домой. Господи, как неловко… Никто не должен был видеть меня в таком состоянии, а Эшу этого зрелища досталось сполна. И больше всего меня злило ощущение стыда и неловкости, ведь обычно мнение окружающих меня не волнует.

– Простите, можно нам наконец сделать заказ? – немного раздраженно окликнул меня какой-то парень.

Почти одновременно Эмбер подскочила со своего стула и, энергично закивав головой, воскликнула:

– Ну наконец-то!

Я отвела взгляд от Эша и направилась к круглому столику в середине зала, чтобы принять очередной заказ и забрать грязные чашки из-под кофе.

– А наше пиво сегодня вообще будет? – спросил один из двух молодых людей за барной стойкой, как только я вернулась с грязной посудой в руках.

– Да, конечно! Извините за ожидание.

Я нервно поискала глазами Меган – в конце концов, я ведь не единственная официантка сегодня! Но, кажется, она все еще была на складе. В это время Эш вовсю флиртовал не только с Эмбер, но и со второй девицей. Он перехватил мой взгляд, я быстро отвернулась и занялась наконец пивом. Я открыла две бутылки эля и поставила их перед посетителями за барной стойкой, потом сварила два капучино и отнесла их парочке за круглым столиком в центре зала. Обернувшись, я чуть не налетела на Эша, который стоял, держа под одну руку Эмбер, а под другую – ее подружку.

– Пойдемте к бару! – предложил он, обращаясь к ним. Затем он посмотрел на меня: – Ну как, тебе уже лучше?

– Да, спасибо, – ответила я, возвращаясь к своей работе.

Троица последовала за мной и разместилась на стульях у барной стойки. Эш сел посередине. Кивком головы указав на пиво, которое пили ребята рядом, он попросил принести ему такое же.

– Ой, пиво – это так скучно! – воскликнула Эмбер, хлопая ресницами. – Может, лучше возьмешь себе коктейль? Например, как насчет «Секса на пляже»?

Закатив глаза, я открыла еще одну бутылку эля и толкнула ее Эшу, бутылка прокатилась к нему по гладкой поверхности полированной столешницы из вишневого дерева. Он сделал несколько больших глотков, пока Эмбер недовольно сверлила меня взглядом. Я продолжила делать коктейли, не обращая на нее внимания.

– Жаль, что в пятницу вечером ты так быстро куда-то исчез. Вообще-то, у нас с тобой были планы, – сказала Эмбер, обращаясь к Эшу.

– Мы можем нагнать упущенное, – ответил он.

– Ты даже не представляешь, что именно мы придумали, – хихикнула шатенка.

– Как всегда, что-нибудь прекрасное – разве могут две такие очаровательные девушки задумать что-то плохое?

Я сделала музыку погромче, чтобы не слышать этих разговоров, но, к сожалению, это не помогло.

– Ну ладно, я прощаю тебе, что ты кинул меня на вечеринке, – снисходительно продолжила Эмбер, бросив на меня обвинительный взгляд, словно говорящий «из-за вот этой вот не пойми кого».

– Детка, я бы никогда не бросил тебя одну просто так, но мне нужно было уладить другие дела, а когда я вернулся, тебя уже не было.

– Ты что, вернулся туда? Ради меня? Как приятно! – счастливо пролепетала Эмбер.

Какая наглая ложь! Но я прикусила язык и, доделав две «Маргариты», разлила их по бокалам и отнесла парочке, сладко воркующей в другом конце «Гончей».

– О, ты все-таки здесь! – с укором обратилась я к Меган, которая наконец вернулась со склада. – Ты хоть имеешь представление о том, сколько у нас сегодня народу?

Она засмеялась, заплетая свои черные волосы.

– Ну ладно, сейчас ведь я здесь. Я возьму этот заказ! – она схватила блокнот и ручку и собралась подойти к двум парочкам, которые только что пришли.

– Это я могу и сама. Лучше займись напитками.

Мне хотелось поскорее оказаться подальше от барной стойки, Эша и его дурацкого фан-клуба. Но когда Меган заметила Эша, она покачала головой и, подмигнув мне, заговорщицки прошептала:

– Кажется, по бару сегодня дежуришь ты!

Она убежала принимать заказ, а я неохотно вернулась к бару. На соседнем стуле от Эмбер я обнаружила Анри. Он улыбнулся мне.

– А ты когда здесь успел появиться?

– О, если надо, я могу быть незаметным, как ниндзя! Можно мне имбирного эля?

Я налила напиток в бокал и хотела поговорить с Анри, чтобы избежать болтовни Эмбер. Но тут вернулась Меган и, перегнувшись через стойку, захватила все его внимание. Даже не взглянув на меня, она передала мне блокнот с заказом для новеньких посетителей. Я приготовила напитки и отнесла их за столик, а потом мне не оставалось ничего другого, кроме как натирать бокалы и пытаться не обращать внимания на заигрывания Эша с двумя девицами. Легче сказать, чем сделать…

– Похоже, ты частенько ходишь в спортзал? – шатенка взглянула на Эша.

– С чего это ты так решила? – притворно удивился он.

Их тон выражал только один вопрос: «К тебе или ко мне?» Эмбер без спроса погладила его плечи и руки.

– Ну, это же очевидно. Для таких мускулов тебе определенно пришлось постараться.

Боже, какая гадость! Я издала сдавленный стон. Внимание всех троих немедленно обратилось ко мне, причем если Эш веселился, то Эмбер с подружкой чуть не шипели от злости.

– Тебе снова нехорошо? – спросил Эш.

– Все в порядке.

Эмбер допила свою «Текилу Санрайз» и протянула мне пустой стакан.

– Сделай мне «Космополитан», – сказала она, пытаясь показать, где мое место.

Но со мной такой трюк не пройдет. Максимально приветливо я улыбнулась Эмбер и ее подружке:

– Конечно, с удовольствием. А еще в придачу дам бесплатный совет: не стройте больших надежд по поводу вашего флирта с этим парнишей, он почти каждый раз приходит сюда с новыми девушками. Получается, что либо он так плох в постели, что больше двух дней с ним никто не задерживается, либо просто он теряет интерес к любой даме, как только она с ним переспит. Какой вариант нравится вам больше?

Эмбер задохнулась от возмущения. Пару мгновений она молча продолжала сидеть, затем вскочила со стула со словами:

– Уходим отсюда!

Ее подруга немедленно последовала ее примеру, однако Эш не шелохнулся.

– Не знаю, вообще-то здесь довольно уютно.

Эмбер и шатенка немного замешкались у двери, но затем они гордо удалились с высоко поднятыми головами.

– Как думаешь, коктейль ей еще нужен?

Эш, смеясь, покачал головой:

– Вряд ли. Ты всегда говоришь то, что думаешь? Между прочим, раньше я здесь не бывал.

– Мне это известно, а вот Эмбер – нет. Кстати, как ты узнал, где меня найти?

– А кто сказал, что я здесь из-за тебя?

Ну ладно, один – один. Меня неприятно задели его слова, кровь прилила к щекам, и я отвернулась, продолжив полировать бокалы. Раньше такого за собой не замечала.

– Меган рассказывала Анри, где вы с ней работаете. Я решил заскочить, узнать, как твои дела.

– Кто бы мог подумать, что они вообще хоть иногда разговаривают… – пробормотала я.

Как раз в этот момент к нам подошла Меган.

– Ты что, снова распугала наших гостей? Про чаевые теперь можно забыть.

Я только равнодушно пожала плечами, хотя на самом деле каждый пенни, заработанный здесь, мог бы мне пригодиться.

– Не переживайте, за их напитки я заплачу, – влез между нами Эш. – Так как же все-таки твои дела? Головная боль прошла?

Я кивнула, несмотря на то что даже сейчас виски немного пульсировали. В любом случае это вполне привычное состояние, его не сравнить с тем, что было в пятницу. Вообще головные боли и мигрень преследовали меня с самого детства, но в последний месяц особенно участились. Я с трудом могла вспомнить, когда в последний раз у меня не болела голова. Правда, настоящие приступы мигрени, хотя и стали чаще, но все же случались не регулярно, и при этом не были такими ужасными, как тогда на вечеринке. Если мне везло, мигрень проходила обычно примерно за час или меньше. При этом мне становилось легче просто так, без особенных усилий с моей стороны – просто в какой-то момент я замечала, что была уже в состоянии открыть глаза и терпеть свет. Потом я медленно приходила в себя и продолжала жить дальше, надеясь, что это было в последний раз, но, конечно, знала, что это не так. Из-за постоянных болей Меган даже записала меня на обследование к какому-то уважаемому врачу, но он не смог отыскать причин.

Как будто прочитав мои мысли, Эш спросил:

– А часто мигрень тебя беспокоит?

– Время от времени… – ответила я. Эш продолжал задумчиво смотреть на меня, и я добавила: – Возможно, это из-за работы. Плечи, например, часто затекают к концу смены.

– А как насчет массажа? Тебе наверняка стало бы лучше, и я как раз знаю одного великолепного массажиста.

– Забудь об этом.

– Эй, вообще-то за тобой еще должок! Ты мне тогда подпортила вечер как-никак.

Прежде чем я придумала, что ему ответить, парни на другом конце барной стойки попросили рассчитать их. Пока они расплачивались, краем глаза я то и дело украдкой поглядывала на Эша. С одной стороны, он вел себя как типичный бабник, не пропускающий ни одной юбки. С другой стороны, он мог быть таким милым и заботливым. На мой взгляд, как ни крути, первое совсем не вязалось со вторым.

Я рассчитала посетителей, в то время как Меган принимала заказ у других. Я все еще была за барной стойкой, поэтому Анри обратился ко мне:

– Принесешь, пожалуйста, еще колы?

– Конечно, – отозвалась я и схватила только что натертый до блеска стакан, который тут же выскользнул у меня из рук.

Несмотря на то, что в любом случае мне было его уже не поймать, я наклонилась за ним и почти что уже слышала звук, с которым стакан разбивается о пол, но поймать мне его все же удалось. Не веря своим глазам, я уставилась на стакан, затем обернулась. Эш читал что-то у себя в телефоне, а вот Анри смотрел на меня как-то странно. Я быстро налила ему колы и поставила напиток перед ним. Тем временем он продолжал смотреть на меня так, будто со мной что-то было не в порядке.

Внезапно я поняла, в чем дело. Кроваво-красный кулон на серебряной цепочке, который висел у меня на шее, сколько себя помню, начал пульсировать. Я машинально прикрыла его рукой. На ощупь он был очень теплым.

Меган вернулась из зала с подносом грязной посуды.

– Как насчет того, чтобы… – начала она.

– Мне срочно нужно на склад, – выпалила я, торопливо открыв дверь и проскочив мимо подруги.

На складе было темно, свет исходил только от луны, вокруг было нагромождение шкафов и полок, они занимали все пространство от пола до потолка. Тяжело дыша, я прислонилась к холодной каменной стене под небольшим окном. Здесь неприятно пахло пылью, но знакомый запах успокаивал меня. Потом внезапно откуда-то появилось красноватое свечение, хотя свет я не включала. Я в замешательстве посмотрела на свой кулон, но он больше не светился и не пульсировал. Я все же сняла цепочку и положила в карман джинсов, сделала несколько глубоких вдохов и выдохов и уже хотела выйти со склада, как вдруг открылась дверь, и за ней появился Эш.

– Могу я тебе чем-нибудь помочь? – игриво спросил он, улыбаясь.

– Что ты тут делаешь? Посетителям нельзя здесь находиться.

Если Нейт узнает о том, что мы были здесь, я могу лишиться работы. Решительным движением я вытолкнула Эша обратно в зал. Он повернулся ко мне лицом и скрестил руки на груди.

– Вообще-то Меган не имела ничего против того, чтобы я тебя тут проведал, но доставлять тебе неприятности мне, конечно, не хочется.

Я закатила глаза. Можно подумать, что Меган могла бы быть против чего-либо, когда она рядом с Анри. Кстати, в виде исключения сейчас они не сидели в обнимку. Рядом с ними стоял какой-то светловолосый парень лет двадцати. Кто он? Но он уже развернулся и вышел из «Гончей», так ничего и не заказав.

– А, вот и ты, – бросила Меган. – Все в порядке?

– Конечно, я только хотела проверить, не закончился ли эль у нас на складе.

– Нейт только позавчера заказал новую партию эля.

– Да, я в этом убедилась. Как дела с Анри? Между вами уже что-то есть?

Меган с улыбкой пожала плечами.

– А как насчет вас с Эшем?

Я покрутила пальцем у виска.

– Ты, видимо, сошла с ума. Я никогда бы не стала встречаться с таким, как он.

– Проблема в том, что ты вообще ни с кем не хочешь встречаться.

– Не вижу здесь проблемы.

* * *

– Почему так долго?

Пожилой мужчина расхаживал по салону взад и вперед, но сейчас остановился. В комнате по-прежнему было сумрачно, на мужчине была все та же мантия, но на этот раз он был не один. В комнате находилось еще с десяток людей, все они были в таких же бордовых мантиях: некоторые сидели на диванах, другие стояли у камина. В комнату только что вошел светловолосый юноша, на нем не было мантии, и, как в прошлый раз, его было видно только со спины.

– Ну, – нетерпеливо и требовательно обратился к нему старик, – что там произошло? Ты что-нибудь видел?

– Ничего.

– Что значит «ничего»? Наша система не может беспричинно забить тревогу вот уже во второй раз… Ты просто бесполезен!

– Прошу тебя, дай ему для начала хоть что-нибудь рассказать, – перебил его резкий женский голос.

Юноша скрестил руки на груди и сказал:

– Я специально задержался в баре подольше, потом некоторое время наблюдал за ним на улице, но там не было решительно ничего необычного. Только снова объявился какой-то тип из Лекуртов.

Пожилой мужчина смягчился в лице.

– И что же было дальше? Что он там делал?

– А что обычно делают, когда приходят в бар? – с усмешкой ответил парень.

Пожилой мужчина подошел к нему и, кажется, положил руку ему на лоб. На мгновение в комнате воцарилось молчание. Затем мужчина опустил руку и покачал головой.

– Мы можем закончить собрание? – спросила женщина.

Пожилой кивнул, и люди постепенно разошлись.

– Возможно, это действительно ничего не значит, – произнес уже знакомый мужской голос, самого человека при этом видно не было. – Пожалуй, нам стоит перепроверить систему, она могла дать сбой.

– Подожди немного, – пробормотал старик, – у меня такое ощущение, будто назревает настоящая буря, а интуиция меня еще ни разу не подводила.

Глава 3

Во вторник вечером я сидела, скрестив ноги, на кровати Меган и наблюдала, как она перебирает свою шкатулку с украшениями в поисках подходящих сережек. По всей комнате была разбросана одежда, лифчики и колготки, пахло лаком для волос и отвратительным лавандовым кондиционером для белья.

– И весь этот переполох ради одного Анри? – спросила я.

– Я всего лишь пытаюсь найти подходящий топ, – возразила Меган, но я усмехнулась в ответ. В поисках лучшего наряда она разворошила и перемерила весь шкаф.

Подруга развернулась ко мне вполоборота и спросила:

– Не знаешь, где я могла оставить свои сережки с орнаментом?

Я встала, подошла к ее прикроватной тумбочке и взяла сережки с кельтскими узорами, лежащие под свежим выпуском журнала для девочек, который, разумеется, был открыт на странице с гороскопом.

– Ты просто чудо! – она схватила сережки и в следующее мгновение воскликнула: – О, черт!

На кончике ее указательного пальца появилась маленькая капелька крови.

– Как думаешь, может, стоит продезинфицировать? – спросила она у меня, закусив кончик пальца.

Я скривила лицо:

– Может, сразу в «Скорую» позвоним? А то вдруг получишь заражение крови.

– Уже проходит, – надулась Меган и продолжила копаться в украшениях.

На какое-то время повисло молчание. Я наблюдала за Меган, которая надела сережки и теперь подводила карандашом глаза. Наконец я ее спросила:

– Он действительно так тебе нравится?

– Да! – Ее глаза встретились в зеркале с моими. – А ты разве не считаешь его классным?

Я пожала плечами:

– Да, конечно, он симпатичный.

Это действительно было правдой, и вообще он был неплохим парнем. В некотором смысле он нравился мне, несмотря на то что я его почти не знала, как, собственно, и Эша, и потому не могла оценить объективно.

– Эш тоже симпатичный.

Я закатила глаза. Так вот откуда дует ветер – Меган пытается меня сосватать.

– Кэролайн, ну почему ты так не любишь ходить на свидания? Ты не знаешь, что теряешь! Все эти прикосновения и объятия, первый поцелуй…

– У меня сейчас нет времени ни на каких парней. Мне нужно подзаработать денег.

Очень даже нужно, не то придется до скончания века работать в кабаках типа «Гончей», а я свою жизнь совсем не так представляла…

– Ты сегодня разве работаешь?

– Нет, но…

– Ну, вот видишь.

Я молча потерла свои виски. Боль опять начинала пульсировать, постепенно усиливаясь.

– Это от нервов или у тебя опять мигрень?

– И то, и то, – проговорила я, опуская руку.

– Кэролайн, тебе обязательно надо сходить к доктору! Эти головные боли…

– Вопрос закрыт. Ты уже водила меня к врачу, и он не смог ничем мне помочь, или ты забыла? Ничего страшного, наверное, я просто немного устала.

– Напряжение ушло бы как по волшебству, заведи ты себе парня, – ухмыльнулась Меган.

– Ты в курсе, что бываешь невыносима? Эш мне совершенно несимпатичен.

По правде говоря, Анри подходил мне намного больше, но об этом явно не стоило говорить Меган. Тем более в любом случае сейчас я не собиралась заводить отношения с кем бы то ни было.

– Ой, брось ты, как он может кого-либо не привлекать? Он же просто бомба!

– Лучше не говори этого Анри.

– Конкуренция только пойдет на пользу, – заметила Меган и потянулась к своим духам. Запах был сильным и очень сладким, поэтому я постаралась сбежать, пока не стало поздно.

– Ну ладно, не буду мешать собираться.

Я встала и вышла из комнаты. Терпеть запах лака для волос и лавандового кондиционера было и так непросто, но духи стали бы последней каплей. Как только я вышла в коридор, раздался звонок в дверь.

– Это наверняка Генри! Открой ему, пожалуйста! Я почти готова.

– Анри, а не Генри, – поправила я.

Я открыла дверь. Анри стоял, лениво прислонившись к дверному косяку. На нем были джинсы и белая рубашка. Интересно, он собирался так же долго, как Меган? По крайней мере, он был гладко выбрит, и от него пахло парфюмом и ароматизированным гелем для душа. Меня окутало целое облако новых запахов. Если бы он захотел встречаться со мной, пришлось бы сначала отучить его пользоваться всем этим.

– Привет, Кэролайн. Как поживаешь?

– Хорошо, а ты?

– Не жалуюсь. Меган готова?

– Уже иду! – прокричала Меган. – Налей пока что-нибудь выпить для Генри.

– Хочешь чего-нибудь?

Он отрицательно покачал головой:

– Нет, спасибо. У тебя сегодня выходной?

– Представь себе, иногда у меня тоже бывают выходные.

– Может, пойдешь с нами?

Кажется, он действительно хотел бы, чтобы я согласилась. Я задумалась на мгновение, но поступить так с Меган я не могла.

– Спасибо за приглашение, но я лучше останусь дома.

– Как скажешь, – ответил Анри.

Его взгляд переместился куда-то в область моего декольте, и я начала уже думать, что все-таки он ничем не лучше Эша, но тут он спросил:

– А где твой красивый кулон?

– Кулон? – я опустила взгляд вниз и дотронулась рукой до того места, где он обычно висел. Украшение уже почти стало частью меня, без него я была как голая. Я задумалась и ответила: – Замок на цепочке сломался.

Правда заключалась в том, что я не надевала его после того, как он вчера внезапно засветился, запульсировал и нагрелся. Это было глупо, по-идиотски, и, наверное, я все это сама выдумала, но тем не менее…

Анри продолжал смотреть на меня. Он был немного задумчив, и в то же время как будто знал что-то, чего не знаю я.

– Если хочешь, могу починить.

Не успела я придумать, что ответить, как из комнаты выпорхнула Меган.

– Ну, вот и я!

Она надушилась так, что у меня чуть слезы не полились. К тому же она опять переоделась. До этого на ней были джинсы и лиловая блузка, теперь – белая джинсовая мини-юбка, на фоне которой ее бледные ноги казались еще светлее.

– Ты прекрасно выглядишь, – Анри приветствовал ее, как истинный джентльмен.

– Ты тоже, – кокетливо улыбнулась Меган.

– Если что, я буду у себя, – сказала я и направилась в комнату, подальше от этих телячьих нежностей, которыми я была уже сыта по горло.

– Ты правда будешь сидеть тут совсем одна? – снова спросил Анри. – Мы с удовольствием возьмем тебя с собой.

– Иногда совсем неплохо побыть одной.

– Даже не пытайся, – сказала Меган, – я весь вечер убеждаю ее сходить на свидание, но пока безрезультатно. Кэролайн самая упрямая из всех моих знакомых.

– Просто я лучше знаю, что мне нужно, а что – нет. Приятного вам вечера!

С этими словами я удалилась к себе в комнату, прежде чем разговор смог продолжиться. На улице было солнечно, стоял приятный летний вечер, но я опустила шторы и легла на кровать. Мне предстояло пережить очередной приступ настоящей мигрени, второй раз за последние несколько дней. Я постоянно думала о том, что могло послужить причиной – это было совсем не нормально.

В темноте я нащупала свои таблетки. Когда я вернула их обратно на тумбочку, рука сама собой потянулась к лежащей там цепочке. Я почувствовала гладкую поверхность кулона. Он был холодным, и никакой пульсации в нем не было, так же, как и красноватого свечения. Так я и знала – всего лишь игра воображения. Вероятно, последствия головной боли… Меган, наверное, включила бы уже свой ноутбук и загуглила симптомы опухоли мозга. Я вернула украшение на шею. Почему-то это подействовало на меня успокаивающе, и я сразу почувствовала себя немного лучше. Правда, что касается моего одиночества, тут кулон мне помочь не мог.

Может, Меган права? Вообще мне было вполне хорошо одной, и для романтических отношений у меня не было ни свободного времени, ни желания, но все же иногда бывало по-настоящему одиноко. Раньше мне это никогда не мешало, но с тех пор, как участились головные боли, это чувство тоже стало возникать чаще. Но это ведь вполне естественно. Всем людям иногда бывает одиноко, тем более когда они неважно себя чувствуют, разве не так?

Так это или нет, особых вариантов у меня не было. Я всю жизнь была предоставлена сама себе, и так будет всегда. Мой мозг отлично это понимал, а вот сердце в последнее время плохо его слушалось. Глупое сердце.

* * *

Когда следующим утром я вышла на кухню, Меган, радостно напевая, готовила кофе. Она уже успела сходить в душ, и была одета в обтягивающие джинсы и свободную футболку.

– Какая ты сегодня веселая, – заметила я. – Кажется, вчерашнее свидание удалось?

Меган улыбнулась:

– Еще как удалось! Мы сходили в кино, потом немного выпили, и под конец вечера Генри пригласил меня к себе домой. Все было на самом деле очень мило, но…

Меган перестала улыбаться.

– Но?.. Что произошло? – Я взяла с полки миску, насыпала туда шоколадных шариков, налила молока и села за стол.

– В том-то и дело, что ничего, – выдохнула Меган. Она передала мне одну из двух чашек кофе и села напротив.

Меган посмотрела на меня с вопросительным выражением лица, будто я была каким-нибудь экспертом по романтическим отношениям. Надо учесть, что я с трудом могла вспомнить, когда в последний раз у меня с кем-нибудь было что-то более-менее серьезное и, честно говоря, я не понимала, чем именно она так недовольна.

– Ты хочешь сказать, что… – Я замолчала, потому что вдруг до меня дошло, что она имела в виду. Вероятно, они вчера не переспали. – О!

– Вот именно – «о!» Что думаешь по этому поводу?

Я медлила с ответом. Мне лично понравился тот факт, что Анри, в противоположность другим представителям мужского пола, не тащит свою новую возлюбленную первым делом в постель. Но Меган, судя по всему, хотела услышать что-то другое.

– Не торопись с выводами. Вы ведь только-только познакомились, и, можно сказать, вчера было ваше первое свидание. Уверена, это не означает ничего плохого.

– Ты права, наверное, так и есть… – Меган сделала глоток кофе и какое-то время просто наблюдала за тем, как я ем. – Кэролайн, тебе надо начать следить за тем, что ты ешь. Возможно, здоровое питание могло бы помочь тебе от мигрени. Фрукты с йогуртом или хотя бы богатые клетчаткой мюсли, но только не эта сладкая гадость, в которой совсем нет полезных веществ… Это же не питательно!

– Во-первых, это вкусно, а во-вторых, все-таки питательнее, чем твой завтрак, – парировала я, указав взглядом на ее чашку, в которой, как всегда, молока было больше, чем кофе.

– Сейчас я иду завтракать вместе с Генри, – ответила Меган, и на ее лице снова появилась улыбка.

– Ну вот видишь, он уже готовит для тебя, даже если это всего лишь какая-нибудь яичница с беконом.

– Мы встречаемся в кампусе – там нас никто не потревожит.

– О, я тебя понимаю! Я тоже не смогла бы спокойно завтракать с Анри, если бы Эш сидел рядом и отпускал бы свои глупые шуточки.

– Вообще-то Эш не живет с Генри. Если не ошибаюсь, он живет с родителями.

Я подняла глаза от миски с шоколадными шариками. Эш живет с родителями? Это совсем не похоже на тот образ ловеласа, который сложился в моей голове. Я думала, он живет в каких-нибудь апартаментах люкс-класса, куда каждую ночь приводит свою новую пассию. Что сказали бы его родители, если бы он вел себя так, живя с ними? Я тряхнула головой и вернулась к своему завтраку. Какое мне вообще дело до его личной жизни?

– Кстати, Генри очень мило расспрашивал меня о тебе. Мне ведь не стоит начинать ревновать, а?

– Не болтай чепухи! – быстро отозвалась я. – И о чем же он спрашивал?

– Хотел знать, откуда ты и чем живешь.

Я отложила ложку в сторону и отодвинула от себя тарелку. Аппетит внезапно пропал.

– И что ты ему ответила?

– Ничего особенного, я ведь сама почти ничего о тебе не знаю.

– Ты знаешь не меньше меня.

Я встала, чтобы поставить посуду в раковину.

– Кэролайн…

– Все в порядке, – я повернулась к Меган с натянутой улыбкой.

Моя работа, как и мое происхождение, были для меня больной темой. Не хотелось не только говорить с кем-либо, но даже думать об этом. Но ни Меган, ни кому бы то ни было знать об этом не обязательно.

– Если Анри из вежливости спрашивает про твою соседку, то это лишь доказывает, что он очень мил.

– Да, он такой, – Меган взглянула на старомодные часы, висящие над дверью, и тут же вскочила на ноги. – Мне пора, Генри вот-вот освободится от занятий. А ты чем сегодня займешься?

– Работаю, – сжато ответила я. – Пора и мне собираться. До скорого!

На этом я удалилась в ванную. Что ж, Анри спрашивал ее обо мне. Я вспомнила вчерашний вечер, когда он зашел к нам за Меган. Как он интересовался моей цепочкой, как многозначительно смотрел… Пытался ли он просто быть вежливым с соседкой своей новой подружки, или же за этим стояло нечто большее?

* * *

Несмотря на субботний вечер, в «Гончей» было совсем пусто. Свою помощницу я отпустила домой, поскольку те немногие посетители, что сидели у нас за столиками, потягивали свои напитки уже целую вечность, похоже, не собираясь больше ничего заказывать. Грязная посуда была вымыта, барная стойка – отполирована до блеска, стаканы сияли. Почему я не взяла с собой книгу? Хотя понятно почему – обычно в субботу вечером у нас творится сущий ад.

Я стояла, скрестив руки, и смотрела куда-то в пустоту. Дело даже не в том, что мне было скучно. Если гостей мало, чаевых тоже много не будет, а мне они были нужны. В конце концов, именно поэтому я брала дополнительные смены в выходные.

Дверь отворилась, и я уже обрадовалась, предвкушая работу, а потом узнала вошедшего. Это был Эш. Правда, на этот раз без фан-клуба. Он направился сразу к бару и сел на ближайший от меня стул. Как и в прошлые наши встречи, он был в джинсах и белой футболке. Уже не в первый раз я подумала о том, как он напоминает мне Джеймса Дина[3], и не только внешне. Этакий непризнанный, непонятый бунтарь. По крайней мере, у меня он вызывал именно такое впечатление. Но, конечно же, это был только образ, чтобы цеплять девчонок. Хотя один плюс у него определенно был – в отличие от Меган и Анри, он не обливался парфюмом с головы до ног, а исходивший от него аромат был легким и приятным.

– Привет! Нальешь мне колы?

Я молча кивнула и поставила перед ним стакан с напитком. Эш сделал глоток и огляделся.

– Не очень много здесь сегодня людей.

Он повернулся ко мне, и на его губах появилась легкая улыбка.

– Ну что ж, так даже лучше – значит, у тебя больше времени на меня.

– Нет, мне нужно еще натереть бокалы.

– На мой взгляд, они и так сверкают, но если ты считаешь, что это необходимо, можешь делать это рядом со мной. Ну, чем ты занималась все эти дни? Вспоминала обо мне?

Я сделала глубокий вдох.

– Кажется, с первого раза ты не понял. Придется повторить: выбрось эти мысли из головы. Никаких «нас» не существует, есть ты, и есть я. И я сейчас буду натирать бокалы.

С этими словами я взяла в руки полотенце и стакан. Конечно, в этом не было никакой необходимости, стекло и так было кристально-чистым, но желания продолжать разговор у меня не было никакого. Да, он мне помог, но что мне теперь, из благодарности терпеть его общество всю жизнь?

– Эй, ты ведь у меня в долгу, не забыла? Между прочим, я всего лишь хотел немного поболтать. Я не говорил, что хочу с тобой переспать, – он окинул меня оценивающим взглядом, настолько, насколько это позволяла барная стойка между нами. – Ну ладно, последние слова беру обратно.

Я закатила глаза. Как же он меня раздражал! Если бы это не стоило мне работы, я бы с удовольствием вылила эту чертову колу прямо на его белую футболку. Не успела я подумать об этом, как стоящий перед ним стакан без всякой видимой причины взял и опрокинулся. Коричневая жидкость вылилась Эшу на штаны и футболку, он вскочил со стула как ошпаренный.

– Проклятье! Можно мне салфетку или что-то типа того?

Я застыла, уставившись на него. Почему стакан опрокинулся в тот момент, когда я подумала об этом? Эш помахал рукой у меня перед лицом.

– Прием, Земля вызывает Кэролайн! Пара салфеток пришлась бы очень кстати.

– Мм… Да, конечно.

Я положила перед ним целую стопку салфеток и, не говоря ни слова, удалилась на склад, и не только из-за этой истории со стаканом. Мой кулон снова вел себя как-то странно: он нагрелся, пульсировал и светился. По крайней мере, ощущения были именно такие. Когда я взяла его в руку, от исходивших от него тепла и пульсации не осталось и следа. Как странно, ничего не понимаю. Может, у меня галлюцинации, и все-таки причиной головных болей действительно является опухоль мозга? Меган как раз пыталась отправить меня к врачу и, возможно, была права. В любом случае нужно что-то предпринять, дальше так продолжаться не может. Но для начала я просто сняла цепочку с шеи и убрала кулон в карман шорт.

Глава 4

Я смешивала коктейли для новых гостей, Эш молча наблюдал за мной. Никто из нас не сказал ни слова про недавнее происшествие. Видимо, в отличие от меня, его нисколько не волновал тот факт, что кола опрокинулась на него без видимой причины. Я сама бы с радостью забыла обо всей этой истории, но тут мне вспомнился его прошлый визит сюда, когда мне удалось поймать стакан, дотянуться до которого было просто физически невозможно. Все это было более чем странно. Что со мной происходит?

Снова отворилась дверь, и в «Гончую» вошел посетитель. На вид ему было лет двадцать, светлые волосы… Почему-то он показался мне знакомым, и, как и ожидалось, он направился прямиком к барной стойке. Ну конечно, он был здесь в тот раз с Эшем, еще перебросился парой фраз с Анри. Но Эш другом его, кажется, не считал, поскольку при его появлении скорчил недовольную гримасу.

– Мерлин, – небрежно поприветствовал его Эш.

– Морган, – кивнул парень в ответ.

Мгновение они смотрели друг на друга так, как будто хотели убить взглядом.

– Что ты здесь забыл? – наконец спросил Эш, но Мерлин проигнорировал его вопрос и просто сел на стул за барной стойкой прямо рядом с ним. – Тебе обязательно садиться именно сюда? В баре полно свободных мест.

– С этого места открывается лучший вид, – пояснил он, одарив меня многозначительной улыбкой. – Я заслужил бутылочку пива?

Я кивнула и ненадолго отвлеклась от приготовления коктейлей, чтобы принести ему пиво. Не знаю, почему, но он мне сразу не понравился. Возможно, потому, что был таким же наглым, как и Эш. Этакий принц на одну ночь.

– Скажи мне, ты же не встречаешься вот с этим?.. – глазами он указал на Эша.

Я фыркнула:

– Ну, кажется, он был бы не прочь, но, боюсь, ему придется очень долго ждать.

– Замечательно! Значит, у меня есть шанс, – он подмигнул мне и сделал большой глоток пива.

Прежде чем я успела высказать ему все, что я по этому поводу думаю, вмешался Эш:

– Катись отсюда, Мерлин, это моя девушка.

– Никакая я не твоя девушка, – решительно возразила я, разливая по бокалам «Пина коладу».

– Как он тебе представился? – спросил блондин. – Как Эш? Вечно он делает это, чтобы закадрить какую-нибудь девчонку. На самом деле его имя – Артур – очень скучное. А меня, кстати, зовут Джаред, и…

– Слушай, а ты не мог бы понадоедать кому-нибудь другому? – раздраженно перебил его Эш.

Артур? Я удивленно посмотрела на Эша. Между прочим, должна признать, что то имя, под которым я его знаю, подходит ему куда больше, даже если оно и выдуманное.

– Откуда вы друг друга знаете? – поинтересовалась я.

Эш ненадолго замешкался.

– Наши семьи, можно сказать, вращаются в одних кругах.

В каких еще кругах? Я вопросительно подняла брови и посмотрела на Эша в ожидании ответа, но его не последовало. Тогда я украсила бокалы кусочками ананаса и коктейльной вишней, поставила их на поднос и отнесла за столик в дальнем углу. Когда я вернулась, Джаред сразу отложил свой телефон в сторону, а Эш продолжил набирать сообщение. Почему Джаред сел именно рядом с Эшем? Только из-за меня? Очень сомневаюсь в этом – мы едва знакомы. Я поставила поднос с грязной посудой и начала загружать ее в посудомоечную машину. Джаред наблюдал за мной, спиной я чувствовала его взгляд. Внезапно он спросил:

– Ты новенькая? Я раньше тебя здесь не видел. В понедельник я приходил, но тебя, кажется, не было.

– Ты был здесь в понедельник? – напряженно спросил Эш, но ответа не последовало, Джаред, в свою очередь, продолжал выжидающе смотреть на меня.

– Во-первых, я работаю не каждый день, а во-вторых, иногда бывает нужно сходить за чем-нибудь на склад, об этом ты не подумал?

Видно было, как засияло лицо Джареда, удовлетворенного моими словами, но я по-прежнему не могла понять, почему ему было так важно, работала я в понедельник или нет.

– А, теперь понятно. И часто ты бываешь на рабочем месте?

– Иногда да, иногда нет, – расплывчато ответила я.

Прежде всего потому, что терпеть не могу, когда малознакомые люди лезут ко мне с расспросами, и не в моей привычке выкладывать первому встречному правду о том, что я должна была торчать здесь почти без выходных, чтобы накопить достаточно денег на образование, о котором мечтала. Это мое личное дело, которое никого не каснется, и, кроме того, в своих собственных глазах я выглядела полной неудачницей. Конечно, это было глупо, я ни в чем не виновата – откуда мне было взять такую сумму денег в свои семнадцать лет? От родителей? Это просто смешно.

– А чем ты занимаешься, когда не работаешь? – продолжал Джаред свой допрос.

Я опустила на стол грязную посуду и недоверчиво посмотрела на Джареда. Зачем ему это знать? Даже Эш оторвал взгляд от экрана телефона.

– С чего вдруг столько вопросов? – произнес он с подозрением.

Джаред как раз собирался сделать очередной глоток, но тут он отставил бутылку и поднял обе руки вверх:

– Спокойно, ребята, я не из полиции! Просто пытаюсь быть милым. И потом, я подумал, что мы могли бы сходить куда-нибудь вместе.

– Ах, вот оно что. Ну, если ты хотел заинтересовать ее, то стоило вести себя несколько иначе, – прокомментировал Эш.

Джаред ответил озлобленным взглядом:

– Может, покажешь, как надо? Ой, подожди-ка, я совсем забыл, она ведь не хочет быть твоей девушкой. Кажется, твой план тоже не сработал.

– Так, замолчите оба. Я не собираюсь встречаться ни с одним из вас, о’кей?

Мужчина лет тридцати, сидящий за дальним столиком, помахал мне рукой, чтобы сделать заказ. Наконец я могла с радостью отойти хоть куда-то от этих двух. Приняв заказ, я тянула время, чтобы не возвращаться к бару. Я проверила, ровно ли расставлены стулья, и заново протерла свободные столики от пыли. Когда дел больше не осталось, пришлось все-таки вернуться.

– Я просто так не сдамся, – заявил Джаред, но, к счастью, прежде чем он успел продолжить свою пламенную речь, у него зазвонил телефон.

Он немного отошел в сторону и взял трубку:

– Да?.. Я еще в пути… Да, понимаю, буду так скоро, как только смогу, – с этими словами он сбросил вызов и вернул телефон в карман брюк. Он спрыгнул с барного стула и положил на стойку пятифунтовую монету. – Сожалею, но наш разговор придется на некоторое время отложить. Сдачи не надо. До скорой встречи! Я уже жду ее с нетерпением!

– Можешь ждать сколько угодно! – крикнула я ему вслед, но, кажется, он меня уже не слышал. Изумленно подняв брови, я повернулась к Эшу. – Он всегда такой самоуверенный?

– Согласись, что по сравнению с таким, как он, я – просто ангел, – ответил Эш, широко улыбаясь.

* * *

– Мне очень жаль, но мы уже закрываемся, – сообщила я засидевшейся парочке. Они спрятались в укромной нише, и, когда я к ним обратилась, мужчина посмотрел на меня так, будто я пробудила его от глубокого сна.

– О, уже и правда так поздно? Ну конечно… Извините, мы не хотели вас задерживать, – сказал он, протягивая двадцатифунтовую купюру.

– Спасибо. Не беспокойтесь, вы нисколько меня не задержали.

На самом деле это было не совсем правдой. Если бы не они, я отправилась бы домой еще полчаса назад, но мне хотелось получить чаевые, поэтому я не стала торопить их. Как только они ушли, я быстро проверила, не забыла ли я чего-нибудь сделать, взяла свою куртку и сумку, выключила свет, вышла и заперла за собой дверь «Гончей».

Восемнадцать мне исполнится только через неделю, и вообще-то я не имела права ни продавать алкоголь, ни находиться одна в баре в такой поздний час. Но Нейт был достаточно доверчив, чтобы взять меня на работу по ксерокопии паспорта, в которой я аккуратно подделала свой год рождения. Работа была мне очень нужна, чтобы заработать денег и однажды исполнить свою мечту – пойти учиться на пилота. И я обязательно сделаю это, потому что хочу добиться чего-то в жизни, хочу посмотреть мир и почувствовать вкус свободы.

Было уже далеко за полночь и темно, хоть глаз выколи. Все в округе как будто вымерли. Где-то вдалеке залаяла собака и кто-то завел автомобиль, но поблизости не было ни души. Страшно мне не было – я всегда возвращалась домой одна после вечерней смены. На улице стало довольно прохладно, поэтому я надела куртку. Внезапно зазвонил мой телефон, и я ответила, достав его со дна сумки. В такое время мне могла звонить только Меган, которая наверняка была на какой-нибудь «суперчумовой вечеринке», куда она обязательно хотела затащить меня.

– Кэролайн, привет, это я, – голос Меган звучал нетрезво, на заднем фоне играла громкая музыка.

Меган была строгой приверженкой здорового образа жизни во всем, что не касалось вечеринок и алкоголя.

– Ты уже закрыла бар? – спросила она.

– Да, только что. Задержалась из-за одной парочки, они были так заняты друг другом, что полвечера цедили один бокал вина.

Кажется, Меган меня не расслышала.

– Отлично! Тогда приезжай скорее сюда. Ты не поверишь, я тут просто на суперчумовой вечеринке. Ты обязательно должна приехать!

– Слушай, я хочу спать. У меня была долгая смена, ты же знаешь.

Еще у меня снова начинала болеть голова, но я решила не посвящать Меган в подробности, иначе она опять начнет свою песню о том, как срочно я должна бежать по врачам.

Она пробормотала что-то нечленораздельное и добавила:

– Хоть иногда ты можешь не быть такой скучной? Ты не представляешь, что теряешь, тут такие классные парни!

– Я вполне доверяю твоему вкусу, но я правда устала.

Меган, кажется, обиделась, но даже если она не забудет об этом до завтра, сейчас мне было все равно. Я сказала ей что-то формально-примирительное, положила трубку и хотела уже убрать телефон обратно в сумку. Но в этот самый момент темноту вокруг прорезал яркий желтый свет и раздался оглушительный в ночной тишине рев мотора. Обернувшись, я увидела быстро движущийся мотоцикл. Он направлялся прямо на меня, между нами оставалось всего несколько метров. От испуга я выронила сумку и телефон на асфальт. Мне хотелось броситься в сторону, закричать, хоть что-нибудь! Но меня как парализовало. Тело отказывалось шевелиться, а времени на раздумья не оставалось. Мотоцикл стремительно приближался, и вот сейчас задавит…

Но передо мной вдруг снова была темнота улицы – никакого мотоцикла, только симпатичные домики на противоположной стороне дороги. Меня замутило. Колено сильно болело, к горлу подкатила тошнота, голова кружилась. Куда делся байк, и где я?

Сзади до меня донеслись удаляющийся шум мотора и громкие ругательства. Я с трудом смогла обернуться и оцепенела. Мотоцикл только что проехал там, где я стояла еще секунду назад. Я отказывалась верить своим глазам, но доказательством были брошенные мною сумка и телефон, так и лежавшие на дороге. Похоже, что я каким-то образом взяла и переместилась оттуда сюда. Но как?!

Мотоцикл исчез в темноте, и я опустилась на тротуар. Пульс, как и дыхание, постепенно приходил в норму. Что это было?

Внезапно я вздрогнула, почувствовав на своем плече чью-то руку. Адреналин снова заиграл в крови.

– Не бойся, это всего лишь я, – успокаивающе произнес Эш.

– Что ты здесь делаешь? – спросила я. У меня и без него проблем сейчас хватает. – Ты что, следишь за мной?

Эш ушел из «Гончей» часа два назад, причем неохотно.

– Нет, я за тобой не слежу, просто случайно оказался поблизости.

Звучало это не слишком убедительно, но в эту секунду меня больше интересовало другое:

– Как давно ты здесь?

Он молча смотрел на меня, опустив руки в карманы, и это было красноречивее любого ответа, который он мог бы дать. Наконец он перешел через дорогу, чтобы забрать мою сумку и телефон. Мой носовой платок, жевательная резинка и ключи валялись на земле. Эш поднял и положил все обратно в сумку.

– Пойдем, я провожу тебя домой.

Я вскочила на ноги прежде, чем он успел протянуть мне руку, и отряхнула штаны от пыли.

– В этом совершенно нет никакой необходимости. Я прекрасно справлюсь сама.

Он тихо вздохнул.

– У тебя дрожат колени, и тебя только что чуть не сбил мотоцикл. Я не брошу тебя тут одну.

Я сдалась. Эш был упрям: если он вбил себе что-то в голову, то добивался этого любым способом.

Я просто пошла вперед, а он последовал за мной. Некоторое время мы шли молча, погрузившись в свои мысли. Тем временем мы добрались до более оживленных улиц, на которых в субботнюю ночь было полно народу. Я все еще размышляла о произошедшем. Какого черта я оказалась на другой стороне дороги? Этому должно было быть какое-то логическое объяснение. Но я никак не могла его найти…

Эш прочистил горло.

– Кэролайн, могу я тебя кое о чем спросить? Откуда ты родом?

Ну вот, опять. Вопросы о моем происхождении. Почему каждому встречному обязательно нужно было это знать?

– Я англичанка, – ответила я, хоть и понимала, что он хотел услышать нечто другое.

– Я не об этом. Где прошло твое детство? Кто твои родители?

Я крепче обхватила себя руками. Стоял конец июня, но внезапно мне стало жутко холодно.

– Почему ты спрашиваешь? Разве это так важно?

Эш ничего не ответил. Я ненавидела, когда люди расспрашивали меня о прошлом, но, к сожалению, это происходило довольно часто из-за моей неанглийской внешности. До сегодняшнего дня я не понимала, почему это вызывает у меня такую негативную реакцию, несмотря на то что слышала эти вопросы сотни раз. Правда заключалась в следующем: я сама не знала ничего о своем происхождении. Я не имела понятия, кем были мои родители, откуда они были родом и где я появилась на свет. Я не была желанным ребенком, поэтому еще в младенчестве попала в приют. Так все и началось – детские дома и приемные семьи сменялись одна за другой, потому что никто не хотел оставлять меня у себя надолго. Квартира, в которой я жила вместе с Меган, стала моим первым настоящим домом. Правда, аренда была недешевой, и я осталась недовольна тем, что не могла откладывать все заработанные деньги на образование. Но это определенно стоило того, ведь наконец-то я твердо стояла на ногах и была предоставлена сама себе.

Я украдкой взглянула на Эша, но он шел, не глядя в мою сторону. Моя сумка болталась у него на плече, руки он снова спрятал в карманы. Мне было даже почти жаль, что я так грубо с ним обошлась. Но я, правда, не люблю говорить о своем прошлом. «Бедная Кэролайн, которая никому не нужна» – обсуждать все это было просто невыносимо.

Вдалеке замаячил дом с фиолетовой дверью. В окнах нашей квартиры свет не горел, но это было вполне ожидаемо – Меган наверняка была еще на своей «суперчумовой» вечеринке. В принципе, сейчас я не против была остаться одна. Хотя, должна признать, что я с радостью делила жилье именно с Меган. Она была одной из тех немногих людей, которые знали о моем прошлом. Когда я пребывала в таком настроении, она просто оставалась со мной рядом, не мучая лишними расспросами. Правда, Меган была невероятно любопытной, но при этом понимала, что в большинстве случаев я предпочла бы избежать этой темы в разговоре. Конечно, глупо было привязываться к кому-либо, ведь я уже хорошо усвоила, что никто не хотел оставаться в моей жизни надолго. И все же оказалось очень приятно осознавать, что иногда я могла хоть на короткое время прервать свое одиночество и мне было с кем пообщаться.

Я остановилась у крыльца своего дома.

– Спасибо, что проводил.

Я протянула руку, ожидая, что Эш отдаст мне сумку. Он помедлил, но затем все же сделал это. Не успела я повернуться к дому, как парень рванулся вперед и преградил мне путь.

– Я устала, и никакая помощь мне больше не нужна, – я попыталась оттолкнуть его в сторону, но он схватился руками за железные перила крыльца так, чтобы я не могла пройти мимо него.

– Что происходит?

– Послушай, Кэролайн, я должен сказать тебе кое-что важное.

Я возвела глаза к небу. Ну что еще? Неужели он так до сих пор и не понял, что я не собираюсь с ним спать, сколько бы раз он ни строил из себя моего спасителя.

– Эш…

– Ты ведьма!

– Очень мило, спасибо за комплимент.

– Нет, я имею в виду настоящая ведьма. Магия и все такое, понимаешь?

– Что? – Я уставилась на него, широко раскрыв глаза. Мой голос эхом разлетелся по улице. – У тебя, наверное, не все дома. Ведьма, скажешь тоже… – Я покрутила пальцем у виска и хотела проскочить под его рукой, но он удержал меня за плечо.

– Ну, подумай сама. Не хочешь ли ты сказать, что это нормально – исчезать и появляться на другой стороне улицы?

Я высвободилась и остановилась, скрестив руки на груди.

– Это ничего не значит. Когда речь идет о жизни и смерти, у людей могут проявляться сверхчеловеческие способности. Это всем известно.

Наверняка все было именно так – адреналин и страх сделали свое дело. Хотя пока мне самой не очень-то в это верилось.

– А как же стакан, – продолжал Эш. – Признайся, ты ведь хотела тогда облить меня колой? – На мгновение он улыбнулся, но затем улыбка исчезла с его лица так же быстро, как и появилась. – Я думаю, что ты обладаешь способностью передвигать себя и предметы. Что-то типа телекинеза или телепортации. Наверняка ты поняла, о чем я.

Я отрицательно помотала головой.

– Все это просто совпадение и ничего больше. Для этого найдется рациональное объяснение.

Эш провел рукой по волосам.

– Я понимаю, все это непросто принять. Но магия существует, а раз есть магия, то должны быть и сами маги. Или, как в твоем случае, ведьмы.

Я опять попыталась пройти мимо него, и на этот раз он меня пропустил.

– Кэролайн… Я говорю абсолютно серьезно.

– Послушай, оставь меня наконец в покое – я начала уже по-настоящему злиться. – Отстань!

Я судорожно искала в сумке ключ. В этот момент тихонько отворилось окно на первом этаже, и из него высунулась голова моей соседки с бигуди в седых волосах.

– Мисс Хадженс, вам обязательно выяснять отношения сейчас и здесь? Вы на время вообще смотрели?

– Извините, миссис Престон, мы больше вас не потревожим.

Пожилая леди бросила укоризненный взгляд на стоящего рядом Эша, после чего захлопнула окно и резко задернула шторы.

Я подождала немного и затем вставила ключ в замок. Я вошла в дом и, закрывая дверь, еще раз взглянула на Эша. Он так и стоял на том же месте, спрятав руки в карманы джинсов и опустив плечи. Не говоря ни слова, я закрыла дверь и поднялась в квартиру. Оказавшись внутри, я прислонилась спиной к двери и глубоко вздохнула.

Магия, ведьмы, телекинез. Эш совсем с ума сошел. Как будто я могла на такое купиться. Даже в детстве я не особенно верила в волшебство, завидуя при этом наивности других детей.

Правда, меня все еще беспокоил вопрос о том, как я могла переместиться за долю секунды на другую сторону улицы, и версия с воздействием адреналина на человеческие способности казалась мне не очень убедительной.

* * *

Пожилой мужчина в бордовой мантии расположился на диване все в том же салоне. Он выглядел растерянным.

– Это просто поразительно. Кто эта девушка? Ее подпись похожа на наши, но это явно не одна из нас. Значит, она не имеет права на существование.

Юноша, сидящий напротив старика, с ухмылкой возразил:

– И все же она существует.

– Это не смешно, – резко оборвал его собеседник. – Она должна исчезнуть прежде, чем другие кланы узнают о ней. Конечно, если еще не слишком поздно.

Третий человек, по-прежнему находящийся вне поля зрения, вступил в разговор:

– Разве не лучше было бы для начала провести расследование? А что, если все это не более чем ошибка и девушка принадлежит не к нашему клану, а к какому-нибудь другому? Ты не боишься развязать войну?

– Ты предлагаешь проводить расследование, не посвящая в это остальных? Нет, – старик решительно тряхнул головой. – Мы должны действовать, немедленно! Ты, – он указал на юношу, – позаботишься об этом. Избавься от нее, и на этот раз, черт возьми, постарайся придумать что-нибудь поумнее. Я надеюсь, мы поняли друг друга?

Глава 5

В квартире по-прежнему было тихо, когда следующим утром я встала с постели. Меган вообще приходила домой? В любом случае, ее коричневая кожаная куртка висела на крючке у входной двери. Я пошла на кухню, по дороге случайно ударившись коленом о комод. Стоящая на комоде ваза с тюльпанами покачнулась, но не упала. Тихо выругавшись, я включила кофемашину. Я чувствовала себя уставшей как собака: моя мигрень снова маячила на горизонте, а выспаться прошлой ночью так и не получилось. Когда я с трудом проваливалась в сон, мне тут же начинали сниться странные сны. Лица людей, которых я прежде никогда не встречала, хорошо мне запомнились. Но все остальное наутро тонуло как в тумане. Речь шла о жизни какой-то девушки. Возможно, эти сны – последствие вчерашних переживаний? Или я все это просто придумала? Хотя события на дороге у «Гончей» и затем у моего дома я помнила четко и не сомневалась, что пережила их наяву.

Со вздохом я достала из кухонного шкафа кофейную чашку с нарисованными летающими слонами и замешкалась. Стоит ли пробовать? Но почему бы и нет? Плохого ведь ничего не случится. Я сделала глубокий вдох и попыталась передвинуть чашку силой мысли. Ничего не произошло. Свободной рукой я столкнула чашку со стола. Мне хотелось поймать ее, как тогда стакан в «Гончей», но чашка упала и разбилась. Вот черт! Почему я, как назло, взяла любимую чашку Меган? И так было ясно, что ничего не получится. Что бы ни произошло вчера ночью, к магии это не имело никакого отношения. Чертов Эш с его безумными идеями!

Я осторожно переступила через осколки, по глупости я была еще и босиком. Внезапно кто-то позвонил в дверь. Я бы с удовольствием проигнорировала звонок, но если он зазвонит еще раз, то Меган наверняка проснется, а если ее разбудить в воскресенье утром после бессонной ночи, она будет просто невыносимой.

Поскольку домофона у нас не было, я нажала на кнопку, отмыкающую входную дверь, и приоткрыла настолько, чтобы мне было видно лестничную площадку. Кто бы сомневался…

– Можешь возвращаться туда, откуда пришел, – крикнула я через порог, после чего закрыла дверь и пошла за веником, чтобы подмести разбросанные по полу осколки чашки. Но Эш не хотел сдаваться так быстро.

– Кэролайн! – он продолжал попеременно звонить и стучать в дверь. – Не думай, что это шутка. Все, что я сказал, – правда, и это очень серьезно!

Еще несколько раз пропищал звонок, потом Эш начал молотить в дверь.

– Пожалуйста, открой! Я не успокоюсь, пока ты не впустишь меня.

Я усмехнулась, подумав о том, что этого он может ждать еще долго, но не приняла во внимание тот факт, что Меган все-таки проснулась. Она вышла из комнаты в пижаме с единорогами. Волосы были взлохмачены после сна.

– Что происходит? – спросила она, зевая.

Не успела я ответить, как она увидела осколки на полу, затем перевела взгляд на меня.

– Мне правда очень жаль, – с раскаянием проговорила я, – я обязательно куплю тебе новую.

– Кэролайн! – Эш начал новый штурм. – Открой немедленно, или я снесу эту проклятую дверь!

– Это Эш? Почему ты его не пускаешь?

И когда Меган пошла к двери, чтобы открыть ее, та распахнулась сама, и в квартиру ввалился Эш.

– Ой, Меган, я разбудил тебя? Дверь оказалась не заперта. Вам стоило бы проверять замок перед сном, каждый проходимец может залезть к вам в дом. Классная пижама, кстати.

Он улыбнулся ей и направился прямо ко мне. Только сейчас я осознала, что все еще была в обтягивающем пижамном костюме из шелковых шортов и топа. Эш оглядел меня с головы до ног, расплываясь в довольной улыбке. Он скрестил руки на груди и небрежно прислонился к кухонной двери.

– Кажется, кто-то тоже только встал.

– Ну, не буду вам мешать, – подмигнула мне Меган и удалилась прежде, чем я смогла что-нибудь ей возразить.

Тогда я обратилась к Эшу:

– Что еще тебе от меня нужно? Только не начинай опять про всю эту ведьминскую чушь. Это не более чем плод твоей больной фантазии.

Правда, должна признать, что меня занимал вопрос о том, как без помощи магии Эш умудрился открыть дверь. Я была абсолютно уверена, что заперла ее на замок.

Взгляд Эша упал на так и не убранные осколки.

– Ты что, пыталась колдовать? – с улыбкой спросил он, но быстро снова стал серьезным. – Кэролайн, ты неправильно пользуешься своей магией, это очень опасно, ты не должна колдовать в одиночестве до тех пор, пока не возьмешь свою силу под контроль.

– Ну вот, та же песня… Ты можешь оставить меня в покое? Я же сказала, что не собираюсь с тобой встречаться.

– Одно к другому не имеет никакого отношения. Неужели ты думаешь, что я придумал все это просто для того, чтобы затащить тебя в постель? Каким же находчивым нужно для этого оказаться!

– Так или иначе, я прошу тебя уйти.

Я хотела проскользнуть мимо него, чтобы открыть дверь на лестницу, но он схватил меня за руку.

– Я не уйду. Поверь мне, здесь что-то неладно. Сколько тебе лет? Восемнадцать? Ты давно уже должна уметь контролировать свою магию.

Голова заболела сильнее, я потерла руками виски. В то же время меня охватило странное беспокойство.

– Пусти меня, Эш, – я была почти в отчаянии.

– Ты вообще слышишь, что я говорю? – отозвался он.

– Черт бы тебя побрал, Эш! – выкрикнула я, вырываясь из его хватки.

В этот самый момент та самая ваза с тюльпанами, которая стояла на комоде, внезапно взлетела и с огромной скоростью врезалась в противоположную стену, разбившись на множество осколков. Вода полетела во все стороны, цветы беззвучно попадали на пол. Мы с Эшем молча уставились на это.

Дверь комнаты Меган приоткрылась, и она, выглянув оттуда, озабоченно спросила:

– У вас там все в порядке?

– Да; просто, кажется, сегодня я немного неуклюжий, – тут же отреагировал Эш с деланой улыбкой. – Мне очень жаль.

– Да ладно, эта ваза мне никогда не нравилась, – Меган махнула рукой и закрыла свою дверь.

Эш повернулся ко мне, от улыбки на его лице не осталось и следа.

– Ну что, теперь ты мне веришь?

Я не знала, во что мне верить. Со мной явно что-то было не так, но что? Могла ли я по-настоящему быть… ведьмой?

Воспользовавшись моим замешательством, Эш подхватил меня на руки, прошел прямо по осколкам, которые шумно заскрипели у него под ботинками, и поставил меня обратно на пол только у двери в мою комнату.

– Одень на себя что-нибудь, а я пока тут приберусь. И потом я приглашаю тебя на завтрак, за которым расскажу все, что тебе нужно знать о магии.

В небольшом кафе в самом центре Лондона работа кипела вовсю, но атмосфера была спокойной и уютной. Пахло кофе, выпечкой и яичницей с беконом. Эш уже слопал первый кусок тоста с омлетом, и собирался приступить ко второму. Во время еды он все время бросал на меня короткие взгляды.

– Итак, магия. Забудь все, что ты видела о ней в фильмах или читала в книгах. Маги не пользуются волшебными палочками и заклинаниями, как Гарри Поттер, они не дергают кончиком носа, как героиня сериала «Моя жена меня приворожила», и летать они не умеют.

– Жаль… – пробормотала я и сама удивилась тому, что уже готова отпускать шутки по этому поводу.

– У каждого мага своя определенная способность, которую можно развивать и усиливать.

Я крепко вцепилась в свою чашку с кофе.

– Получается, один маг не может того же, что другие?

– И да, и нет. Разумеется, есть то, что может делать любой маг. Например, сварить приворотное зелье.

Эш с аппетитом откусил тост.

– Приворотное зелье? Только попробуй.

Он улыбнулся с набитым ртом.

– Не беспокойся, на других магов оно не действует. Только на простых смертных.

– А у тебя какая способность?

– У меня? – он выглядел удивленным.

– Ну да, ты ведь столько знаешь о магии, наверняка ты тоже маг, разве нет? Это же очевидно.

Эш огляделся вокруг и, наклонившись ко мне через стол, сообщил:

– Я могу управлять временем – заставлять его двигаться медленнее.

Я отпила глоток кофе.

– Покажи.

– Что, так просто? – Эш отложил свой тост в сторону.

Я пожала плечами в ответ.

– Конечно. Ты должен убедить меня, иначе я не поверю ни единому твоему слову.

Он усмехнулся.

– Ну ладно, ты сама этого попросила. Ты это еще будешь?

Он вопросительно взглянул на лежащий передо мной на тарелке большой круассан, к которому я еще не притронулась. Следующим, что я увидела, был Эш, доедающий последний кусочек круассана. Он с удовольствием облизнул пальцы. Я растерянно оглянулась по сторонам, но кажется, все было так, как и секунду назад: мужчина в синем свитере так же протягивал кассиру деньги за свой двойной эспрессо, пожилая дама с пуделем все еще открывала дверь кафе, чтобы выйти, а девушка за соседним столиком все еще смеялась над той же шуткой своего кавалера. Я снова посмотрела на Эша.

– Ты замедлил время.

Это был не вопрос, а утверждение, но все же он кивнул. Получается, что нечто вроде магии действительно существует, иначе как бы Эш успел проглотить большой круассан менее чем за секунду? Я взглянула на свою тарелку. На ней осталось лишь несколько крошек.

– Эй, ты украл мою еду! А я еще голодна.

– Как будто нельзя заказать еще один, – фыркнул Эш и направился к прилавку.

Я осталась сидеть, уставившись на пустой стул напротив. Магия существует. Признаться, даже после происшествия с вазой я в нее особо не верила, но сейчас отрицать ее было уже невозможно. Да уж, в последнее время происходят очень-очень странные события… Но что все это значит для меня?

Вернулся Эш и поставил передо мной тарелку с двумя шоколадными круассанами и фруктами.

– Я не хочу иметь ничего общего ни с тобой, ни со всей этой вашей магией, – решительно заявила я.

Эш посмотрел на меня очень серьезным взглядом.

– У тебя нет выбора, Кэролайн. Ты ведьма, хочешь этого или нет. Это не решение, которое человек принимает сам. Мы с этим рождаемся.

О, класс. Вот я и узнала что-то про своих родителей – как минимум кто-то один из них был связан с колдовством.

– Меня только не спросили, – надулась я, как маленький капризный ребенок.

– Это дар, а не наказание. Ты сама поймешь: когда ты хоть раз по-настоящему используешь свою способность, ты начнешь получать от этого удовольствие. – Он глубоко вздохнул. – Но до этого тебя ожидает еще очень большая работа. Это как с велосипедом или с обучением чтению – нужно тренироваться, тренироваться и еще раз тренироваться.

Я сложила руки на груди.

– Ну а если я не буду этого делать? Если я откажусь заниматься колдовством?

– Ты так лучше не шути. Я уже сказал тебе вчера, что неконтролируемая магия может привести к очень плохим последствиям. Ты не можешь не колдовать. Ты же видела, к чему это приводит. Твоя магия очень сильна, и когда ты не используешь ее как надо, она пробивает себе путь сама. Кроме того, если ты продолжишь, как и раньше, ничего не делать, то подвергнешь опасности не только себя, – он шумно выдохнул. – Наша магия ни при каких обстоятельствах не должна привлекать внимание. Мы не колдуем в открытую, как ты могла подумать, поэтому ты раньше и не слышала ничего об этом.

– Но почему? – удивилась я. – Кому может быть плохо от того, что маги существуют?

– Поверь мне, есть целое сообщество, имеющее цель разоблачить нас. Слышала об охотниках на ведьм в Средневековье? Очень важно, чтобы ты научилась управлять своей магией, Кэролайн. На карту поставлена не только твоя жизнь, но и жизнь всей моей семьи.

Я сдалась.

– И что, значит, таких, как мы, много?

От этих слов у меня по спине побежали мурашки. «Мы». Я уже признала, что принадлежу к ним, хотела я этого или нет, и, хотя все свое детство я мечтала принадлежать хоть к какому-то обществу, о таком я подумать не могла.

Эш откинулся на спинку стула.

– Магия передается по наследству, поэтому образуются кланы. Я принадлежу к клану Морганов, а Джаред – к Мерлинам.

Джаред, тот тип из «Гончей»? Он тоже колдун?

– Кажется, ваши кланы не очень ладят?

Он состроил недовольную гримасу.

– Тебе это…

– Погоди-ка, Морганы, Мерлины? А твое настоящее имя – Артур? Что?..

Эш выглядел так, как будто я была не первой, кто задал этот вопрос.

– Если ты сейчас думаешь о том же, о чем подумал бы любой другой на твоем месте, то да. Но об этом позже. Наши семьи живут, скажем, соперничая. То есть мы на дух не переносим друг друга.

Теперь мне было сложно отвлечься от мыслей о легенде о короле Артуре, но все же я старалась не потерять нить текущего разговора.

– Но почему?

Он немного помедлил и ответил:

– Понятия не имею, просто это так, и все. Морганы и Мерлины – самые могущественные кланы Лондона. Но есть и другие, например, Лекурты. Анри как раз Лекурт.

Я удивленно подняла брови:

– Анри? – Меган упала бы в обморок, если б узнала.

Эш кивнул:

– Лекурты – это влиятельный клан магов вуду. Мы же, в свою очередь, практикуем «обычную» магию, если можно так выразиться. Я не хотел бы называть ее «белой» магией, потому что это означало бы, что магия вуду относится к темной, но это не так, хотя, конечно, ее, как и любую другую магию, можно использовать во зло.

Тяжело вздохнув, я принялась за свой круассан. Надо было для начала все это хорошенько обдумать, но любопытство охватило меня и, проглотив пару кусочков, я отложила выпечку на тарелку.

– Значит ли все это, что я не должна ни о чем рассказывать Меган?

Хотя, признаться, я не была уверена в том, хотела ли я ей об этом рассказывать.

Эш поджал губы.

– Лучше не надо, если это возможно, – кивком головы он указал на мою тарелку с практически нетронутой едой. – А пока тебе надо подкрепиться, потому что магия забирает энергию. И затем мы немного потренируемся… Вот увидишь, вместе мы с этим быстренько разберемся.

Мы. Вместе. Такой расклад мне совершенно не нравился, но, очевидно, у меня не было выбора. Как же я ненавидела такие моменты! Ладно, пусть Эш покажет мне, как управлять магией, а затем наконец исчезнет из моей жизни. До сих пор я отлично справлялась и без него.

* * *

Мы сидели на ступеньках Трафальгарской площади лицом к колонне Нельсона и наблюдали за шумной толпой, суетящейся перед нами. Некоторые прохожие спешили мимо, не обращая внимания на достопримечательности города, десятки туристов с фотокамерами и без, казалось, стремились изучить каждый квадратный сантиметр площади. Местные жители, как и мы, сидели на солнышке и наслаждались приятным утренним воздухом. Дети играли в фонтанах, на другом конце площади собака лаяла на голубей, уличный музыкант играл на гитаре песни Эда Ширана.

Эш наклонился ко мне.

– Дай свою руку, – сказал он, протягивая мне свою.

Я подозрительно посмотрела на него:

– Зачем это? Что ты задумал?

– Доверие явно не твой конек, да? – он тихо вздохнул. – Я еще раз использую свою магию, и если ты в этот момент будешь касаться меня, то тоже сможешь увидеть, как замедляется время.

Звучало довольно заманчиво, поэтому я осторожно положила руку в его ладонь. Эш сконцентрировался, сфокусировав свой взгляд на какой-то точке в пространстве, и вдруг вокруг повисла тишина. Лай собаки, детский смех, музыка на улице – ничего больше не было слышно. Казалось, что время просто остановилось, вместе с серебряными наручными часами Эша. Все как будто попало во временну́ю ловушку: голуби, застывшие в воздухе, поцелуй пожилой пары, который, казалось, никогда не закончится. Эш посмотрел на меня и улыбнулся. Его движения медленными не выглядели.

– Ну, что скажешь?

– Это просто волшебно, – вырвалось у меня, после чего я сразу деловито добавила: – Я хочу сказать, это может быть очень полезно и удобно.

Улыбка Эша стала еще шире.

– Ты даже не представляешь себе, насколько.

Еще несколько мгновений вокруг было так же тихо, но потом вдруг в один момент все снова стало как раньше, и я убрала руку.

– Ну, теперь ты, – сказал Эш, откинувшись назад и облокотившись на локти.

– Ладно, и что же я должна сделать?

– Просто сконцентрируйся. Можешь, например, попытаться переместить вон того голубя, который сидит на ступенях. Телепортируй его на перила.

Я понятия не имела, как это реализовать, но все же кивнула. Глаза как-то сами собой закрылись, а мысли сфокусировались на голубе, однако совершенно ничего не произошло. Во всяком случае, Эш никак не отреагировал, а если бы сработало, то он бы наверняка что-нибудь сказал или сделал. Я открыла глаза. Голубь, возможно, и сдвинулся немного вправо, но явно не моими стараниями.

– Не вышло.

– Конечно, не вышло, ты слишком напряжена. Ты должна вести себя свободнее, просто расслабься.

Я фыркнула. Он хоть раз пытался «просто расслабиться», находясь в толпе людей?

– Сосредоточься на своем дыхании, постарайся отвлечься от всего остального, – продолжал он. – И затем подумай о голубе. Представь себе в подробностях, как переставляешь его со ступеней на перила. Можешь, например, не закрывать глаза, а попробовать помочь себе руками.

Через полчаса я была уже почти в отчаянии. Ничего не получалось. Птица давно улетела. Я потерла виски, головная боль становилась сильнее.

– Почему оно не работает?! – набросилась я на Эша, хотя его вины в этом точно не было. Скорее наоборот, он был очень терпелив со мной. – То моя магия прорывается наружу чуть ли не каждый день, то, когда я наконец хочу этого…

– Возможно, это и есть проблема. Ты слишком сильно этого хочешь.

– Конечно, хочу! Мы ведь для этого сюда и пришли, – ответила я, едва не срываясь на крик.

Эш, ухмыльнувшись, посмотрел в сторону, и, проследив за его взглядом, я увидела на перилах не одного голубя, а целых шесть, сидящих в ряд. Какое-то мгновение они выглядели немного озадаченно, но затем продолжили ворковать и чистить перья.

– Кто бы мог подумать, злость – это твой пусковой механизм. Осталось только научиться пользоваться магией без того, чтобы я выводил тебя из себя.

– Очень смешно, – прокомментировала я, но осеклась, увидев, как изменилось выражение его лица. – Что такое?

Не успела я задать вопрос, как ответ пришел сам собой. Я почувствовала, как ослабла боль в висках, из носа у меня пошла кровь – несколько красных капель упали мне на ладонь.

Эш медленно и задумчиво покачал головой.

– С тобой происходит что-то очень и очень неладное.

Глава 6

Эш протянул мне носовой платок, чтобы я могла вытереть кровь. Я молча смотрела перед собой на людей, фонтаны и колонну Нельсона, не осознавая происходящего.

– Не нервничай, мы как-нибудь сумеем с этим справиться.

Я набросилась на него:

– Кто тебе сказал, что я нервничаю? Это не так, и мне не нужна твоя помощь.

– Конечно, нет, ведь это абсолютно нормально – в один прекрасный день узнать, что ты ведьма, – иронично заметил Эш.

Я поднялась на ноги и отряхнула джинсы.

– Как бы там ни было, я справлюсь с этим сама, так что оставь меня, пожалуйста, в покое.

Он поднялся одновременно со мной и удержал меня за руку.

– Я только что сказал, что тебе не следует нервничать, но на самом деле на твоем месте я бы очень даже обеспокоился. Твоя магия, которая просто прорывается наружу, постоянные головные боли, а теперь еще и кровь из носа… Все эти факты точно имеют какое-то значение, и, если хочешь знать мое мнение, то вряд ли это что-то хорошее.

Я громко выдохнула. Ну почему этот кошмар никак не может закончиться?.. Наоборот, возникают все новые и новые проблемы.

– И что же предлагает ваше величество?

– Я отведу тебя к колдуну. Он точно поможет справиться с твоей неконтролируемой магией, раз уж ты не хочешь такой помощи от меня.

Я кивнула в ответ, поскольку, видимо, самой найти выход из сложившейся ситуации мне было бы непросто. Мы ушли с Трафальгарской площади и направились куда-то на запад. Я задавалась вопросом, к чему приведет меня эта история.

Тем временем мы свернули на Мэлл, великолепную центральную улицу Лондона, соединявшую статую Карла I с Мемориалом Виктории перед Букингемским дворцом. Надо сказать, что я бывала в других городах Англии, но с Лондоном не сравнится ни один из них. Я любила этот город со всеми его достопримечательностями и культурой, пусть даже и с многочисленными туристами, которые ужасно действовали на нервы. Они были всегда и везде, и ходили толпами по улицам Лондона, как будто без них тут было мало людей. Вот и сейчас, в это воскресное утро, мы были вынуждены плыть в потоке туристов, державших курс на Букингемский дворец в надежде хоть одним глазком увидеть английскую королеву или, еще лучше, Кейт и Уильяма, а затем направиться к Вестминстерскому аббатству, цирку Пикадилли или Биг-Бену. И вот они идут мимо нас, мечтая, как по возвращении домой будут рассказывать про все, что увидели и где побывали.

Мне все время приходилось уступать кому-нибудь дорогу или, наоборот, кого-то обгонять, чтобы не отстать от Эша в этой жуткой толкотне. Вообще, потеряться в толпе было не такой уж плохой идеей. Я была привязана к какому-то парню, которого еще неделю назад в моей жизни не было, и сейчас я не знала его достаточно хорошо и не могла ему полностью доверять. Чувствуя раздражение, я яростно кинулась в обход какой-то группы девиц в одинаковых футболках с надписью «I love London» и при этом так сильно взяла вправо, что оказалась на проезжей части.

– Куда мы, собственно, направляемся? – спросила я у Эша, который шел в шаге слева от меня.

– Мы направляемся… Осторожно!

Кто-то или что-то толкнуло меня в спину. Я почувствовала сильную боль, ноги подогнулись, и я начала падать лицом вниз. Я еле успела выставить вперед руки, чтобы не удариться носом об землю, но это не спасло меня от того, что я всем своим весом обрушилась прямо на твердый асфальт. Острая боль пронзила все тело, и на мгновение у меня перехватило дыхание. Не шевелясь, я проследила взглядом за удаляющимся велосипедистом, который, по всей видимости, меня сбил. Вот идиот! Мог хотя бы извиниться…

Сзади меня послышались громкие звуки и сигналы, я медленно перевела взгляд в ту сторону, откуда они доносились, и вдруг прямо перед моим взором предстал двухэтажный автобус. После падения я была не в состоянии быстро отреагировать, но, к счастью, рядом оказался Эш, который оттащил меня с проезжей части за мгновение до того, как меня переехал бы этот автобус.

Черт возьми, он был так близко! Сердце бешено колотилось, кровь громко стучала в висках, я почти не слышала голосов взволнованных прохожих, предлагающих свою помощь и задававших какие-то вопросы. Эш опустился на колени рядом со мной и положил руку мне на плечо.

– Ты в порядке?

– Теперь да, – ответила я, подняв на него взгляд.

– Ты уверена?

Он протянул мне вторую руку, чтобы помочь подняться. Он выглядел так, будто действительно испугался, хотя знал меня тоже не больше недели.

Я пошевелила руками и ногами, оглядела себя. Мои любимые джинсы порвались и запачкались кровью, ободранные колени и ладони горели, а спина адски болела. Кровь была у меня даже на руках, но, если бы не Эш, могло случиться нечто намного более страшное.

– Все нормально, – заверила я его.

– Если так, тогда я ненадолго оставлю тебя одну. Жди здесь.

Но я уже поняла, что он задумал. Он хотел изобразить героя, замедлить время и догнать велосипедиста, чтобы заставить его ответить. Я схватила Эша за руку прежде, чем он привел свой план в действие. Он удивленно посмотрел на меня. Я быстро его отпустила.

– Твой поступок ни к чему не приведет, Эш. Это была просто случайность. Ужас, да, но теперь все позади.

– Ты думаешь, что это была случайность? Сначала тот мотоциклист, теперь этот человек на велосипеде… Все это кажется мне очень подозрительным. Ты готова принять это за простую случайность?

– А ты – нет? – спросила я, потирая лоб.

Случай с мотоциклистом определенно заслуживал внимания, поскольку тогда я не пойми как оказалась на другой стороне улицы, но велосипедист, который просто ехал слишком быстро, чтобы успеть затормозить перед неожиданным препятствием, вызывал у меня какие угодно эмоции, но только не подозрения. Мы ведь в Лондоне, и здесь может случиться всякое, если не быть все время начеку.

– В любом случае он уже давно уехал за тридевять земель отсюда.

Эш посмотрел на других приближающихся к нам многочисленных велосипедистов и кивнул.

– Ну хорошо, тогда пора позаботиться о твоих ранах.

Я закатила глаза.

– О чем тут заботиться? Это совершенно необязательно, давай уже пойдем к колдуну, как и планировали, – я хотела как можно скорее оставить все это позади и вернуться к своей привычной жизни.

Но у Эша были другие планы.

– Тебе придется смириться с тем, что отговорить меня не удастся.

И он просто пошел вперед, а мне не оставалось ничего другого, как последовать за ним. Он старался быть очень осторожным и шел как можно медленнее, все время оборачиваясь назад, чтобы проверить, не отстаю ли я от него. Ноги болели просто невыносимо, но показать этого Эшу я не могла, поэтому покрепче стиснула зубы и старалась идти нормальным шагом. К счастью, путь нам предстоял недолгий, поскольку в Лондоне было полно торговых центров, открытых даже по воскресеньям, и один из них очень скоро вырос перед нами за поворотом. Эш направился туда, решительно затащив меня в аптеку, где сразу отыскал спрей-антисептик и пластырь.

– Скажи мне, а часто ты приводишь сюда девушек, чтобы обработать им раны?

– Не хочу тебя разочаровывать, но для меня это тоже впервые, – ответил он, ухмыльнувшись.

Я повернулась к кассе и, несмотря на протесты Эша, оплатила свои покупки, после чего направилась в магазин женской одежды, где хотела наконец оторваться от этого назойливого преследования. Но он догнал меня, затолкал в ближайшую примерочную и, зайдя в нее вместе со мной, задвинул бежевую шторку у себя за спиной. Не то чтобы у меня когда-либо была клаустрофобия, но кабинка метр на метр была для нас двоих определенно мала.

– Я большая девочка и могу справиться с этим сама, – я попыталась выхватить бутылку со спреем из рук Эша, но он как-то изловчился и усадил меня на стоящий в углу табурет.

– Может быть, ты перестанешь сопротивляться и позволишь мне просто помочь тебе? – произнес он, и в этой фразе прозвучало не раздражение, а сожаление в отношении того, что я ему настолько не доверяю.

Дело было не только в нем (хотя его образ героя-любовника мало способствовал доверительным отношениям между нами), просто я привыкла полагаться только на себя. Тем не менее в данной ситуации я промолчала и не стала ему мешать.

Эш опустился на одно колено и закатал штанины моих джинсов, чтобы лучше было видно ссадины. Сначала я хотела взбрыкнуть, но не стала, потому что единственной альтернативой было бы снять штаны целиком.

– Сейчас будет немного щипать, – предупредил он, крепко обхватив мою лодыжку, чтобы обработать кожу.

Жгло действительно очень сильно, и мне пришлось стиснуть зубы, чтобы не выдать этого. Я наблюдала за тем, как Эш дезинфицировал и заклеивал пластырем мои ссадины. Его движения были такими ловкими и аккуратными… Я тряхнула головой, отгоняя от себя эти мысли. Мне не хотелось и не стоило думать об этом.

– Все в порядке? – спросил Эш.

Я молча кивнула. Он задержал ладонь на моем предплечье несколько дольше, чем было необходимо, но затем отстранился и встал на ноги.

– Спасибо, – я тоже поднялась и хотела уже проскочить мимо парня, чтобы наконец выйти из этой слишком тесной для нас двоих примерочной, но он перегородил мне дорогу.

– Не торопись, еще спина.

Я встала спиной к зеркалу и посмотрела на нее, обернувшись через плечо. Дьявол! Теперь я смогла разглядеть высохшие пятна крови, они тянулись по футболке от лопаток до поясницы. Сама я точно не смогу нормально обработать это место даже при помощи зеркала. И все же я сказала Эшу, что справлюсь сама. Он, кажется, вздохнул.

– Кэролайн, прошу тебя, давай ты не будешь усложнять жизнь нам обоим и просто снимешь футболку.

Я медлила, но, не найдя ничего лучше, как подчиниться своей судьбе, повернулась лицом к зеркалу и быстрым движением стянула футболку через голову, но не полностью, а наполовину, так, чтобы прикрыть ею грудь.

– Полагаю, при обычных обстоятельствах, говоря эту фразу, ты имеешь в виду нечто другое, – сказала я, чтобы хоть как-то разрядить обстановку.

Он только тихо засмеялся и подошел ближе ко мне. В зеркале было видно, как он усердно старался смотреть мне на спину, а не на белый кружевной бюстгальтер, который я не глядя надела сегодня утром, когда мы в страшной спешке выбегали из дома. К счастью, лиф был не слишком открытым, не то я провалилась бы сквозь землю от стыда.

– Вроде ничего страшного, – донесся до меня голос Эша.

Через пару мгновений я почувствовала на своей спине холодный спрей, а затем жжение, которое на этот раз уже не так меня беспокоило. Виной тому было прикосновение горячих, влажных пальцев Эша к моей коже, которое занимало сейчас все мои мысли. Я пыталась отвлечься от них, но получалось плохо.

Я уже давно не подпускала к себе никого так близко, и не только физически. Хотя даже для меня это звучало несколько дико, но было ли такое вообще в моей жизни? Я имею в виду, конечно, я встречалась с какими-то парнями, но никогда им не открывалась, потому они, разумеется, рано или поздно исчезали из моей жизни, если я сама не прерывала общение еще раньше.

Эш обработал ссадины и медленно провел пальцами по моему позвоночнику. От этого движения все мое тело покрылось мурашками. Ну, прекрасно… Я ожидала, что Эш обязательно бросит какую-нибудь шуточку по этому поводу, однако он сделал вид, что ничего не заметил. Я пришла к выводу, что он просто воздержался от комментариев, что было очень мило с его стороны в сложившихся обстоятельствах.

В конце концов он приклеил пластырь у меня между лопатками, но вместо того, чтобы отвернуться и тем самым дать мне возможность надеть обратно свою футболку, он продолжал стоять все так же за моей спиной, почти вплотную. Он был так близко, что я могла чувствовать кожей его дыхание. Он поднял взгляд, и наши глаза встретились в зеркале. Опять мурашки. Я хотела отвернуться, правда хотела, но не смогла. Мы смотрели друг другу прямо в глаза, и от этого интимность ситуации нарастала. О чем он на самом деле сейчас думал? И почему мне было не все равно, как обычно?

Кто-то рывком отдернул шторку примерочной, и в образовавшемся проеме показалась возмущенная пожилая продавщица.

– Совсем стыд потеряли! У нас, вообще-то, приличный магазин! Ну погодите, я вам устрою…

– Бежим, – Эш схватил меня за руку и бросился вперед.

– Немедленно остановитесь! – кричала она нам вслед, но мы и не думали следовать ее приказу.

Мы пробежали через весь магазин – мимо стеллажей с одеждой, удивленных покупателей и манекенов в витринах. Мне удалось как-то натянуть на себя футболку прямо на бегу, но она, как и порванные джинсы, все еще была заляпана кровью, так что мой вид по-прежнему немало привлекал внимание окружающих, ничуть не меньше, чем когда я была в нижнем белье.

Как только мы, запыхавшись, выбежали из торгового центра на залитую полуденным солнцем улицу, Эш остановился и начал безудержно хохотать. Я рассмеялась вместе с ним.

* * *

Перед нами было типичное для района Кенсингтон здание в викторианском стиле: белый фасад, колонны, балконы и железная кованая ограда.

День только начинался, а мне уже пришлось пережить целый калейдоскоп эмоций – и злость, и отчаяние, и волнение, и смущение. Прямо сейчас я испытывала легкий страх, хотя всячески пыталась побороть и не выдать его. Хотела ли я действительно услышать, что скажет этот колдун? Не станет ли все только хуже?

– Ну вот, нам сюда, – объявил Эш и поднялся на несколько ступенек к входной двери.

Он нажал на звонок, и, хотя тот выглядел вполне современно, его мелодия была необычной – я бы сказала, старинной, как будто от маленького подвесного колокольчика. Дверь автоматически открылась, какая-то невидимая сила впустила нас внутрь здания, и створки двери закрылись за нашими спинами. Не успела я толком оглядеться и отдышаться, как все вокруг нас завращалось, а когда это кончилось, мы оказались уже не в полутемном фойе старинного дома, а в светлой и уютной жилой комнате, обстановка которой никак не вязалась с жилищем колдуна. Конечно, не могу сказать, что именно я ожидала увидеть, но точно не цветастые коврики на полу в тон ярким подушкам, лежащим на сером диване. Еще больше меня заинтриговало большое круглое панорамное окно, из которого открывался вид вовсе не на улицы Лондона, а на поле и милые маленькие коттеджи у озера с бирюзовой водой и очаровательными рыбацкими лодочками.

– Где мы? – спросила я у Эша.

– В моем доме на курорте Сент-Ив, – отозвался пожилой мужчина, поднявшийся в комнату по винтовой лестнице. У него были босые ноги, белое льняное одеяние, перепачканное разноцветными красками, и длинные седые волосы, собранные в хвостик. Вероятно, это и был наш колдун, но по виду я назвала бы его скорее каким-то гуру или хиппи.

– Нас впустил ваш автоматический магический определитель.

– Меня куда больше волнует вопрос, зачем вы здесь. И я надеюсь, что это что-то важное, поскольку в последнее время в Лондоне – по крайней мере, в магических кругах – произошел какой-то демографический взрыв, и в ближайшие дни мне предстоит провести целых три церемонии активации, для которых еще очень многое нужно подготовить. А я хотел бы успеть закончить свою картину, пока есть дневной свет.

– Это важно, я бы даже сказал, очень важно, – заверил Эш, и его интонация, как и выражение лица, очень мне не понравились. Кажется, все было хуже, чем он говорил мне.

– Ну хорошо, тогда располагайтесь у меня на террасе, я сейчас к вам присоединюсь. Могу я предложить вам напитки? Чай со льдом?

Мы кивнули, и я проследовала за Эшем на нагретую солнцем террасу. Даже в Лондоне бывало тепло и солнечно, что говорить про Сент-Ив. Свет был ярче, а температура приятнее в разы. Я бросила быстрый взгляд на холст – абстрактное нагромождение разноцветных клякс, линий и загогулин. Я поднялась на небольшое возвышение и с удовольствием оглядела пейзаж перед нами. До нас доносился смех детей, играющих на пляже. Наверное, так выглядели идеальные летние каникулы. Каникулы в кругу семьи… Таких у меня никогда не было.

– Не волнуйся, Кэролайн, – Эш снова был рядом со мной.

– С чего ты взял, что я волнуюсь? – довольно резко ответила я.

Он тихо вздохнул и отвернулся. Я подняла на него взгляд. Наверное, он считает меня истеричкой… Но я ведь совсем не была такой, просто мне очень не нравилось, когда что-нибудь выходило из-под моего контроля.

– Ты действительно думаешь, что этот колдун может мне помочь? Он выглядит совсем не так, как я его себе представляла.

– А каким ты его представляла? Подожди минуточку, дай-ка угадаю, похожим на Дамблдора? – В глазах Эша промелькнули озорные огоньки. – Поверь мне, он поможет тебе. Иначе он не был бы колдуном.

Именно в этот момент хозяин дома присоединился к нам, принеся поднос с тремя стаканами и кувшином холодного чая со льдом. Надеюсь, что он не слышал наш разговор. По крайней мере, виду он не подал. Он разлил по бокалам чай, и лежащие на дне кусочки льда весело зазвенели.

– Так-так, – задумчиво проговорил он, посмотрев на меня и протянув вперед руку.

Я снова увидела разноцветные искорки, как тогда, в баре. Я оглядела себя: мои джинсы стали целыми и чистыми. Насчет футболки я не была уверена, но, полагаю, ей тоже вернули человеческий вид.

– Спасибо.

Он кивнул в ответ.

– Ну, а теперь садитесь и расскажите мне, в чем ваша проблема, – сказал он, в основном обращаясь ко мне, как будто знал, что привело нас сюда.

Но я понятия не имела, с чего начать, потому что сама не знала, что было не так, поэтому Эш взял роль оратора на себя.

– Кэролайн только вчера узнала благодаря мне, что она ведьма. Ее магия не поддается контролю и беспорядочно вырывается наружу.

Колдун кивнул и некоторое время пристально смотрел на меня.

– Какая у тебя способность?

– Телекинез, – пробормотала я.

Было так странно произнести это вслух – как будто мои способности действительно существовали, хотя я сама этого пока еще не могла осознать.

– Продемонстрируй.

Я в замешательстве взглянула на пляж.

– Что, прямо здесь?

– Не волнуйся, мой дом находится под защитой. Твою магию никто не сможет ни увидеть, ни отследить.

– Хорошо, тогда я попробую, на ваш страх и риск. Как мы уже сказали, управлять магией я не умею, и обычно она проявляется, только когда я злюсь или нервничаю.

Я надеялась, что колдун передумает, но он продолжал выжидательно смотреть на меня, ничего не говоря. В углу стоял цветочный горшок с ярко-розовым рододендроном. За неимением других вариантов – рисковать стеклянными стаканами или картиной на мольберте было слишком, – пришлось остановить свой выбор именно на нем и предпринять попытку переставить его в другой конец террасы при помощи магии.

Сделав глубокий вдох, я закрыла глаза и начала старательно представлять, как растение перемещается по воздуху. Когда я поняла, что ничего не получается, то попыталась вспомнить, что я чувствовала сегодня утром, когда передвинула голубей, а потом подумала, что надо бы как-то вызвать в себе злость на Эша, ведь это он втянул меня во всю эту историю. Однако, судя по тому, что ни Эш, ни колдун ничего не говорили, и слышны были только плеск воды и детский смех, видимо, со своей задачей я так и не справилась. Наконец я открыла глаза – когда я ничего не видела и не знала, что происходит вокруг, то начинала чувствовать себя очень глупо.

– Ну вот, даже в этом тебе всегда нужна помощь, – самодовольно произнес Эш.

Не знаю почему, но одной этой фразы было достаточно, чтобы вызвать во мне невероятную ярость. Я решила воспользоваться этим, и, конечно же, на этот раз цветок благополучно взлетел. Однако приземлился он не в противоположном конце террасы, как было задумано, а прямо на стеклянный столик, который тут же разлетелся на множество осколков. Стаканы, чай со льдом, земля из цветочного горшка, сами цветы – все рухнуло вниз, разбитое, разломанное, и разлетелось по всему полу. Мы с Эшем уставились на погром с квадратными от ужаса глазами. Колдун даже бровью не повел.

– Мне… мне очень жаль, – растерянно пробормотала я, воздержавшись от комментариев на тему того, что я его предупреждала.

– Все в порядке, – отозвался он и щелкнул пальцами. За долю секунды все вернулось в прежнее состояние – рододендрон в целости и сохранности снова стоял в углу на своем месте, на стеклянном столике не было ни единой трещинки, а холодный чай в наших стаканах снова весело поблескивал на солнце.

– Ну и?.. – спросил Эш через некоторое время, но ответа не получил.

Колдун молча протянул ко мне руку. Я колебалась, но, очевидно, он ждал, что я сделаю так же. Зажав пальцами мою ладонь, он закрыл глаза и сидел так, ничего не говоря. Секунды тянулись так же медленно, как тогда на Трафальгарской площади. Я бросила быстрый взгляд на Эша, но тот лишь пожал плечами. Колдун наконец отпустил мою руку, при этом тяжело вздохнув.

– Звучит не очень позитивно, – произнес Эш. Его голос был напряженныым. – Что не так?

– Как я и боялся… Кэролайн, твоя магия вообще не была активирована.

– Что?! – Эш выглядел по-настоящему шокированным. – Как это возможно?

– Минуточку, – перебила я его, – что конкретно это означает?

Колдун сделал глоток холодного чая и поставил свой стакан обратно на стол.

– Я уже упоминал сегодня так называемые церемонии активации. Потомки магов естественным образом наследуют способности своих родителей, но эти способности, во-первых, несколько отличаются от родительских, а во-вторых, изначально находятся в пассивном состоянии. Представьте, какой бы творился хаос, если бы каждый магический младенец начал колдовать. Активация происходит на четвертый день рождения ребенка, ровно в полночь, и производится каким-нибудь колдуном. Для этого события семьи магов подготавливают специальные атрибуты, но это уже отдельный разговор.

– Так вы не можете просто взять и активировать мою магию? Или, что было бы еще лучше, забрать ее у меня совсем?

Телекинез, конечно, мог быть очень практичным навыком, если научиться правильно его использовать, но я хотела только одного – вернуть свою прежнюю жизнь, какой бы несовершенной она ни была. И я чувствовала, что готова на все, что потребуется для того, чтобы покончить со всем этим раз и навсегда.

– Магия – это дар, дитя мое, – ответил колдун. – И ты научишься с ней обращаться. Артур, полагаю, с удовольствием тебе в этом поможет.

– С большим удовольствием.

Я пропустила мимо ушей слова Эша.

– Ладно, тогда активируйте ее скорее, и оставим уже это в прошлом.

– Так быстро такие дела не делаются, Кэролайн. Но если ты попросишь меня сказать тебе, что требуется для активации, то я, разумеется, к твоим услугам.

– Рассказывайте, я постараюсь запомнить, – с готовностью отозвалась я, хотя понятия не имела, что буду делать, если понадобится отыскать лягушачьи лапки или ножки паука. Но ведь Эш вызвался быть моим помощником, не так ли? Вот здесь он мне и пригодится. – Что нам нужно принести?

– Ничего особенного, – с улыбкой ответил колдун, как будто мог читать мои мысли. От этой идеи мне стало не по себе, я уже начала перебирать в памяти все, о чем могла подумать за то время, что находилась здесь, но тут он продолжил: – Ничего, что потребовало бы много сил или времени. Мне нужно всего лишь знать, к какому клану ты принадлежишь или кем были твои родители. Еще для активации нам потребуется частичка магии от твоей мамы и от твоего папы. Вот и все.

Вот и все… Ну да, звучит так просто. Только не в моем случае. Я сглотнула и проговорила, стараясь не встречаться взглядом с Эшем:

– К сожалению, для меня это будет довольно сложно. Я выросла в детском доме и не смогу ответить на вопрос, кем были мои родители.

Я почувствовала на себе взгляд Эша, полный сочувствия.

– Да, это и правда сильно все осложняет, – вздохнул колдун. – Сколько тебе полных лет, Кэролайн?

– Через неделю будет восемнадцать, – ответила я, искренне надеясь, что Эш не выдаст эту тайну моему шефу в «Гончей». – Если точнее, то через шесть дней.

– Шесть дней… – повторил колдун. До сих пор его выражение лица было спокойным, почти отрешенным, но в этот момент он резко изменился в лице, что заставило меня нервничать еще больше. – Я могу предположить, что ты страдаешь от приступов головной боли?

Я кивнула.

– Да, и, надо сказать, в последнее время они стали намного чаще и сильнее, особенно с тех пор, как я встретила его, – я бросила быстрый обвинительный взгляд в сторону Эша. – И сегодня у меня еще пошла носом кровь.

– Что касается головной боли, то он тут совсем ни при чем. Возможно, твоя магия начала проявляться как раз благодаря его присутствию, но это только к лучшему, иначе могло быть слишком поздно, – он опять глубоко вздохнул. – Кэролайн, я не буду лукавить. Случай действительно очень серьезный. Ты можешь тренироваться и практиковаться сколько угодно, и на самом деле тебе обязательно нужно этим заняться, но ты не получишь полный контроль над своей магией до тех пор, пока мы ее не активируем.

– Без проблем, – отозвался вдруг Эш, до этого молча сидящий рядом. – Я помогу Кэролайн отыскать родителей. Думаю, это вполне реально.

Он решительно поднялся на ноги, и я последовала его примеру, хотя, во-первых, далеко не была так уверена, как он, а во-вторых, не имела ни малейшего желания копаться в своем давно забытом прошлом.

– Мне, правда, по-настоящему очень жаль, – продолжил колдун упавшим голосом, тоже вставая из-за стола, – но есть еще кое-что… У вас осталось не так много времени. Магия Кэролайн должна быть активирована не позднее чем в полночь того дня, когда ей исполнится восемнадцать. Чем раньше, тем лучше, потому что головные боли все это время будут усиливаться. Но самое главное – если не сделать этого до указанного срока, то твоя магия, Кэролайн, выплеснется из тебя как цунами. И тогда… тогда ты умрешь.

Глава 7

– Оставь меня в покое, – в который раз повторила я, однако Эш по-прежнему не собирался сдаваться.

Вместо этого он упрямо стоял рядом со мной перед домом колдуна. Понятия не имею, как это работает, но на этот раз вокруг нас ничего не вертелось, Эш просто открыл дверь коттеджа в Сент-Ив, а за ней мы увидели знакомые улицы Лондона и услышали знакомый шум машин вместо детского смеха и плеска волн на курорте.

Черт возьми, Кэролайн, только не плачь. Я почувствовала чью-то руку у себя на плече и заставила себя сделать медленный вдох и выдох. К счастью, Эш не пытался заглянуть мне в лицо, иначе он увидел бы мои предательски блестящие глаза.

– Кэролайн, это не просто прихоть, – мягко проговорил Эш. – Ты же слышала, что сказал колдун. Нам нужно как можно скорее узнать, кто твои родители, и активировать твою магию, ведь от этого сейчас зависит твоя жизнь.

– Я в курсе…

Мне пришлось замолчать, чтобы не разреветься, но больше всего на свете мне хотелось закричать на него, сказать, чтобы он убирался к черту. В конце концов, это он во всем виноват! Если бы Меган не притащила меня на ту проклятую вечеринку, мы с Эшем никогда бы не познакомились и я бы продолжала жить своей жизнью… Но я знала, что это лишь часть правды, ведь, если верить словам колдуна, я должна радоваться этому знакомству, без которого все могло быть еще хуже, тем более Эш делал все возможное, чтобы помочь мне.

Он медленно развернул меня к себе лицом и сказал, как будто читая мои мысли:

– Ты боишься.

– Что за глупости, ничего я не боюсь. Просто я не могу понять, как все это провернуть. Знаешь ли, вообще-то люди ходят на работу и зарабатывают деньги. Что мне сказать своему боссу? Извините, мне тут надо активировать свою магию, не дадите ли мне пару выходных до следующей недели?

Эш взял меня за руку. Я была настолько взвинчена, что даже не обратила на это внимания.

– Мы справимся с этим, я тебе обещаю, – тихо произнес он, – не спрашивай меня как, но мы обязательно сделаем это.

Я проглотила комок в горле и отвела глаза в сторону, чтобы Эш ничего не заметил.

– Вообще-то звучит не очень убедительно.

Он улыбнулся:

– Ну извини, моя помощь – это лучшее, что я могу тебе предложить! Я понимаю, ты привыкла сама решать свои проблемы, но, кажется, сейчас не тот случай.

К моему сожалению, он был прав. Что касается магии, то тут мои познания равнялись нулю, ведь я даже не подозревала до вчерашнего дня о том, что она существует, как и о том, что я сама – настоящая ведьма. Я не представляла, кем были мои родители, как их искать, и даже с чего начать эти поиски. При помощи магии это должно было быть намного проще, поэтому сейчас Эш был мне действительно нужен… Господи, как это все могло случиться? Еще совсем недавно моя жизнь была такой хорошей! Ну ладно, возможно, «хорошей» – это громко сказано, я всего лишь подрабатывала в кафе-баре, пытаясь заработать на учебу по профессии своей мечты, но все-таки все шло своим чередом, и я была в порядке, а теперь моя жизнь была в руках этого самоуверенного, нахального… Внезапно я поняла, что в его руках была еще и моя ладонь, после чего немедленно ее высвободила.

– Кажется, тебе нравится роль рыцаря в сияющих доспехах, – заметила я, направляясь в путь. Не оборачиваясь, я знала, что он пошел следом. – Вот только не надейся таким образом завоевать принцессу.

В ответ я услышала лишь тихий смех у себя за спиной.

* * *

– Так, расскажи мне что-нибудь о своих родителях, – потребовал Эш. – Что ты помнишь о них?

– Абсолютно ничего, – ответила я.

Эш посмотрел на меня расширенными от удивления глазами, и я поняла, что все-таки придется хоть немного посвятить его в это, чтобы он смог мне помочь.

– Как ты уже слышал, я выросла в детском доме. Предполагаю, что родители отдали меня туда сразу же после рождения. Хотя теперь я тем более не могу понять этого… – вырвалось у меня. – Они же должны были понимать, что таким образом обрекают меня на смерть.

Моя злость уже почти сменилась грустью по поводу того, что, видимо, меня любили еще меньше, чем я предполагала. Иначе почему родители не позаботились о том, чтобы моя магия была вовремя активирована?

– Не делай опрометчивых выводов, – перебил меня Эш. – Мне вот, например, было не известно о том, что магия обязательно должна быть активирована до наступления восемнадцатилетия. И я думаю, я не единственный, кто не знает этого. В магических семьях церемония активации – это настолько обычный ритуал, что никто и не задумывается о том, что у кого-то может быть по-другому… – Он помолчал немного, но затем снова обратился ко мне: – Так в каком районе проходило твое детство?

– Далеко отсюда. В Плимуте.

– Плимут? – удивленно повторил за мной Эш. – Как же ты попала из Плимута в Лондон?

Я пожала плечами, хотя ответ был мне хорошо известен – я хотела оставить свое прошлое позади себя, как можно дальше. Но вслух сказала, что считаю Лондон интереснее.

– Значит, Плимут. Далековато отсюда, и ты нас переместить пока не сможешь, раз управлять своей магией еще не научилась.

– Ну и что ты предлагаешь? – спросила я, собравшись уже подняться по ступеням ко входу в метро, но Эш остановил меня.

– Погоди: давай сначала зайдем в один магазин. Мы сварим для тебя эликсир воспоминаний. Возможно, ты знаешь больше, чем можешь вот так сразу вспомнить.

Эликсир воспоминаний? Идея показалась мне малопривлекательной, но все же я согласилась, при условии что в магазины женской одежды мы заходить больше не будем.

* * *

Мы остановились у какого-то отдела, о существовании которого я никогда раньше и не слышала. Прилавки были завалены продуктами и сушеными травами. Может быть, этот магазинчик предоставлял товары исключительно для магов Лондона? Эш взял корзинку, и мы пошли вдоль многочисленных полок. Он пробормотал что-то по поводу змеиных голов, и я уже хотела было заявить, что подобное варево я пить ни за что не буду, но тут оказалось, что так называемая «змеиная голова» – это трава, как и большинство остальных товаров, лежащих у нас в корзине.

– Итак, Артур Морган, – внезапно сказала я, – какое отношение имеет твоя семья к легенде о короле Артуре?

– Мы берем свое начало от ведьмы Морганы, – ответил он так, будто в этом не было ничего необычного.

– Ты хочешь сказать, что это не легенды? Моргана, Мерлин, Ланселот – все они правда существовали?

Эш кивнул и положил в корзинку пучок шафрана. Почему это обязательно должна была быть одна из самых дорогих специй в мире? Поскольку, очевидно, без нее нам было не обойтись, я постаралась перестать считать, во сколько нам обойдутся все эти покупки, и, чтобы отвлечься, продолжила свои расспросы:

– И что, ты прямой потомок самого Артура?

– Не уверен, хотя Моргана и правда была его единоутробной сестрой. Мои родители просто посчитали забавным назвать меня Артуром. И, опережая твой вопрос, – да, Джаред и его родня произошли от волшебника Мерлина.

– А что насчет Лекуртов и других кланов? – спросила я. – Ты говорил, что есть и другие, не так ли?

Эш медлил с ответом, пока пожилая покупательница с целой тележкой товаров не отошла от нас достаточно далеко, чтобы не слышать наш разговор. По всей видимости, этот магазин был все-таки не целиком магическим.

– Конечно, есть и другие кланы, и не только в Лондоне. Просто они не такие значительные, как Морганы и Мерлины. И они уже не имеют никакого отношения к королю Артуру. У Лекуртов вообще другая история.

Я кивнула:

– Магия вуду, – с одной стороны, картина представлялась мне довольно жуткой, с другой – было очень любопытно. – А ты когда-нибудь видел, как Анри пускает в ход свою магию?

Кажется, Эш не разделял моего интереса к магии вуду, но прежде чем он успел что-либо ответить, у меня за спиной прозвучал знакомый голос:

– Если хочешь, могу как-нибудь показать, – Анри по-дружески обнял меня, как будто мы с ним были знакомы уже целую вечность, и похлопал Эша по плечу. – Что вы оба тут делаете? – Он бросил взгляд на нашу корзинку, а потом опять посмотрел на меня. – А, так ты уже с нами?

– К сожалению, да.

– Почему к сожалению?

– Это долгая история, – вмешался Эш.

Я поняла, что рано или поздно Анри все равно обо всем узнает и решила сразу посвятить его в дело.

– Эш хочет сварить эликсир воспоминаний, потому что мне надо выяснить, кем были мои родители.

– Твои родители? – Анри удивился, но не стал требовать подробностей. – Могу я чем-нибудь помочь?

– Мы вроде и так неплохо справляемся, – неожиданно резко ответил Эш.

Что бы это могло значить? Судя по рассказам Меган, эти двое почти всегда находились рядом и были лучшими друзьями. Не знаю, почему именно, – возможно, из-за неожиданной для меня негативной реакции Эша или из-за нежелания оставаться с ним вдвоем во время копания в моем прошлом, но я сказала:

– Конечно, нам может понадобиться помощь! Мы вообще-то спешим – у нас ведь всего шесть дней на то, чтобы выяснить, к какому клану я принадлежу.

– Шесть дней? А что, если не успеете?

– Тогда я умру, – ответила я, пожав плечами, как будто это было обычное дело.

– Что? Но… Это же невозможно! Почему?

– Судя по словам колдуна, магия вырвется из меня наружу.

Можно подумать, она и так этого не делала.

– Боже, Кэролайн! Нужно что-то предпринять!

– Именно поэтому мы и собираемся приготовить напиток воспоминаний, – напомнил о себе Эш.

Анри не обратил на его слова никакого внимания и положил руку мне на плечо.

– О’кей, я с вами. Чего нам еще не хватает?

* * *

– Анри, а ты что, не ко мне пришел? – захлопала ресницами Меган.

Мне пришлось постараться, чтобы не выдать своего недовольства. Проклятье, я надеялась, что ее нет дома… Теперь надо срочно придумать оправдание тому, что Эш и Анри делали в моей комнате и почему самой Меган быть здесь не стоило. Я бросила быстрый взгляд на Эша, но оказалось, что у него готовых отговорок тоже не было. А ведь это именно он высказал идею о том, что Меган лучше пока во все это не посвящать.

Анри поцеловал Меган в щеку. Только в щеку? Судя по всему, Меган была удивлена не меньше меня и выглядела несколько расстроенной, хотя и пыталась не показывать этого.

– Конечно, к тебе, – ответил он. – Только сначала я хотел помочь ребятам… в одном деле.

– В каком деле? – поинтересовалась она, переводя взгляд с одного на другого, а в конце концов на меня.

На некоторое время повисло неловкое молчание, только с лестничной клетки периодически доносились какие-то звуки – миссис Престон делала еженедельную уборку. Несмотря на то что она была на пенсии, почему-то заниматься этим она предпочитала именно по воскресеньям, так что не было ничего удивительного в том, что мы встретили ее в холле на первом этаже. Она смерила недобрым взглядом моих гостей. Наверное, она была достаточно старомодна и не одобряла посетителей мужского пола. Или же виной тому был недавний случай, когда мы с Эшем своими голосами разбудили ее среди ночи.

Взгляд Меган был все еще направлен в мою сторону. Она смотрела недоверчиво и даже подозрительно. Черт, почему мы этого не предусмотрели? На месте Меган я бы чувствовала себя точно так же.

– Я хотела… сделать перестановку. А то каждый раз, как открывается дверь, она ударяется о шкаф. Это меня раздражает.

– А-а, понятно. Тогда я тоже могу вам помочь, например, вытащу пока твои вещи из шкафа.

Меган собралась уже было зайти ко мне в комнату, но я ее остановила.

– Спасибо, я уже сделала это прошлой ночью, мне как раз не спалось. И потом, моя комната такая маленькая, что вчетвером мы будем только мешать друг другу.

– Ладно… – Если недоверие Меган и пропало ненадолго, то сейчас оно вновь показало себя. Нужно было срочно что-то еще придумать.

– Может, ты пока что-нибудь приготовишь, чтобы мальчики могли подкрепиться после тяжелой работы?

– А, хорошо, – согласилась она и сразу направилась на кухню, посмотреть, что лежит у нас в холодильнике.

Я воспользовалась этим, чтобы провести наконец ребят к себе в комнату и, облегченно вздохнув, закрыла за собой дверь. Я недовольно посмотрела на Эша, но его, видимо, ничего не смутило. Я быстро подошла к кровати, чтобы незаметно спрятать под одеяло плюшевого мишку, который лежал на моей подушке, но Эш все-таки успел его увидеть и слегка улыбнулся.

– Вот как, значит, выглядит твоя комната при свете дня, – произнес он, осмотревшись.

Комната не была особо просторной или шикарно обставленной, но все же я поддерживала чистоту, и в ней был более-менее порядок. Стены были серо-голубого цвета, а ковер – белого. В комнате стоял шкаф для одежды, кровать с ночным столиком, комод и письменный стол, которым, к моему сожалению, я пока не пользовалась, но купила его по дешевке, чтобы заниматься за ним, когда накоплю денег и поступлю наконец на учебу. На стенах, в отличие от комнаты Меган, висели не постеры с изображением популярных певцов и актеров, а плакаты с фотографиями разных городов – Нью-Йорк, Сидней, Рио-де-Жанейро.

– А ты точно не из Бразилии? – спросил меня Анри, задумчиво разглядывая изображение знаменитой статуи Христа-Искупителя.

Скрывать правду больше не было смысла, поэтому я лишь пожала плечами в ответ:

– Понятия не имею, я ведь не знаю, кем были мои родители.

– Надеюсь, что скоро мы это выясним, – вмешался Эш. Он сел на пол и разложил перед собой наши покупки. – Вот только как нам это сделать? Времени у нас совсем немного. И Меган точно заподозрит что-то неладное, когда увидит, что шкаф так и остался на своем месте.

– Если ты такой умный, мог бы сам придумать что-нибудь получше. Должна же я была хоть как-то объяснить ей, что происходит! В конце концов, нас тут три мага в комнате, со шкафом мы уж как-нибудь справимся. В крайнем случае, ты можешь замедлить время.

Он скривил рот. Похоже, идея физического труда не очень ему нравилась.

– Ну ладно, тогда займемся приготовлением напитка. Но сначала вы оба должны клятвенно мне пообещать никогда и ни при каких условиях не раскрывать тайну его состава. Если моя семья узнает, что я сварил его у вас на глазах, мне не поздоровится.

– На меня ты можешь положиться, – ответил Анри. – Это ты уже знаешь. Тем более у нас свои методы…

Эш перевел свой взгляд на меня, я просто кивнула – а кому я, собственно, могла бы об этом рассказать?

– Хорошо, – продолжил Эш. – Мне понадобится всего лишь кастрюля с теплой водой, разделочная доска с ножом, ложка и чашка. Уверен, что у вас все это есть.

– Конечно, есть, вот только на кухне! А что я скажу Меган?

– Об этом не беспокойтесь, – заявил Анри, быстро поднявшись с пола на ноги. – Пойду отвлеку ее ненадолго, а то, кажется, она и так не слишком довольна происходящим.

– Гениально… – пробормотала я, посмотрев на Эша с недовольством, но он не заметил этого, так как был занят измельчением кориандра.

* * *

Уже через четверть часа мы сидели кружком на полу в моей комнате, поставив в середину кастрюлю с зельем.

Пар клубился и поднимался к потолку, красноватая жидкость булькала и пузырилась, хотя кастрюля не была на огне. От напитка исходил приятный аромат, пахло травами и специями, почти как на Рождество. Ничего странного или страшного не происходило, Эш даже не произносил никаких заклинаний, тем не менее я скептически смотрела на кастрюлю. И дело было не только в том, что мне не верилось в положительный результат наших стараний – несмотря на то, что долгие годы я искала ответы на этот вопрос, я не была уверена в том, что действительно хотела знать, кем же были мои родители и почему они отдали меня в детский дом.

– Готова?

Я кивнула. К сожалению, варианта отказаться у меня уже не было. На что я сейчас подписалась?

Эш взял чашку с единорогами – это была вторая любимая чашка Меган, – наполнил ее до краев, налив напиток из кастрюли, и протянул мне.

– И что теперь?

– Ты выпьешь все содержимое залпом. И дальше все зависит только от тебя.

Я снова кивнула и осушила чашку одним глотком. На вкус было совсем не противно, чем-то напоминало обычный травяной чай. Я поставила пустую чашку на пол, в комнате повисла тишина. Казалось, что все было как прежде. Я уже хотела спросить, не пошло ли что-нибудь не так, как вдруг все вокруг меня закружилось и завертелось – кастрюля, Эш, Анри… и внезапно я обнаружила, что мне снова пять лет.

* * *

Я стою в каком-то светлом холле в своем лучшем наряде, прижимая к себе того самого плюшевого мишку, на шее у меня цепочка с красивым красным кулоном. Вот и все, что осталось от родителей, – никаких воспоминаний о том, как они выглядели или какими были людьми. Только плюшевый мишка и кулон. За моей спиной собралась кучка детей моего возраста. Передо мной опустилась на колени какая-то светловолосая молодая женщина, она вытирает слезы с моих щек.

– Сьюзан и Спенсер прекрасно о тебе позаботятся, – сказала мисс Страутхарт. – Тебе совершенно незачем плакать, Кэролайн.

Пара, стоящая рядом с нами, кивнула и улыбнулась мне, но я никак не могла успокоиться.

– Я не хочу никуда и ни с кем уезжать. Почему я не могу просто остаться здесь? Вы что, меня больше не любите? Это из-за того, что я вчера поссорилась с Энди?

– Ну что ты, Кэролайн! – она погладила меня по волосам. – Я очень тебя люблю. Мы все будем скучать по тебе и надеяться, что ты сможешь иногда навещать нас, ведь ты по-прежнему будешь жить в Саутгемптоне, а Сьюзан и Спенсер не будут иметь ничего против, – мисс Страутхарт поцеловала меня в лоб, поднялась на ноги и протянула мне руку. – Ну, пойдем. Они ждут не дождутся, когда ты станешь частью их семьи. И я не сомневаюсь, что ты уже очень скоро привыкнешь к своему новому дому.

Глава 8

Воспоминания растаяли так же быстро, как и появились. Все, что осталось от них, – лишь легкий туман. Видели ли Анри и Эш то же, что и я? По крайней мере, никаких вопросов они мне не задавали, а их взгляды говорили о многом. Я подавила желание отвести глаза в сторону… Мне было очень стыдно осознавать, что они видели мои слезы, пусть даже это было в глубоком детстве.

Эш первым нарушил молчание:

– Саутгемптон, значит. Разве ты не говорила ничего про Плимут?

Я лишь пожала плечами, хотя и сама задавалась вопросом, как я могла забыть про мисс Страутхарт. Возможно, мое сердце исключило ее из памяти с помощью защитной реакции? К чему думать о том, кто больше никогда не будет частью твоей жизни?

– Я помню, что мы переезжали куда-то с моей приемной семьей, но я была слишком маленькой, чтобы обратить внимание на то, что это был другой город.

– Вообще я надеялся, что мы увидим, как родители отвезли тебя в детский дом, но, очевидно, ты была слишком мала, чтобы воспоминания об этом сохранились. Или же ты просто внутренне сопротивляешься.

Эш снова наполнил чашку и передал ее мне. И хотя у меня не было ни малейшего желания продолжать поднимать из памяти свое прошлое, я выпила залпом всю порцию эликсира. Через несколько мгновений у меня закружилась голова, и комната опять завертелась, унося меня в детство.

* * *

– Ты же все понимаешь, не так ли? – спросила меня женщина средних лет. Она с короткой стрижкой и в очках.

Я упрямо стояла на месте, смотря на здание перед нами. Оно выглядело совсем не так плохо, как я себе представляла, и все равно я не хотела ни заходить в него, ни оставаться там. Белые занавески на окнах периодически шевелились, и я поняла, что другие дети наблюдают за нами.

– Конечно, я все понимаю. Я, может, еще и не очень взрослая, но совсем не глупая, – вырвалось у меня. – Спенсер много пьет, и поэтому он потерял работу в Саутгемптоне, зато смог найти работу здесь, в Плимуте. Сьюзан болеет и не может больше обо мне заботиться. Но вот чего я не понимаю, так это почему я не могу вернуться обратно в приют к мисс Страутхарт?

Женщина рядом со мной вздохнула.

– Потому что сейчас ты живешь не в Саутгемптоне, а в Плимуте, и за тебя отвечает местный комитет по делам молодежи, поэтому и приют, в который тебя направляют, тоже находится здесь. А теперь пойдем, миссис Аберкромби наверняка уже ждет нас.

Я сжала в кулаке свой кулон и неохотно проследовала за женщиной из комитета по делам молодежи. Дверь детского дома отворилась, и, прежде чем мы успели войти, перед нами появились две женщины. Первая была молодой и симпатичной, а вторая – пожилой дамой и совсем мне не понравилась. Судя по ее плотно сжатым губам и надменному взгляду, это было взаимно.

– А, вот и ты, – произнесла она. – Меня зовут миссис Аберкромби, я директор детского дома. А это мисс Стивенс, она воспитатель твоей группы.

Мисс Стивенс наклонилась ко мне поближе и сказала с улыбкой:

– Добро пожаловать, Кэролайн! Я очень рада нашему знакомству. Уверена, что ты в скором времени здесь освоишься.

Почти те же слова говорила мне мисс Страутхарт, когда я должна была ехать к Сьюзан и Спенсеру. И в принципе она была права. Спенсер действительно много пил, но жила я у них очень неплохо. Я думаю, что и с мисс Стивенс мы могли бы хорошо поладить, но я этого не хотела, ведь рано или поздно она тоже навсегда уйдет из моей жизни.

* * *

Картинка медленно растаяла перед моими глазами, превращаясь в уже знакомый легкий туман. Теперь было ясно, как я попала из Саутгемптона в Плимут. И все же мне казалось, что мы ни на шаг не приблизились к разгадке. Не говоря ни слова, Эш наполнил чашку в третий раз и поставил ее передо мной. С каждым разом выпивать ее содержимое было все труднее, ведь я уже знала, что меня ждет. И все же я справилась.

* * *

Ловко, как белка, я вскарабкалась по своему любимому дереву. Однако, как только я добралась до верхней ветки, она сломалась под ногой, и я кубарем полетела вниз. С глухим стуком я приземлилась на землю, ударившись коленями и локтями. Воздух из меня вышибло, и мне потребовалась пара минут, чтобы прийти в себя. В ушах стучало, сердце колотилось как бешеное. Закрыв глаза, я ждала, пока восстановится дыхание. Затем я хотела подняться, но острая боль пронзила мою левую руку. Я повернулась посмотреть, в чем дело, и увидела, как горячая кровь, красная, как мой кулон, текла по моей руке, заливая футболку и шорты. Наверное, я поранилась о сломанную ветку, пока падала. На секунду мне стало плохо от вида всей этой крови, но потом я собралась с духом и попыталась пошевелить рукой. К счастью, кость не сломана. Я нащупала в кармане шортов носовой платок и хотела промокнуть им рану и вытереть кровь с руки. От прикосновения опять стало очень больно, и у меня на глазах непроизвольно выступили слезы, но я стиснула зубы изо всех сил – настоящие индейцы боли не знают. Я поднялась на ноги, они предательски дрожали. Надо было как-то незаметно пробраться в дом, чтобы обработать и перевязать рану. Но тут мисс Стивенс, играющая с другими детьми в саду, увидела меня и испуганно вскрикнула, увидев мою кровь. Она поспешила ко мне.

– Кэролайн, что случилось? Господи, выглядит просто ужасно.

Дети тоже увидели меня и смотрели на нас, переговариваясь о чем-то между собой. Мне было неприятно, что теперь все будут в курсе, как я упала с дерева, поэтому я лишь огрызнулась:

– Да все в порядке, это просто царапина.

Даже мне было слышно, как дрожал мой голос.

К нам подошла миссис Аберкромби, презрительно покачала головой, глядя на меня, и обратилась к мисс Стивенс:

– Отведите ее к врачу, и пусть там о ней позаботятся. После этого я буду ждать ее у себя в кабинете.

– Не нужно мне ни к какому врачу, – возразила я, но замолчала, поймав многозначительный взгляд миссис Аберкромби.

Никто не осмеливался спорить с ней, да и, если честно, на самом деле я была даже рада, что врач осмотрит мою руку.

Мисс Стивенс кивнула.

– Ну, Кэролайн, идем. Все будет хорошо.

Она погладила меня по голове и обняла за плечи. Я хотела отстраниться, но не стала этого делать. На самом деле мне было приятно, ведь я все-таки полюбила мисс Стивенс, хоть и противилась этому все три года, что здесь находилась.

* * *

Я медленно начала возвращаться к реальности, но, не дав мне хоть как-то прийти в себя, Эш передал мне следующую порцию своего эликсира.

* * *

Я остановилась перед двустворчатой деревянной дверью и постучала в нее.

– Войдите, – донесся изнутри чей-то голос.

Я отворила дверь и вошла в кабинет. Миссис Аберкромби сидела за своим письменным столом и заполняла какие-то документы, но когда я зашла и заняла место за столом напротив нее, она отложила ручку в сторону.

– Как твоя рука? – спросила мисс Аберкромби, но по ее голосу сразу было понятно, что на самом деле это ее не очень-то интересовало, поэтому и ответила я коротко:

– Спасибо, лучше.

На самом деле рука еще немного побаливала, но мисс Стивенс была так добра, что еще перед обедом угостила меня целой плиткой шоколада, поэтому боль была уже не такой страшной.

– Хорошо. Давай поговорим о том, почему я тебя позвала, – произнесла она, и мое сердце сжалось. Эта интонация и этот взгляд были мне уже хорошо знакомы. – Мы нашли одну семью, которая с радостью тебя удочерит. У них уже есть двое сыновей, но они всегда мечтали о девочке. Они живут прямо на берегу моря, и у них большой сад рядом с домом. Уверена, тебе там очень понравится.

– Когда они собираются за мной приехать? – задала я волнующий меня вопрос. Уезжать мне совсем не хотелось, хотя по миссис Аберкромби скучать я уж точно не буду. И просить ее не отдавать меня я тоже не стану, все равно это ни к чему не приведет.

– В конце этой недели.

* * *

Очередное воспоминание исчезло, как и предыдущие. На этот раз у меня начала болеть голова, и меня немного тошнило от эликсира, головокружений и самих воспоминаний.

– Эш!.. – Анри попытался остановить друга, который снова потянулся за чашкой, но Эш был непреклонен. Он налил новую порцию эликсира и, хотя все во мне сопротивлялось этому, я взяла и выпила ее.

* * *

Какой-то рыжеволосый мальчик дергает меня за косичку, хотя я терпеть этого не могу. Со всей силы я наступаю ему на ногу и с яростным криком бросаюсь на него, но практически в тот же момент чьи-то сильные руки разнимают нас, и мужской голос обращается ко мне:

– Иди в дом. С тобой хочет поговорить приемная мать.

Наверняка она опять будет ругать меня, хотя развязала драку вовсе не я. Этот Коллин вечно первый начинал меня задирать, а я только защищалась. Но приемной матери доказывать я ничего не буду, раз она не увидела до сих пор, кто на самом деле был виноват в наших драках, то не увидит и теперь. Я захожу в дом, сжимая в ладони свой кулон. Моя приемная мать сидит на белом кожаном диване и ждет меня. Мы встречаемся взглядами, и я узнаю в ее глазах знакомое выражение, но на этот раз мне не жаль. Прежде чем она успеет сказать что-либо, я задаю единственный важный сейчас вопрос:

– Когда я должна уехать?

– Уже завтра, – со вздохом отвечает она. – Мне правда жаль, Кэролайн, весь этот год мы пытались привыкнуть и найти решение, но ты и Коллин… У нас просто нет больше сил бороться с вами.

Я кивнула.

– Меня вернут в тот же приют?

Она тоже кивнула.

– Да, тебе ведь там будет привычно находиться, и миссис Аберкромби все еще руководит этим детским домом. Правда, мисс Стивенс больше там не работает. Кажется, она вышла замуж, и теперь у нее есть своя семья.

* * *

Туман окутал меня, пропуская обратно в реальность. На этот раз мне было действительно плохо. Сердце билось как ненормальное, в ушах стучало. Все эти воспоминания, и еще много других таких же обрушились на меня. Они хотели раздавить меня, и это у них уже почти получилось. Давно я не чувствовала себя такой жалкой и беспомощной. Меня охватила злость – на себя, что я допустила все это, на Эша, потому что он заставлял меня пить одну порцию эликсира за другой. Зачем он подверг меня такому унижению? Почему им обязательно надо было видеть то же, что и мне? Не только мои родители хотели избавиться от меня, но и все окружающие меня люди. Никто не оставался со мной надолго.

Эш начал было снова наполнять чашку, но Анри взял его за руку, чтобы остановить.

– Эш, я правда считаю, что пока нужно прерваться. Дай Кэролайн передохнуть.

– Все в порядке, – тут же вмешалась я, хотя ничего мне не хотелось так сильно, как закончить весь этот кошмар. Я перевела взгляд на Эша и посмотрела на него жестко, как Леннокс Льюис перед ударом правой. – Но вообще-то ты можешь просто спросить меня о том, что было дальше. Это я уже отлично помню. Миссис Аберкромби по-прежнему не выносила меня, как и новая воспитательница. Меня удочерила третья приемная семья, но с ними у меня тоже не срослось, и в конце концов я попала в какой-то пансион, а через пару месяцев после этого была уже в Лондоне.

В комнате повисла тишина. Эш замешкался на некоторое время, но затем все же отставил чашку в сторону.

– Как ты себя чувствуешь?

– Я же сказала, что в порядке. Но сейчас уходите отсюда, оба. У меня болит голова, и скоро мне идти на работу.

Анри поднялся на ноги.

– Если я могу быть чем-то полезен, дай знать – он улыбнулся мне на прощание и вышел.

Эш тоже встал, но уходить, кажется, не собирался.

– Что будем делать с твоим шкафом? – напомнил он.

– Да забудь про него, – я пожала плечами.

– Хорошо, как скажешь.

Наконец он вышел из комнаты. Ни извинений, ни сожалений, ни теплого слова. Хотя от него ничего другого не стоило и ожидать. Я еще больше разозлилась на него, и в следующее мгновение кастрюля с напитком взлетела и ударилась о стену, остатки эликсира растеклись красным пятном по белому ковру.

* * *

– Обед готов, – позвала Меган и тут же, без всяких предупреждений, открыла дверь в мою комнату, которая со стуком врезалась в пресловутый шкаф. – Что тут у вас происходит?

Она осмотрелась. Перевернутая кастрюля все еще валялась на полу, ковер был запачкан, стена забрызгана. Должно быть, в комнате пахло нашим варевом, поскольку, несмотря на головную боль, я не стала открывать окно. Плюс ко всему, из кухни доносился резкий запах курицы в соусе карри. Когда Меган вошла, я лежала на кровати в позе эмбриона, крепко прижав к себе мишку. Но тут же резко села на кровати, спрятав игрушку под подушку. Подруга не должна была видеть меня в таком состоянии.

– Что случилось? – повторила она свой вопрос. – И почему шкаф остался на прежнем месте?

Я пожала плечами в ответ, поскольку сил на то, чтобы выдумывать очередную ложь, у меня не было. Я просто хотела, чтобы Меган ушла.

– Обедать будешь? – спросила она холодно.

– Я не голодна, – коротко отозвалась я.

Не говоря больше ни слова, она развернулась и с силой захлопнула за собой дверь. Стук эхом продолжал звучать в моей голове.

– Что случилось? – услышала я голос Анри.

– Она не голодна, – объяснила Меган.

– Но ей обязательно нужно поесть! Ей нужны силы, – возразил Анри. Судя по звуку шагов, он направлялся обратно ко мне.

– Если она не хочет есть, значит, и обеда не заслуживает, – теперь Меган по-настоящему разозлилась. – Сначала она отправляет меня на кухню готовить еду на четверых, потом Эш куда-то исчезает, а сама мадам больше не голодна!

– Зато я все еще здесь, и голоден как собака, – радостно заявил Анри, удаляясь в сторону кухни.

Я облегченно вздохнула, когда услышала это, и была рада, что он не идет ко мне в комнату. Я не хотела видеть сейчас ни его, ни кого-либо другого.

* * *

В дверь снова постучали, на этот раз тише. Солнце стояло низко, видимо, был уже ранний вечер. У меня и правда была сегодня смена в «Гончей», но я позвонила Нейту и отпросилась, сославшись на плохое самочувствие. Теперь я была еще больше зла на Эша, поскольку не только потеряю зарплату за сегодняшний день, но и останусь без чаевых. А деньги мне всегда были нужны, особенно после того, как мы купили столько дорогих ингредиентов для приготовления эликсира. Правда, Эш предлагал возместить затраты, но я, естественно, отказалась.

Между тем головная боль утихла, но чувствовала я себя по-прежнему паршиво. Идея поднимать в памяти мои прошлые годы никогда мне не нравилась – конечно, и в моей жизни была пара хороших моментов, но в общем и целом я не стала бы называть свое детство счастливым. А все эти воспоминания, вызванные эликсиром, были такими живыми… как будто я не просто увидела их, но вновь пережила все по-настоящему.

Кто-то еще раз постучал ко мне.

– Я все еще не голодна, – отозвалась я, хотя это было не совсем правдой. Просто к выяснениям отношений с Меган я точно была не готова.

Тем временем дверь отворилась, и в комнату вошел Анри с тарелкой в руках.

– Пожалуйста, Кэролайн, поешь хоть немного. Тебе нужно восстановить свои силы.

Со вздохом я села на кровати. Анри закрыл за собой дверь и подошел ко мне, протянув тарелку. Он помедлил минуту, но затем присел рядом со мной. Я не возражала, ведь он действительно просто хотел помочь. Кроме того, в его обществе я чувствовала себя не настолько беспомощной и униженной, как рядом с Эшем.

Некоторое время мы провели в тишине. Еда была вкусной и даже горячей. Неужели Анри разогрел ее специально для меня? Наконец, отправив в рот еще одну порцию риса с курицей карри, я спросила:

– Меган куда-то ушла?

– Почему ты так решила? – спросил он.

– Ну, она бы точно не обрадовалась, узнав, что ты сидишь тут со мной.

– Это не имеет сейчас никакого значения. Кэролайн, мне правда жаль.

Я кивнула, хотя не была уверена в том, к чему именно относились его слова. К нашей ссоре с Меган? К тому, через что мне прошлось пройти сегодня? Или к тому, что он видел все вместе со мной? Однако, в принципе, это не так уж и важно.

– Я должен был остановить его раньше, – продолжил Анри. А, вот и ответ на мой вопрос.

– Вообще-то, Эш мог додуматься до этого и сам, – возразила я, отставляя в сторону пустую тарелку. Во мне снова проснулся гнев.

– Да, мог, но ты ведь его знаешь. Между прочим, ты проявила себя очень сильной…

– Я и есть сильная, – перебила я.

Он улыбнулся.

– В этом я ни капельки не сомневаюсь. Но боюсь, что вся эта процедура отняла у тебя намного больше энергии, чем ты можешь себе представить. Вечно так с этими эликсирами воспоминаний…

– А у вас в магии вуду тоже есть такие напитки? – поинтересовалась я, радуясь, что можно сменить тему разговора.

– Ну, у нас есть свои методики, чтобы заглянуть в свое прошлое.

– Какие же?

Анри улыбнулся еще больше:

– Кэролайн, ты уходишь от темы.

Я вздохнула, стараясь сделать это незаметно.

– Об этом мы разговаривать не будем, о’кей?

– О’кей, но позволь мне все же кое-что сказать напоследок. Я хочу, чтобы ты знала, что тебе не должно быть стыдно или неловко из-за того, что тебе пришлось пережить. Ты человек, заслуживающий любви окружающих, и то, как сложилось твое детство, произошло не по твоей вине. Просто тебе не везло в жизни, и я искренне сочувствую тебе, но также я уверен, что у твоих родителей наверняка была какая-то веская причина на то, чтобы отдать тебя в детский дом.

– Спасибо за теплые слова.

– Это не просто слова, я действительно так думаю, Кэролайн. Помни об этом и обращайся ко мне в любое время, если у тебя будут какие-то вопросы или тебе нужна будет какая-то помощь.

– Спасибо.

Мы оба улыбнулись и посмотрели друг другу в глаза. Прошла одна секунда, две, три, четыре… Наверное, стоило отвести взгляд. Ради Меган и, кроме того, чтобы не вызвать у Анри ложных мыслей по этому поводу. Но я продолжала смотреть на него. Его взгляд был полон доверия, и это каким-то странным образом располагало меня к нему.

Наконец он первым отвел глаза.

– Ну как? Тебе принести добавки?

* * *

– Ты закончил начатое? – спросил пожилой мужчина у молодого блондина, который вошел в гостиную и расположился на диване. Его по-прежнему было видно только со спины. Сам мужчина на этот раз был не в мантии, а в таком же бордовом утреннем халате. Он и правда был довольно стар, на вид ему было около семидесяти. Его волосы давно поседели, но глаза оставались ярко-голубыми.

– Мне пришлось прерваться, поскольку соседка по квартире пришла домой.

Старик с такой силой ударил ладонью по столу, что два стакана с виски, стоявшие на нем, задрожали. Качая головой, мужчина начал расхаживать взад-вперед по гостиной.

– Это просто уму непостижимо! У тебя было уже целых три попытки! Три! Каким же идиотом надо быть, чтобы ни одну из них не довести до конца?

Юноша скрестил руки на груди.

– Что же я мог поделать, раз ее соседка нам помешала? Ты же сам говорил – никаких свидетелей. Или ее я тоже должен был как-то убрать?

– Нет, конечно, нет. По крайней мере, до тех пор, пока это не стало бы необходимо. Но вообще вся эта идея со взломом квартиры была дурацкой затеей.

– Почему? – возразил юноша. – Так я мог бы убрать ее без свидетелей, по крайней мере, я на это надеялся. Дело тайное и незаметное.

– В том случае, если бы тебе удалось, – прокомментировал старик и обратился к кому-то еще, кто был вне поля зрения. – А ты что думаешь по этому поводу?

– Это ведь не совесть тебе мешает? – спросил этот третий человек у юноши. Его голос показался мне знакомым.

– Конечно, нет, – пожал плечами парень. – Мне просто не повезло. То ли она сама себя защищает, то ли ей кто-то помог. Но я с этим справлюсь в ближайшее время.

– Дай мальчику еще один шанс, – посоветовал третий человек пожилому. – Возможно, если бы ему представился хороший случай, он бы давно уже все сделал. Просто ему правда могло не везти. И к тому же кого еще ты бы отправил на это дело?

Старик помедлил немного, затем повернулся к юноше.

– А чувствуешь ли ты себя достаточно взрослым для такого задания? Будь честен, я не хочу, чтобы ты снова меня разочаровал.

– Я тебя не разочарую, – твердо ответил тот. – Поверь мне, с девчонкой я разберусь.

– Ну что ж, – проговорил мужчина. – Пусть так и будет. Но если ты задумаешь еще раз провернуть идею со взломом, постарайся сделать так, чтобы это выглядело максимально естественно. Иначе кто-то может заподозрить нас. Ты меня понял?

Глава 9

Меня разбудил шум на кухне. В тот же момент я вспомнила сон, который видела сегодня ночью. Почему снова и снова мне снились люди, которых я никогда не встречала? И что все это означает? Я попыталась восстановить детали, но, несмотря на то что это мне легко удалось, смысл произошедшего остался для меня загадкой.

В кухне снова что-то загрохотало. Я неохотно поднялась с постели и подумала, что, наверное, Меган все еще зла на меня. И если я не хотела потерять единственную подругу, которая когда-либо была в моей жизни, стоило пойти и поскорее с ней помириться. Я направилась в кухню, где Меган наводила порядок и параллельно готовила завтрак.

– Доброе утро, – поприветствовала я ее, но ответа не получила. Она даже не повернула голову в мою сторону. – Меган, тебе правда совсем не стоит ревновать, – сказала я, и тут же поняла, что начинать разговор с этих слов было ошибкой.

Она круто повернулась ко мне, и я увидела, что ее глаза были красными, должно быть, она много плакала. Плохой знак.

Она посмотрела на меня с укором:

– Ах, не стоит? Тогда будь добра, объясни мне хоть что-нибудь.

Она бросила в раковину губку, которой только что вымыла плиту, скрестила руки на груди и выжидающе посмотрела на меня.

– Ну… – вздохнув, я убрала за ухо непослушный локон и плюхнулась на стул. – Все это очень сложно, но ты должна мне просто поверить. Между мной и Анри ничего нет.

Меган фыркнула и вернулась к своему занятию.

– Однако вчера вечером все выглядело совсем иначе. Что вы делали в твоей комнате? Хотя, погоди, пожалуй, мне этого лучше не знать.

Я закусила губу, чтобы не отпустить каких-нибудь едких комментариев на этот счет. Я думала, что Меган знает меня лучше, но, пожалуй, на ее месте я чувствовала бы то же самое.

– Я не хочу никаких отношений ни с Эшем, ни с Анри. Поверь мне, Меган, пожалуйста.

– Тогда почему мне нельзя было быть там вместе с вами? И почему Анри потом опять пошел к тебе в комнату, пока я была в ванной? – Она снова повернулась ко мне, на этот раз у нее в глазах появились слезы. Это было еще хуже – с ее гневом я как-нибудь справилась бы, но что делать с ее слезами?

– Он всего лишь беспокоился за меня, больше ничего, – тихо пробормотала я.

– Беспокоился, да это просто смешно! Почему? Почему он должен был за тебя беспокоиться, Кэролайн? Объясни мне это, потому что для меня все это выглядит так, как будто ты хочешь его у меня увести.

На несколько мгновений я молча закрыла глаза. Конечно, я могла соврать. Я могла утверждать, что Анри приходил проведать меня из-за головной боли. Но я не хотела. В таком случае мне было бы еще больше стыдно, и рано или поздно случилось бы что-то такое, чего я не могла бы объяснить или оправдать ложью.

– Я ведьма, – вырвалось у меня, и я открыла глаза, чтобы посмотреть на реакцию Меган, но она неправильно восприняла мои слова, как и я когда-то ошибочно приняла слова Эша за оскорбление.

– О да, это точно! Скажи мне, тебе одного Эша недостаточно? Обязательно нужно было забрать себе еще и Анри? Это первый парень за долгое время, который… который… – Она разразилась слезами и побежала прочь из кухни.

Я рванулась вперед и схватила ее за руку.

– Меган, постой, ты неправильно меня поняла! Я могу колдовать, в смысле я ведьма, а Эш и Анри тоже ведьмы, то есть ведьмаки. Или волшебники? Или маги? Понятия не имею, как правильно называется мужская версия ведьмы…

Меган недоверчиво смотрела на меня. Судя по ее взгляду, она уже готова была объявить меня сумасшедшей, но почему-то не делала этого. Когда-то она интересовалась оккультизмом, и был шанс, что она все-таки сможет поверить моим словам.

– Может быть, колдуны? – предложила Меган.

Я вспомнила наш вчерашний визит в Сент-Ив, и на моих губах заиграла улыбка. Чем-то этот колдун мне понравился, хотя он и не соответствовал моим представлениям. Я покачала головой.

– Не-е, колдун – это намного больше, чем простой маг. Кстати, Анри принадлежит к клану магии вуду. Не уверена, как у них это все называется. Может быть, шаманы?

– Подожди-ка минутку, – она наморщила лоб. – Ты все это серьезно? Милая, я знаю, что ты не хотела еще раз идти к врачу, но, возможно, твои головные боли…

– Меган, у меня нет галлюцинаций, – вздохнула я. – Между прочим, про существование магии никому не должно быть известно. Эш убил бы меня, если бы знал, что я тебе все рассказала. Прошу тебя, ты должна мне верить. Ты же знаешь меня, я бы никогда в жизни сама такого не придумала.

Она медленно покачала головой.

– Ты хочешь сказать, что это не шутка? Не розыгрыш? Ты что, действительно ведьма?

– Об этом не шутят. Честное слово, я была бы рада, если бы всего этого не было.

Меган еще раз всхлипнула и вытерла слезы.

– Ладно, тогда покажи мне. Если ты хочешь, чтобы я во все это поверила, тебе придется предоставить мне доказательства.

Я скривила лицо.

– Я бы с удовольствием, но не могу. Я лишь недавно узнала обо всем этом и пока не могу контролировать свою силу. Что-то пошло не так, моя магия давно должна была быть активирована, но… – И снова вздохнула. – Это долгая история. Помнишь твою любимую чашку, которая разбилась? Я как раз пыталась испробовать себя на ней.

– Ты что, владеешь телекинезом? – воскликнула Меган, охваченная волнением.

Я кивнула.

– На данный момент «владею» – это не совсем то слово. Но Эш полагает, что я могу перемещать себя и другие предметы.

Меган усадила меня на стул, а сама расположилась напротив меня.

– Рассказывай, я хочу знать все!

* * *

Через час мы все еще сидели на кухне, за столом, который успели накрыть к завтраку, и разговаривали о моей новой ведьминской жизни, которой я так не хотела.

– Это же просто безумие! Моя подруга – настоящая ведьма! – Мне удалось наконец убедить Меган в правдивости моих слов, и теперь ее переполняли эмоции от сделанного открытия.

Я же не разделяла ее восторга.

– Если бы я могла, я бы с радостью с тобой поменялась. Из нас двоих ты явно была бы лучшей ведьмой.

Меган лишь отмахнулась:

– Ну что ты, тебе нужно просто тренироваться. Вот, попробуй еще раз, – она допила свой кофе и подтолкнула в мою сторону ту самую чашку с единорогами.

– Даже не думай, – я вернула ей чашку. – Во-первых, Эш говорил не колдовать без него, а во-вторых, я не хочу, чтобы из-за меня ты лишилась еще одной любимой кружки.

– Тогда подожди, у меня есть идея! – воскликнула Меган и вскочила со стула.

Не прошло и минуты, как она вернулась обратно на кухню со стопкой каких-то книг под мышкой. Протянув их мне, она с довольным видом пошла наливать себе новую порцию кофе. Я пробежалась глазами по заголовкам: «Открой в себе ведьму», «Амулеты, магические зелья и др. – учимся у природы», «Ведьминский шабаш: традиции и обычаи». Мои глаза расширились от удивления.

– Это серьезно? Откуда ты их вообще взяла?

– Купила их себе когда-то… И не смотри на меня так скептически, они действительно довольно интересные. Почитай их, а потом будешь осуждать.

– Ну ладно… – пробормотала я, пододвигая к себе стопку книг. Я не собиралась по-настоящему читать их, но характер Меган был мне уже слишком хорошо знаком – она не успокоится, пока я не пообещаю ей пролистать хотя бы несколько страниц.

– Чем быстрее ты возьмешь под контроль свою магию, тем лучше. Вчера вечером мне было совсем не по себе.

– Вчера вечером? – переспросила я. Я рано легла спать и не слышала, ни как Анри ушел домой, ни что Меган делала после этого.

– Да, я была вся на нервах, и мы с Генри решили проветриться, – объяснила Меган. – Когда я вернулась домой, кто-то ковырялся в нашем дверном замке. Я подумала, что это какой-то пьяница, потому что, когда я спросила, что он там делает, он ответил что-то типа того, что «его ключ не подходит», и потом ушел. Но все это кажется довольно странным, ты так не думаешь?

– А ты не запомнила, как он выглядел?

Она помотала головой:

– Нет, было уже очень темно, и у него на голове была кепка.

– Это действительно очень странно… – согласилась я. Особенно если вспомнить мой прошлый сон. Разве там не шла речь о каком-то взломе квартиры? Возможно ли, что на самом деле это был не просто сон, и тот парень действительно существует? И что прошлой ночью он пытался ворваться к нам в дом? При обычных обстоятельствах я сочла бы это невозможным, но ведь и о существовании магии я раньше ничего не подозревала. У меня в животе все сжалось. Что бы это могло означать? Сначала тот случай с мотоциклом, потом с велосипедистом, теперь эта попытка проникнуть к нам домой… Было сложно принять их за случайность. Но кто мог хотеть причинить мне вред? И почему?

Звонок в дверь оторвал меня от невеселых размышлений.

– Ты кого-то ждешь? – спросила Меган, уже направляясь в коридор.

– Кто бы это мог быть, – проворчала я и оказалась права в своих догадках – на лестнице послышались голоса Анри и Эша, затем они оба вошли в квартиру.

– Доброе утро, – проворковала Меган.

– Ты все знаешь, – судя по голосу, это был Эш.

Несколько мгновений спустя все трое появились на пороге кухни.

– Она знает, – теперь эта фраза была адресована мне.

Проклятье. Я должна была более четко объяснить подруге, что пока это лучше оставить при себе. Но хотя, кого я обманываю? Это же была Меган, она ничего не могла сохранить в тайне, ни от Эша, ни уже тем более от Анри. Если подумать про упомянутых Эшем людей, которые хотели разоблачить магию, то хорошо, что ведьмой оказалась не она.

Тем не менее я лишь пожала плечами и ответила:

– Должна же была я хоть что-то сказать ей. А от вас двоих помощи не дождешься, и…

– Не переживайте, – перебила меня Меган, – ваша тайна уйдет со мной в могилу. Кофе будете?

Эш явно выглядел недовольным, но все же кивнул.

– С удовольствием, – поддержал его Анри и направился вслед за Меган, чтобы ей помочь.

Еще некоторое время Эш продолжал стоять там же в дверном проеме, но выражение его лица изменилось. Мне показалось, что я даже увидела сожаление в его взгляде. Он медленно пересек кухню и сел рядом со мной. Я ожидала услышать от него извинение или что-то в этом роде, но он лишь молча смотрел на меня.

Наконец я взяла со стола и протянула ему хлебную корзинку.

– Хочешь?

Он отрицательно помотал головой и тяжело вздохнул.

– Кэролайн, мне правда жаль. Я не хотел вчера… – Он снова вздохнул. – Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Я вовсе не хотел тебя мучить. Просто я за тебя беспокоюсь, и поскольку у нас так мало времени…

– Уже все хорошо, – прервала я его речь.

Строго говоря, с этой точки зрения я прекрасно понимала, почему он так хладнокровно вел себя тогда, не обращая внимания на мои чувства. Кроме того, я считала, что ему совершенно необязательно знать о том, как тяжело мне все это далось. Однако я по-прежнему не могла понять, по какой причине ему было не все равно, что со мной будет. На мой взгляд, он не выглядел человеком, готовым исключительно по доброте душевной помогать окружающим. Причина крылась в кодексе магов? Или в «охотниках на ведьм»? Или же я ему нравилась и он надеялся таким образом завоевать мое расположение?

Я приготовила себе пару бутербродов с мягким сыром, и за едой между делом поглядывала на Эша. Стоило ли рассказать ему об этих странных снах, которые я вижу в последнее время? Но что, если он и есть тот самый парень? Со спины – широкие плечи и светлые волосы – был похож. Если бы я могла лучше его понимать… Обычно я легко могла догадаться, добрыми или злыми намерениями руководствовался человек в общении со мной, из-за детства, проведенного в разных приютах, я быстро этому научилась. Но с Эшем почему-то это не работало. Возможно, потому, что я знала его всего неделю? К тому же я не была уверена в том, как именно нужно относиться к этим видениям – возможно, это был всего лишь дурацкий сон, навеянный происходящими в реальности событиями. В таком случае меньше всего мне хотелось бы опозориться перед Эшем.

И все же интуиция подсказывала, что, как бы там ни было, меня могли обманывать. В конце концов, магия существует, и есть вероятность того, что эти сны тоже, так или иначе, имели отношение к магии. Может быть, это мое подсознание хотело что-то мне сообщить, или я каким-то образом слышала чьи-то разговоры… В любом случае мне стоило вести себя осторожно, а слепо доверять Эшу, как и Анри, было опасно. Мы не так давно знакомы, и мне было неизвестно, какие цели они преследовали.

– Что это за книги там у тебя? – спросил Эш.

– Что? Ах, эти… Ничего интересного, – я хотела уже спрятать их за корзинкой с хлебом, но Эш оказался проворнее. Он потянулся вперед и схватил верхнюю книгу.

– «Открой в себе ведьму», – прочитал он вслух и засмеялся. – Ты что, правда, думаешь, что это поможет тебе?

Я попыталась выхватить книгу у него из рук, но он отодвинулся и положил ее на другое место.

– «Не боритесь с этим. Прислушайтесь к своему внутреннему голосу. Живите в гармонии с природой, и у вас все получится», – процитировал он. – Большего бреда я в жизни не слышал. Слушай меня, а не какую-то дамскую книжицу.

Эш вернул мне книгу. Я бросила взгляд на Меган, которая все еще стояла у кофе-машины и о чем-то увлеченно болтала с Анри.

– Значит так, во-первых, это книга Меган. Она подсунула их. Во-вторых, это вопрос доверия. Откуда мне знать, что я могу доверять тебе? – Я посмотрела ему прямо в глаза, но ничто не выдавало его мыслей в этот момент.

– Допустим, мы действительно едва знакомы, но неужели ты до сих пор сомневаешься в моих намерениях? Поверь мне, я делаю это не для того, чтобы затащить тебя в постель. Хотя, конечно, ты можешь отблагодарить меня, когда все закончится.

Со вздохом я покачала головой. В такие моменты Эш был просто невозможен. Однако прежде, чем я успела что-либо на это ему ответить, Меган с Анри подсели к нам за стол и протянули Эшу чашку кофе, который, вероятно, уже остыл.

– Итак, какой на сегодня план? – поинтересовалась Меган. – Вы наверняка пришли сюда не просто так. Будете заниматься чем-то магическим?

– У нас еще есть одно незаконченное дело, – ответил Эш, помедлив. – Мы должны выяснить, кем были родители Кэролайн.

– Твои родители? – Меган перевела на меня удивленный взгляд.

Я рассказала ей о том, что оказалась ведьмой, но о том, что я умру, если мы в скором времени не узнаем о моем происхождении, я умолчала. Меган прорыдала бы до самого моего дня рождения, если бы узнала об этом.

– Просто совсем недавно я узнала о том, что моя магия уже давно должна была быть активирована. Чтобы это наконец произошло, нам необходимы имена моих родителей и немного их магии.

– О… И как же вы хотите найти это?

Я задавалась тем же вопросом и надеялась, что мы не будем опять использовать эликсир воспоминаний. К счастью, Анри сказал:

– Сегодня мы попытаемся сделать это при помощи магии вуду.

– Вуду?! – глаза Меган расширились еще больше. – С ума сойти! Можно мне тоже посидеть с вами? Я совсем не буду мешать!

Эш скривился, но Анри только улыбнулся:

– Почему бы и нет? Если Кэролайн не против, конечно.

* * *

– Так, порядок. Начинаем, – объявил Анри. – Прежде всего пообещайте мне не пугаться, ритуалы вуду могут выглядеть довольно странно.

Мы расположились в моей комнате. Я, Меган и Эш сидели на полу, Анри вытряхнул содержимое своего рюкзака на мою кровать. На ней появились кувшин, красиво украшенная чаша, мешочки, бутылочки и колокольчик. Потом Анри достал небольшой контейнер, в котором лежал кусочек мяса.

– Лоа требуют жертвоприношений в обмен на свою помощь, – с виноватой улыбкой произнес Анри и, прежде чем я успела задать какой-либо вопрос, пояснил: – Лоа – это добрые духи, божественные существа, которых мы призываем во время ритуалов. В отличие от последователей других религиозных направлений, мы не обращаемся напрямую к нашему главному богу – Бон Джови, потому что считаем, что у него и так очень много дел.

– Жертвоприношения? – неуверенно повторила Меган. Она ненавидела кровь, для чего бы та ни требовалась.

– Это не так страшно, как кажется, – сказал Анри. – На Гаити, например, действительно нередко в жертву приносят животных, но в Европе это не очень распространено. Большинство духов принимают вместо этого фрукты. Или даже ром, – добавил он и заговорщицки переглянулся с Эшем, из чего я сделала вывод, что пару-тройку раз они уже проводили эти ритуалы с ромом.

– Но вот Айзан предпочитает куриц. Я надеюсь, что ее устроит сырое куриное мясо, – с этими словами он указал на контейнер.

– Айзан? – переспросила я.

– Да, это дух радости и торговли. Она покровительствует рынкам и площадям, дверям и замкам. Еще ее часто вызывают, когда человек не знает, как быть дальше, поэтому в нашем случае я решил выбрать именно ее.

– А у тебя какая сила? – поинтересовалась я.

– Ты имеешь в виду силу вроде телепортации, как у тебя, или контроля над временем, как в случае Эша? – Он улыбнулся. – В магии вуду все не так. У нас нет какой-то определенной способности, мы не ограничиваем магию, в отличие от вас. Для нас все это только вопрос практики – чем больше ты тренируешься, тем могущественнее становишься.

– Хорошо, давай уже начинать, – поторопила его я. На самом деле чувствовала я себя далеко не так уверенно, как могло показаться. Меня пробирала легкая дрожь, вуду-ритуалы вызывали у меня еще меньше доверия, чем обычная магия.

– Эш, – обратился Анри к своему другу, протягивая ему колокольчик. – Скорее всего, он тебе не понадобится, но никогда нельзя быть уверенным на сто процентов.

Меган нахмурилась:

– Зачем нужен колокольчик?

– Пребывание в трансе – это ключевой элемент магии вуду, – на этот раз отозвался Эш. – И если во время ритуала Анри станет одержим каким-нибудь духом или демоном, я смогу вывести его из транса с помощью колокольчика.

– Это необходимо лишь в том случае, если меня охватит какая-то сущность, – подтвердил Анри. – Но сегодня до этого, думаю, не дойдет. Айзан такое не свойственно, во всяком случае. Но лучше перестраховаться – иногда в ритуал могут самовольно вмешиваться и другие духи. Итак, приступим.

Взяв кувшин, лежащий на кровати, Анри вышел из комнаты. Вскоре послышался звук льющейся воды в ванной.

– Нам понадобится вода? – спросила Меган.

Эш кивнул:

– Да, чтобы наложить защитные чары. Я знаю, ритуалы вуду могут выглядеть довольно странными, но просто примите это и постарайтесь не обращать внимания.

Тем временем Анри вернулся к нам и закрыл за собой дверь. Вылив из кувшина немного воды, он обозначил круг на моем красивом белом ковре и запел:

– Legba commandè, commandè Legba, commandè Yo, – он снова и снова повторял нараспев эти строки, шагая от окна и двери к центру круга и рисуя тонкой струйкой воды линии на полу. Затем он вошел в круг, не наступая при этом на намеченные линии, и поднял кувшин над головой.

– Дамбала, я обращаюсь к тебе и молю, чтобы колдовство свершилось. Смиренно прошу твоей помощи и поддержки.

После Дамбалы он называл еще трех других духов, перемещаясь внутри круга и поднимая кувшин к потолку. В общей сложности он повторил это четырежды. Может быть, эти обозначенные точки соотносились с четырьмя сторонами света? Во всяком случае, со стороны казалось, что они были равно удалены от центра круга и находились под углом в девяносто градусов друг к другу.

После всего этого Анри поставил в центр круга чашу и выложил туда куриное мясо. Затем он взял один из мешочков и высыпал оттуда какой-то порошок, напоминавший желтую муку. Возможно, это была кукурузная мука? Взяв пальцами щепотку порошка, он начертил символ из буквы А внутри буквы V. Закрыв глаза, Анри ненадолго задержал дыхание, а затем пустился в пляс, по-прежнему находясь в начерченном круге.

– Айзан, я вызываю тебя! Пожалуйста, услышь меня! Нам нужна твоя помощь.

Он продолжил танцевать вокруг символа и жертвенной чаши, взывая к духу Айзан, чтобы она вступила с ним в контакт. Его движения и голос становились все слабее и тише, пока он не впал в транс. Я зачарованно наблюдала за происходящим, от этого зрелища по моей спине пробежал холодок. Магия вуду определенно сильно отличалась от той, которой владели мы с Эшем.

Теперь Анри тихо бормотал что-то себе под нос. Его голос был почти неразличим, я не могла понять, что именно он говорит, но догадывалась, что он общается с духом. Я взглянула на Эша и Меган. Меган была еще более увлечена, чем я, и смотрела на действия Анри широко открытыми глазами. Эш, наоборот, казался расслабленным, и я подумала, что он не первый раз присутствует при проведении подобных ритуалов. Сначала мне захотелось расспросить его о происходящем, но потом я решила придержать язык за зубами, чтобы не отвлечь Анри или, что еще хуже, не спугнуть Айзан. Еще несколько минут Анри общался с ней, и я могла слышать, как он спрашивал ее о моей семье и просил совета. Затем он медленно пришел в себя.

– Ну что? – нетерпеливо спросила я у Анри через какое-то время. Мой первоначальный скепсис сменился практически надеждой после того, как я увидела Анри в трансе.

Он только покачал головой и выглядел сильно расстроенным.

– К сожалению, она не может нам помочь. Сказала только, что ты должна обратить внимание на свой кулон.

– Твой кулон? – повернулся ко мне Эш. – Кстати, а где он?

Эш посмотрел мне на грудь, полагаю, на этот раз без задних мыслей. При этом взгляд его был серьезным.

– Сняла, – кратко объяснила я, не желая вдаваться в подробности того, как меня напугали свечение и пульсация, которые исходили от украшения в последнее время. Эш продолжал выжидающе смотреть на меня, и я встала, чтобы достать цепочку из ящика прикроватной тумбочки и протянуть ему. Эш стал изучать кулон со всех сторон.

– Почему ты сняла его? – возмутилась Меган. – Тебе ведь всегда он так нравился! Разве кулон и плюшевый медвежонок – это не все, что осталось у тебя от любимых родителей?

Я кивнула.

– Так и есть, но с кулоном стали происходить странные вещи.

– Странные вещи? – удивилась Меган. – Что за странные вещи могут происходить с украшением? Это связано с чем-то магическим?

– Он светился, я угадал? – спросил Анри. – И, полагаю, при этом он еще пульсировал.

Эш перевел взгляд с цепочки на Анри, затем на меня:

– Кэролайн, это правда?

Я кивнула в ответ.

– Да, так было уже два раза.

– Во время того, как ты колдовала?

Я задумалась на минутку.

– Ну, тогда я о магии еще ничего не знала, но вполне возможно, да. А почему ты спрашиваешь? Что это означает?

– Кулон отреагировал на пробуждение твоей магии. И если нам повезет, может оказаться, что это происходит потому, что он принадлежал твоей матери и содержит в себе частичку ее магии.

Мое сердце забилось быстрее. Неужели все может быть так просто?

– Магия моей мамы присутствует в этом кулоне?

Эш кивнул, при этом сам он тоже выглядел взволнованным.

– Я считаю, что да, если, конечно, он действительно принадлежал твоей матери. Не думаю, что твой отец носил бы такое украшение, и, поскольку мы видели кулон в твоих ранних воспоминаниях, у нас есть все шансы. – Осторожно, как будто боясь повредить кулон, Эш провел пальцами по кроваво-красному стеклу. – Видишь ли, наша магия не является неисчерпаемой, иногда она может попросту закончиться, и тогда нужно ждать, пока она восстановится. Для этого мы – маги – на всякий случай помещаем частичку своей силы в какой-нибудь предмет, например в украшение, поскольку его не сложно всегда иметь при себе.

– А вы не можете в таком случае, используя кулон, выяснить, кем была мама Кэролайн? – предложила Меган.

Эш вздохнул:

– К сожалению, это не так просто. Нужно быть очень могущественным магом. Но, разумеется, мы постараемся. Правда?

Анри кивнул:

– Конечно, я с вами.

* * *

– Что дальше? – спросила я, потирая виски.

Головная боль становилась все сильнее. Мы не особо продвинулись вперед, и меня это беспокоило. Разумеется, Анри с Эшем не сумели выяснить, кем была моя мать, используя свои способности. А что, если мои родители не хотели, чтобы мы их нашли? Что, если они спрятались при помощи магии? Что, если у нас не получится вовремя найти их и, соответственно, активировать мою магию?

– Теперь переходим к плану Б, – объявил Эш, вскакивая на ноги. – Мы пойдем еще раз к колдуну. Возможно, его могущества для этого хватит. Но советую тебе взять с собой сумку с вещами, чтобы, если что, не тратить лишнее время. Если колдун не сможет помочь нам, поедем сразу оттуда в Саутгемптон. Я вернусь максимум через час и заберу тебя. И с этого момента ты всегда должна носить с собой свой кулон.

– Саутгемптон? – переспросила Меган, в то время как Эш уже вышел из моей комнаты и нашей квартиры.

– Да, там находится первый детский дом, в котором я была, – объяснила я Меган и подумала про мисс Страутхарт. Работала ли она до сих пор в этом приюте? И вспомнит ли она меня вообще?

– Понятно, – Меган кивнула и аккуратно взяла меня за руку. – Ты в порядке? Тебе не нужна моя помощь? Я могу поехать с вами, если хочешь.

Я покачала головой:

– Спасибо, но ты нужна мне здесь. Мои смены в «Гончей»…

Мне совсем не хотелось терять свои рабочие дни, потому что теперь, с таким количеством проблем, мне определенно могли понадобиться деньги. Но сейчас речь шла о чем-то куда более серьезном, чем о деньгах, – на кону стояла моя жизнь. Когда все закончится, я всегда успею взять пару дополнительных рабочих смен.

– Без проблем, – немедленно отреагировала Меган. – Я выйду вместо тебя. Причем лучше скорее позвонить Нейту и предупредить его. Я скажу, что ты заболела гриппом – так ты сможешь спокойно заниматься своими делами, не думая о работе.

Меган схватила в руки телефон и бодро зашагала из комнаты. Я хотела было убедить ее в том, что лучше сказать, что у меня простуда, а не грипп, но промолчала – возможно, она права, и мне лучше воздержаться от работы до следующей недели. Если мы вообще справимся с активацией магии до моего дня рождения, и я не умру раньше.

– Как ты себя чувствуешь? Все хорошо? – на этот раз спросил меня Анри, который вел себя удивительно тихо после проведения ритуала.

Он помог мне застегнуть цепочку на шее, при этом его пальцы задержались на моей коже на несколько мгновений дольше, чем было необходимо, отчего у меня по спине побежали мурашки.

– Да, конечно, – я коротко улыбнулась ему и достала из шкафа запылившуюся дорожную сумку.

– Я сожалею, Кэролайн, – сказал он, и я замерла.

– О чем ты сожалеешь?

– Я был бы рад, если бы смог помочь тебе больше. Магия вуду на самом деле очень могущественная, и многие об этом знают, просто… я еще не так много умею. Мне еще много чему нужно научиться.

– Анри, послушай, это совсем не так. Подсказка насчет кулона оказалась очень полезной, и, кстати, если ты не заметил, благодаря тебе и твоему ритуалу мы продвинулись вперед намного дальше, чем благодаря Эшу.

– Спасибо, – улыбнулся он.

– За что ты благодаришь меня? – спросила я и занялась своей сумкой. Очистив ее от слоя пыли, я открыла шкаф и, не выбирая, покидала в сумку пару футболок и две пары джинсов, теплый свитер и пижаму. Затем я положила с собой нижнее белье и носки.

– Знаешь, – сказал Анри, который, в отличие от Эша, не выказывал интереса к моему нижнему белью – во всяком случае, мне так казалось, – многие высмеивают нас, не принимая магию вуду всерьез. А ты не такая, и это мне нравится.

Я убрала в сумку носовой платок и закрыла наконец дверцу шкафа.

– Вообще, если говорить честно, то поначалу я тоже была настроена скептически, но дело не в магии вуду, обычная магия тоже не вызывает у меня особого доверия.

Анри опять улыбнулся, но затем резко стал серьезным и заговорил тише:

– Я не хочу говорить об Эше ничего плохого, ведь он мой друг, но, пожалуйста, будь осторожна.

Я задумалась. Анри хотел предупредить меня о чем-то, связанном с Эшем?

– Почему ты так говоришь? – спросила я.

Анри немного покраснел:

– Ну… в какой-то степени я имею в виду амурные дела Эша с его дамами, но проблема не только в этом. Моя семья не переносит Морганов на дух. Они сильны, но в первую очередь всегда заботятся о своей выгоде. Эш отличается от них, тем не менее… когда имеешь дело с каким-нибудь магом, будь готов столкнуться потом со всем его кланом.

Я не особо понимала, что именно мне следует на это ответить. С семьей Эша я не была знакома и, признаться честно, не испытывала желания как-то это менять.

– Хорошо, спасибо за совет, – ответила я наконец.

– Знаешь, – сказал Анри, проведя рукой по своим темным локонам, – я бы тоже поехал с тобой в Саутгемптон, и сделал бы это с большим удовольствием.

Его предложение поразило меня, и все же я задумалась. Это было заманчиво, и так я могла бы хоть немного отстраниться от Эша.

Не знаю почему, но по какой-то непонятной для меня причине Анри вызывал у меня больше доверия, чем Эш, хотя обоих я знала одинаково недолго. В любом случае, этот вариант не стоило и рассматривать – каким образом мы объясним все Меган?

– Спасибо, Анри, это очень мило с твоей стороны, но, я думаю, лучше нам придерживаться первоначального плана. Эш может помочь мне, и, поскольку он тоже практикует «обычную» магию…

– Все в порядке, – подмигнул мне Анри, – ты не обязана оправдываться передо мной. Просто знай, что всегда можешь рассчитывать на мою помощь, как и на помощь всей моей семьи. Кстати, моя тетя тоже может активировать твою магию. Для этого ей понадобятся только частички магии твоих родителей.

– Правда? – обрадовалась я и уже подумала о том, чтобы отменить поездку в Саутгемптон, но затем со вздохом признала: – Если даже кулон и правда содержит в себе магию кого-то из моих родителей, то для того, чтобы получить вторую часть, все равно придется отыскать сначала моих маму и папу. Но я обещаю, что буду помнить о твоем предложении.

Анри молча кивнул и выглядел при этом довольно разочарованным, хотя, возможно, мне это только показалось. В этот момент в комнату вернулась Меган с целой горой еды, которую она вывалила на мою кровать – бутылка воды, полдюжины шоколадок, горка яблок и бананов. Пожалуй, она все продумала.

– Нейт легко купился на историю с гриппом, тебе нужно будет только позвонить ему, когда ты снова будешь готова выйти на работу.

– Спасибо. Откуда у тебя столько шоколада? – поинтересовалась я.

– Из моего секретного тайника, в котором я храню всякие сладости и ем их, например, когда готовлюсь к сессии, – она ухмыльнулась. – Да-да, между прочим, тот факт, что я все время стараюсь заставить тебя начать питаться более правильно, совсем не значит, что я не люблю шоколад. Могу я тебе еще чем-нибудь помочь?

Я отрицательно покачала головой и потерла виски. Эта чертова головная боль ни капельки не проходила. Оставалось только надеяться на то, что поездка в Саутгемптон принесет нам хоть какой-нибудь результат.

– Спасибо, но я уже почти готова. Мне осталось только забрать всякие мелочи из ванной.

– Подожди, я сама, – крикнула Меган, исчезнув в коридоре.

Я вздохнула и, сложив раскиданную на кровати еду в одну кучу, начала упаковывать ее в сумку.

– Опять головные боли? – спросил Анри.

Я кивнула:

– Да, опять. От того, что я узнала причину их появления, легче мне не стало.

– Если хочешь, я помогу. Я постараюсь что-нибудь придумать, пока вы будете в Саутгемптоне. У нас в магии вуду есть всякие приемы от этого.

– Я была бы рада, боль становится только сильнее, не знаю, сколько еще я смогу ее терпеть.

– Правда, мне понадобится пара твоих волосинок, – немного помедлив, добавил Анри.

– Волосинок? Моих? – переспросила я, стараясь не смотреть на него как на ненормального.

– Да, я знаю, что это звучит довольно странно, но такие уж правила в магии вуду. Ну, на самом деле это не странно, а…

– Ладно, я дам тебе свои волосы, – перебила его я, махнув рукой.

В конце концов, что я потеряю?

– Спасибо тебе за доверие, Кэролайн. Я тебя не подведу.

Я улыбнулась:

– Тебе не за что благодарить меня, Анри. Если тут кто-то и должен быть благодарен, так это я – вы с Эшем тратите на меня столько времени, не требуя ничего взамен!

– Магическое сообщество не такое уж большое, и мы все помогаем друг другу. По крайней мере, так принято в нашем клане. Кроме того… – Он запнулся.

– Кроме того?

Анри еще больше понизил голос:

– Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

Я сглотнула, не зная, что ответить на это. Такую фразу можно истолковать по-разному, но взгляд его карих глаз говорил даже больше, чем сами слова. Возможно, я должна была сказать или сделать что-то, чтобы дать понять ему, что между нами ничего не может быть… Он нравился мне, но Меган была в него влюблена, и она никогда бы мне этого не простила – наша последняя ссора лишь подтверждала это. Но я продолжала лишь молча смотреть на Анри. Он подошел ближе и неуверенно взял меня за руку. На несколько секунд я позволила себе насладиться этим приятным ощущением его близости, но затем убрала руку и сказала только:

– Меган.

Анри кивнул мне в ответ.

Глава 10

Мы стояли перед домом колдуна в Кенсингтоне. Эш позвонил, и, как и в первый раз, послышалась старомодная мелодия. Дверь отворилась, мы прошли в сумрачный холл и через долю секунды оказались в уже знакомой красочной комнате в квартире на курорте Сент-Ив. Окна были широко открыты, и я глубоко вдохнула свежий и соленый морской воздух.

– Так-так, кто к нам пожаловал!

Колдун, как и тогда, спустился к нам по винтовой лестнице. На этот раз на нем были светлые шорты-бермуды и серая футболка, он был по-прежнему босиком, а его волосы были так же завязаны в хвост, но теперь на нем красовались еще и солнечные очки.

– Быстро вы, однако, вернулись. Что ж, тем лучше – если честно, то меня несколько беспокоило, успеете ли вы справиться со всем за столь небольшой отрезок времени.

– Вообще-то нам нужна ваша помощь, – сказал Эш, забрав у меня украшение и передав его колдуну. – Мы предполагаем, что этот кулон принадлежал матери Кэролайн и что в нем содержится частичка ее магии. При этом выяснить, кем была мама Кэролайн, я не смог.

Колдун протянул руку и осторожно взял цепочку, разложив ее у себя на ладони.

– Какой красивый кулон! И в нем действительно содержится чья-то магия, однако я должен вас разочаровать – вы зря проделали этот путь сюда, магия запечатана ее обладателем. Это означает…

– Что вы не можете сказать, кому принадлежал кулон, – закончил за него Эш, который даже не пытался скрыть свою досаду.

Колдун перевел взгляд на меня:

– К сожалению, это так. Извини, Кэролайн. Я сам не могу понять этого, в первую очередь потому, что владеешь кулоном ты. Но боюсь, найти родителей тебе будет непросто.

Я кивнула со вздохом, поскольку это было то, чего я так опасалась. Я надеялась, что мы поскорее закончим со всем этим, поскольку разыскивать родителей, которые так не хотели быть найденными, казалось мне унизительным.

– Тогда в Саутгемптон можно не ехать.

– Это не обсуждается, – возразил Эш. – Мы должны хвататься за любую зацепку.

– Артур прав, – поддержал его колдун. Он подошел ко мне поближе и вложил мне в ладонь украшение. – Не сдавайся и не торопись с выводами, я уверен, что у твоих родителей была веская причина на то, чтобы предпринять такие меры предосторожности.

Я в этом совсем не была уверена, поскольку мне в голову не приходило никаких возможных причин, по которым родители могли бы так усиленно скрываться от своего ребенка, кроме одной – они должны были его искренне ненавидеть.

* * *

Эш достал из своей дорожной сумки пакет чипсов и упаковку бумажных платочков, кинул их на сиденье напротив и убрал обе наши сумки на багажную полку. Я так и не смогла отговорить его от поездки в Саутгемптон. «Что ж, ну ладно», сказала я себе. Не повезло моим родителям, которые так стремились остаться в тайне, потому что выжить я хотела не меньше.

– Садись.

Эш оторвал меня от моих мыслей, и я заняла место у окна по направлению движения. Тогда он выглянул еще раз в проход и, убедившись, что там никого нет, захлопнул дверь нашего купе и проделал какие-то быстрые движения рукой. С кончиков его пальцев слетели синеватые искорки, но они исчезли так же быстро, как и появились, так что мне показалось, что я могла их вообразить.

– Разве ты не говорил, что для колдовства магам не требуются ни волшебные палочки, ни заклинания?

Эш опустился на сиденье напротив меня.

– Да, но я ничего не упоминал про руки. – Поскольку я продолжала вопросительно смотреть на него, он продолжил: – Свой личный дар маги используют интуитивно и могут управлять им при помощи одной только силы мысли. В твоем случае это перемещение себя или предметов, в моем – управление временем. Моя тетя, например, может метать огненные шары. Что касается приготовления магических напитков, то тут вообще все дело в правильных ингредиентах и их соотношении. Ты можешь произнести какое-нибудь заклинание, если тебе очень хочется, но эффективность зелья от этого не изменится.

Я нахмурилась:

– Получается, что сварить зелье может любой человек и ему необязательно для этого быть магом?

– Теоретически это может каждый, кто знает правильный рецепт. Теперь ты понимаешь, почему так важно хранить его в тайне? Только представь, что будет твориться, если простые смертные узнают об этом и начнут использовать свои знания в коммерческих целях! Рецепты всегда передавались из поколения в поколение внутри одной семьи, поэтому у всех кланов рецепты различаются. Например, я не знаю, есть ли что-то вроде эликсира воспоминаний в клане Мерлинов.

Получается, что обычные люди в некотором роде тоже могут колдовать? С ума сойти, конечно, такое лучше хранить в секрете! Боюсь представить, что сказала бы Меган, если бы узнала, что она может сварить, например, приворотное зелье… Но она этого не узнает, по крайней мере, точно не от меня.

В этот момент до меня дошло еще кое-что. Я только сейчас поняла, какое значение имел тот факт, что Эш приготовил свой эликсир в моем присутствии. Несколько мгновений я молчала, не в состоянии подобрать слова.

– А ты не волнуешься о том, что я теперь знаю семейный рецепт твоего клана? Ну, не то чтобы я его хорошо запомнила, но все же…

Эш лишь пожал плечами:

– Я доверяю тебе. Ты теперь одна из нас, хочешь того или нет. И надеюсь, однажды наступит день, когда ты тоже сможешь мне доверять.

Я сглотнула, не зная, как на это реагировать. Но казалось, Эш и не ждал от меня никакого ответа, поскольку он продолжил говорить:

– Возвращаясь к твоему вопросу. Кроме своих личных способностей мы можем также практиковать общую магию, доступную всем волшебникам, но только не простым смертным. Например, можно открыть какой-нибудь замок или разогреть какую-то жидкость, но для этого уже нужно использовать свои руки, а не только силу мысли.

– Понятно, – сказала я задумчиво. – А сейчас ты что сделал? Запер эту дверь?

– Я наложил защитные чары на наше купе, но в принципе это почти одно и то же.

– А зачем нам нужны защитные чары?

– Ну как, если люди хотят остаться где-нибудь одни… Разве ты не хочешь, чтобы нам тут никто не мешал? – на его губах заиграла хитрая улыбка. Я со вздохом возвела глаза к небу.

– Ну ладно, ты права, мы здесь по делу. У нас есть еще целый час на то, чтобы ты могла лишний раз потренироваться, но мы ведь не хотим, чтобы кто-нибудь зашел в купе в тот момент, когда ты будешь перемещать упаковку бумажных платочков, – он демонстративно подкинул платочки вверх, и они с легким хлопком упали обратно на сиденье.

– Да, только если у меня это вообще получится, – вздохнула я.

Практика магии была для меня тяжелой работой и требовала много сил и терпения, но теперь просто так я не сдамся. В этом отношении Эш также был непреклонен, и, возможно, мне это было даже на пользу, ведь рано или поздно я должна овладеть своей силой, пусть даже и не на сто процентов.

– А почему ты не наложил на нас защитные чары, когда мы были на Трафальгарской площади?

– Потому что в этом не было необходимости – в толпе никто ничего не заметит, тем более какого-то переместившегося голубя. Кроме того, сейчас я делаю это еще и для того, чтобы никто нас не мог отследить. Ты можешь сколько угодно считать это случайностью или простым совпадением, но мне эти истории с мотоциклом и велосипедом совсем не нравятся.

– Кстати, вчера вечером кто-то пытался взломать нашу дверь, – вырвалось у меня, – и я теперь сама не уверена в том, что все это было просто случайностью.

– Взломать вашу дверь? – Эш удивленно поднял брови. – Вообще-то звучит не очень по-магически: как ты понимаешь, нам не нужны отмычки или кодовые ключи, чтобы открыть какой-либо замок. И все же, расскажи поподробнее, что именно произошло?

Я пожала плечами:

– Не могу тебе точно ответить, я сама только сегодня утром узнала об этом от Меган. Она подумала, что это был какой-то пьяница, который просто ошибся дверью, но при этом она посчитала это довольно странным. Возможно, она решила так после того, как услышала о существовании магии.

– Кстати, неужели было обязательно посвящать ее в нашу тайну? Чем больше людей знают о нас, тем выше риск, что однажды это выйдет боком.

– Ты имеешь в виду то сообщество, о котором упоминал раньше?

Эш тяжело вздохнул. Он поднялся со своего места и сел рядом со мной, протянув мне свою ладонь:

– Дай руку.

Я знала, что он собирается замедлить время, но на всякий случай спросила:

– Зачем?

– Потому что ехать до Саутгемптона совсем недолго, а мы хотим еще успеть потренироваться. Так ведь?

Я посмотрела на протянутую руку Эша и вложила в нее свою ладонь. Его кожа была гладкой и теплой, и от этого прикосновения меня тут же охватило чувство покоя и защищенности. Я выглянула из окна и, хотя я уже видела, что именно происходит, когда Эш тормозит течение времени, я снова была поражена. До сих пор дома и деревья проносились мимо нас с большой скоростью, но сейчас все было как в замедленном кино. Я могла даже рассмотреть каждый листочек на деревьях. Я повернулась обратно к Эшу, он с улыбкой наблюдал за мной. Возможно, предпринять эту поездку вдвоем было не такой уж плохой идеей.

– Прости меня, – сказала я, не обращая внимания на удивленное выражение его лица. Возможно, извинялась я нечасто, но в данном случае мне показалось это уместным. – Я не должна была у вас за спиной рассказывать обо всем Меган. Просто мне нужно было хоть что-то ей сказать, она так злилась на меня! Злилась и ревновала.

– Ревновала? – нахмурившись, переспросил Эш.

– Да, ревновала Анри ко мне. Он задержался дольше тебя, поскольку действительно беспокоился обо мне. А Меган это было непонятно. Он дорог ей, а мне дорога она, ведь она моя единственная подруга.

Эш кивнул:

– Не думай, что я не понимаю этого. Всем нам бывает тяжело не рассказывать о магии своим близким людям, ведь, в конце концов, они являются частью нашей жизни.

Я подумала про Эмбер и ее темноволосую подружку, а еще о том, что Анри предупреждал меня о многочисленных романах Эша. Возможно, в этом крылась причина того, что он не заводил длительных отношений? В том, что без магии он не был самим собой? Я посмотрела на наши переплетенные пальцы. Как-то странно было сидеть здесь вот так вместе и держаться за руки, пусть даже это ничего и не значило.

– Мне тоже жаль, – Эш нарушил молчание после небольшой паузы. – Как я уже говорил, мне вовсе не хотелось тебя вчера мучить. Видеть твои воспоминания было ужасно, и я не хочу даже думать о том, как ты себя при этом чувствовала. Должно быть, я вел себя жестоко и бесчувственно по отношению к тебе, но на самом деле я не такой. Я тоже очень волнуюсь за тебя, просто еще больше меня беспокоит то, что шесть, а точнее, уже пять дней, которые у нас остались, это очень небольшой срок, даже при условии, что я могу замедлить время.

Замолчав, Эш слабо улыбнулся. Я отвела взгляд в сторону. С этой стороны я Эша еще не знала, но таким он нравился мне больше.

– Все в порядке, но вчера я была ужасно зла на тебя и с удовольствием выкинула бы тебя в окно своей силой мысли.

Он засмеялся.

– А ты пыталась?

Я улыбнулась в ответ, а затем решила сменить тему:

– Расскажи лучше про эту группу, которую ты упоминал уже несколько раз.

Беспечность Эша мгновенно улетучилась, и он весь напрягся.

– Это группа охотников на ведьм, которые называют себя малефиканами. Изначально они появились в Ватикане и в своих действиях опирались на Библию. В Старом Завете, третьей книге Моисея, есть стих 22:18: «Ворожеи не оставляй в живых». Малефиканы радикальны, и они поставили себе цель – искоренить магию и уничтожить всех магов.

– И как они хотят этого добиться? Сами они колдовать не умеют?

– Нет, конечно. Но существует проверенное средство против магии: определенные металлы, особенно в соединении с огнем.

Разве Эш не говорил вчера в кафе о преследовании ведьм? Имел ли он в виду секту? Холодок пробежал по моей спине.

– Ты говоришь о сожжении ведьм?

Эш кивнул. Выражение его лица было более чем серьезным.

– В Средние века малефиканы пришли к расцвету. Они выслеживали целые группы магов и тащили их на костер, не давая даже шанса на честный суд. Им было абсолютно плевать, что таким образом погибали невинные. Лучше сжечь десять ни в чем не повинных людей, чем упустить хоть одну ведьму.

У меня по коже побежали мурашки. Эш погладил мою ладонь большим пальцем, но, кажется, сделал это машинально. Он выглядел так, будто вспоминал свое прошлое.

– Извини за глупый вопрос, но почему маги не могли с ними справиться?

– Например, потому, что они нападали на нас во сне. Кроме того, как я уже говорил, существуют определенные металлы, блокирующие силы. Если на мага надеть медные наручники или загнать его в огненный круг и рассыпать вокруг какую-нибудь щелочь, он больше не сможет колдовать. В те времена для этого использовали простую поваренную соль, и так истребили целые кланы магов.

– И что, эти малефиканы существуют до сих пор? Прямо здесь, в Лондоне?

От одной мысли об этом у меня по спине побежали мурашки.

Эш кивнул:

– Именно так, они здесь, только и ждут, когда мы допустим ошибку и разоблачим себя. Теперь ты понимаешь, почему тебе так важно как можно скорее взять под контроль свою магию? Ты можешь в это сейчас не верить, но она сильна. И мы оба знаем, что происходит, когда что-нибудь выводит тебя из себя, – добавил он, ухмыльнувшись, однако я оставалась серьезной.

– Я вовсе не хотела ставить под угрозу тебя или твою семью. Если бы ты сразу объяснил мне…

Эш покачал головой, ухмылка сошла с его лица.

– На данный момент я не вижу никаких причин, по которым мы могли бы попасть в неприятности. Просто нам все время нужно быть начеку, и поэтому Меган надо обязательно держать рот на замке.

Я кивнула:

– Хорошо, я обязательно поговорю с ней еще раз. Она сумеет молчать об этом, если узнает, что это действительно важно.

– Ну ладно, тогда давай хоть немного поупражняемся, чтобы твоя собственная жизнь не была в опасности.

С этими словами он отпустил мою руку, и ландшафт за окном полетел мимо нас с прежней скоростью.

* * *

Мне было довольно странно находиться в Саутгемптоне. Многие вещи казались действительно хорошо знакомыми, но сам город казался чужим. Мой приют находился недалеко от порта, и поэтому до нас доносились звуки корабельного двигателя и запах дизельного топлива. Мы стояли перед кирпичным зданием с остроконечной крышей и мансардными окнами, которое напоминало скорее какую-то ферму, чем детский дом. В саду за домом послышался детский смех, и меня накрыли многочисленные воспоминания о том времени, которое я провела здесь. Это были прекрасные воспоминания. Я жила в этом приюте до пяти лет. В этом возрасте я еще не понимала, что с моей жизнью что-то не так. Мне казалось абсолютно нормальным расти в этом большом доме, где кроме меня полно детей, и мисс Страутхарт мне действительно очень нравилась. На самом деле она почти заменила мне мать, поскольку была моим опекуном, но как только я стала переезжать из одного детского дома в другой, из одной приемной семьи в другую, я почувствовала пустоту и выбросила воспоминания о ней из сердца и памяти.

– Ты в порядке? – участливо спросил Эш.

– Да, конечно, – заверила его я. – Давай уже скорее оставим это позади.

Мое сердце забилось быстрее, когда мы прошли через ворота и миновали живую изгородь вокруг двора. Вероятность того, что мисс Страутхарт все еще работала здесь, казалась крайне мала. В моем детстве она была молодой и невероятно хорошенькой, наверняка она давно уже завела семью и своих собственных детей. Но даже если она все еще была здесь, вряд ли она смогла бы вспомнить меня. Кто будет помнить пятилетнюю девочку, которая стояла посреди холла и плакала, потому что хорошая семья решила ее удочерить. Вообще-то большинство детей об этом только мечтали. Но, видимо, я была исключением. Возможно, я каким-то образом уже тогда знала, чем это все закончится.

Наконец я поднялась по трем ступенькам, ведущим к массивной входной двери, и позвонила. Не прошло и минуты, как дверь со скрипом отворилась. На пороге стояла невысокая женщина, которая смотрела на нас приветливым взглядом. Она была уже не очень молода, на ней был передник, испачканный мукой. Из дома пахло чаем и выпечкой.

– Добрый день! Чем я могу вам помочь? – обратилась она к нам.

– Здравствуйте! Меня зовут Кэролайн Хадженс, и я… Мы хотели бы поговорить с директором детского дома, если это возможно.

Сначала я хотела рассказать ей о том, что выросла здесь, но внезапно передумала – совсем необязательно было рассказывать об этом всем.

– А встреча у вас назначена? – спросила женщина.

Я помотала головой:

– К сожалению, нет. Наш визит довольно спонтанный, но дело в том, что я сама жила здесь ребенком, и сейчас у нас возник один срочный вопрос.

Дама с интересом оглядела меня с головы до ног.

– Надо же, я работаю в этом приюте уже почти двадцать лет, но тебя я совсем не помню, – она шумно выдохнула. – В любом случае, боюсь, что ничем не могу вам помочь. Директор находится сейчас в отпуске, а ее заместитель собирается пить чай, после чего у нее назначены переговоры с мэром города. Лучше вам будет приехать через две недели, тогда директор уже вернется. Но сначала, пожалуйста, позвоните нам.

Не в состоянии вымолвить ни слова, я смотрела широко раскрытыми от ужаса глазами, как она начала закрывать перед нами дверь. Неужели она это серьезно? У меня нет этих двух недель! Эш сумел отреагировать быстрее меня, он бросился вперед и успел поставить ногу в дверной проем, так что дверь не смогла закрыться.

– Мне очень жаль, молодой человек, но вам лучше уйти. Я с удовольствием пустила бы вас внутрь, но миссис Честерфилд не любит незваных гостей еще больше, чем холодный чай. Кроме того, она вам тоже, скорее всего, не смогла бы ничем помочь, поскольку работает здесь всего два года.

Эш сделал еще шаг вперед, смотря женщине прямо в глаза.

– И все же мы были бы рады поговорить с миссис Честерфилд. Ну давайте, будьте нашей доброй феей-крестной. Уверен, что для вас это не проблема.

Так, не переоценивает ли Эш свои шансы? Конечно, он красив и может быть очень любезен и очарователен, с этим я не спорю, но эта дама старше нас как минимум в три раза, неужели он считает, что она купится на его щенячий взгляд?

К моему удивлению, дама потупила взгляд и даже немного покраснела.

– Ну ладно, давайте попробуем. Проходите, но, пожалуйста, не шумите – все малыши еще спят.

Дневной сон. Я вспомнила большую спальную комнату и тяжелые темные занавески. Как же я это ненавидела, особенно летом, когда старшим разрешали играть на улице, пока мы должны были делать вид, что спим.

Мы проследовали за женщиной в переднике, поднялись по широкой лестнице и прошли по освещенному коридору. Здесь пахло пылью и ландышами. Этот смешанный запах пробудил во мне новые воспоминания. Кстати, ландышами всегда пахло от мисс Страутхарт, возможно, у нее были такие духи. Интересно, она сейчас здесь?

– Скажите, а мисс Страутхарт еще работает?

Женщина обернулась на ходу, на ее губах заиграла улыбка:

– О, вы знакомы? Необыкновенный она человек, вы согласны? Она и есть директор приюта, жаль, что вы ее не застали, она наверняка была бы очень рада вас видеть!

Я подавила вздох разочарования. Конечно, я бы тоже была рада ее видеть… Хотя, возможно, так даже лучше. Она давно работает в этом приюте и уже много раз видела, как новые дети приходят и уходят отсюда. Чтобы вынести такую работу, ей нужно было научиться не привязываться к каждому ребенку. И с чего бы ей вообще меня помнить? Даже я о ней уже почти забыла.

– Ну вот мы и пришли, – женщина остановилась у какой-то двери и постучала.

Ее пригласили войти, она шепнула нам, чтобы мы подождали ее в коридоре, и исчезла за порогом. Дверь осталась неплотно закрытой, и мы могли слышать каждое слово.

– Миссис Честерфилд, извините за беспокойство. Одна юная леди очень хотела бы с вами пообщаться. Много лет назад она жила в этом приюте.

– Сожалею, Анжелика, но тебе придется отказать ей. Мэр подойдет менее чем через час, ты забыла об этом?

– Конечно, нет, но, кажется, у нее срочное дело.

– Переговоры с мэром города – это тоже немаловажно, и мне еще нужно кое-что подготовить к нашей с ним встрече. Отправь эту девушку домой, – приказал властный женский голос, – пусть возвращается, когда мисс Страутхарт выйдет из отпуска.

– Боюсь, что это невозможно. Я уже впустила ее сюда, и она ждет за дверью.

– Анжелика!

Но Анжелика ее уже не слушала. Она отворила дверь и поманила нас рукой.

– Ну проходите, дорогие. Удачи вам!

– Большое спасибо, – ответила я ей и первой вошла в кабинет.

Он показался мне незнакомым. Я быстро осмотрелась по сторонам, мебель была слишком современной. Возможно, здесь сделали ремонт и перестановку. Я направилась к заместительнице мисс Страутхарт с протянутой рукой и вежливой улыбкой, отчего мне было довольно некомфортно. Она возвышалась над своим письменным столом с мрачным выражением лица и выглядела, мягко говоря, не очень-то дружелюбно. Я засомневалась в том, что она помогла бы нам, даже если и могла.

– Добрый день, миссис Честерфилд. Пожалуйста, извините нас за то, что мы вот так вот врываемся к вам. Меня зовут Кэролайн Хадженс, а это – Артур Морган, – кивком головы я указала на Эша, стоявшего у меня за спиной.

– Что же такое срочное у вас случилось, что вы не можете подождать с этим до завтра?

Я проигнорировала этот намек на то, что нам следует немедленно удалиться, и вежливо продолжила:

– Это сложно объяснить, но я вовсе не стала бы тратить ваше драгоценное время по пустякам. Дело в том, что я ищу своих биологических родителей. Я провела свое детство до пяти лет в этом приюте. Не знаю, когда именно я попала сюда, но, полагаю, это было вскоре после моего рождения. Я подумала, что, возможно, вы могли бы подсказать мне, кто меня сюда принес.

Миссис Честерфилд посмотрела на меня так, как будто хотела сказать: «Ох уж эти детдомовские дети! Вечно ищут своих родителей, которые, очевидно, совсем их не хотели». Больше всего на свете мне захотелось развернуться и уйти, но вместо этого я лишь расправила плечи и строго посмотрела ей в глаза.

– Послушайте, даже если мои родители и бросили меня, я все равно должна их найти. Речь идет о… наследственном заболевании. Если я не найду их, то могу умереть, – в принципе, это даже не было ложью.

Миссис Честерфилд нахмурила лоб, как будто оценивая, можно ли верить моим словам.

– Как бы там ни было, к сожалению, я ничем не могу вам помочь. Возможно, вам стоит вернуться и поговорить еще с мисс Страутхарт, когда она выйдет из отпуска, но я сомневаюсь, что даже она могла бы что-нибудь для вас сделать.

– Но у вас ведь должны храниться какие-то документы, – я попробовала убедить ее.

Мне было очень противно унижаться перед ней и так ее уговаривать. Но мы не могли уйти ни с чем, ведь это было единственной нашей зацепкой. В крайнем случае, оставался еще приют в Плимуте, но если миссис Аберкромби все еще управляла им, то ничего хорошего у нас бы из этого не вышло, не говоря уже о том, что там могли быть не все мои документы.

– Я уже сказала, что ничем не могу вам помочь. А сейчас, пожалуйста, уходите. Мэр города…

– Миссис Честерфилд, прошу вас, – Эш шагнул вперед, чтобы опять провернуть тот же номер, который незадолго до этого уже сработал с Анжеликой. Наверное, он решил попытать удачу, но на этот раз его мужские чары вряд ли помогут…

– Мы не стояли бы здесь перед вами, если бы это не было действительно очень важно. Как Кэролайн уже сказала, речь идет о ее жизни.

Миссис Честерфилд хотела возразить ему что-то, но он сделал еще несколько шагов по направлению к ней и пристально посмотрел ей в глаза, как это было с Анжеликой. И как это было со мной во время нашего первого знакомства тогда в клубе… Взгляд миссис Честерфилд стал как будто теплее, она даже улыбнулась, и внезапно до меня дошло, в чем дело – он использовал магию! Получается, что он мог манипулировать не только временем, но и людьми. Вот негодяй!

– Я знаю, что у вас очень много дел, – продолжал Эш, хотя он уже давно достиг своей цели – миссис Честерфилд готова была на все. – Я обещаю, что мы не отнимем у вас много времени, но, может быть, вы могли бы хотя бы одним глазком взглянуть на документы Кэролайн? Наверняка там написано что-нибудь про ее родителей.

– Только если ее не подбросили к нам, правда, тогда ее, скорее всего, сразу же отдали бы на удочерение. Ну садитесь же, наконец. Принести вам чего-нибудь попить?

– Спасибо, мы очень тронуты, – ответил Эш, – но мы, правда, не собирались надолго здесь задерживаться. Если бы только вы могли принести документы…

Миссис Честерфилд грустно покачала головой.

– Я бы с радостью помогла вам, если бы могла, но боюсь, что вынуждена разочаровать вас. Я всего лишь заместитель директора и поэтому не имею доступа к архиву. Вспомнить, кто принес сюда Кэролайн, я тоже не могу, поскольку тогда еще не работала здесь, – она перевела взгляд на меня, и в ее взгляде читалось искреннее сожаление.

– И что, у вас правда нет доступа к архиву? – переспросил Эш. – Поверить не могу, неужели документы лежат и пылятся где-то в закрытом подвале?

Миссис Честерфилд хихикнула, как юная девушка, хотя я не совсем поняла, что такого смешного она нашла в словах Эша.

– Конечно, нет. Хотя документы того времени и правда хранятся в подвале, но туда никто не спускается. Все документы давно переведены в электронный вид. Проблема заключается в том, что для доступа к этим данным нужен пароль, а я его не знаю. Мне правда очень жаль.

– Как же так! – с негодованием воскликнул Эш и сразу заторопился уходить. – Что ж, в любом случае большое спасибо.

Он быстро схватил меня под руку и вывел из кабинета. Прежде чем он закрыл дверь, я успела увидеть, как миссис Честерфилд растерянно озиралась по сторонам и терла глаза, как будто пытаясь понять, где она и что сейчас было.

Мы молча пошли по коридору и спустились обратно на первый этаж. Нам навстречу попались две девочки, восьми или девяти лет. Одна из них с любопытством смотрела на нас, вторая демонстративно отвела взгляд в сторону, но я уже давно заметила ее покрасневшие глаза. Своим поведением девочка напоминала меня, с той только разницей, что после пяти лет я никогда не позволяла себе плакать при ком-либо.

– Ну, что теперь? – спросил Эш, когда мы вышли из здания.

Я оттащила его немного в сторону, чтобы никто не мог нас подслушать из открытого окна.

– Теперь мы найдем какой-нибудь отель, а ночью вернемся сюда и взломаем этот архив. Я покажу тебе, как это делается без помощи магии.

Эш ухмыльнулся.

– Я заинтригован.

– А еще, кстати, пока не забыла, – я резко повернулась к нему и влепила пощечину.

Он ошеломленно уставился на меня, такого он явно не ожидал. Прежде чем он успел о чем-либо спросить, я заявила:

– Это за то, что тогда в клубе ты пытался обманом затащить меня в постель. Теперь я знаю твои чертовы магические уловки.

Глава 11

– Кэролайн, постой, – Эшу пришлось ускорить шаг, чтобы поспевать за мной. Я не обращала на него никакого внимания, пока он не обогнал меня и не преградил мне путь. – Пожалуйста, подожди хоть немного и дай мне объясниться.

– Что тут объяснять? Ты использовал магию в отношении меня и, вероятно, Эмбер и ее подружки, – я сокрушенно покачала головой. – Теперь понятно, почему они вели себя так по-дурацки.

Он хмыкнул:

– Для этого магия не нужна…

– Знаешь что? Мне абсолютно плевать на все твои любовные похождения, как бы низко ты не опускался, – с этими словами я продолжила идти вперед, но на сей раз Эш не позволил так быстро от него отделаться.

– Во-первых, кто тебе сказал, что я спал с Эмбер или Бонни? Ты могла бы уже научиться лучше во мне разбираться… И, во-вторых, мне кажется, ты вообще довольно сильно заблуждаешься в своих суждениях обо мне.

– Да ладно, серьезно? – я остановилась на дороге, скрестив руки на груди. – Не хочешь ли ты сказать, что считаешь абсолютно нормальным с этической точки зрения заставлять девушек слушаться тебя при помощи магии?

– Я… господи, Кэролайн! Если бы ты только захотела меня услышать. Я бы никогда не стал делать такого, это было бы… – он яростно тряхнул головой. – Не хочу даже представлять себе это. Ты можешь думать обо мне все, что хочешь, это меня не волнует, но знай, что я не из тех, кто будет применять к девушкам силу. Ты ошибаешься в своем мнении обо мне.

– Откуда тебе знать, что я думаю? – спросила я, пожалуй, слишком резко.

Эш вздохнул:

– Ну, для этого не нужно быть телепатом. Да, я люблю пофлиртовать, и у меня уже были девушки, но я никогда не использовал магию в этом случае. Она мне была и не нужна. – Я готова была возмутиться от этой самоуверенности, но Эш продолжал говорить дальше: – И суть не в том, что я не ищу серьезных отношений, просто с ними дело не всегда обстоит так просто. Была одна девушка, Элизабет… Прошел почти год с тех пор, как… Если хочешь знать, она разбила мне сердце. Но я не буду отрицать, что мои родители с самого начала были настроены негативно по отношению к нам и хотели прекратить наши встречи. Элизабет не была ведьмой, а моя семья собиралась женить меня на троюродной сестре, – Эш передернул плечами.

– Полагаю, ты не очень хочешь на ней жениться? – спросила я после некоторой паузы, поскольку я понятия не имела, как реагировать на то, что Эш внезапно решил разоткровенничаться.

С такой стороны я не ожидала его увидеть, но это и неудивительно, учитывая образ, который он так старательно поддерживает. Он лишь молча пожал плечами и пошел вперед. На этот раз уже мне пришлось догонять.

– А почему ты проделал это со мной?

– Что именно? Пытался манипулировать тобой при помощи магии? – он быстро взглянул на меня, и я кивнула. Он снова вздохнул: – Я не знаю, Кэролайн. Можешь смеяться надо мной, но я решил, что ты… интересная. Кроме того, твое резкое и надменное поведение порядком мне тогда надоело. И все же я никогда бы не зашел так далеко, как ты предполагаешь, – внезапно он ухмыльнулся. – Получается, что ты сама этого хотела. И, кстати, можешь быть мне благодарна – поскольку чары на тебя не подействовали, мой интерес к тебе только возрос. Если бы этого не случилось, ты бы так и не узнала, что ты ведьма.

Ладно, очко в его пользу. Правда, пусть не ждет, что после этого я брошусь ему на шею.

* * *

– И что, у вас правда свободен только номер на двоих? – спросила я.

Мужчина, стоящий за стойкой ресепшен, – крайне неприятный тип, – вынул сигарету изо рта и утвердительно кивнул:

– Хотите – берите, хотите – не берите. В любом случае простаивать сегодня он не будет.

Я с сомнением посмотрела на часы. Был уже поздний вечер, и у меня не осталось ни малейшего желания продолжать бегать по городу в поисках свободных номеров, чтобы в конце концов вообще остаться на улице. Мы уже заходили в два других отеля, но они были забронированы из-за какого-то фестиваля, который проходил в эту субботу в Саутгемптоне. Но если мы останемся в этом отеле, мне придется делить с Эшем номер, а может быть, даже кровать.

– Мы берем его, – заявил Эш, доставая из кармана штанов пятидесятифунтовую купюру. Мне пришлось воздержаться от возражений.

Пять минут спустя мы поднимались к своему номеру по узкой лестнице, которая страшно скрипела при каждом шаге. В лучах вечернего солнца вокруг нас танцевала пыль, в воздухе стоял неприятный запах старья и сигаретного дыма. Я потерла виски, головная боль опять напомнила о себе. Эш, идущий с нашими сумками, пропустил меня вперед в широкий коридор. Здесь было так мало дневного света, что пришлось включить электрическое освещение. Мы остановились перед номером «43», я открыла дверь и, скептически переглянувшись с Эшем, вошла внутрь. Конечно, я не ожидала номера люкс за такую цену, кроме того, к роскоши я не привыкла и не искала ее. Но, на мой взгляд, номер в отеле должен быть хотя бы немного удобным. Тут было так же темно, как и в коридоре, сквозь крошечное окно, которое явно давно не мыли, почти не проникал свет. Эш включил лампу, и тут комната предстала перед нами во всем своем «великолепии». На сером ковровом покрытии виднелись многочисленные следы чьих-то ботинок, и я, пожалуй, не хотела бы знать, чьих. Скромный комплект мебели, что имелся в комнате (кровать, двухдверный платяной шкаф, тумба для обуви, на которой стоял какой-то древний телевизор и квадратный стол с одним стулом) выглядел старым и ветхим. Я удержалась от того, чтобы не заглядывать в постельное белье, лежащее на кровати. Боюсь, что и там я могла бы обнаружить следы прошлых гостей. Кроме всего прочего, в комнате отвратительно пахло. Пока Эш пытался включить телевизор, который, конечно же, оказался в нерабочем состоянии, я рискнула заглянуть в ванную. Бросив всего один взгляд на ванную комнату, я быстро вернулась обратно.

– Что, настолько плохо?

– Посмотри сам.

На потолке в ванной была плесень, в самой ванне – волосы, а унитаз, казалось, был родом из 70-х. Эшу тоже хватило одного взгляда на этот кошмар.

– Какая наглость за такие деньги! Кстати, – я потянулась за своим кошельком, чтобы вернуть Эшу деньги, но он остановил меня, коснувшись моей руки.

– Не надо, Кэролайн.

– Но…

– Я прошу тебя, – произнес он, и это прозвучало как настоящая просьба. – Тебе эти деньги наверняка нужнее, чем мне, и я говорю это не просто так.

– Я очень ценю твою щедрость, но это не твоя война. Если бы не я, тебе вообще не пришлось бы здесь находиться.

– Разве это было бы не печально? – с улыбкой спросил он. – Ну серьезно, у моих родителей денег более чем достаточно. И, кроме того, я старомоден. Это наша первая ночь, и я вполне готов раскошелиться на отель.

Я покачала головой, при этом еле сдерживая улыбку. В конце концов я убрала кошелек обратно в сумку.

– Спасибо, Эш. За то, что ты здесь и помогаешь мне.

Он кивнул.

– Ну а теперь давай посмотрим, что мы можем наколдовать из этой дыры, – он подмигнул мне, – ведь эта ночь должна быть особенной.

Он повернулся и медленно обошел комнату, совершая такие же движения рукой, как и сегодня в поезде. С кончиков его пальцев снова слетели синие искорки, и комната постепенно преобразилась прямо у меня на глазах.

На ковре не осталось ни пятнышка, окно блестело, мебель обновилась, а постельное белье стало идеально белым. Воздух наполнился запахом свежести. Эш поколдовал еще немного над ванной комнатой, после чего вернулся ко мне и осмотрелся.

– Ну вот, не роскошно, конечно, но провести здесь ночь теперь не страшно. Осталось только придумать что-нибудь с телевизором, – он перевел свой взгляд на меня. – Не хочешь поучаствовать? Я уже наложил защитные чары на этот номер.

– Я? Ну хорошо, но только на твой страх и риск. Что я должна сделать?

– Просто представь, как включаешь телевизор, чтобы посмотреть свою любимую передачу. Используй руки.

Он снова проделал то же движение, но на этот раз синих искр не было. Похоже было, как будто Эш рисовал ладонью волну или же дирижировал какую-то спокойную мелодию. Я подошла к телевизору и, сделав глубокий вдох, начала повторять эти жесты правой рукой. Сначала быстро, потом медленно, еще раз резко, и еще раз плавно, но ровным счетом ничего не произошло. Это начало действовать мне на нервы, и я разочарованно опустила руку.

– Продолжай пытаться, – подбодрил меня Эш.

Неожиданно он встал так близко ко мне, что я почувствовала его дыхание на своей шее… Он взял мою руку в свою и проделал ею нужное движение.

– Видишь, вот так.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на Эша, но тут же поняла, что это было ошибкой. Наши лица были так близко, что теперь я чувствовала его дыхание на своих губах, до них оставалось лишь несколько сантиметров. Я посмотрела в его темно-синие глаза и не смогла отвести от них взгляда, как будто он меня гипнотизировал. Меня бросило в жар, по спине пробежали мурашки, которые распространились по всему телу. На мгновение Эш опустил взгляд на мои губы, после чего наши глаза снова встретились. Я должна была отвернуться. Я обязательно должна была отвернуться, иначе он поцеловал бы меня. И хотя на тот момент я была уверена в том, что ничего плохого не могло быть в нашем поцелуе, в конце концов мне все же удалось отвести взгляд в сторону. Я услышала его тихий вздох.

– Попробуй еще раз, – сказал он, отпустив мою руку.

На секунду я закрыла глаза и шумно выдохнула, затем открыла их и попыталась сделать плавные движения правой рукой. С моих пальцев слетели фиолетовые искорки, и в следующую секунду раздался оглушительный треск.

– Осторожно! – воскликнул Эш, потянув меня к себе так, что я оказалась в его объятиях. Он накрыл меня собой от пролетающих над нами обломков.

– Что случилось? – спросила я, вырвавшись из его рук, и рискнула посмотреть туда, где еще несколько мгновений назад стоял телевизор. Теперь там лежала лишь куча пластика.

– Ты взорвала телевизор, – объяснил Эш.

В тот же самый момент кто-то из соседней комнаты постучал нам в стену:

– Эй вы, там! Тише!

Мы с Эшем переглянулись и негромко рассмеялись.

* * *

Эш переключал каналы – телевизор он починил, всего лишь сделав несколько жестов руками, – но ничего стоящего там не было. Он с ухмылкой остановил свой выбор на какой-то передаче, где две полуобнаженные девушки боролись друг с другом в грязи.

– Ну уж нет, – я поняла, что с меня хватит, и выхватила пульт у него из рук, чтобы выключить телевизор.

Однако в повисшей тишине выяснилось, что это – не лучшая идея. Несмотря на то что было уже за полночь, для реализации моей идеи со взломом архива было еще рановато. Мы уже успели поужинать, и в комнате еще пахло пиццей, которую Эш организовал для нас (в качестве исключения не прибегая к магии). Нам нечем было заняться, и мы должны были просто ждать.

Внезапно я осознала, как близко мы друг от друга. Мы оба сидели по сторонам на кровати, так далеко друг от друга, как это позволяла ее ширина. Но, на мой взгляд, все равно слишком близко. Однако Эша это, кажется, не беспокоило, он лишь изредка поглядывал в мою сторону, как будто ждал, что я должна теперь что-то сказать или сделать. Наконец я ни с того, ни с сего спросила:

– Ты сказал, что у твоих родителей много денег. Откуда? Благодаря магии?

Он помотал головой:

– Нет, для этого мои предки слишком гордые. Наше соперничество с Мерлинами началось уже очень давно, и, поскольку из-за опасности быть обнаруженными магические дуэли мы устраиваем нечасто, наши семьи пытаются обойти друг друга иными способами. Например, оба клана старались стать более известными и влиятельными в области политики, экономики, культуры. Кстати, многие известные личности Лондона принадлежат различным магическим кланам, но, естественно, широкой публике это не известно.

– Получается, что каждый из нас может наколдовать себе денег, и это не запрещено? – поинтересовалась я.

Внезапно на горизонте появились новые возможности. Означало ли это, что я смогу позволить себе получить образование, о котором мечтаю?

Эш неопределенно пожал плечами:

– Это не запрещено, но просто не принято, и ни один уважающий себя маг не станет так поступать. Но, с другой стороны, вполне можно улучшить свою жизнь при помощи магии, если, например, открыть свой ресторан и наколдовать ему популярность. На этом тоже можно неплохо заработать.

– Твоя семья так и разбогатела? – спросила я неуверенно, поскольку не знала, как к этому относиться.

В принципе, это, без сомнений, было очень удобно и выгодно. Но не лучше ли добиться чего-нибудь честным путем? Хотя, пожалуй, я все время задавалась вопросом о том, какую еще выгоду я могла получить из своей силы.

– Думаю, да, – подтвердил Эш. – Мы не часто говорим об этом, поскольку гордиться тут нечем.

Мне вспомнились слова Анри по поводу родственников Эша, которые заботятся лишь о собственной выгоде.

– И что у вас за бизнес?

– Большая сеть торговых центров.

– Надеюсь, тот магазин, в котором нас выгнали из примерочной, к ним не относится?

– Конечно, нет, – улыбнулся он и вытянулся на кровати, закинув руки за голову.

При этом его футболка немного задралась вверх, обнажив полоску тела на животе. На мгновение я как парализованная уставилась на его кожу и темные волоски, скрывающиеся под поясом джинсов, затем резко отвернулась. Что со мной происходит? Я привыкла всегда держать себя под контролем в любых вопросах, но сейчас в моей жизни, кажется, все пошло кувырком.

– А есть ли вообще что-нибудь, что было бы нам, магам, запрещено? – спросила я, старательно устремив взгляд на экран выключенного телевизора. – Ну, там… делать друг другу пакости? Или влиять на погоду?

– Да не то чтобы.

– Не то чтобы? Поверить не могу! Почему тогда в Лондоне до сих пор так часто идет дождь? Я изменила бы это первым делом! – Я повернулась к Эшу.

Он лежал, закрыв глаза, и, конечно же, мой взгляд опять скользнул на его живот, на мышцы пресса, которые стали еще заметнее, когда парень негромко засмеялся.

– Согласен, соблазн очень велик. Но подумай о наших преследователях – что бы они подумали, если бы в Лондоне вдруг резко стало все время солнечно? Правда, не скрою, на свой день рождения я люблю поколдовать над погодой. Он, кстати, у меня тоже в июне, – с этими словами Эш открыл глаза, чтобы взглянуть на меня, и я быстро отвела взгляд в сторону.

– А кто тогда контролирует вас? То есть нас. Должен же кто-нибудь следить за тем, чтобы магия не использовалась не по назначению.

– Ты имеешь в виду какой-нибудь совет магов или что-то вроде того? – переспросил меня Эш. – Нет, такого у нас нет. Но можно сказать, что между кланами есть некоторая иерархия. Главными являются наиболее могущественные кланы, а другие их слушаются, если не хотят развязать войну.

Я задумчиво покачала головой. Действия малефиканов казались мне ужасными, но в некотором смысле я вполне могла понять, зачем они хотели положить конец всем этим межклановым распрям. А что, если однажды маги решат захватить весь мир и подчинить себе не-магов? Кто их тогда остановит? Кучка малефиканов, не имеющих никакой магической силы?

– Что такое? – спросил Эш.

– Да так, ничего, – пробормотала я.

– Тебе не нравится наш образ жизни, – сказал Эш, будто прочитав мои мысли. Он сел на кровати, вытянув ноги.

– Да нет, я… Наоборот, – возразила я, но причин лгать ему у меня не было. – Просто я считаю неправильным то, что вы можете делать, что захотите, и никто за этим не следит.

– Не «вы», а мы. Ты теперь одна из нас, хочешь ты этого или нет, – он многозначительно посмотрел на меня, но, поскольку я ничего не ответила, продолжил: – Не волнуйся, Кэролайн. Маги слишком опасаются малефиканов, чтобы выдать себя просто так. Еще они боятся потерять свой статус, ведь, как я уже говорил, многие из них занимают видное положение в лондонском обществе. Но больше всего их пугает возможность возобновления охоты на ведьм, как в Средние века. Когда мы еще маленькие, нам не читают сказок перед сном. Вместо этого бабушки и дедушки или родители рассказывают именно про охоту на ведьм.

– Как-то это жестоко.

Эш пожал плечами:

– Возможно… Но ты помнишь, что сказал колдун? Наша магия обычно активируется уже в четыре года, а дети в этом возрасте еще слишком юны, чтобы самостоятельно принимать логические решения. Представь себе, какая бы случилась катастрофа, если бы дети начали колдовать каждый раз, когда им вздумается.

– А почему тогда нельзя активировать магию попозже? – предложила я.

Эш со вздохом провел рукой по волосам, отчего они взъерошились и начали торчать во все стороны. Мне показалось это очень милым… Господи, милым?!

– Все это не так просто. Магия является неотъемлемой частью каждого из нас, и нет ничего хорошего в том, чтобы долго подавлять ее – ты видишь на своем примере, к чему это приводит. Мы должны учиться управлять и пользоваться ею с умом.

Я кивнула:

– Понятно… Но все это кажется мне очень сложным и запутанным.

– Тебе не кажется, так оно и есть. Поэтому, например, мы не ходим в детский сад, в отличие от обычных детей, и развиваем свои способности дома. Это, кстати, может быть довольно одиноко… Впервые мы сталкиваемся с детьми без магической силы, только когда идем в школу.

Внезапно из соседнего номера до нас донеслись вполне недвусмысленные звуки – ритмичный скрип кровати и к тому же чьи-то стоны. Вот дерьмо! Только этого не хватало… Эш перехватил мой взгляд, и я подавила желание стыдливо отвести глаза в сторону. Вместо этого я со всей силы стукнула кулаком по стене, но, к сожалению, это было бесполезно. Эша это, казалось, лишь позабавило:

– Да ладно тебе, пусть наслаждаются. Но если тебе это так мешает… – Он махнул рукой, и звуки мгновенно утихли. – Так лучше?

Я не ответила и взглянула на часы. Было немного за полночь, казалось, что время будто замедлилось. Я устала ждать, хотя, наверное, учитывая обстоятельства, должна была быть благодарна за каждую минуту, которая у меня еще оставалась. Я потянулась за своим стаканом и сделала несколько глотков воды, затем прислонилась обратно к изголовью кровати.

– Скажи честно, – заговорил Эш, – сейчас, когда ты знаешь, что это возможно, неужели ты не хотела бы изменить что-нибудь в своей жизни при помощи магии? Уверен, что ты не собираешься провести всю свою жизнь за стойкой в «Гончей».

– Ну не знаю, боюсь, что чувствовала бы себя полной неудачницей, если бы своего успеха я добилась исключительно за счет магии. Но кое в чем ты прав. – Немного помолчав, я добавила: – Однажды я хотела бы стать пилотом, но пока не могу себе этого позволить.

– Пилотом? Ого, звучит сексуально. Почти как стюардесса.

Я закатила глаза:

– Конечно, не факт, что это вообще реально. Обучение стоит очень дорого, и у меня нет родителей, которые могли бы оплатить его. – Я приняла беззаботный вид, как будто это меня не очень-то и беспокоило.

На самом деле долгое время это действительно было так. Но теперь мне все сложнее было игнорировать это чувство одиночества и убеждать себя в том, что я могу справляться со всем самостоятельно. Скорее всего, я действительно могла быть самодостаточной, я в этом даже уверена. Но вот хотела ли я этого? Что плохого было в том, чтобы знать, что тебе есть на кого положиться? До тех пор, пока я не стала вешаться на незнакомых мне парней, кажется, все было в норме.

Эш наклонился и погладил меня по руке. От его прикосновения по коже побежали мурашки.

– Мы найдем твоих родителей, я обещаю. Возможно, это случится не сегодня и не завтра, но мы обязательно справимся с этим.

Он посмотрел мне в глаза, и мое сердце дрогнуло.

– Почему ты так уверен? Очевидно, у них была какая-то причина на то, чтобы от меня отказаться. Кроме того, они маги, которые не хотят, чтобы их нашли.

– Но мы с тобой тоже маги, ты что, забыла? И хватит себя отговаривать.

– Ничего я не отговариваю! И откуда ты вообще знаешь?..

Эш улыбнулся:

– Ну правда, Кэролайн. Ты убеждаешь себя в том, что твои родители отказались от тебя, потому что ты им не нравилась и потому что ты недостойна любви. Но это совершенно точно не так – они же тебя совсем не знали! Если бы они успели увидеть, какой ты прекрасный человек, они никогда не нашли бы в себе сил отказаться от тебя.

Я хмыкнула:

– Ты говоришь это лишь для того, чтобы затащить меня в постель.

Он ухмыльнулся:

– Если ты не заметила, то мы и так лежим в одной кровати.

– Но только не потому, что я этого хотела, мистер Морган. У меня просто нет выбора, – парировала я.

Вдруг его взгляд стал серьезным и внимательным.

– А ты в этом уверена? У каждого человека всегда есть выбор, а тем более у того, кто владеет магией.

Я хотела возразить, что свою силу пока не умею использовать и уж точно не намеренно поселилась с ним в одном номере, но глубоко внутри я знала, что это было не совсем правдой. Если бы мне пришлось находиться здесь одной, я, наверное, сошла бы с ума.

Я продолжала смотреть на него, а его взгляд становился все более проникновенным. Внезапно Эш оказался совсем близко, но я не шелохнулась. При этом я знала, что будет дальше – он собирался поцеловать меня, и я позволю ему это сделать.

Глава 12

Очень медленно, словно боясь получить от меня еще одну пощечину, Эш приближался к моему лицу, сантиметр за сантиметром. У меня не было времени на раздумья о том, действительно ли я хотела этого поцелуя и какими будут его последствия. Честно говоря, я просто устала постоянно все анализировать. Жизнь коротка, возможно, мне осталось жить всего несколько дней! Что плохого я сделаю, если поцелую его? И позволю себе эту близость, всего один раз?

Его губы коснулись моих, мимолетно и нежно. Наши взгляды встретились, мы оба были как будто не уверены, и на мгновение отстранились друг от друга, но лишь на пару миллиметров. Затем наши губы снова соединились, на этот раз более уверенно и страстно, так страстно, как я не целовалась еще никогда в своей жизни. Мои глаза закрылись сами собой, я обхватила руками его шею. Он обнял меня за талию, и в следующее мгновение я оказалась у него на коленях. Я прижалась к нему, а он гладил мою спину и волосы. Одной рукой обхватил мою шею, другая скользила между лопатками. Я чувствовала его теплую ладонь сквозь тонкую ткань своей майки, и мне захотелось большего. Мое тело горело от его прикосновений… Я потянула за край его футболки, стащив ее с него через голову. Как будто ожидая сигнала, Эш тут же сорвал с меня майку, и она приземлилась куда-то на пол рядом с его футболкой. Не отрываясь от моих губ, Эш перекатил меня на спину. Его тело было таким теплым, даже горячим… Он осторожно снял с меня цепочку и начал целовать мою шею и ключицы. Он продолжал гладить меня, касаясь моей талии, затем бедер… Я провела руками по его торсу, задержавшись на уровне джинсов. Сначала я хотела стянуть их с него, но, хотя во мне все больше росло желание, здравый смысл взял верх, и я убрала руки. Казалось, что Эш меня понял. Я никогда не считала его особо внимательным к чужим чувствам, но сейчас он был именно таким. Его поцелуи не спустились ниже, о чем я едва не начала жалеть…

* * *

– Кэролайн, – кто-то тихо позвал меня по имени, нежно убрав волосы с моего лица. Я подскочила, едва не ударившись головой об Эша, в руках которого я, видимо, заснула. – Осторожнее, – сказал он, убирая руку. – Все хорошо?

Я кивнула, с трудом заставив себя посмотреть ему в глаза. При этом я не переставая думала о нашем поцелуе, хотя на самом деле речь явно шла уже не об одном поцелуе… их были сотни, тысячи… мы никак не могли оторваться друг от друга. Я незаметно провела пальцами по своим губам. Они не болели, как это часто описывают в дамских романах, которыми зачитывалась Меган, но мне казалось, будто я все еще могла чувствовать прикосновения его губ…

Внезапно я подумала о том, что бы сказал Анри, если бы знал, чем мы тут занимаемся? И почему мне вообще пришла в голову эта мысль? Его это точно не касается.

– Сколько времени?

– Начало третьего.

– Уже? Нам пора торопиться, – сказала я, поднявшись с кровати, и бросила ему футболку, параллельно одеваясь сама.

– Не волнуйся, у нас еще полно времени.

Он тоже встал на ноги и начал одеваться. Я не смогла удержаться от того, чтобы еще раз не взглянуть на его обнаженный торс. На него хотелось смотреть. Интересно, эти мышцы появились благодаря магии? Это казалось мне маловероятным, поскольку для этого он был слишком горделив и тщеславен. Наши глаза снова встретились, и я быстро отвела взгляд в сторону. Слава богу, мы только целовались. Я и так не знала, как вести себя дальше… С одной стороны, мое тело жаждало продолжения, с другой – мне было как-то стыдно, что я позволила себе это.

– Кэролайн.

– Да?

Мы снова посмотрели друг на друга. Я видела, что он собирается заговорить о нашем поцелуе, и мысленно молила его этого не делать. Я не хотела знать, понравилось ему или нет. Только не сейчас. Сейчас мне нужно было сконцентрироваться на другом. Казалось, он услышал мои молитвы, поскольку лишь тихо вздохнул и сказал:

– Ничего, все в порядке. Идем, и давай надеяться, что мы найдем что-нибудь стоящее.

Иначе неизвестно, что будет дальше. Последних слов он вслух уже не произнес, но в этом не было необходимости, поскольку я думала так же.

* * *

Темнота стояла кромешная: убывающая луна спряталась за облаками, а последний фонарь остался далеко за нашими спинами. За окнами приюта было так же темно и тихо, но все же мы спрятались за живую изгородь и некоторое время просто наблюдали оттуда. Поскольку ничего не происходило, в конце концов мы все же добежали до входной двери.

– Подожди минутку, – шепнул Эш и взмахнул рукой. На несколько секунд ночь осветилась синеватыми искорками.

– Что ты сделал? – спросила я. – Отпер замок?

Эш покачал головой:

– Нет, ты вообще-то обещала показать мне, как это делается без магии. Неужели ты думала, что я откажу себе в таком развлечении? Я всего лишь замаскировал наш шум, и теперь для любого, кто может нас услышать, он будет напоминать обычные звуки природы. Правда, все равно нам нужно действовать осторожно.

Я вытащила из кармана две шпильки для волос и принялась за работу. Было так темно, что разглядеть, где находится дверной замок, было практически невозможно, поэтому приходилось действовать на ощупь. К счастью, это не вызвало у меня затруднений, поскольку за время своего проживания в приютах я так часто проделывала этот трюк, что он стал для меня своего рода детской игрой. Не прошло и минуты, как замок издал тихий щелчок, и дверь со скрипом отворилась. Вздрогнув всем телом, я быстро втащила Эша в здание и затворила дверь у нас за спиной. Задержав дыхание, я замерла, прислушиваясь к звенящей тишине вокруг нас.

Эш тихонько засмеялся.

– Не волнуйся, если даже кто-то и проснулся, то для него этот звук напоминал скорее отдаленный лай собаки.

Кажется, магия может быть очень даже полезной. Надо бы все же научиться управлять своей силой, пока она не захватила меня.

Эш сделал еще один жест рукой, после чего над его ладонью заплясало маленькое пламя. Я зачарованно полюбовалась на это чудо, после чего мы поднялись на второй этаж и проследовали по темному коридору, пока не остановились перед входом в кабинет директора. Он оказался не заперт, мы вошли внутрь, и я сразу же села за письменный стол, на котором стоял компьютер. К счастью, он включился, не требуя никакого пароля. Еще несколько мгновений ушло на то, чтобы отыскать архив во всем множестве документов, хранящихся на компьютере. Программа с архивом запросила пароль, и я принялась за работу. Эш стоял за моей спиной, слегка наклонившись вперед и опираясь одной рукой на спинку моего стула, а другой – на край письменного стола. Он был так близко, что я могла чувствовать его запах, который старалась не замечать, чтобы не отвлекаться.

– Все это довольно сексуально, – заметил он с ухмылкой. – Где ты этому научилась?

– Мне показал это кое-то из детского дома, так же, как и трюк со взломом замка. Энди считал, что однажды кому-нибудь из нас это может пригодиться.

– Энди? Почему это имя кажется мне знакомым? – задумался Эш. – Ах да, твои воспоминания. Кажется, там шла речь о каком-то Энди, верно?

«Вы что, меня больше не любите? Это из-за того, что я вчера поссорилась с Энди?» – мои слова, обращенные к мисс Страутхарт, отчетливо звучали в моей голове.

– Да, верно. Еще мы виделись с ним позже, когда повзрослели. Это было в пансионе.

– На этот раз вы с ним не ругались? – видимо, Эш тоже хорошо запомнил, что я говорила.

Я поджала губы.

– Можно сказать и так.

– Между вами что-то было?

Я не ответила, стараясь всецело погрузиться в свою работу. Но вместо этого воспоминания унесли меня в прошлое…

В некотором смысле Энди был моим первым и единственным парнем. Вообще никто из нас не рассматривал нас как пару, мы хотели свободных отношений, но в какой-то момент наша привязанность друг к другу стала слишком велика для этого. Мы встречались не больше трех месяцев, затем он просто сбежал из этого пансиона, даже не попрощавшись со мной. Но я не удивилась, таков уж был Энди.

– Молчание – знак согласия, – подытожил Эш и кивком указал на экран компьютера. – Это еще надолго?

– Нет, – ответила я, и в тот же момент архив наконец открылся.

Мое сердце забилось быстрее, когда я напечатала свое имя в поисковой строке. Моя рука замерла в сантиметре от клавиши Enter. Так долго я к этому шла… Возможно, я узнаю сейчас, кем были мои родители и почему они решили от меня отказаться. А возможно, это навсегда останется тайной…

– Все в порядке? – спросил Эш.

Я кивнула и нажала на кнопку. На экране открылось мое личное дело. Оказалось, что в приюте я оказалась, когда мне было лишь несколько дней от роду, но при этом родители успели дать мне имя, Кэролайн. Слезы подступили к моему горлу, но я постаралась сдержаться. Я не собиралась плакать из-за своих родителей, тем более в присутствии Эша. Зачем они дали мне имя, если им было на меня абсолютно наплевать?

На этот раз Эш не стал спрашивать, все ли у меня в порядке, а просто обнял за плечи. Я продолжила листать свои документы. Наконец я добралась до того абзаца, в котором были указаны мои биологические родители: Эмма Тимберлейк и Пол Хадженс, на тот момент проживавшие в Саутгемптоне. Они были тогда совсем юными – всего шестнадцати лет – и оказались из неблагополучных семей.

– Как ты? – тихо произнес Эш, но я не ответила.

Вместо этого я открыла интернет-браузер и начала искать мужчин и женщин по фамилии Хадженс. Едва ли они были известными людьми, однако мне удалось найти их довольно быстро. Правда, они оказались женаты, их звали Эмма и Пол, они жили в курортном городе Райд на острове Уайт, недалеко от Саутгемптона. Должно быть, это и есть мои родители. Я схватила листок бумаги и карандаш, чтобы выписать адрес. Выяснив, как добраться из Саутгемптона до острова, я выключила компьютер. За все это время Эш не проронил ни слова, но, когда я быстрым шагом направилась к выходу, взял меня за руку.

– Кэролайн, поговори со мной.

– Что, Эш? Что я должна тебе сказать? – набросилась я на него.

Он не вздрогнул и не отвернулся от меня. Юноша продолжать упрямо стоять передо мной, глядя мне в глаза.

– Да что угодно. О чем ты думаешь? Как ты себя чувствуешь? Можешь ударить меня, в конце концов. Возможно, тебе от этого полегчает.

Нет, мне не полегчает, и мы понимали это. Мои родители не хотели оставлять меня, и неважно, по какой причине. То, что я узнала, ничего не меняло. Я была предоставлена сама себе почти всю свою жизнь, и так будет всегда. Сейчас я не хотела ни говорить, ни думать об этом. Я мечтала лишь о том, чтобы это все наконец закончилось.

– Кэролайн…

А еще мне хотелось, чтобы он замолчал. Без всякого предупреждения я прижалась губами к его губам. Эш слегка покачнулся назад, и я прижала его спиной к двери. В первый момент он, казалось, растерялся от неожиданности, но затем обнял меня, и мы продолжили целоваться…

* * *

– Что значит, она не пришла домой? – закричал пожилой мужчина, обращаясь к светловолосому юноше. – Ты что, решил обмануть меня? Только не говори, что она испарилась!

– Не нервничай, это вредно для твоего сердца, – сказал человек со знакомым голосом. – И, конечно, она может исчезнуть, не оставив и следа, ведь она ведьма.

– Ведьма, которая не контролирует свою силу. По крайней мере, пока, – старик провел рукой по своим седым волосам. – Ну, рассказывай.

– Это не моя вина, я честно искал ее – сначала в том баре, а потом ждал всю ночь возле ее дома, но она не пришла.

– Может, нам стоит провести экстренное совещание? – предложил мужчина со знакомым голосом.

– Но сейчас только семь утра, – возразил юноша.

– Экстренное совещание? – переспросил пожилой мужчина, не обращая внимания на слова юноши. – Что это значит? В конце концов, как глава клана, решения принимаю здесь я.

– Может, это и так, но сейчас я с этим не согласен. Я твой заместитель и настаиваю на том, чтобы мы провели экстренное совещание. Это касается всего клана. Члены совета должны немедленно прийти сюда, чтобы мы могли решить, что делать дальше.

– Ты преувеличиваешь, – мрачно заметил старик. Юноша робко пожал плечами и вышел из комнаты. – Не понимаю, что с тобой. Если девушка действительно принадлежит нам, то мы должны действовать – вспомни пророчество. И так прошло уже много времени.

– Конечно, мы должны действовать, – согласился второй человек. – Этого я ни в коем случае не отрицаю, но желание немедленно избавиться от этой девушки считаю необоснованным. Я не хочу рисковать еще одной войной между кланами.

– Ты думаешь, я хочу? Конечно, нет. Но у меня все под контролем.

– Под контролем? Думаю, не стоит говорить о том, что мальчику так и не удалось убрать ее с дороги, кроме того, теперь он еще и потерял ее из виду. Мы попросту стреляем из пушки по воробьям.

Старик фыркнул:

– Все это полная чушь, но пожалуйста, – конечно, как мой заместитель, ты имеешь полное право усомниться в моем решении и созвать Совет.

– Я не ставлю под сомнение твое решение. Я лишь считаю, что это слишком важный вопрос, чтобы скрывать его от других членов Совета.

Старик не ответил, казалось, он разозлился. Он схватил бордовую мантию, висевшую на спинке стула, и набросил ее поверх своей одежды. Затем он налил себе виски, несмотря на то что было еще только раннее утро, и остановился у камина со стаканом в руке.

Постепенно гостиная начала наполняться мужчинами и женщинами в красных и бордовых одеяниях. Некоторые расположились на диванах, другие стояли вокруг стола или вдоль стен. Когда в комнату вернулся светловолосый юноша, старик отставил свой стакан на каминную полку и повернулся лицом к остальным.

– Я передаю слово своему заместителю, который не уверен в моем решении и поэтому захотел собрать вас всех здесь.

Человек со знакомым голосом тихо вздохнул и заговорил:

– Речь идет о девушке, чья подпись похожа на нашу. Мы должны решить, что с ней делать, и я думаю, что каждый присутствующий имеет право голоса, ведь это напрямую касается будущего всего нашего клана.

– Каким образом? – спросила какая-то женщина.

– И что все это значит? – поддержала ее другая.

– Я считаю, что девушку нужно убить, – объяснил старик. – Если она одна из нас, то, как вы понимаете, она вообще не должна существовать. Но убрать ее надо незаметно, так чтобы в Пионовом Зале об этом ничего не узнали. Кстати, попытки устранить ее мы предпринимаем уже давно, поэтому я совсем не понимаю, зачем это все сейчас.

– У меня есть опасения, которые я вам уже озвучил, – возразил его заместитель, которого, как всегда, не было видно, а только слышно.

– Относительно чего? – снова спросила все та же женщина. – Можете просветить нас?

– А как же девушка? – спросил мужчина, сидящий рядом с этой женщиной, обняв ее за талию. – Она принадлежит нам? Это точно?

– К сожалению, нет. И это то, что беспокоит меня больше всего. Если предположить, что она из другого клана, члены которого могут узнать, что ее убили именно мы…

Старик покачал головой.

– Как они об этом узнают, если мы сделаем все незаметно и подстроим все так, чтобы это напоминало несчастный случай?

– Если, если, если… – пробормотал человек со знакомым голосом. – Это слишком рискованно, нам нужна уверенность.

– Разве мы не можем просто поймать и допросить ее? – предложила первая женщина. – Может быть, все прояснится.

– Вспомни пророчество, – произнес старик, и на некоторое время повисла многозначительная тишина. – Нельзя терять времени, если она окажется одной из нас. Кроме того, мы рискуем – кто-нибудь мог уже заметить наши действия. Надо либо довести дело до конца, либо оставить все идти своим чередом, но мы не должны выдать себя.

– Тогда давайте действовать! – потребовала вторая женщина. – Я не хочу ставить под угрозу свою жизнь ради какой-то незнакомой девицы, когда в Пионовом Зале узнают обо всем. А они это сделают, потому что ситуация выйдет из-под контроля, если мы будем сидеть сложа руки.

– Я тоже так считаю, – согласился старик. – У нас не так много вариантов. Что может произойти в худшем случае, если мы уберем с дороги эту девушку? Ладно, допустим, она действительно не одна из нас, и в Пионовом Зале могут узнать об этом. Но риск довольно низок. С другой стороны, если мы ничего не предпримем, нам еще придется за это расплачиваться, это вы должны понимать.

– Но мы не можем взять и убить девушку только потому, что есть шанс, что она одна из нас, – произнесла первая женщина, качая головой. – Мы должны сначала убедиться в этом. Кроме того, мы даже не уверены, что она из опасного поколения. Представьте, что это мог бы быть ваш ребенок.

– У меня всегда были только сыновья, – отрезала вторая женщина. – Чего ты хочешь, Мередит? Ты хочешь, чтобы пророчество исполнилось? Тогда это коснется каждого из нас. Ты ведь понимаешь это, верно? Все наши жизни окажутся под угрозой. Пророчество может исполниться, и в Пионовом Зале нас привлекут к ответственности, или, что еще хуже, малефиканы снова откроют охоту.

– Не разговаривай со мной как с глупым маленьким ребенком! – крикнула первая женщина, вскочив на ноги. – Я все это прекрасно знаю. И все же, речь идет о человеческой жизни. Если бы это был мой ребенок, несмотря на все наше соперничество я бы хотела, чтобы в Пионовом Зале хорошенько подумали, прежде чем действовать.

– Ваш спор ни к чему не приведет, – попытался вмешаться человек со знакомым голосом.

Но было уже слишком поздно. Вторая женщина тоже поднялась с места и выглядела достаточно агрессивно.

– Может быть, ты хочешь сказать нам что-то, Мередит? Эта девушка – твоя дочь? Я всегда знала…

Теперь уже вмешался муж Мередит, вставший рядом со своей женой.

– Прикуси свой язык! Вы все отлично знаете, что нашу единственную дочь забрали у нас. Вы не представляете, каково это – пережить такое.

– Да, я не могу знать этого, потому что у нас рождались только мальчики. Как долго вы еще будете проклинать меня за это?

Женщина перевела взгляд с Мередит на мужчину, ее глаза блестели от гнева.

– Никто не проклинает тебя, наоборот. Это ты годами обращалась с нами как с прокаженными из-за того, что у нас была только одна дочь.

– Что, прости, я делала?! – крикнула женщина, повернувшись к Мередит. – Я знала, что это было ошибкой – брать его в нашу семью. Чем я виновата в том, что у вас не рождались другие дети?

– Довольно!

Мередит прищурилась. В следующий момент вторая женщина отлетела назад и ударилась спиной о стену. Какой-то мужчина вскочил и попытался напасть на Мередит, но тут вмешался ее муж. Оба мужчины одновременно взмахнули руками. Посыпались желтые и светло-зеленые искры, раздался оглушительный треск. Тем временем женщина, отброшенная Мередит, поднялась на ноги и направилась к ней. Они яростно уставились друг на друга, и мужчины снова перешли к атаке, но внезапно все четверо замерли в неестественных позах и упали на колени, зажав руками уши.

– Думаю, этого достаточно, – через некоторое время сказал старику человек со знакомым голосом, пока тот не сводил глаз с четверки. Как только он отвел взгляд, женщины и мужчины с облегчением выпрямились. Они выглядели помятыми и друг к другу больше не подходили, хотя, очевидно, все еще злились.

– Мы не будем продолжать этот балаган, – сказал старик. – Уходите. Прочь с глаз моих.

Вторая женщина и мужчины немедленно покинули комнату, но остальные колебались. В конце концов они тоже исчезли, перешептываясь между собой.

– Что теперь будет с той девушкой? – тихо спросила Мередит, одна из немногих, оставшихся в салоне.

– Дайте мне знать, если вы придете к согласию сегодня же вечером, – ответил старик. – Дальше я буду решать, воспользовавшись своим правом главы клана.

Мередит, казалось, хотела возразить, но передумала и поспешила покинуть салон.

– Подожди, – старик схватил за плечо светловолосого юношу, который тоже собирался уходить. Он оглянулся на мгновение, затем сказал так тихо, чтобы его никто не услышал: – Мы должны наконец найти девчонку, и лучше всего, чтобы это произошло прежде, чем она научится контролировать свои силы. Так что позаботься об этом.

– Но…

– Никаких «но», слышишь меня? Риск слишком высок, и плевать, что решат остальные. Девушка должна умереть.

* * *

Я резко подскочила на кровати, дрожа всем телом. Сердце бешено стучало, будто я только что пробежала марафон, пот струился ручьем. Я больше не могла скрывать свой страх перед этими снами. Сегодня видение было слишком реальным, более реальным, чем когда-либо раньше. Как будто я действительно находилась там, в этой гостиной. Постепенно я пришла к выводу, что все-таки эти сны не просто отражение происходящих со мной событий. Было в них что-то еще… Я не была уверена, что именно, но здесь замешана магия, а от магии можно было ждать всего что угодно. Возможно, таким образом я заглядывала в будущее или читала чьи-то мысли? В любом случае во сне речь шла о кланах и о магии. И о девушке, которая должна умереть. Я откинулась спиной обратно на кровать и повыше натянула на себя одеяло. Прохладный утренний воздух, проникающий в комнату через открытое окно, неприятно холодил мою влажную от пота кожу, и я вздрогнула. Причина была не только в холоде. Я была уверена в том, что я и есть эта девушка. И это я должна была умереть. Мотоцикл, велосипед, попытка взлома… Внезапно все встало на свои места. Эш был прав, это не было ни совпадением, ни дурацкой случайностью. Кому-то была нужна моя смерть. Но кому? И почему? Видела ли я семью Эша во сне? И самого Эша? Был ли он тем юношей, который должен был избавиться от меня? Я уже не первый раз думала о том, что это был он. Того человека во сне я видела только со спины. Было ли это случайностью? Или просто он не хотел, чтобы его узнали? Я попыталась вспомнить свои предыдущие сны. Первый из них, как мне казалось, был после того, как мы познакомились с Эшем на той студенческой вечеринке, где у меня случился страшный приступ мигрени. Может быть, мое подсознание пыталось о чем-то меня предупредить? Или это было лишь совпадением? Учитывая то, что я узнала в последнее время, не стоило полагаться на совпадения. До прошлой ночи я никогда не была рядом с Эшем во время этих снов, но сегодня он был здесь… Хотя если учесть, что Эш мог управлять временем, а видения появлялись только во время сна, он спокойно мог обмануть меня так, что я бы ничего не заметила. Но достаточно ли было его силы для того, чтобы добраться из Саутгемптона до Лондона и обратно? Ясно одно – в номере его не было, ни рядом со мной на кровати, ни в ванной, в которой было тихо.

Но почему тогда юноша в моих видениях сказал, что не знает, где я нахожусь? Ведь Эш знал. Хотел ли он таким образом защитить меня от своей семьи? И тянул время, чтобы найти способ помочь мне? По крайней мере, это объясняло то, почему я до сих пор жива, ведь у Эша было уже достаточно возможностей, чтобы, не привлекая внимания, убрать меня с дороги. Взять даже те ситуации с мотоциклом и велосипедистом, он был тогда рядом со мной и мог подстроить это все при помощи своей магии. Может, он просто не мог убить меня сам, поэтому выбрал более мягкий способ и делал вид, что помогает мне, хотя на самом деле это было обманом, и он просто ждал, когда я умру сама собой, не активировав свою магию?

В этот момент дверь открылась, и в комнату вошел Эш с двумя стаканчиками кофе и бумажным пакетом из пекарни. При этом он радостно что-то насвистывал. Через открытую дверь в номер проник свежий уличный воздух, который смешался с ароматом кофе, запахом выпечки и тонкими нотками мужского геля для душа.

– Доброе утро, – приветствовал он меня. – Ну как, хорошо спалось?

Я медлила с ответом, не зная, что придумать. Натянув одеяло еще выше, я все же выдавила из себя что-то вроде «да, нормально». Эш нахмурился, но ничего не сказал. Он подошел ко мне и сел на край кровати, протягивая один из стаканчиков с кофе. Моя рука предательски задрожала, когда я попыталась взять его.

– Кэролайн, ты в порядке? С тобой все хорошо?

Я кивнула и сделала несколько глотков кофе, пряча лицо за стаканчиком.

– Да, конечно, просто у меня немного болит голова.

– Надеюсь, что скоро мы положим этому конец, – произнес Эш и, поставив свой кофе на прикроватную тумбочку, наклонился, чтобы поцеловать меня, но я отпрянула назад.

– Что случилось? О чем ты думаешь?

– Где ты был, Эш?

– Я… где я был? Ну, как ты можешь видеть, в пекарне, тут за углом.

Он демонстративно приподнял бумажный пакет и бросил его обратно на кровать. На мгновение я серьезно задумалась над тем, чтобы рассказать ему о своих видениях и посмотреть на его реакцию. Но он мог замедлить время или же просто солгать, я не могла больше доверять ему.

– Что не так?

– Мне… прости, – выговорила я наконец. Нужно было вести себя осторожно, чтобы не вызвать у него подозрений. – Все это действует мне на нервы.

– Конечно, я понимаю, но мы уже на правильном пути – мы выяснили имена твоих родителей, и теперь нам осталось лишь раздобыть немного их магии. – С этими словами он забрал у меня из рук кофе, чтобы поставить его на тумбочку, где уже был его стаканчик, и притянул меня к себе.

Я инстинктивно вся напряглась, и он, заметив это, отстранился от меня и нахмурился.

– У тебя что-то на уме, я это вижу, и теперь, пожалуйста, скажи мне правду.

Я не успела придумать никакого ответа, и он, сокрушенно покачав головой, продолжил:

– Я понял… Это из-за поцелуя, ты жалеешь о нем, – он нервно провел рукой по волосам и поднялся на ноги.

Кровь прилила к моим щекам, но, к счастью, Эш этого не заметил. Поцелуй! Это было что-то намного большее… Мы целовались здесь, в номере, и потом в кабинете миссис Честерфилд, и снова в номере, на этой кровати, пока не заснули в обнимку. Я подавила вздох. Эш выглядел расстроенным, хотя, конечно, он ни за что бы этого не признал.

– Это не совсем так, – проговорила я. – Просто я в замешательстве, Эш. В моей жизни столько всего происходит, и так стремительно!

– Я знаю, Кэролайн. Даже я нахожусь в замешательстве, не хочу даже думать о том, каково сейчас приходится тебе. Но я здесь, и я помогу тебе.

Он сел рядом со мной на кровать и попытался взять меня за руку. На этот раз я позволила ему это сделать, потому что не хотела обижать его. Будь мы в Лондоне, я предпочла бы скорее общество Анри, но мы были здесь и сейчас, и его помощь могла еще понадобиться. В конце концов, мои родители когда-то уже отказались от меня и могли не захотеть помочь мне сейчас, и тогда способность Эша воздействовать на людей была бы очень кстати.

– Я вижу, и я благодарна тебе за это. Но дай мне немного времени, сейчас все мои силы нужны мне для того, чтобы решить вопрос с активацией моей магии.

– Думаю, что именно сейчас тебе было бы лучше начать наслаждаться жизнью, но, конечно, я уважаю твое решение.

Я вздохнула, но все же убрала руку и встала с кровати. Я бы очень хотела верить ему, но не могла.

– Я сбегаю в душ, и можем выдвигаться.

Глава 13

Нам не пришлось долго ждать парома, поскольку, в зависимости от времени суток, экспресс от Саутгемптона до порта Каус ходил с часовым или получасовым интервалом. Мы разместились в каюте за столом у окна и молчали. Поездка длиной примерно в полчаса обещала показаться долгой, поскольку атмосфера была напряженной. Я не была уверена в том, что Эш по-настоящему злился или даже обижался. Но в любом случае он почти не разговаривал со мной с тех пор, как мы выехали из отеля и направились в порт. Кровь пульсировала у меня в висках, начинался очередной приступ мигрени. Боль была сильной, мне стало почти так же плохо, как на той вечеринке дней десять назад, где мы познакомились с Эшем. Качка и духота в каюте лишь усугубляли мое состояние. Почему все должно быть так сложно? Разве мало того, что я внезапно оказалась ведьмой и теперь должна была бороться за свою жизнь? В довершение всего я не знала, как относиться к моим видениям и могла ли я доверять Эшу. Странным образом он начал мне действительно нравиться. Да, иногда он был заносчив и самолюбив, но также он мог быть очарователен, и сейчас он делал все, что мог, чтобы помочь мне. И еще поцелуй… поцелуи… это оказалось очень приятно.

Внезапно у меня зазвонил телефон, и я вздрогнула от громкого звука. Эш мимолетно взглянул на меня, но затем снова отвернулся к окну. Посмотрев на экран телефона, я увидела, что звонила Меган. Сначала я хотела сбросить звонок, но в конце концов взяла трубку.

– Привет, Меган, у тебя все в порядке?

– Это я хотела спросить у тебя. Как дела? Вы нашли твоих родителей?

Я колебалась, потому что голос Меган звучал как-то странно.

– Мы сейчас на пути к ним. Держи пальцы крестиком, чтобы помочь мне. Надеюсь, что сегодня вечером вернусь наконец домой.

Меган хмыкнула:

– Отлично, я рада за тебя. Это было бы замечательно. И как ты себя чувствуешь? Я имею в виду перед встречей с родителями.

Я вздохнула:

– Не знаю, Меган. Сейчас я отвлекаюсь от этих мыслей, потому что у меня опять болит голова. Ну а как насчет тебя? С тобой все в порядке?

– Со мной? Да, конечно, все в порядке, – но я услышала в ее голосе слезы.

– Что происходит?

– Анри… – начала она. Меган впервые правильно произнесла его имя, и это не значило ничего хорошего.

– А что с ним? – спросила я встревоженно.

– Он расстался со мной…

– О… – Мое сердце забилось быстрее. Почему он это сделал? – Боже, Меган, мне очень жаль. Я знаю, как он тебе нравится. Что… что произошло?

– Если бы я знала! Подожди минутку, ладно? – Я услышала, как она высморкалась, затем она снова вернулась к телефону. – Он сказал только, что я ему нравлюсь как человек, но не более того.

Я переложила телефон в другую руку.

– Но вы еще не так давно знакомы и не успели узнать друг друга по-настоящему.

– Я так и сказала ему, но уговаривать тоже не хочется. Я думаю… Мне кажется, он соврал мне, – Меган снова заплакала. – Как ты думаешь, может быть, у него есть другая?

Мое сердце замерло. Надеюсь, я никак не была к этому причастна, поскольку Меган никогда мне этого не простит, даже при условии, что я никак не поддерживала Анри в этом решении (ну, по крайней мере, сознательно).

– Вообще он не похож на того, кто мог бы так поступить. Дай ему немного времени, возможно, у вас еще все сложится, – я покосилась на Эша, который продолжал старательно не смотреть в мою сторону.

– Ты так думаешь? – спросила Меган с надеждой.

Я негромко вздохнула:

– Не знаю, но искренне желаю тебе этого.

– Спасибо, – Меган шумно выдохнула. – Может быть, я слишком цепляюсь за него? Как ты думаешь, я цепляюсь за него? Обычно я так не делаю, но Анри… – Дальше в трубке послышались какие-то посторонние шумы, и голос Меган начал пропадать, пока не затих совсем.

– Алло, Меган, ты здесь? – я посмотрела на экран. Связь прервалась, и, когда я попыталась перезвонить, у меня ничего не вышло. Я убрала телефон обратно в сумку.

– Все в порядке? – спросил Эш.

Аллилуйя, он снова заговорил со мной! Я столько раз хотела, чтобы он заткнулся и помолчал, но когда он это сделал, мне стало как-то странно и некомфортно.

– Анри расстался с Меган.

Эш лишь молча кивнул и опять отвернулся к окну. Я нахмурилась. Это все? Ни вопросов, ни комментариев?

– Ты знаешь?.. – начала я, но запнулась.

Если он считал, что есть повод злиться, то пусть злится. Я сделала несколько больших глотков воды из своей бутылки и потерла руками виски. Головная боль стала просто невыносимой, она была не меньше, чем тогда, на вечеринке. Моя голова, казалось, собиралась взорваться. Кто-то позади меня начал есть колбасу, а через несколько столиков от нас кто-то другой пронзительно рассмеялся, и в динамиках заиграла негромкая музыка. Звуки и запахи вокруг меня удушали, я так хотела бы побыть одной, в тихой темной комнате или хотя бы на свежем воздухе… Но ни то, ни другое сейчас не представлялось возможным. Я подавила желание посмотреть на часы, потому что знала, что время будет тянуться невероятно медленно, даже если нам осталось плыть всего пять минут. На меня нахлынула волна тошноты, и мне потребовалось приложить немало усилий, чтобы меня не вырвало прямо на месте. Когда стало немного легче, я попыталась встать, но внезапно меня бросило в жар, голова закружилась. В глазах на мгновение потемнело, и я вернулась обратно на скамейку, не успев подняться.

– Кэролайн!

Голос Эша доносился словно сквозь толстую стену тумана. Я обхватила голову руками. Должно же это закончиться! В следующий момент я услышала какие-то крики и внезапно почувствовала себя лучше. Я открыла глаза, обернулась и поняла, в чем дело, – моя магия опять пришла в действие вопреки моей воле.

Стаканы с водой, стоявшие на соседнем столике, разлетелись на мелкие осколки, вода стекала по столешнице на пол, образуя небольшую лужу. Я посмотрела на Эша и поняла, что он держал меня за руку, причем я этого даже не заметила. Второй рукой он протягивал мне бумажный платок.

– Твой нос, – пояснил он.

Я вытерла кровь с лица и, еще раз оглядевшись по сторонам, тихо сказала:

– Прости.

Некоторые люди еще отряхивали с себя разбрызгавшуюся воду, но большинство уже вернулись к своим разговорам, забыв о том, что только что произошло. Но все же…

– Я не хотела этого, честное слово. Надеюсь…

– Это неважно, – прервал меня Эш. – С тобой все нормально?

– Да, все хорошо. Но в какой-то момент у меня потемнело в глазах.

Эш сокрушенно покачал головой:

– Так не может продолжаться дальше. Мы обязаны что-то предпринять…

Эш стоял, устремив взгляд в даль и сложив руки на груди. Он выглядел действительно обеспокоенным, что совершенно сбивало меня с толку. Эш переживал из-за того, что мы можем не успеть активировать мою магию, и тогда я умру. Но как это вязалось с тем юношей из моих снов, который, наоборот, должен был быть этому рад?

* * *

У меня появилось ощущение дежавю, когда мы остановились перед домом Эммы и Пола Хадженс, хотя раньше я здесь никогда не бывала. Но у меня так же сосало под ложечкой, как и за день до этого перед детским домом в Саутгемптоне. Эш решительно направился к входной двери, я медленно последовала за ним. Ноги были ватными, и вообще чувствовала я себя паршиво. Неужели этот момент действительно настал? Момент, когда я увижу своих настоящих родителей? Я часто представляла себе в прошлом, как это будет, но все мои предположения оказались далеки от реальности. Эмма и Пол жили в доме на Юнион-стрит. Вокруг было шумно и многолюдно, но все равно мне здесь нравилось. Архитектура казалась просто сказочной, а сама улица, идущая под уклон, спускалась прямо к морю. Я разглядела даже какие-то парусники на поверхности воды, до нас долетали крики чаек и запах свежего морского воздуха. Это было прекрасное место, и я была бы счастлива вырасти здесь.

– Ты идешь? – позвал меня Эш.

Кажется, в отличие от меня, он действительно хотел как можно скорее познакомиться с моими родителями. Я кивнула, оторвала взгляд от моря и подошла к Эшу. Он с улыбкой протянул мне руку и позвонил в дверь. Замок автоматически открылся, и мы вошли внутрь. На узкой лестничной площадке стояла детская коляска, но я старалась не разглядывать ее внимательно и игнорировать неприятное чувство в животе. В этом доме жили не только мои родители, поэтому коляска не обязательно должна была принадлежать именно им. И даже детское агуканье, разносящееся по всему дому, пока мы с Эшем поднимались по лестнице, все равно могло ничего не значить. Возможно, любопытные соседи ребенка открыли дверь, чтобы понаблюдать за нами. Но когда мы поднялись на верхний этаж, мне пришлось признать, что я обманывала саму себя. В раскрытых дверях стояла невероятно красивая молодая женщина, которая держала на руках ребенка. Малышке на вид было не больше года, и у нее были вьющиеся темные волосы. Такие же темные, как у моей матери. И у меня. Я нервно сглотнула.

– Приветствую! Чем я могу вам помочь? – спросила она с самой очаровательной улыбкой, которую я когда-либо видела.

Эмма была еще очень молода, правда, если она родила меня в шестнадцать, то сейчас ей было примерно тридцать четыре. На ней был розовый топ и джинсовые шорты, она была босиком и, кажется, ничуть не удивилась тому, что к ней явились два незнакомца.

– Вы Эмма Хадженс? – спросил Эш, поскольку я молчала, не в состоянии вымолвить ни слова.

– Да, это я. А это Кэролайн, – ответила она и пощекотала девочку, отчего та расхохоталась, и ее смех зазвенел на всю лестницу.

Я замерла на месте. Кэролайн?! Сотни мыслей затрепетали в моей голове, словно крылья бабочки, но ни одну из них я не могла отчетливо осознать. Единственное, что я поняла, так это то, что мне нужно было немедленно уходить. Я уже повернулась, чтобы сделать это, но Эш опять схватил меня за руку, и я заметила, что он замедлил время.

– Я не могу, Эш, – тихо проговорила я. – Не заставляй меня.

Это было против моих правил, показывать кому-либо свою слабость, но в данный момент мне было все равно.

– Нет, можешь. Ты сильная, – возразил он, внимательно посмотрев мне в глаза. Не отпуская моей руки, он вернул привычный ход времени.

– Меня зовут Эш, а это – Кэролайн.

– Кэролайн? – Эмма, казалось, впервые по-настоящему заметила меня. Мое сердце замерло. – Какое забавное совпадение, – добавила она, но ее голос звучал уже не так беззаботно.

– Мы здесь из-за девочки, которую восемнадцать лет назад вы отдали в детский дом, – обратился к ней Эш.

Эмма опять перевела свой взгляд с Эша на меня. Она обняла дочь, словно хотела защитить ее, и сделала шаг назад.

– Извините, но вы, должно быть, ошиблись. Вот эта маленькая Кэролайн – моя единственная дочь, – возразила она, но ее голос дрожал, и это подтверждало, что она лжет.

– Послушайте, это действительно очень важно. Мы пришли не затем, чтобы осуждать вас, и Кэролайн не собирается предъявлять никаких претензий.

– Что здесь происходит? – В дверях появился мужчина, который взял на руки ребенка и обнял Эмму за плечо. – Все хорошо?

– Да, эти двое просто ошиблись, но они уже уходят, – ответила она.

Пол посмотрел на нас с подозрением, но при этом его лицо все еще оставалось очень приятным. Он был высок и хорошо сложен, у него были карие глаза, темные волосы и загорелая кожа. Он тоже был в шортах и босиком. Они были очень красивой парой и наверняка неплохими родителями, несмотря на то что отказались от меня когда-то и сейчас не хотели идти на контакт. На мгновение я почувствовала такую злость, что испугалась, как бы опять что-нибудь не разбить. Но затем у меня из глаз вдруг потекли слезы, которые я не смогла ни сдержать, ни скрыть от окружающих. Вот черт, я вовсе не собиралась плакать, особенно перед Эшем и моими внезапно найденными родителями. Не говоря ни слова, я рванула на лестницу, но Эш и на этот раз успел схватить меня за запястье и притянуть к себе.

– Это никакая не ошибка, и мы не уйдем просто так, – резко произнес Эш. – Кэролайн ваша дочь, и она нуждается в вашей помощи. Мы не пришли бы сюда, если бы это не было по-настоящему важно.

– Наша дочь? – Пол посмотрел на жену, которая упорно боролась со слезами.

– Девочка, которую вы отдали в приют восемнадцать лет назад, – объяснил Эш, поскольку ни я, ни моя мать ничего не сказали.

– Должно быть, это ошибка, – повторила Эмма, на этот раз шепотом.

– Пойдем отсюда, это бесполезно, – сказала я Эшу.

Но прежде чем Эш успел пустить в ход свою магию или хоть что-то возразить, Пол покачал головой и обратился к жене:

– Нет, Эмма. Пожалуйста. Я знаю тебя, если мы позволим им уйти, ты будешь жалеть об этом всю свою жизнь. И я тоже.

Она перевела взгляд с меня на мужа и ребенка. Наконец она кивнула, слезы текли по ее щекам.

– Ты прав, Пол. Простите меня, пожалуйста… проходите.

Она пошла впереди, мы с Эшем последовали за ней в квартиру. Здесь было очень тепло, и солнечный свет заполнял всю квартиру, несмотря на закрытые жалюзи. Легкий ветерок дул сквозь открытые окна, с улицы доносились типичные звуки морского курорта: шум волн, веселый смех, звон льдинок в чьих-то бокалах. Эмма проводила нас в гостиную и на мгновение в нерешительности остановилась. Я с интересом оглядела помещение. Квартира была не слишком большой, но очень удобной. Вдоль стен стояли полки, забитые книгами, посреди комнаты на белом ковре располагался красный диван. Меня удивило отсутствие телевизора.

– Пожалуйста, садитесь, – пригласила нас Эмма, но я не могла пошевелиться.

Все стены от пола до потолка были увешаны фотографиями этой маленькой семьи – Пол и Эмма в день свадьбы, они вместе на пляже, беременная Эмма и Пол, счастливо обнимающий ее живот, и, наконец, бесчисленное множество фотографий маленькой Кэролайн. Мне показалось, будто в мое сердце воткнули кинжал и несколько раз его провернули. Я всегда знала, что мне будет больно встретиться со своими родителями, но чтобы так… У этой троицы была прекрасная семья, а для меня в ней не было места.

Эмма проследила за моим взглядом и опустила глаза. Видимо, ей тоже стало неловко оттого, что моих детских фотографий у них не было.

Последним в комнату вошел Пол. Он посадил девочку в детский манеж в углу гостиной. Она крепко схватилась ручками за перила и начала подпрыгивать, желая выбраться наружу. Я только сейчас поняла, что она была моей сестрой. В детстве мне всегда хотелось иметь братика или сестричку, чтобы мне не было так одиноко, но сейчас я не знала, что чувствую.

– Хотите чего-нибудь выпить? – спросил Пол. – Чаю? Или, может быть, в такую жару лучше холодной колы?

– Да, кола – это было бы здорово, – подтвердил Эш.

Пол взглянул на меня, я кивнула. Обычно я была совсем не такой стеснительной и молчаливой, но эта ситуация просто ошеломила меня. В конце концов, я стояла сейчас перед людьми, которые, по идее, являются моими родителями. Это был момент, которого я так долго ждала и в который никогда по-настоящему не верила. Я просто не знала, как себя вести. Мне хотелось закричать, заплакать, начать упрекать их… Но в то же время я знала, что это будет неправильно. Кроме того, Эмма и Пол не должны видеть, насколько это все поразило меня, поэтому я решила скрыть свои чувства, как всегда.

– Подожди, я помогу тебе.

Эмма, которая так же выглядела ошеломленной и, видимо, не хотела оставаться наедине со мной и Эшем, последовала за Полом на кухню. Она взяла с собой маленькую Кэролайн, что неприятно кольнуло меня. Эмма мне не доверяла, но я не могла винить ее за это. Возможно, мы и были плотью от плоти, кровь от крови друг друга, но при этом она меня абсолютно не знала.

Из кухни доносился тихий шепот и время от времени попискивание девочки. Слов было не разобрать, но тут не требовалось умение читать мысли, чтобы понять, о чем они могли разговаривать.

Эш тоже огляделся, после чего опустился наконец на диван. Сначала я думала занять место напротив него, но тогда мне пришлось бы сидеть рядом с Эммой или Полом, поэтому я расположилась рядом с Эшем.

– Забавная ситуация, не правда ли? – спросил он меня.

– Ты даже не представляешь, насколько, – огорченно вздохнула я. – Они просто вычеркнули меня из своей жизни и забыли, как будто я никогда не существовала.

Эш коротко погладил меня по руке.

– Тебя невозможно забыть.

Я покачала головой:

– Это ты так думаешь… Не могу поверить в то, что это и есть мои родители. Это так странно.

– Посмотрим, – пробормотал Эш.

Не успела я спросить, что он имеет в виду, как вся счастливая семья вернулась в гостиную. Я сразу заметила, что Эмма успела проплакаться, хотя она и вытерла следы слез. Держа маленькую Кэролайн на руках, – как будто ей важно было чувствовать, как дочь цепляется за нее, – Эмма села на диван напротив меня. Она грустно улыбнулась мне, и в ее глазах опять появились слезы.

– Мне очень жаль, Кэролайн. Не знаю, что на меня нашло там, снаружи, – она указала кивком головы на прихожую и поцеловала голову ребенка. – Нам потребовалось так много времени, чтобы пережить эту потерю… И только с тех пор, как родилась малышка, у нас появилась надежда снова почувствовать себя нормальными людьми. Я знаю, это несправедливо, но я просто испугалась.

Я сжала зубы, стараясь не сказать чего-нибудь лишнего. Но, в конце концов, почему я должна молчать? Чтобы не обидеть этих двоих? Кажется, им не было плохо все предыдущие годы.

– Это не мое решение. Вы сами отдали меня в детский дом. Поверьте, я свою жизнь представляла иначе.

Эмма кивнула. Тыльной стороной ладони она попыталась вытереть щеки от слез, но это не помогало, поскольку слезы все еще текли у нее из глаз. Пол, который принес нам колы, сел рядом со своей женой.

– Я могу понять твои чувства, Кэролайн. Я бы не удивился, если бы ты нас возненавидела. Никакими словами нельзя описать, почему мы тогда от тебя отказались. Но мы попробуем…

Эмма положила руку ему на бедро и взяла эту речь на себя.

– Мы были тогда очень юными. Я забеременела в пятнадцать, а ты родилась, когда мне исполнилось шестнадцать. Мы были поражены, и некому было помочь нам. Моя мать не знала, что делать, мы едва сводили концы с концами. Отец ушел от нас, когда я была совсем маленькой, и денег совсем не было. Мне нужны были новые учебники, и мама четко дала мне понять, что если я решу оставить ребенка, то могу идти на все четыре стороны.

Эмма замолчала. Рыдая, она уткнулась лицом в кудри девочки. Пол пододвинулся ближе к ней и обнял обеих.

– Мы хотели оставить тебя, – продолжил Пол, – правда, хотели, но не получилось. У меня дома дела обстояли не лучше. Мои родители не были в разводе, но они все время устраивали ужасные скандалы. Мы не хотели растить ребенка в такой атмосфере, а жить отдельно от родителей у нас не было возможности, ведь мы тогда еще даже не закончили школу. У нас не было выбора… – Он нервно кашлянул. – Три дня мы сидели с тобой и плакали и наконец решили, что для тебя будет лучше, если мы отдадим тебя в детский дом.

Я быстро смахнула слезинку из уголка глаза и возмущенно встряхнула головой:

– Как может быть лучше расти без родителей? Не иметь семьи? Не знать, кто ты и откуда?

Пол сокрушенно кивнул:

– Ты права, это было нашей ошибкой. Сейчас я понимаю, что выбор есть всегда, и мы могли хотя бы попытаться начать жить как нормальная семья. Вряд ли тебя это утешит, но я хочу, чтобы ты знала, что ни дня не прошло с тех пор, чтобы мы не думали о тебе.

Эмма тоже согласно закивала:

– Так и есть. Этот поступок – самое тяжелое, что мне приходилось совершать в своей жизни. Недели и месяцы напролет я мучилась и оплакивала свою потерю, пока не впала в тяжелую депрессию. Я даже хотела забрать тебя обратно, но понимала, что в таком состоянии просто не могла бы о тебе позаботиться.

– Да, но я не понимаю, как, несмотря на обстоятельства, вы смогли от меня отказаться, – возразила я. – Почему вы не использовали свою силу? Конечно, вопрос чести – это важно, но тут ведь речь идет о чем-то намного более важном.

– Я не понимаю… – Эмма обменялась с Полом беспокойными взглядами. – Силу? Вопрос чести?

– Я не знаю, к чему ты клонишь, – ответил Пол, – но раненая гордость определенно не играла никакой роли в принятии этого решения.

– Раненая гордость? – я опять покачала головой. Они что, хотели провести меня? Или они думают, что я не в курсе? – Послушайте, я все знаю. Я знаю, кто я.

Эмма и Пол снова недоуменно переглянулись, на их лицах явно читалось смятение. Что это все означает? Я постепенно начала злиться.

– Просто дайте нам то, что мне нужно, и вы никогда больше меня не увидите.

– Эмм… Кэролайн…

– Нет, Эш. Это важно!

Прежде чем я успела еще что-либо сказать, он схватил меня за руку и снова замедлил время.

– Ну что еще? – огрызнулась я.

Эш выглядел как-то подавленно.

– Мне жаль, Кэролайн, но я боюсь, что Эмма и Пол не твои родители.

Глава 14

– Повтори, что ты сказал, – потребовала я. Слова я прекрасно услышала и с первого раза, но вот их смысл оказывался для меня загадкой.

Эш вздохнул:

– Они не твои родители, Кэролайн. Прости, я понимаю, что ты не хочешь этого слышать, но…

– Почему ты так думаешь? Ведь все идеально сходится. Восемнадцать лет назад у них появилась дочь, которую они оставили в приюте в Саутгемптоне. У меня даже волосы такие же, как у Эммы, – я продемонстрировала Эшу свои локоны, приподняв их рукой.

– Я знаю, но Эмма и Пол не маги, а обычные люди. Значит, они не могут быть твоими родителями.

Я продолжала молча смотреть на Эша, во мне боролись противоречивые чувства. С одной стороны, я испытывала разочарование, поскольку эти двое мне действительно понравились с первого взгляда. С другой стороны – облегчение, поскольку мне не хотелось знать, что мои родители просто взяли и отнесли меня в приют (пусть даже для них это было нелегким решением). Кроме того, я была в замешательстве, ведь их имена значились в моем личном деле из детского дома. А еще мне было страшно, потому что теперь я понятия не имела, что делать дальше. Куда мне теперь идти? У нас больше не было зацепок, ни намека… Я высвободила руку, вскочила с дивана и побежала к выходу.

– Кэролайн! – крикнул Эш мне вслед, но остался на месте.

Я услышала, как Пол обратился к нему:

– О чем это она? И почему она убежала?

– Мне правда ужасно жаль, но, кажется, мы все-таки ошиблись… – Это были последние слова, которые я расслышала, выскочив из двери и пустившись вниз по лестнице на улицу. Прочь от Эммы и Пола. Прочь от людей, которые понравились мне, но оказались не моими родителями.

* * *

Я сняла обувь и зарылась ногами в холодный песок. Вокруг меня носились дети, строили песчаные замки и брызгались в море, которое было еще довольно холодным. Я смотрела на сверкающую воду и качающиеся на волнах лодки, прикрыв глаза рукой, чтобы защититься от яркого солнечного света, и пыталась разобраться со своими мыслями. Больше всего я старалась не дать страху охватить меня… У меня оставалось не так много времени. Интересно, это последний раз в моей жизни, когда я вижу море?

Эш опустился рядом со мной на песок. Он откинулся спиной назад, опираясь на локти, и какое-то время тоже молча смотрел на море. Я была благодарна ему за то, что он дал мне побыть одной, и за то, что сейчас был рядом.

– Что дальше? – в какой-то момент произнесла я.

Сдаваться было не в моем стиле, но я действительно не знала, как быть. В ярости я схватила горсть песка и швырнула ее в сторону.

– Это оказалось тратой времени. Приехать сюда – было пустой тратой времени…

Не надо было слушать Эша и колдуна… К моему удивлению, юноша покачал головой:

– Я так не думаю. Посуди сама: почему Эмма и Пол записаны в личном деле, которое мы нашли, в качестве твоих родителей? Внешне все сходится, но, если копнуть глубже, становится ясно, что они не могут быть твоими мамой и папой. Вспомни слова колдуна. Видимо, кто-то всеми силами старается сделать так, чтобы невозможно было проследить твою родословную.

Я застонала:

– Ну, отлично! И как, по-твоему, это поможет нам?

Эш размышлял о чем-то несколько минут, а потом только пожал плечами:

– К сожалению, я этого тоже не понимаю. Мне просто не приходит в голову ничего, что помогло бы нам продвинуться дальше. Хотя… – Он остановился на полуслове.

– Хотя что? – нетерпеливо спросила я. Сейчас я готова была на все, чтобы сохранить себе жизнь.

– Мы могли бы еще раз обратиться к твоим воспоминаниям. У каждого из нас в голове хранятся тысячи мельчайших воспоминаний, а мы успели увидеть лишь малую часть. Возможно, где-то в тебе прячется еще одна подсказка.

Я засомневалась:

– Возможно… Но, честно говоря, я совсем не уверена в том, что это может нам как-то помочь. По крайней мере, в прошлый раз это не принесло нам ничего хорошего.

– Мы коснулись лишь верхушки айсберга, Кэролайн. То, что нам нужно, лежит глубже. Намного глубже.

Я подавила в себе желание вздохнуть. Наверное, Эш прав. Но, несмотря на то что я готова была на все, чтобы остаться в живых, я не хотела опять подпускать его к себе близко, пока не буду уверена в том, что могу ему доверять.

– Почему ты помогаешь мне?

– Тебе обязательно нужно спрашивать об этом? – отозвался он. Поскольку я продолжала выжидающе смотреть на него, он наконец продолжил: – Поначалу, как ты уже знаешь, это было из-за малефиканов. Ведьма, бегающая по Лондону, не контролирующая свою магию, может навлечь огромную беду на всех магов. Но после того, как мы побывали у колдуна и узнали… – Он сделал небольшую паузу. – Ты мне нравишься. И я никогда бы не простил себе, если бы ты умерла. Слышишь меня? Я не дам тебе умереть.

Я медленно кивнула. Если бы я только могла ему доверять… Хотя, судя по всему, другого варианта у меня не было. Если я не стану ничего делать, то умру. Если я доверюсь Эшу и он убьет меня, то, в конечном итоге, результат будет одинаковый, и хуже уже не будет.

– Хорошо, – сказала я, и теперь Эш кивнул в ответ. Он поднялся на ноги, отряхнул песок с джинсов и протянул мне руку, помогая встать.

– Тогда давай вернемся в Лондон, но сперва не хочешь ли съесть по мороженому?

Я не смогла сдержать улыбки:

– Почему бы и нет?

Мы прогулялись по пляжу до вагончика с мороженым, в тени которого у прилавка толпилась целая куча детей. Я осмотрелась по сторонам, и тут мне на глаза попалась парикмахерская через дорогу от нас, на вывеске которой значилось «Смит». Конечно, это самая распространенная фамилия, но мне казалось, что она что-то значила… Но что? О чем говорило это имя? Я попыталась найти в своей памяти ответ на этот вопрос, и внезапно у меня это получилось. Я энергично схватила Эша за руку. Он удивленно посмотрел на меня:

– Что такое?

– В моем личном деле значилось название какой-то юридической фирмы. К сожалению, я не запомнила его целиком, но там точно была фамилия Смит… Может быть, нам стоит вернуться в Саутгемптон и?..

– «Бивер, Уайтбейт и Смит»? – спросил Эш, прежде чем я успела озвучить свою идею – повторить вторжение в мой приют.

– Да, именно так. Это название о чем-то говорит тебе?

Выражение лица Эша помрачнело, и это не предвещало ничего хорошего.

– Более чем. Это лондонская адвокатская контора, которая специализируется на работе с магами. Вот только не могу понять, какое отношение они могут иметь к тебе.

– А какими именно вопросами они занимаются? – попросила я уточнить.

Эш огляделся и ответил, чуть ли не шепотом:

– Да теми же вопросами, что и обычные адвокаты – проблемы, связанные с наследством, и разные другие. Например, если один маг хочет подать в суд на другого.

Я нахмурила лоб:

– Все это очень странно. Почему тот факт, что после рождения я была отдана в детский дом, мог заинтересовать эту контору?

– Я задаюсь тем же вопросом.

– Значит, завтра мы должны приехать туда и спросить у них об этом.

Эш рассмеялся, его голос звучал удивленно:

– Забавно… Ты что, думаешь, они вот так возьмут и все тебе расскажут?

Я пожала плечами:

– Почему бы и нет? Я являюсь объектом этого расследования, и, в конце концов, это касается моей жизни.

– Может, и так. Но эта компания известна своей строжайшей секретностью, они не станут просто так выдавать информацию, разве что тому, кто является их заказчиком. А поскольку мы не знаем, кто это… Или в твоих документах это тоже было указано?

Я отрицательно помотала головой:

– К сожалению, нет. Это было бы слишком хорошо… Значит, мы просто вломимся туда.

Тем временем подошла наша очередь, и продавец мороженого бросил на нас скептический взгляд.

– Что это вы там замышляете?

Эш снова рассмеялся и обнял меня за плечи.

– Ну что вы, моя подруга просто шутит. Речь идет о вечеринке, на которую нас не пригласили. Так, я буду… – он бросил взгляд на прилавок, – шарик фисташкового и шарик шоколадного. А ты какое возьмешь, дорогая?

Я сдержалась от того, чтобы не сбросить с себя его руку и попросила себе то же, что и ему. Продавец взял два вафельных рожка, наполнил их мороженым и протянул мне, пока Эш платил за нас. Как только мы отошли достаточно далеко, я набросилась на него с нетерпением:

– Ну, что думаешь?

Эш хмыкнул:

– Не думал, что ты серьезно. Мы же не можем просто взять и проникнуть в эту фирму. Магия нам тут никак не поможет, поскольку их офис надежно от этого защищен. Кроме того, готов поспорить на что угодно, обычная сигнализация от воришек у них тоже имеется.

Я скривилась:

– У тебя есть идеи получше?

Эш с удовольствием принялся за свое мороженое.

– К сожалению, ты права – выбирать не приходится. Так что завтра поедем туда и попробуем хоть что-нибудь выведать.

* * *

Я устало поднялась по лестнице и отперла дверь. Не успела я поставить на пол свою дорожную сумку, как Меган осторожно выглянула из своей комнаты.

– Кэролайн, это ты?

Ее глаза покраснели, и она говорила немного в нос. Похоже, что она весь день плакала. Как только Меган узнала меня, она бросилась мне навстречу и повисла у меня на шее.

– Я так рада, что ты вернулась! – выпалила она, шмыгая носом.

– Все будет хорошо, – я успокаивающе погладила ее по спине.

Было так странно прийти домой и узнать, что кто-то ждет тебя и рад встрече. Хотя «странно» – это не совсем то слово, скорее для меня это было просто непривычно. Но было очень приятно чувствовать, что по крайней мере один человек в этом мире действительно любит меня и скучает по мне. Чтобы не расчувствоваться окончательно, я предложила:

– Давай я сделаю нам чаю, и тогда ты все расскажешь.

Полчаса спустя мы с Меган сидели на кровати в моей комнате, расположившись лицом друг к другу, так что наши ступни соприкасались. Меган рассказала мне каждую деталь их расставания с Анри, но я все равно мало что поняла. Как я уже знала, Анри сообщил, что Меган ему нравится, но этого недостаточно. Для меня это звучало так же бессмысленно, как и для самой Меган, поскольку они с Анри начали встречаться, будучи едва знакомы, так о каких глубоких чувствах можно было говорить? Конечно, я не стала посвящать в это свою подругу, но вполне могла себе представить, что Анри попросту увлекся кем-то другим. И я боялась признаться самой себе, что этим «кем-то» могла быть я сама.

На самом деле Анри, несомненно, мне нравился, хотя мы были едва знакомы. И даже очень нравился. И в принципе я могла представить себе наши отношения. Но как же Меган? Даже если они больше не вместе, она все еще была влюблена в него и определенно возненавидела бы меня, если бы между ним и мной что-нибудь завязалось. При этом Меган была единственным человеком, который любил и принимал меня такой, какая я есть.

А что насчет Эша? Да, мы целовались, но стояло ли за этим что-то большее, или это произошло лишь потому, что я испытывала эмоциональное напряжение и просто хотела отвлечься? Помимо того, что я не знала, можно ли ему доверять, я так же не понимала, что именно я к нему чувствовала. Иногда он удивлял меня своими поступками, и тогда мне казалось, что я могла бы даже влюбиться в него… Но большую часть времени мне хотелось скорее его придушить.

– Кэролайн, ты меня вообще слушаешь? – Меган помахала рукой перед моим лицом.

– Да, конечно! Прости, я только немного отвлеклась. Что ты сейчас сказала?

Меган улыбнулась.

– Ты случайно не про Эша думаешь?

– И о нем тоже, – признала я. – А что, это так заметно?

Она хмыкнула и пожала плечами.

– Он нравится тебе?

Я отпила немного чая, держа кружку обеими руками.

– Иногда нравится, а иногда нет.

Улыбка Меган превратилась в ехидную ухмылку.

– Это лишь добавляет огонька, если ты понимаешь, о чем я.

Я закатила глаза.

– Меган, ты опять! У меня сейчас есть дела поважнее.

Она резко переменилась в лице, ее взгляд стал серьезным.

– Ты права, прости… Я даже не расспросила о том, как прошло знакомство с твоими родителями! Вся эта история с Анри совсем выбила меня из колеи… Боже, Кэролайн, мне правда так жаль!

– Меган, все хорошо, – перебила я ее и вздохнула. – Пол и Эмма оказались не моими родителями, хотя они уже начали мне нравиться.

– Ужас, как же так! И что теперь?

Я развела руками.

– Есть одна идея, но Эш не возлагает на нее особых надежд.

Меган отставила свою чашку в сторону и прижалась к моему плечу.

– Мне страшно, – прошептала она.

Я закрыла глаза, положив подбородок ей на макушку. Она еще не знала самого главного…

– Мне тоже.

Некоторое время мы просидели так, не шевелясь и не говоря ни слова. Затем я нарушила тишину:

– Меган, я должна передать тебе кое-что от Эша.

Она резко выпрямилась.

– От Эша? О чем ты?

– О тайне, которую ты узнала из-за меня. Теперь ты в курсе по поводу существования магии, но не должна никому рассказывать об этом.

– Да кому я, по-твоему, могу об этом?.. – хотела возмутиться она, но я не дала ей договорить:

– Меган, это все очень серьезно. Жизни всех магов могут быть поставлены под угрозу в противном случае. Существует группа людей, предшественники которых сжигали ведьм в Средние века, и они только и ждут повода возобновить охоту на ведьм.

– Ни слова. Ни единому человеку. Обещаю, – выговорила Меган, нервно сглотнув. – Ничего себе… Сначала я думала, что быть ведьмой – это должно быть очень круто. Но сейчас, если честно, мне не хотелось бы оказаться на твоем месте. Все это совсем не так весело, как я думала.

– Поверь мне, я бы с радостью отказалась от этого.

– А что, нет никакого способа сделать это? – спросила Меган.

– Судя по всему, нет.

– Слушай, есть еще кое-что, о чем я забыла сказать тебе. Не знаю, важно это или нет, но после твоего отъезда в «Гончую» приходил какой-то парень и спрашивал о тебе. Это было вчера вечером. Он посидел немного в баре, а затем ушел, так ничего и не заказав.

Ну отлично, будто у меня и без того было мало проблем… Теперь еще, оказывается, кто-то разыскивает меня.

– Зачем он приходил, ты знаешь?

– Нет, этого он не сказал, – Меган покачала головой.

– Как он выглядел?

– Довольно симпатично… Блондин, хорошо сложен, примерно нашего возраста. Он чем-то напомнил мне Эша.

Я замерла. Судя по описанию, это мог быть тот парень из моих снов.

– Ты его раньше видела?

Меган пожала плечами:

– Может и да, но ты же знаешь, как плохо я запоминаю лица.

Если предположить, что это действительно был парень из видений, то по крайней мере появлялась надежда на то, что Эш им не был. Оснований для уверенности у меня пока не хватало, но я цеплялась за эту надежду, как могла, потому что мне нужен был союзник, который разбирался бы в магии лучше меня. И, честно говоря, сердце подсказывало, что Эш не собирался меня убивать. Иначе получилось бы, что все это время он только притворялся, что я ему нравлюсь, а на самом деле раздумывал о том, как лучше от меня избавиться. Но ведь для этого у него было полно возможностей… Слушать сердце было трудно, поскольку до сих пор ни к чему хорошему это меня не приводило.

– Ты думаешь, это что-то означает? – напряженно спросила Меган. – Я имею в виду, что тот парень спрашивал про тебя.

Я допила последний глоток чая и глубоко вздохнула.

– В последнее время я вижу определенные сны. Сначала я думала, что это просто сны, но теперь я почти уверена, что вижу каких-то реальных магов. Кем бы они ни были, в любом случае… они хотят убить меня.

Меган в ужасе ахнула:

– Господи, все становится хуже и хуже! Кто эти люди? Ты думаешь, что это та группа, которая сжигала ведьм?

Я покачала головой.

– Нет, не думаю. Эш рассказывал, что малефиканы не обладают магической силой.

– А что, кстати, Эш говорит про твои видения?

Я поморщилась.

– Вообще-то он не знает про них.

– Что?! – Меган чуть не взвизгнула. – Как это не знает? Кэролайн, ты должна обсудить с ним это. Он мог бы…

Я не дала ей закончить фразу:

– Мне нужно было убедиться, что он не является юношей из моих видений, который должен меня убить. Откуда мне знать, можно ли доверять ему? Мы с ним еще плохо знакомы.

Меган укоризненно покачала головой.

– Кэролайн, Кэролайн… Конечно, ты можешь доверять ему. Иначе зачем бы он так старался помочь тебе? Боже мой, он даже поехал с тобой в Саутгемптон!

– Да, но того парня во сне я всегда вижу со спины, и так он очень похож на Эша. Все это ужасно странно, и я подумала, что вдруг это окажется он?

Меган фыркнула:

– Если бы Эш хотел убить тебя, он бы давно уже это сделал.

– Да, я знаю… – вздохнула я. – Это все не имеет смысла. Ничто теперь не имеет смысла…

Меган тоже вздохнула.

– Все будет хорошо. Не знаю как, но мы обязательно с этим справимся.

Я непроизвольно улыбнулась.

– Эш тоже всегда говорит так.

– Ну, вот видишь!

В этот момент позвонили в дверь, и Меган ухмыльнулась:

– Так-так, кто бы это мог быть!

Я улыбнулась ей в ответ и подумала, что, возможно, она права и настало наконец время прислушаться к своему сердцу. Я направилась в коридор и, открыв дверь, выглянула наружу, шутливо крикнув:

– Что, уже соскучился?

Но вместо Эша по лестнице поднимался Анри и остановился напротив двери нашей квартиры. Он стоял, опустив руки в карманы, выглядел растерянно, как будто не был уверен, можно ли ему здесь находиться. И я, честно говоря, тоже не была в этом уверена.

– Привет, Кэролайн.

– Ты пришел навестить Меган? – спросила я в надежде, что он ответит «да». Но, конечно, он лишь отрицательно помотал головой.

– Вообще-то, я пришел к тебе.

Я закусила губу и отошла в сторону, чтобы пропустить его внутрь. Я надеялась, что он хотел только узнать, как прошла наша поездка, но внутренний голос подсказывал, что при сложившихся обстоятельствах это было маловероятно.

К счастью, он действительно спросил:

– Как вы съездили в Саутгемптон?

Я чуть не вздохнула от облегчения.

– Кое-как.

– Кое-как? – засмеялся Анри. – Вот это я понимаю, подробный ответ.

– Вы не голодны? Я могла бы приготовить нам что… – Ни о чем не подозревающая Меган вышла из моей комнаты в коридор и замолчала на полуслове.

Ее напряженное состояние, которое только-только начало сходить на нет, снова усилилось. Ее лицо выражало все возможные эмоции от гнева и печали до удивления и надежды.

– Ты что, пришел навестить?..

– Я хотел увидеться с Кэролайн, – ответил Анри, прежде чем Меган успела набраться смелости и спросить, не к ней ли он пришел. Надежда тут же потухла в ее глазах, зато вернулись грусть и злоба.

– Я только хочу узнать, как продвигаются дела, – пояснил он. – И к тому же я обещал придумать средство, чтобы избавиться от головной боли.

В коридоре воцарилась тишина. Анри кашлянул и добавил:

– А как у тебя дела?

– Как будто тебе это интересно, – прошипела Меган, бросив яростный взгляд не только на него, но и на меня. Прошагав мимо нас в свою комнату, она с громким стуком захлопнула дверь. Я вздрогнула и тихо вздохнула. Ну замечательно, теперь она будет злиться еще и на меня!

– Прости… – пробормотал Анри. – Наверное, мне не стоило…

Я прервала его, махнув рукой, хотя сначала я тоже подумала об этом.

– Ерунда! Ты маг и пришел помочь мне. А если ты действительно сможешь избавить меня от этой проклятой мигрени, Меган будет только рада – По крайней мере, я на это надеялась.

– Так как прошла ваша поездка? – снова спросил Анри. – Получилось продвинуться в поисках?

– Это еще неясно, – ответила я и, немного поколебавшись, повела его к себе в комнату. В данных обстоятельствах это казалось мне не очень уместным, но на кухонных стульях долго мы не просидим, а гостиной у нас, к сожалению, не было. Главное, чтобы Меган не напридумывала себе всяких глупостей и не пошла к нам проверять, что мы делаем.

– Ты говоришь загадками, – заметил Анри.

Я со вздохом опустилась на кровать.

– Все это очень и очень сложно…

Я рассказала ему подробно всю историю, а он терпеливо слушал и не перебивал. Лишь когда я закончила свой рассказ, он ответил:

– Мне правда очень жаль, что все вышло так с Полом и Эммой. Я был бы очень рад за тебя, если бы ты нашла своих родителей, и не только ради активации твоей магии, – он посмотрел на меня, и я кивнула. – Но еще все это выглядит действительно очень странно. Кто-то определенно прилагает немалые усилия, чтобы вывести тебя на ложный след. Но кто? И, самое главное, зачем?

– Если бы я это знала, вопрос о моем происхождении, наверное, наконец разрешился бы. Надеюсь, что мы с Эшем сможем выяснить завтра что-нибудь стоящее в этой адвокатской конторе.

Анри задумчиво провел рукой по своим темным волосам.

– Честно говоря, я не строил бы больших надежд по этому поводу. «Бивер, Уайтбейт и Смит» зарекомендовали себя как очень серьезная фирма. Все, что происходит за стенами их офиса, хранится в строжайшей секретности. Если кто-то обращается в эту фирму, значит, у него большие проблемы и ему есть что скрывать. А если кому-либо есть что скрывать, то он сделает все, чтобы это осталось в тайне.

Я подтянула к себе ноги и обхватила их руками. Эш тоже был не очень позитивно настроен, но все-таки его слова звучали не так безнадежно, как слова Анри.

– Почему ты в этом так уверен?

Анри пожал плечами и отвернулся к окну, где темнело небо. Я не ждала, что он что-либо ответит, но теперь мне показалось, что он как будто размышлял, стоило ли мне о чем-то говорить.

– Мой отец работал там. Конечно, он мало что рассказывал, ведь его работа подразумевает определенный уровень секретности…

– Что? Твой отец? Ты думаешь, он может помочь нам?

– Боюсь, что нет… У него нет больше влияния там, и никто не стал бы его слушать.

Я нахмурилась:

– А почему он больше не работает там?

Анри снова медлил с ответом.

– Он не работает в «Бивер, Уайтбейт и Смит», потому что они хотели быть непредвзятыми, и представители влиятельных кланов были отстранены от работы на несколько лет. Но в нашей семье полагают, что его уволили из-за того, что он принадлежит к клану магов вуду.

– В самом деле? Сочувствую… А сейчас он работает в обычной юридической фирме?

– Нет, теперь он хунган.

– Хунган?

– Да, это предводитель нашего клана.

– Как управляющий?

Он улыбнулся:

– Можно сказать и так.

Я тоже повернулась лицом к окну. Небо выглядело почти зловещим. Сумерки отступали, на улице становилось все темнее и темнее. Судя по всему, скоро должен был пойти дождь. Я покрепче обхватила себя руками. После вчерашней жары здесь казалось по-настоящему холодно.

– Ты упомянул, что вас часто не воспринимают всерьез, – обратилась я к Анри. – Почему другие маги скептически относятся к вам?

– Спроси лучше у них, – фыркнул Анри. Но я продолжала вопросительно смотреть на него, ожидая ответа. Кажется, эта тема всерьез волновала его, поскольку я впервые видела, как он начал терять свою невозмутимость.

– Магия вуду несколько отличается от «обычной» магии, – он сделал руками жест, изображающий кавычки. – Она более дикая, непредсказуемая. И, кроме того, мало кто знает о том, что именно мы делаем, поэтому многие детали искажаются.

Анри наклонился вперед и, вытащив что-то из рюкзака, протянул это мне. У него в руке лежала маленькая кукла, которая сильно напоминала меня нижней частью лица и темными локонами. Вот зачем ему нужны были мои волосы – чтобы сделать эту куклу вуду.

Глава 15

Холодок пробежал у меня по спине и, сама того не желая, я вздрогнула. Я постаралась скрыть от Анри свое удивление и скепсис, но было уже поздно. Он сокрушенно вздохнул:

– Вот видишь, ты тоже боишься.

– Это не так, – тут же возразила я и дотронулась до его плеча, чтобы подкрепить свои слова. И все же он был прав, мне и правда было не по себе, но все же я продолжила его уговаривать.

– Просто это оказалось неожиданно, вот и все. Как ты уже говорил, наше представление о магии вуду бывает искаженным, ведь в фильмах куклы вуду обычно связаны с чем-то плохим, но, конечно, ты не стал бы делать ее для меня, если бы это было правдой.

Говоря эти слова, я сама задавалась вопросом о том, откуда у меня была такая уверенность и почему я могла так слепо доверять Анри, но не Эшу?

Анри улыбнулся мне:

– Да, ты права. Нашей репутации немало навредил образ куклы вуду, которую можно смастерить, используя волосы или ногти своей жертвы, чтобы причинить боль тому, кого ненавидишь, втыкая иголки в эту куклу… И, не стану лгать, бокоры и правда используют их именно для этого.

– Бокоры? Кто это? – переспросила я.

Анри снова расслабился, к счастью, он, кажется, не разозлился на меня.

– Бокоры специализируются на черной магии, они работают за деньги, не оглядываясь ни на свою совесть, ни на Лоа. Ты помнишь? Лоа – это божества, которых мы призываем во время своих ритуалов.

– Звучит очень интересно и очень сложно, – ответила я. – Надо будет тебе как-нибудь просветить меня насчет вашей религии поподробнее.

– Да хоть сейчас, – засмеялся он. Он выглядел обрадованным моей просьбе. – Это так удивительно, что ты настолько открыта по отношению к нам. Кроме тебя, я знаю только одного человека, который так же толерантен к магии вуду.

– Эш, – одновременно произнесли мы.

Я улыбнулась, разглядывая свою куклу вуду. С самого начала нашего общения, несмотря на то что Эш вызывал у меня лишь отторжение, я заметила, что, в отличие от Меган, которая вечно неправильно называла Анри «Генри», хотя он ей сильно нравился, Эш всегда произносил его имя правильно и никогда не говорил о нем ни единого плохого слова.

– Вы с ним хорошие друзья? – спросила я.

– Лучшие, – ответил Анри, не задумываясь.

– А это не проблема? Для ваших семей, я имею в виду.

Анри пожал плечами.

– Моя семья не против Эша, тем более он не из тех, кто будет спрашивать разрешения, – он ухмыльнулся, но тут же снова стал серьезным и внимательно посмотрел на меня. – Наши семьи не враждуют как Монтекки и Капулетти из «Ромео и Джульетты». Если ты так думала, ты ошиблась. Мы не ненавидим друг друга. Просто нам не по нраву то, как много они возомнили о себе.

Я отложила куклу в сторону и снова обняла свои колени.

– Перед поездкой в Саутгемптон ты предупредил меня о том, что твоя семья не доверяет Морганам. Почему?

Анри вздохнул. В коридоре послышались какие-то шорохи. Что там делала Меган? Неужели она нас подслушивала? Я бы с радостью хотела с ней помириться – терпеть не могу, когда она на меня дуется. Но сейчас было не до этого.

– Это нелегко объяснить. Эш является исключением, но что касается всех остальных Морганов, они вечно смотрят на всех свысока. У моего клана тоже есть гордость, и мы не любим, когда из-за нашей религии кто-то относится к нам предвзято.

– Прекрасно тебя понимаю, – заметила я. Не то чтобы на меня часто смотрели сверху вниз, но, как только люди узнавали, что я выросла в приюте, их отношение ко мне сразу менялось. Как же меня это раздражало! – А давно вы знакомы? С Эшем.

– Достаточно давно. Если быть точным, десять лет. Ему было восемь, а мне только исполнилось девять. Мы познакомились летом, когда ныряли на озере Серпантин в Гайд-парке. Мы нечаянно столкнулись под водой и с тех пор стали лучшими друзьями.

– Значит, ты тоже знаком с Элизабет, верно?

Анри удивленно поднял брови, и я закусила губу. Черт, надо было держать язык за зубами. Эти слова сами сорвались с языка.

– Он рассказал тебе о ней?

– Упомянул вскользь, – солгала я, но, кажется, Анри догадался, что это не совсем так.

– Судя по всему, вы неплохо поладили за время поездки в Саутгемптон, м? – он старался говорить равнодушно, но ничего не вышло.

– Да, нормально, по крайней мере, не переубивали друг друга, и уже хорошо, – я попыталась засмеяться собственной шутке. Надеюсь, Анри не станет продолжать свои расспросы о том, что же на самом деле было между мной и Эшем в Саутгемптоне. Надо было срочно сменить тему. – Расскажи мне лучше про эту куклу.

Я взяла ее в руки и еще раз оглядела, она действительно была очень на меня похожа.

– Для чего она нужна, если не для того, чтобы причинять вред?

– Она должна помочь тебе от головной боли. Вообще-то, куклы вуду задуманы для того, чтобы исцелять.

– То есть это прямо противоположно тому, что мы привыкли о них думать?

– Верно, – кивнул Анри.

– А как это работает?

– Мне нужно оживить ее в специальном ритуале, и тогда, если все получится, твоя боль перейдет к ней. – Он взял в руки куклу и задумчиво посмотрел на нее, затем перевел взгляд обратно на меня. – Ты готова?

– Ты что, хочешь провести ритуал сейчас? – спросила я, и внезапно у меня пересохло во рту.

– Да, конечно. Сейчас как раз убывающая луна, это лучшее время для исцеляющих ритуалов. Но решение, разумеется, остается за тобой.

Должно быть, я колебалась слишком долго, поскольку он осторожно коснулся моей руки.

– Кэролайн, с тобой не случится ничего плохого. Ты можешь доверять мне.

– Я доверяю тебе, – ответила я, на этот раз без колебаний.

Это было правдой, и я действительно не испытывала особого страха перед магией вуду, но в животе у меня все сжалось. Мне не хотелось признавать это, но в принципе я была бы совсем не против того, чтобы Эш тоже присутствовал во время ритуала. Однако звонить ему было глупо. Я потерла виски – головная боль становилась все сильнее, теперь уже почти не прекращаясь.

– Ладно, давай начинать.

Анри кивнул мне в ответ и поднял свой рюкзак, чтобы вывалить его содержимое мне на кровать. Там были уже знакомые мне предметы, но от вида острой иглы у меня по коже побежали мурашки.

Анри сходил в ванную (к счастью, не встретив по дороге Меган) и вернулся с кувшином, наполненным водой. Затем он выполнил защитное колдовство, которое, очевидно, было обязательной частью любого ритуала. Я наблюдала за ним, пока он, как и в прошлый раз, ходил по моей комнате, рисуя тонкой струйкой воды линии на полу, и призывал Лоа, прося помощи и защиты. Затем он начал ритуальное пение, держа в руках куклу и прикладываясь губами к ее носу и рту. Это выглядело похоже на дыхание рот-в-рот, но смешно не было. На улице тем временем разыгрался настоящий шторм, ветер яростно стучал в окно, и начавшийся сильный дождь забарабанил по стеклу.

– Кэролайн, Кэролайн, Кэролайн, – повторял Анри, обращаясь к кукле. – Я нарекаю тебя именем Кэролайн.

Он капнул немного воды ей на лоб. У меня волосы встали дыбом, все это производило жутковатое впечатление, и не в последнюю очередь благодаря фильмам и книгам, из которых я знала о подобных ритуалах. Анри закрыл глаза и дышал спокойно и размеренно. На некоторое время он замер, затем резко открыл глаза и вогнал иголку в голову куклы. Именно в этот момент небо осветила яркая вспышка молнии, затем послышался гром. Я вздрогнула, сердце бешено билось от страха.

– Ты как? – спросил Анри, оглянувшись на меня.

– Все в порядке, – пробормотала я. – Я просто не была готова к тому, что разыграется такая буря за окном. Зачем… зачем нужна эта иголка?

Анри виновато улыбнулся:

– Извини, я должен был предупредить тебя… Наверное, это выглядело как в самых дурацких страшных фильмах. Я просто представил, как твоя боль переходит к кукле, а игла символизирует эту боль. Вот и все.

Молния снова прорезала небо, но на этот раз она меня уже не испугала, я постепенно успокоилась, дыхание и пульс замедлились. Глупо было подумать, что Анри хотел навредить мне.

– Как ты себя чувствуешь? – нерешительно спросил он.

Я задумалась на мгновение, прислушиваясь к своим ощущениям, хотя и так уже знала ответ. Головная боль уменьшилась. Она казалась такой же, как и раньше, но ужасная пульсация в висках, которая усилилась в последние дни, определенно прошла.

– Лучше, – ответила я и улыбнулась.

– Но голова еще болит?

– Совсем немного. Мне правда стало намного лучше, чем раньше.

Теперь Анри улыбнулся мне в ответ.

– Хорошо, я рад, что у нас что-то получилось. Если честно, я сейчас впервые самостоятельно проводил исцеляющий ритуал.

– Ах, вот как? Мог хоть предупредить меня, что я твой подопытный кролик! – Я шутливо ткнула его в бок. Сейчас, когда первоначальный страх отступил, мне стало спокойно и хорошо.

Анри засмеялся.

– Не стоит благодарностей.

Я снова стала серьезной.

– Ты прав. Мне стоит поблагодарить тебя.

– Подожди, посмотрим, насколько длительным окажется эффект.

– В любом случае, спасибо тебе. – Он смущенно кивнул. – А как обычно происходит этот ритуал?

– В принципе точно так же, но более эффектно. Например, на Гаити ритуалы проводят во дворе храма, с фанфарами, барабанами, флагами и расшитыми накидками. Помпезность и зрелищность являются неотъемлемой частью нашей религии.

– Ух ты! Хотелось бы мне посмотреть на это…

– Без проблем, на Гаити зрители свободно допускаются, но здесь, в Европе, ты вряд ли увидишь что-то подобное. Чем больше сообщество, тем пышнее маскарад. – Он прилег на кровать, прислонившись спиной к стене.

Я последовала его примеру.

– Выходит, твоя семья не очень большая?

– Нет, почему же. Все магические кланы довольно большие, и моя семья тоже, просто не все живут здесь, в Лондоне. Некоторые мои родственники живут на Ямайке, но большинство из них, включая, кстати, моих родителей, родом с Гаити. Там живут многие Лекурты.

Дождь продолжал стучать в окно, гроза была еще в самом разгаре. Снова и снова яркие вспышки молнии освещали глубокую черную ночь.

– Не пойми меня неправильно, я люблю Лондон… Но если бы я могла выбирать, то непременно уехала бы на Гаити или в другие теплые страны.

Анри засмеялся.

– Кто знает, может, в тебе все же есть бразильская кровь.

Эта фраза напомнила мне о насущных проблемах, и атмосфера сразу стала напряженной. Анри откашлялся.

– Прости, мне не стоило говорить этого.

– Все нормально, ты можешь говорить то, что думаешь, я обычно так и делаю. Тем более, возможно, ты прав, меня часто принимают за бразильянку. Есть ли в Лондоне бразильские кланы?

Анри на мгновение задумался.

– К сожалению, нет, насколько я знаю. Но это лучше спросить у Эша, он у нас более… как это сказать… социально адаптирован, чем я.

– Из-за того, что ты Лекурт?

Анри кивнул:

– Ага, похоже на то.

Мы посмотрели друг на друга, и я непроизвольно улыбнулась, встретившись взглядом с Анри. По крайней мере в этот момент он не казался мне обиженным или недовольным, наоборот, юноша выглядел непринужденно, несмотря на то что, по-видимому, ему приходилось нелегко.

Не подумав о возможных последствиях и о том, какой скрытый подтекст можно разглядеть в моих действиях, я прилегла на плечо Анри, а он опустил свою голову на мою. Сегодня от него не так сильно пахло парфюмом, неужели он решил поменьше душиться ради меня?

Я закрыла глаза, наслаждаясь тишиной и тем, что у меня ничего не болело. Мигрень, конечно, не совсем прошла, но по сравнению с последней неделей можно было сказать, что боль ушла почти полностью.

В квартире было очень тихо, я слышала только дыхание Анри и шум дождя, который еще не закончился. Время от времени раздавался гром, буря еще продолжалась.

– Ты могла бы телепортироваться на Гаити, – заметил Анри немного сонным голосом. – И заодно захватить меня с собой.

– Это что, возможно? – удивленно спросила я. – Я действительно могу перемещаться на такие большие расстояния?

– Нет, сейчас нет. Но потом сможешь, просто для этого нужен опыт. Не то окажешься случайно посреди океана… – По голосу Анри я поняла, что он улыбается. – Вы с Эшем продолжили практиковаться? Ты теперь лучше владеешь своей силой?

Я отрицательно помотала головой:

– Не думаю. По дороге мы немного потренировались, но поезд шел не так долго, а потом было мало свободного времени. – Про себя я подумала, что отчасти времени на тренировки не хватило потому, что мы с Эшем были заняты друг другом, но сейчас я не хотела об этом вспоминать. – Я даже и не пыталась пока телепортировать себя. Эш говорит, что я должна сначала научиться перемещать другие предметы.

– В этом он прав, – согласился Анри.

Я глубоко вздохнула:

– Не уверена, что смогу этому научиться. Моя магия совсем меня не слушается.

– Если хочешь, можем попробовать вместе. Правда, на сегодня напряжения, пожалуй, хватит, тебе надо отдохнуть. Но, может быть, завтра?

– А что, ты умеешь телепортироваться?

– Нет, но ведь Эш тоже не умеет.

Ну ладно, очко в его пользу. Возможно, это и правда может принести неплохие результаты, если я попробую поупражняться с кем-нибудь другим.

– Хорошо, давай попробуем. Только знай, что до сих пор у меня начинало что-то получаться, только когда Эш выводил меня из себя, а это у него выходит явно намного лучше, чем у тебя.

Анри негромко засмеялся:

– Я могу очень постараться. Как насчет того, чтобы встретиться завтра утром, скажем, в Риджентс-парке? Там не так многолюдно, как в Гайд-парке… Надеюсь, погода к тому времени улучшится. Можем сначала позавтракать где-нибудь, чтобы набраться сил, а потом уже приступить к тренировкам.

Я вспомнила, как Эш специально привел меня на Трафальгарскую площадь, поскольку там было много народу, и мы легко могли затеряться в толпе.

– А разве нам не было бы лучше встретиться в более оживленном месте, чтобы не привлекать внимания? И, кроме того, не хотелось бы, чтобы нас выследили какие-нибудь охотники на ведьм.

Анри ненадолго задумался.

– Я наложу защитные чары, чтобы нас никто не побеспокоил. Наверное, в таком случае лучше всего будет встретиться у озера.

– Договорились, – подтвердила я. – Единственное, мне было бы удобнее прийти туда в обед. На утро мы с Эшем уже договорились нанести визит в эту юридическую контору.

– Да, точно. – Анри замолчал, и довольно долгое время в комнате царила тишина. Внезапно он спросил: – А что будет, если визит в контору не даст результатов?

Я шумно выдохнула.

– Об этом я стараюсь не думать, по крайней мере, пока. – Я замолчала, и над нами опять повисла тишина. Я позвала шепотом: – Анри?

– Да?

– Ты думаешь, что мне пора смириться со своей судьбой?

Внезапно он схватил меня за плечи, так резко, что я даже вздрогнула, и пристально посмотрел мне в глаза.

– Кэролайн, даже не думай! Пообещай мне, что не будешь сдаваться. Я этого делать точно не собираюсь, мы найдем способ, чтобы спасти тебя.

– Эш тоже всегда говорит мне это. Я вам обоим действительно очень…

Анри перебил меня, со вздохом отпустив мои плечи:

– Мы можем хоть какое-то время не говорить про Эша?

Я тоже вздохнула и тихо ответила:

– Тогда давай поговорим про Меган.

Анри хмыкнул.

– О чем тут говорить?

Практически машинально я плавно взмахнула рукой, с кончиков моих пальцев слетели фиолетовые искры, и замок на моей двери беззвучно закрылся. Почему-то мне и в голову не пришло удивиться, с чего это моя магия так просто послушалась меня на этот раз.

– Почему ты сделал это, Анри? Почему ты ушел от Меган?

– Ты знаешь, почему. Или, скажешь, нет? – он помедлил, но затем взял меня за руку.

Мы сидели лицом к лицу так близко, что, наклонись он на несколько сантиметров ниже, и наши губы соприкоснутся. Только сейчас я осознала, что закрыть дверь было ошибкой. Я хотела лишь, чтобы Меган не услышала наш разговор, но Анри, судя по всему, понял этот жест иначе… Неужели я подсознательно этого и добивалась? Мой пульс ускорился, ладони стали влажными. Мысли закружились в моей голове. Я думала о Меган. И об Эше.

– Анри, – тихо проговорила я. – Мы не должны…

Мои слова повисли в воздухе. Анри продолжил за меня:

– Что не должны? Целоваться? Встречаться?

Я кивнула, нервно сглотнув.

– Меган…

– Я ведь расстался с ней, и между нами особо ничего не было. Пару раз сходили куда-то вместе, еще разок целовались, да и все.

В моей памяти вспыли картины, как они обжимались на той студенческой вечеринке, но я не стала упоминать об этом.

– Да, но Меган моя подруга, и ты ей нравишься. Она действительно очень страдает из-за вашего расставания.

Он печально покачал головой, взял в руки мою вторую ладонь и посмотрел на наши переплетенные пальцы.

– Она тоже мне нравится, и я правда очень сожалею. Я совсем не хотел причинить ей боль… Надеюсь, ты веришь, что я говорю правду. Это не в моем стиле, играть чужими чувствами. Я действительно думал, что между мной и Меган что-то может получиться. Но потом я встретил тебя…

– Анри, пожалуйста, – я положила руки ему на грудь. – Не делай хуже нам двоим.

Но он продолжал говорить дальше:

– Я понимаю, что ты не хочешь обижать свою подругу. Но подумай и о себе. Особенно в сложившихся обстоятельствах…

Он не сказал самого страшного вслух, но я и так поняла, о чем он говорит и к чему он клонит. Не буду ли я жалеть, что не поцеловала его, если через несколько дней умру?

– Мы целовались с Эшем, – вырвалось у меня. Анри должен знать правду, к чему бы это ни привело.

В его взгляде появилась боль.

– Ты теперь с ним?

Я отрицательно помотала головой:

– Нет, все так запутано, но…

Анри приложил палец к моим губам.

– Это все, что я хотел знать, – тихо сказал он, нежно обхватил ладонями мое лицо и поцеловал.

Глава 16

Эш ждал меня на улице перед адвокатской конторой. На Эрлс-Корт-роуд оказалось много красивых зданий, включая и это: оно было построено из красного кирпича, его украшали бесчисленные эркеры, окна и арки с элементами белого цвета. Это был не просто прямоугольный дом. Благодаря эркерам, которые равномерно распределялись по всему первому и второму этажу, он казался рельефнее.

– Готова? – спросил Эш.

– Конечно, – сказала я, хотя это было не совсем так.

Я уже начала уставать раз за разом возлагать надежды на то, что в скором времени оказывается бесполезным и ошибочным. Мы ничего не узнаем здесь. Несмотря на то что мы хотели и должны были попробовать это сделать, я почти наверняка знала, чем все кончится.

Я повернулась к Эшу. Он выглядел уверенно, но, возможно, это его привычная маска. На нем были джинсы, белая футболка и черная кожаная куртка, как в нашу первую встречу, и в очередной раз я подумала о том, что он напоминает мне Джеймса Дина…

Черт, зачем я вспомнила сейчас о поцелуе прошлой ночью? Это заставило меня чувствовать себя ужасно, как-то виновато, и не только из-за Меган, но и из-за Эша.

На самом деле поцелуй мне очень понравился, особенно если не думать о его последствиях. Анри был нежным, очень внимательным. Он делал все очень спокойно, и мне это было приятно. Прикосновение его рук на моем лице… его губы, такие нежные и осторожные… Как и я, он не хотел спешить.

– О чем ты думаешь? – поинтересовался он тогда, оторвавшись от меня и положив мне руки на плечи. Мы все еще стояли очень близко друг к другу, наши головы почти соприкасались. Я уткнулась в него лбом.

– Не знаю, что и думать.

Через несколько мгновений я выпрямилась, Анри убрал руки с моих плеч, и теперь мы соприкасались только ногами.

– Не пойми меня неправильно, ты мне нравишься, но… Меган. И Эш.

Анри вздохнул.

– Я хотел бы посоветовать тебе думать только о себе, но я уже знаю, что это ничего не даст.

Я грустно улыбнулась.

– Ты сердишься на меня?

– Нет, – быстро ответил он. – Ну что ты. Я только больше уважаю тебя за то, что ты думаешь о других, даже в нынешней ситуации. Но я хотел бы знать, кто я для тебя. Тебе нравится Эш?

Я вздохнула, не зная, что сказать. Но Анри заслужил правду, и, кроме того, он, кажется, уже знал ее.

– Да, иногда он мне нравится. А иногда – нет. Я не знаю… Мое отношение к нему все время меняется, и это выматывает. Сейчас моя жизнь и без того уже достаточно утомительна. – При этом с Эшем я испытывала очень яркие эмоции, но эту информацию я предпочла оставить при себе. – Еще я не знаю, можно ли доверять ему.

Дьявол! Зачем я сказала это?

Анри нахмурился:

– Почему?

– А, забудь, я просто так сказала, к слову, – я махнула рукой. – А ты мне тоже нравишься, и с тобой все становится как будто проще, по крайней мере до тех пор, пока не вспоминать о Меган, тогда все сразу значительно осложняется. Я правда не знаю, что думать, Анри.

Он грустно засмеялся.

– Все это очень напоминает типичную историю «плохой парень – хороший парень», и мы знаем, чем это обычно заканчивается.

– Не говори так. Я не гоняюсь за плохими парнями.

Анри пожал плечами.

– Как бы там ни было, я лишь хочу, чтобы ты дала нам равные шансы. Если ты поймешь, что хочешь быть со мной, пожалуйста, не говори мне «нет» только из-за Меган.

Я помедлила с ответом, но затем кивнула.

И вот я стояла перед Эшем, и у меня внезапно появилось желание все ему рассказать, но для этого сейчас было неподходящее время и неподходящее место. Кроме того, это могло показаться странным, ведь мы с Эшем не были парой. Но я знала, что это отговорки. Мы с ним целовались, и это было нечто намного большее, чем то, что произошло вчера между мной и Анри. Было бы подло ничего не рассказывать Эшу, а мне не хотелось плохо поступать по отношению к нему. Но сейчас действительно было не время.

– Ну что, идем? – спросил Эш. – Давай уже оставим это позади. Лучше будет, если я с ними поговорю.

Он зашел внутрь и придержал дверь для меня. Проходя мимо, я бросила на него подозрительный взгляд:

– Ты что, хочешь пустить в ход свои чары?

– Очень смешно. Можно подумать, это сработало бы здесь. – Он указал рукой на лестницу. – Нам на второй этаж. Как правило, ты становишься слишком эмоциональной при таких разговорах, а так мы от адвокатов ничего не добьемся.

Ну отлично, теперь еще и выясняется, что я была слишком эмоциональной! Вообще-то, своей сильной стороной я всегда считала способность действовать рационально. Что ж, лучшая защита – это нападение, поэтому я набросилась на него:

– Ну разумеется, когда на карту поставлена моя жизнь, у меня нет ни единой причины вести себя эмоционально!

Эш закатил глаза.

– Брось, ты знаешь, что я имел в виду.

Мы поднялись на второй этаж, и он нажал на дверной звонок. Почти сразу же щелкнул автоматический замок, и дверь открылась. Смешанный запах кофе и парфюма обрушился на нас. Я уже приготовилась к знакомой головной боли и тошноте, возникающий каждый раз, когда вокруг меня появлялись резкие запахи, но кажется, исцеляющая магия Анри все-таки имела довольно продолжительный эффект.

Мы зашли в помещение и, к моему удивлению, очутились в самой обыкновенной юридической конторе, подобной тем, какие показывают в разных фильмах. После нашего визита к колдуну я ожидала чего-то намного более необычного.

С разных сторон постоянно раздавались телефонные звонки, люди толпились в коридорах и спешили по своим делам, напоминая копошащихся муравьев. Это были мужчины в строгих костюмах и женщины в облегающих платьях и юбках. Они носили какие-то документы, кружки с кофе по всей конторе и выглядели крайне напряженными.

Эш направился к стойке регистрации и улыбнулся женщине, сидящей за стеклянным столом. Она разговаривала по телефону и лишь коротко подняла указательный палец, чтобы показать, что она увидела нас, в то же время продолжила печатать на клавиатуре другой рукой, глядя на экран перед собой.

Я сделала вид, что оглядываюсь по сторонам, но на самом деле хотела подслушать ее разговор. Однако мне не удалось понять, ни с кем она разговаривала, ни о чем. Девушка намеренно не переспрашивала своего собеседника и задавала все вопросы таким образом, чтобы они не раскрывали темы разговора. Безопасность клиента и информации, казалось, имела здесь первостепенное значение. Мой боевой настрой тут же куда-то улетучился.

– Подождите, я свяжу вас с вашим адвокатом, – зажав телефонную трубку между ухом и плечом, она продолжала работать на компьютере, а свободной рукой набрала чей-то номер на телефоне. – Мистер Смит, у нас новый клиент. Письмо со всей информацией отправлено вам на почту. Чем я могу вам помочь? – последняя фраза предназначалась уже нам. Высокая скорость работы, очевидно, была еще одним приоритетом этой фирмы. Только теперь женщина подняла на нас взгляд, и на ее губах заиграла улыбка.

– Кто же это, если не Артур Морган! Ты хочешь, наверное, увидеть мистера Бивера?

Я удивленно подняла брови, но Эш никак на это не отреагировал. Он обратил все свое внимание на эту блондинку, которая была хорошенькой и довольно молодой, на вид ей было чуть меньше тридцати.

– Да, если это возможно. У меня не назначена встреча, но вопрос очень срочный.

– Для тебя он найдет время. Подожди минутку. – Она снова подняла трубку и нажала на кнопку вызова. – Мистер Бивер? Артур Морган хотел бы поговорить с вами в срочном порядке… Хорошо, сэр.

Она повесила трубку и встала из-за стола. На ней была юбка-карандаш и туфли на высоких каблуках, которые, очевидно, были здесь обязательными.

– У него мало времени, но он согласился принять тебя между другими встречами. Вам повезло, что сегодня у нас так спокойно.

Спокойно? Если это спокойно, боюсь представить, каково здесь в загруженные дни.

Мы последовали за блондинкой по длинному коридору, по светло-голубой ковровой дорожке мимо многочисленных кабинетов, которые открывались нашему взору сквозь стеклянные стены и двери.

– Почему ты не сказал мне, что у тебя есть тут связи? – прошипела я Эшу, но он только быстро кивнул. Очевидно, это означало что-то вроде «объясню позже». Ну что ж, придется подождать.

– Минуту, пожалуйста, – блондинка остановилась перед одной из стеклянных дверей, коротко постучала, хотя человек за столом и так давно нас увидел, и открыла ее, пропуская нас вперед. – Мистер Бивер, к вам Артур Морган. Удачи! – шепнула она Эшу и поспешила по коридору обратно к своему рабочему месту.

– Артур, как приятно тебя видеть, – мистер Бивер встал из-за тяжелого деревянного стола и обошел его, чтобы пожать нам руки, на ходу застегивая свой пиджак. Он был маленького роста и слишком пухлым, чтобы производить впечатление надежного адвоката, а еще он носил очки, и его голова уже начала лысеть, что придавало его образу какую-то дружелюбность.

– Кто твоя очаровательная спутница? – спросил он, улыбнувшись мне.

– Это Кэролайн Хадженс. Спасибо, что приняли нас так быстро.

– Для Морганов я всегда найду время, – ответил адвокат.

Интересно, сказал бы он то же самое про Лекуртов?

– Садитесь. – Он указал рукой на два кожаных кресла, стоящих через стол от него, и закрыл жалюзи на стеклянной двери, чтобы нас никто не побеспокоил. – Хотите чего-нибудь?

Эш занял одно из кресел, и я села рядом с ним.

– Спасибо, но мы не хотели бы надолго вас задерживать.

– Но вы не будете против, если я сделаю себе кофе?

Не дожидаясь ответа, он подошел к стеклянному столу на металлических ножках, на котором стояла высокотехнологичная кофемашина, определенно стоящая больше, чем я могла заработать за год.

– Знаете, мне не стоит потреблять столько кофеина, но это единственное, что помогает мне продержаться до конца рабочего дня. – Он сделал несколько глотков и сел напротив нас с другой стороны стола. – Итак, что я могу сделать для тебя, Артур? Судя по тому, что ты здесь не один, полагаю, дело не в твоей летней практике.

Что? Летняя практика? Я бросила на Эша косой взгляд, но, конечно, он снова проигнорировал меня. Что все это означает?

– Да, я пришел сюда не за этим. Сегодня речь пойдет о Кэролайн.

– Ах, вот как? – Мистер Бивер удивленно посмотрел на меня. – И в чем же заключается ваша проблема?

– Это довольно сложно… – начал Эш, но адвокат, деликатно улыбаясь, поднял руку, чтобы остановить его:

– Я уверен, что мисс Кэролайн прекрасно может рассказать обо всем сама.

– О… Да, конечно.

Боже, я запиналась, как школьница, впервые отвечавшая что-то у доски. Что со мной? Я едва узнавала себя и не могла бы сказать, что мне нравилась новая Кэролайн. Я выпрямилась в кресле и расправила плечи.

– Дело в том, что всего несколько дней назад благодаря Эшу я обнаружила, что являюсь ведьмой. К сожалению, кроме этого выяснилось, что моя магия не была активирована. Поскольку в субботу мне исполнится восемнадцать, нам нужно как можно скорее ее активировать, но я не знаю, как звали моих родителей, а это необходимо для проведения ритуала.

– Понимаю, – мистер Бивер сложил руки на столе и внимательно изучал меня взглядом. – Но при этом мне не совсем ясно, какое отношение к этому могу иметь я или наша фирма.

Я вспомнила замечание Эша о том, что лучше оставить эмоции на потом, и попыталась быть более объективной в своих словах:

– Ну, я попала в детский дом в Саутгемптоне сразу после своего рождения. Недавно мне удалось получить доступ к своему личному делу, которое хранится там… – В этот момент Эш кашлянул, вероятно, чтобы не рассмеяться. – Суть в том, что в документах были указаны имена моих родителей: Эмма и Пол Хадженс.

Адвокат нахмурился:

– Отлично. В чем же тогда заключается проблема?

– Проблема, мистер Бивер, в том, что Эмма и Пол на самом деле вовсе не мои родители. Мы с Эшем разыскали и навестили их. Они оказались очень приятными людьми, и по крайней мере женщина даже похожа на меня внешне. Около восемнадцати лет назад она родила ребенка и отдала его в детский дом в Саутгемптоне. Как видите, все совпадает. Однако Эмма и Пол – обычные люди без магических способностей, получается, что они не могут быть моими родителями.

– Это странно, – произнес мистер Бивер, потирая подбородок.

– И не говорите. Еще более странным является тот факт, что в моем личном деле в детском доме было указано название вашей юридической фирмы. Вы можете как-то объяснить это?

– Ну, многие маги пользуются нашими услугами, полагаю, Артур предупредил вас об этом, мисс Кэролайн. Это может звучать грубо, но, вероятно, ваши родители не хотели, чтобы их можно было найти. Большинство магических кланов представляют собой довольно обеспеченные семьи, и, возможно, их беспокоит вопрос наследства.

Я нервно сглотнула, стараясь не показывать, насколько сильно его слова задели меня. Конечно, в этом могла быть доля правды, но это в любом случае была не вся правда.

– Возможно, что так и есть, но все равно это не объясняет, почему кто-то пошел на такой большой риск, чтобы создать ложный след, ведущий к Эмме и Полу.

– В этом я с вами совершенно согласен, но мне в любом случае не разрешено ничего говорить об этом.

Я кивнула:

– Я понимаю, вас связывает адвокатская тайна, и вы не хотите нарушать правила, помогая мне. Но мы не были бы здесь, не будь это действительно важно. Не знаю, знаете ли вы об этом, но я умру, если вы мне не поможете. Колдун выразился абсолютно ясно: мою магию нужно активировать до наступления восемнадцатилетия. Но, как я уже сказала, для этого требуются имена моих родителей, и вы моя последняя надежда.

Мистер Бивер поморщился, и его глаза говорили о многом – он этого не знал. После минутного колебания он снял очки и положил их на тщательно отполированный стол. Его взгляд смягчился.

– Мисс Кэролайн, вы знаете, я не смогу предоставить вам никакой информации. Поверьте мне, я действительно хотел бы помочь, но мои руки связаны. На всех адвокатов нашей фирмы наложены специальные чары, чтобы данные наших клиентов в любых обстоятельствах оставались магически защищены.

Я посмотрела на Эша, который, похоже, не знал об этом.

– А если я освобожу вас от этого? – спросил он. – Я взял бы на себя полную ответственность.

Он сделал бы это ради меня? Несмотря на то что у меня не было достаточного теоретического понимания происходящего, из реакции мистера Бивера я поняла, что́ именно Эш предлагал ему.

– Ты не знаешь, во что ввязываешься, Артур.

– Это не имеет значения, речь идет о жизни Кэролайн. Я не собираюсь просто стоять и смотреть, как она умирает, и вы тоже не можете так поступить.

– Что скажет тогда твоя мама? – спросил мистер Бивер.

Взгляд Эша ожесточился.

– Моя семья не имеет к этому никакого отношения, это касается только меня и Кэролайн.

Адвокат вздохнул.

– Это не так просто, как ты думаешь, и ты не сможешь вот так взять и освободить меня от этих чар. Есть некоторые условия, которые должны быть выполнены, но все это в любом случае невозможно, потому что тебе еще не исполнился двадцать один год. Прости, – он снова надел очки и встал со стула. – Я не могу помочь тебе, как бы сильно я этого ни хотел.

Я не ожидала никакого другого результата, но разочарование и отчаяние охватили меня внезапно, словно удар под дых. Что нам теперь оставалось делать? У нас ничего не было, все пути зашли в тупик. На мгновение мне захотелось сдаться – ничего не сработает, что бы мы ни пытались сделать…

Но потом я расправила плечи. Нет, сдаваться не было в моем стиле, и сейчас не стоило менять эту привычку. Может быть, у меня не было денег на образование и я не знала, откуда я, но эта жизнь стоила того, чтобы за нее побороться.

– Пожалуйста, пойдемте, я вас провожу, – мистер Бивер указал на дверь, и я вышла из кабинета. Эш немного помедлил, но наконец последовал за мной.

Пока мы шли по длинному коридору обратно к выходу, я как можно более незаметно оглядывалась по сторонам, стараясь запомнить все до мельчайших деталей. Эш сказал, что проникнуть сюда со взломом невозможно, но это был единственный шанс.

– Как вы можете спокойно спать по ночам после такого? – спросил Эш, когда мы остановились у выхода.

Адвокат тяжело выдохнул, но выглядел он не раздраженным, а скорее смирившимся со своей долей.

– Иногда приходится чем-то жертвовать во имя общего блага.

– А Кэролайн должна стать жертвой этой аллегории? – Эш горько покачал головой. – Как это вообще возможно?

Мистер Бивер положил руку на плечо Эша. Он тихо сказал:

– Артур, я предупреждаю тебя. Это дело тебе не по зубам. Пусть лучше все идет своим чередом.

* * *

– Ну что, и кто тут у нас слишком эмоциональный? – с улыбкой спросила я у Эша, когда мы покинули здание.

Он, казалось, даже не услышал меня.

– Что все это значит? «Это дело тебе не по зубам», «приходится жертвовать», «общее благо»… Что за бессмыслица!

– Возможно, мы найдем смысл, если проникнем сюда сегодня ночью, – тихо сказала я.

Эш вздохнул.

– Кэролайн, я же сказал тебе, что это практически невозможно…

– Ну и что? – Я вызывающе посмотрела на него, скрестив руки на груди. – Лично я не вижу другого выхода, может, у тебя есть идеи получше?

Эш покачал головой:

– Боюсь, что нет.

– Я лучше сяду в тюрьму за взлом этой конторы, чем позволю себе сдаться без боя. Пойдешь ты со мной или нет, но я это обязательно сделаю.

К моему удивлению, Эш улыбнулся:

– Вот та Кэролайн, которая мне нравится.

– Не только тебе… – пробормотала я себе под нос. – Этот адвокат наверняка что-то знает, просто не хочет мне помогать.

Я тронулась с места, и Эш последовал за мной, сунув руки в карманы.

– Я не могу понять, о чем именно он говорит, и мне не нравятся его слова. Во что мы ввязываемся? Здесь замешано нечто большее, и ты, кажется, находишься в центре всей этой истории. И почему он говорит о каких-то жертвах?.. О, черт возьми!

Эш остановился, и я повернулась к нему. Он выглядел разозленным и взволнованным. И еще он был напуган.

– Эти странные происшествия, которые ты сначала приняла за случайности… Я не хочу пугать тебя, но что, если все это связано? Что, если кто-то охотится за тобой?

Я опустила глаза. Пришло время сказать Эшу правду, все равно больше не было причин сомневаться в нем. Он был готов сделать все что угодно, чтобы помочь мне, и я должна была пойти ему навстречу и наконец начать доверять ему.

– Что такое? – спросил Эш. – Ты что-то знаешь, верно? – Он провел рукой по волосам, будто собираясь с мыслями. – Кэролайн, если ты что-то знаешь, то должна рассказать мне. Иначе я не смогу помочь тебе.

– Ты прав, я и сама это понимаю, – сказала я, тяжело выдохнув. – Прости, я на самом деле хотела сказать тебе раньше… Просто…

Эш схватил меня за руку и оттащил в сторону, поскольку мы шли по оживленной улице и неожиданный поток пешеходов чуть не сбил меня с ног.

– Так, давай мы возьмем по кофе и присядем где-нибудь в Брамхэм-гарденс. Там ты сможешь рассказать мне обо всем в спокойной обстановке.

Менее чем через четверть часа мы сидели на круглой скамейке, огибающей ствол дерева, и пили кофе. Это был настоящий зеленый оазис. На самом деле этот сад не был открыт для посещения, в нем могли гулять только жители соседних домов, но благодаря магии Эша попасть сюда не составило для нас никаких проблем. Была первая половина дня и только середина недели, поэтому сад был полностью предоставлен нам.

– Ну, выкладывай, – сказал Эш, прождав некоторое время, пока я не начну говорить сама. – Что ты скрываешь от меня?

– Я не хотела ничего от тебя скрывать. Просто я не была уверена в том, могу ли доверять тебе.

Эш уронил руку со стаканчиком кофе. Мои слова больно задели его, как пощечина. Он выглядел разочарованным и несколько мгновений, казалось, боролся с желанием просто встать и уйти.

Я нервно сглотнула.

– Все не так, как ты думаешь. Дай мне все объяснить.

Я сделала паузу, ожидая, что Эш скажет хоть что-нибудь в ответ, но он молчал. Я продолжила говорить, не в силах смотреть на него:

– В последнее время у меня появились странные сны. Это началось в прошлую пятницу после того, как ты привел меня домой после той вечеринки. Честно говоря, они бывали и раньше, но до сих пор я просто не обращала на них особого внимания, поскольку они были нечеткими. Сейчас с каждым разом они становятся все подробнее и реалистичнее, а после ночи в Саутгемптоне я окончательно убедилась в том, что это не обычные сны. Не могу сказать, как это возможно, но каким-то магическим образом я могу наблюдать за другими магами. Точнее, за каким-то определенным кланом.

Я замолчала и взглянула на Эша, чтобы посмотреть на его реакцию. Он был так же расстроен, но теперь еще и обеспокоен.

– Что именно ты видела? – спросил он меня.

– Каждый раз примерно одно и то же. Какой-то пожилой мужчина дает особое задание парню нашего возраста.

– Какое задание? – уточнил Эш, который, кажется, и сам уже знал ответ. Его рука со стаканчиком кофе сжалась так сильно, что содержимое едва не выплеснулось наружу.

– Он должен убить меня так, чтобы со стороны это выглядело как несчастный случай.

Эш сжал руку еще сильнее, и кофе все-таки пролился ему на штаны. Он яростно швырнул стаканчик на землю, при этом не сводя с меня глаз.

– Почему ты раньше мне об этом не рассказала, Кэролайн?

– Потому что поначалу я думала, что это просто дурацкие сны. Я не понимала, что на самом деле вижу… Неужели странно, что я решила, что мой разум таким образом перерабатывает происходящие в моей жизни события, связанные с магией? Только позавчера я наконец осознала, что у них есть причина. И что я должна сделать выводы из этого.

Эш покачал головой. При этом одним взмахом руки он высушил свои джинсы.

– И все равно это не объясняет того, почему ты не рассказала мне обо всем раньше.

Я шумно выдохнула.

– Потому что этого парня, который должен меня убить, я всегда вижу исключительно со спины. У него светлые волосы, он высокий, и я думала… Я думала…

– Что он – это я?

Я кивнула, опустив глаза. Эш вскочил со скамейки и яростно пнул бумажный стаканчик, валяющийся у него под ногами. Он стоял спиной ко мне, сжав кулаки и напряженно вытянув руки вдоль тела. Я хотела встать, подойти и прижаться к нему, показать, что я понимаю, с моей стороны было глупо так думать; но я этого не сделала. Мне было стыдно за вчерашний поцелуй с Анри, и показалось, что Эш может оттолкнуть меня, хотя он об этом ничего не знал. В какой-то момент он повернулся ко мне, и его взгляд поразил меня прямо в сердце. Он был по-прежнему зол, но, кроме того, он выглядел сильно обиженным.

– Прости меня, Эш, – тихо сказала я.

– Объясни мне тогда, – ответил он резко, – почему ты все еще жива? У меня было бесчисленное количество возможностей убить тебя. Если бы это была моя миссия, ты бы сейчас не сидела здесь, и ты это знаешь.

– Да, но я думала, что ты можешь оказаться тем парнем. Я не говорила, что поверила в то, что ты хочешь убить меня. Возможно, тебе могли дать это задание, но ты не собирался выполнять его.

– Будь честной, Кэролайн. Ты поверила в то, что я хотел тебя убить.

– Я не знала, во что мне верить. Я ужасно запуталась, Эш. В конце концов, мы с тобой едва знакомы, и я никогда не встречала никого из твоей семьи, не знаю, как они выглядят. Внезапно выясняется, что я ведьма, а моя жизнь под угрозой. Как будто этого мало, кто-то еще и хочет меня убить, и все это началось как раз тогда, когда ты появился в моей жизни… – вздохнув, я отвела взгляд в сторону. – Но ты прав, я была несправедлива по отношению к тебе. Ты с самого начала делал все, что мог, чтобы помочь мне. Я не знаю, почему я не видела этого раньше.

Эш опять покачал головой. Казалось, его охватил такой же стремительный водоворот мыслей и эмоций, как и меня. В конце концов он вздохнул и сел обратно на скамейку.

– С одной стороны, я могу понять тебя. Все это очень запутано, и мое искреннее желание помочь, вероятно, не было очевидным для тебя с самого начала. С другой стороны, ты меня очень расстроила… Я имею в виду, что все последнее время я только и делаю, что пытаюсь помочь тебе, и ты знаешь, что это не только из-за малефиканов. По крайней мере, я надеялся, что ты это понимаешь.

– Эш…

Он остановил меня жестом.

– Да, я знаю, что сначала я вел себя как полный идиот, который пытался просто затащить тебя в постель, но, хотя я не могу отрицать, что этот соблазн был у меня с самого начала, за этим стоит нечто намного большее. Ты отличаешься от всех других девушек, которых я знаю. Ты не только невероятно красивая, но еще и умная, и интересная. Может быть, ты удивишься, но вообще-то я не так часто слышу отказы, и не только благодаря моим чарам.

При этих словах я улыбнулась.

– Прости, – повторила я. – Я должна была доверять тебе. Почему бы нам не забыть все это и не начать сначала?

Эш тоже улыбнулся.

– Не согласен, иначе это будет означать, что мы никогда с тобой не целовались.

Мне стало как-то не по себе. Возможно, стоило просто поцеловать его в ответ на эти слова, и все снова стало бы хорошо, но я не могла этого сделать. Это было бы несправедливо с моей стороны по отношению к нему и к Анри, поэтому я только отвела глаза в сторону – мне казалось, что так было бы легче для нас двоих. Некоторое время мы сидели рядом в тишине. Где-то вдали я слышала шум уличного движения и сердитые крики водителей, но, находясь в этом парке, я чувствовала себя так, будто город был на расстоянии нескольких километров отсюда.

– Расскажи мне об этих видениях, – вдруг нарушил тишину Эш. – Может, ты помнишь какие-то детали? Или имена? Что-нибудь, что могло бы помочь нам идентифицировать этот клан или хотя бы сузить круг возможных вариантов?

– Они никогда не называли имен, – ответила я, и Эш недовольно хмыкнул.

– Хотя подожди минутку… Мередит. Это имя о чем-нибудь говорит тебе?

Эш ненадолго задумался.

– К сожалению, я не знаю членов всех кланов по именам, а имя Мередит нередкое среди ведьм. О чем-нибудь еще можешь вспомнить?

Я закрыла глаза и попыталась вспомнить все, что могла.

– Я каждый раз вижу троих мужчин, точнее, двоих мужчин и одного юношу, но в последний раз там было больше людей. Женщины в том числе. Они спорили друг с другом, потому что не могли прийти к согласию относительно того, что со мной делать. Среди них есть главный, и он отчаянно хочет моей смерти. Он уже стар, у него седые волосы. Эти люди всегда встречаются в каком-то большом красивом салоне. Там стоит камин, на стенах красный бархат, картины, на потолке красивые люстры…

– Это тоже нам никак не поможет, – сказал Эш. – Главы кланов в большинстве своем пожилые мужчины, и многие кланы располагаются в старинных домах Лондона, где есть такие гостиные. Больше тебе ничего не приходит в голову?

– К сожалению, нет… А вообще, члены этого клана носят одинаковые бордовые мантии с капюшоном.

Я взглянула на Эша, и он кивнул:

– Это уже что-то. В принципе, все кланы одеваются в мантии по торжественным случаям, но они различаются по цветам. Традиционно это красный, зеленый и синий, так что мы можем отбросить хотя бы часть кланов по этому признаку. Я постараюсь выяснить, кто носит красные мантии.

– А какие мантии надевают в твоем клане?

– Синие. Королевский синий бархат, если хочешь знать точно.

Я облегченно вздохнула. По крайней мере, это была не семья Эша, что уже было хорошо.

– И что теперь? Может, нам попробовать использовать эликсир воспоминаний? Вдруг ты заметишь что-нибудь, что я упустила.

Я сама с трудом могла поверить в то, что это предложение исходило от меня, но у нас было мало времени, и я убедилась в том, что могу доверять Эшу, так что…

– Я даже не знаю, – задумчиво проговорил Эш, откинувшись спиной на ствол дерева позади нас. – Эликсир воспоминаний, как понятно из его названия, предназначен для того, чтобы увидеть чье-нибудь прошлое. А сны нельзя отнести к прошлому, иначе человек запомнит их и будет думать, что это было реальностью.

К сожалению, правило было вполне логичным.

– И что, очередной тупик? – я растерянно покачала головой.

– Не обязательно, – возразил Эш. – Как минимум, мы знаем, что кто-то охотится за тобой. И можем подстроить ловушку, причем лучше спланировать это прямо сейчас.

Глава 17

Мы поднялись со скамейки, и Эш взял меня за руку, собираясь направиться к выходу из парка, но я остановила его.

– Подожди, пожалуйста… Это опасно, мы не знаем, во что ввязываемся.

Эш фыркнул:

– Ты говоришь прямо как мистер Бивер. Между прочим, у нас не так много вариантов. Нужно найти того, кто хочет убить тебя, раньше, чем он найдет нас.

– Я знаю это, и спасибо тебе за предложение, но, возможно, нам следует придерживаться плана и ворваться в контору сегодня вечером. Здесь замешано нечто большее, ты сам говоришь об этом, а адвокаты что-то знают, и это может быть зафиксировано в каких-то документах, которые хранятся в самом офисе. Если мы выясним имена, то сможем обойтись без ловушки и перейти сразу к атаке. Знаешь, вообще мне очень не по себе от всего этого, все-таки мы имеем дело не с одним магом, а с целым кланом.

Эш колебался.

– В твоих словах есть доля правды, но мне все равно это не нравится. Кто-то хочет убить тебя. Что, если у него это наконец получится?

Я нервно сглотнула.

– Мы знаем об опасности и будем настороже. Кроме того, до сих пор у того парня не получалось навредить мне. Почему ему должно повезти именно сегодня?

– Уже хотя бы по его нерасторопности ты могла бы догадаться, что это не я, – проворчал Эш, и я невольно рассмеялась, хотя в самой ситуации не было ничего забавного. Эш рассмеялся вместе со мной.

– Это какое-то безумие, – заявила я. – Еще несколько дней назад моя самая большая проблема заключалась в том, чтобы как можно быстрее заработать достаточно денег и пойти учиться на пилота в следующем году. А теперь мне приходится иметь дело с целым кланом магов, хотя я даже не умею колдовать и ведьма из меня никудышная!

Эш мгновенно стал серьезным.

– Ты хорошая ведьма с сильными способностями, я в этом уверен. Все, что тебе нужно сделать, – это научиться контролировать свою магию, причем лучше всего было бы сделать это прежде, чем нам придется столкнуться с целым кланом. Так что, наверное, было бы неплохо потренироваться.

Я кивнула.

– Мы как раз договорились с Анри встретиться в Риджентс-парке, чтобы потренироваться.

Эш нахмурился.

– С Анри?

– Да, он заходил к нам вчера… из-за Меган, – зачем-то добавила я, хотя сама не поняла зачем.

Может быть, я просто не хотела, чтобы Эш снова разозлился на меня? Потому что, честное слово, мне хватило того, что Меган больше не разговаривает со мной. Прошлой ночью она даже не выглянула из своей комнаты, хотя я не раз стучала ей в дверь, и сегодня утром она меня избегала.

– Ну так и вышло, что он предложил мне помочь.

– Но он практикует магию вуду, – возразил Эш.

– Я знаю. Сначала я тоже с недоверием отнеслась к этой идее, но потом подумала, что это может помочь. У нас с тобой, к сожалению, пока плохо получалось… Но я, конечно, не виню тебя! Думаю, что все из-за меня…

– Что за глупости! Ты ни в чем не виновата, – Эш энергично замотал головой. – Наверняка все дело в том, что твоя магия пока не активирована. Колдун ведь так и сказал: после того, как мы ее активируем, все наладится само собой, вот увидишь.

– Ну, возможно, – отозвалась я, пожав плечами.

– Может быть, мне пойти с вами? – спросил Эш небрежно, но выглядел он при этом напряженно. – Я мог бы создать защитный купол.

– Спасибо за предложение, но Анри сказал, что нарисует защитный круг.

– Хорошо, – Эш сунул руки в карманы джинсов, – но, может быть, я все равно мог бы помочь вам.

Он ревнует? И что-то подозревает? Я с трудом сдержала тяжелый вздох.

– Не пойми меня неправильно, но, может быть, для нас с Анри будет лучше попробовать потренироваться без тебя. Как я уже говорила, мы с тобой до сих пор не достигли особых успехов, а у меня осталось не так много времени, и мне важно научиться защищать себя.

– Хорошо, – снова сказал Эш, поднял с земли какой-то камень и бросил его обратно.

Да, он все-таки ревнует. Проклятье, и что мне теперь делать? Что сказать ему? Я решила побыстрее сменить тему.

– Что подумает твоя семья, если из-за меня ты пойдешь против другого клана? Я не хочу доставлять тебе неприятности.

Эш помолчал какое-то время.

– Им придется просто принять это, потому что так будет правильно. Я уже говорил тебе, что все кланы так или иначе следят друг за другом, и это просто невозможно, чтобы кто-то попытался убить тебя незаметно для других.

Я усмехнулась:

– О, а если он убьет меня на глазах у всех, то это уже не будет проблемой?

Эш огрызнулся:

– Ты знаешь, что я не это имел в виду.

Просто прекрасно, теперь он был еще и зол на меня… Возможно, мне следовало как-то рассказать ему об Анри, но я решила вместо этого задать очередной вопрос:

– Скажи, а летняя практика в «Бивер, Уайтбейт и Смит»… Что это?

В этот момент какая-то пожилая женщина вошла в сад, и Эш быстро потянул меня к себе, спрятавшись за ствол дерева, чтобы она не увидела нас. Мы снова сели на скамейку.

– Мои родители хотят, чтобы я изучал право. Они подготовили мне эту стажировку в юридической фирме. До сих пор я собирался пройти ее, но сейчас у меня нет на это времени.

– Но это могло бы помочь нам! Возможно, мы могли бы избежать необходимости вламываться туда, если бы ты устроился на стажировку.

– Нет, это не сработает. По крайней мере, теперь точно нет.

Эш откинулся спиной назад и закрыл глаза. Я задумчиво посмотрела на него, и внезапно многие вещи обрели для меня новый смысл, и я увидела его совершенно с иной стороны. У него был образ непонятого бунтаря, но этот образ оказался не маской – это была реальность. Его родители, очевидно, планировали всю его жизнь за него, но Эш, казалось, был против такого стечения обстоятельств, и его поведение было лишь способом справиться с жизненными трудностями. Может быть, он просто не осмеливался сказать родителям правду, или же в его мире было принято, чтобы родители определяли путь своего ребенка.

– Получается, что твои родители ждут, что ты станешь адвокатом и женишься на своей двоюродной сестре.

– На троюродной сестре, а так да, все верно, – ответил он, не открывая глаз.

– А чего хочешь ты сам? – спросила я.

Он пожал плечами.

– Пока не знаю. Прежде всего я хочу спасти твою жизнь, а там посмотрим. Кто знает, может, тогда у меня появится шанс наконец-то уложить тебя в постель, – он открыл глаза и хитро улыбнулся, посмотрев на меня.

Обычно в такие моменты я испытывала желание поставить его на место, но теперь это желание исчезло. Вместо этого я улыбнулась и уставилась на свои руки, чувствуя себя почти смущенно. Эти слова были для Эша способом преодолеть свою неуверенность и получить по крайней мере хоть немного контроля над своей жизнью. Как я могла злиться на него за это?

Мне стало жаль Эша, и я не могла больше лгать себе. Он мне нравился, очень нравился, и одни только мысли о том, чтобы поцеловать его снова, заставляли меня трепетать от волнения. Кроме того, я была рада, что он шутил со мной, несмотря на то что разозлился из-за встречи с Анри. Если, конечно, это было шуткой…

Только сейчас я осознала, что Эш все еще смотрел на меня. Он наклонился вперед, его взгляд стал серьезным, на губах больше не было улыбки.

– Ты мне нравишься, ты ведь это знаешь, верно? Это… это одна из причин, почему я еще не привел тебя к нам домой, хотя, может быть, моя семья могла бы помочь тебе лучше, чем я сам. Родители плохо знают меня, но даже они сразу поймут, как ты отличаешься от всех других девушек, которых они видели рядом со мной до сих пор. Я даже не знаю, что сейчас между нами, и есть ли вообще хоть что-то… Если да, то они бы испугались, что ты серьезный конкурент моей кузине, и я боюсь, что они могут разрушить наши отношения прежде, чем они успеют по-настоящему начаться.

Я не ожидала от Эша такой откровенности и стольких признаний. Что я должна была сказать ему в ответ? Я могла думать только о вчерашнем вечере, о поцелуе с Анри, о котором теперь жалела… И из-за этого я чувствовала себя просто ужасно. Как бы мне ни хотелось поцеловать сейчас Эша, я не могла этого сделать. Это было бы несправедливо.

Тем временем Эш отвернулся.

– Может быть, я ошибаюсь, и между нами ничего нет. Я бы не стал…

– Нет, – быстро перебила я, взяв его за руку. – Эш, ты не ошибаешься. Я просто не ожидала, что ты будешь так честен со мной. Я думала, что ты другой человек, но теперь я вижу, что это не так, и это очень хорошо. Мне нравится новый Эш, но… – Я вздохнула и замолчала.

– Что «но»? Ты не хочешь вступать ни в какие отношения, пока не решатся все эти проблемы, связанные с магией? Кэролайн…

– Нет, дело не в этом. Есть еще кое-что… в чем мне нужно сперва разобраться. Вот почему я предпочла бы не звать тебя с собой.

Эш некоторое время молча изучал меня взглядом, словно знал всю правду, хотя никто из нас не произносил этого вслух.

– Хорошо, разбирайся.

Я кивнула, благодарная ему за то, что не стал задавать никаких вопросов.

– Я обязательно сделаю это, – сказала я, положив голову ему на плечо.

* * *

Анри выбрал для нашей встречи прекрасное место прямо на берегу озера, возле плакучей ивы. На воде среди гребных лодок плавали птицы, они выглядели так же дружелюбно, как белки в Гайд-парке. Еще издалека я заметила Анри и помахала ему, но он меня не увидел. Только подойдя ближе, я поняла, что он держит в руке кувшин. Ага, все ясно. Он попеременно шагал к середине круга, где на этот раз стояла корзина для пикника, из четырех равноудаленных от центра точек. При этом он понемногу выливал воду из кувшина. Затем он вернулся в каждую из этих точек и четырежды поднял кувшин у себя над головой. Осторожно подойдя ближе, я услышала, как Анри просит у Лоа помощи и защиты. Я украдкой огляделась, но, похоже, никто не обращал на него внимания. По Лондону гуляет много сумасшедших, и то, что делал Анри, выглядело скорее как обряды религиозного фанатика, чем как магический ритуал.

Анри опустил кувшин в последний раз. До сих пор он был полностью поглощен своим занятием, но теперь заметил меня и улыбнулся.

– О, Кэролайн, привет! Я не слышал и не видел, как ты пришла.

Я небрежно махнула рукой.

– Ты ведь был занят.

– Это да. – Он протянул мне руку: – Дай свою руку и шагай ко мне в круг, но постарайся не наступить при этом на водяную линию.

Я посмотрела вниз, но ничего не увидела, поэтому просто сделала большой шаг, взяв Анри за руку. Кажется, я все выполнила правильно, потому что он ничего не сказал, а только отложил кувшин в сторону и открыл корзину, затем вытащил из нее одеяло для пикника и расстелил.

– Надеюсь, ты голодна, – сказал он, вынимая полдесятка контейнеров и раскладывая на одеяле. – Моя тетя вчера приготовила все, что было в доме, когда услышала, что мы сегодня идем с тобой в парк.

– Ты что, рассказал ей обо мне? – спросила я, опустившись на землю.

– Хм, ну да, – нерешительно ответил Анри. – Я надеюсь, что ты не против?

– А она знает, что… – Я снова подозрительно огляделась, но, несмотря на то что мы сидели на лугу у озера, вокруг была тишина и покой. В среду днем не так много людей устраивают пикники в парке. Те, кто пришел сюда с работы в свой обеденный перерыв, расположились на скамьях в своих офисных костюмах и ели сэндвичи, а те немногие туристы, что забрели в этот парк, бегали по дорожкам или дремали в лодках на озере. – …Что я ведьма?

Анри сел напротив меня и улыбнулся.

– Тебе не о чем беспокоиться, Кэролайн. Я сказал о тебе только Тианне. Она моя любимая тетя, и мы можем ей доверять.

Что еще он ей рассказал? Я надеюсь, ничего про то, что мы чувствовали друг к другу, потому что я сама не знала ответа на этот вопрос. Тем не менее я уже приняла решение, и надо было предупредить об этом Анри, чтобы не давать ему повода для ложных надежд.

– Анри, мне надо поговорить с тобой.

Вздохнув, он отложил в сторону тарелку и столовые приборы.

– Разговоры, которые начинаются с этой фразы, ничем хорошим обычно не заканчиваются.

Я заставила себя посмотреть на него и сказала:

– Ты прав. Мы должны прекратить что-либо между нами, пока оно еще не началось.

– Это из-за Меган? – спросил он.

Я покачала головой, хотя Меган, конечно, тоже сыграла свою роль в моем решении. Полночи я пролежала без сна, размышляя о сложившейся ситуации. Это уже не первый случай, когда Меган злилась на меня и не разговаривала со мной некоторое время, но на этот раз все было иначе.

Кроме того, я несколько изменила свое мнение из-за последней встречи с Эшем. От одной мысли о нем у меня по коже побежали мурашки. Если бы я сразу поняла, что на самом деле скрывается за его поведением, все было бы намного проще.

– Значит, дело в Эше, – вздохнул Анри, и я кивнула.

– Я многое поняла за последнее время. Прости, Анри… Ты мне очень помог, головные боли до сих пор почти не тревожат меня. И как я тебя отблагодарила? Прости. Я пойму, если ты не захочешь мне больше помогать.

Анри покачал головой.

– Ты должна бы уже лучше знать меня. Неужели я могу подвести тебя сейчас?

– Я знаю, что ты не такой, но, может быть, было бы лучше, если бы я продолжила практиковаться с Эшем. Я не хочу использовать тебя в своих интересах…

Анри негодующе застонал.

– Ты не используешь меня. Я же сам предложил тебе вместе потренироваться, и я верен своему слову, – он сделал паузу, сомневаясь, продолжать ли фразу, – если, конечно, ты не передумала.

– Разумеется, нет!

– Тогда все хорошо, – Анри протянул мне тарелку, столовые приборы и стакан. – Но сначала давай перекусим, тебе нужна энергия. Ничто не приходит из ничего. Поэтому твоему телу нужна энергия, чтобы превратить ее в магию. Чем лучше ты себя чувствуешь, тем сильнее будет твоя магия.

При этих словах я нахмурилась.

– Может ли быть так, что головные боли блокировали мою силу?

– Конечно! По крайней мере, частично, – ответил Анри, положив на тарелку кусок свинины, приготовленной на гриле, несколько картофелин и какие-то тропические фрукты. – То, что твоя магия до сих пор не была активирована, вероятно, тоже мешает тебе контролировать свои силы, но в любом случае для того, чтобы использовать свои способности в полной мере, нужно сосредоточиться и очистить свой разум. Вряд ли это легко можно сделать, когда у тебя болит голова.

Я почувствовала прилив оптимизма.

– Надеюсь, на этот раз благодаря кукле вуду моя магия будет слушаться меня лучше, чем раньше, – бодро заявила я.

– Будет, – коротко ответил Анри.

Он положил мясо себе на тарелку, и некоторое время мы просто ели в тишине. Атмосфера была напряженной, но я не знала, что сказать, чтобы разрядить ее. Нам было не о чем разговаривать, особенно в нынешней ситуации, поэтому я просто наблюдала за людьми вокруг. Какая-то молодая женщина гуляла с детской коляской, а в нескольких шагах от нее прошла другая женщина с уже более взрослым ребенком, который следовал за ней на трехколесном велосипеде. Интересно, а мои родители думали обо мне хоть иногда? Скучали ли они по мне? Хотя они ведь совсем не знали меня, с чего тогда они должны были скучать по мне?

– Как все прошло в юридической конторе? – спросил Анри.

– Как и предполагалось, – сказала я, радуясь, что он отвлек меня от грустных мыслей. – Адвокат не смог помочь нам, но при этом он говорил про какие-то странные вещи. Мол, происходит что-то большее, и я, кажется, нахожусь в центре всего этого.

Анри немного подумал, потом спросил:

– У Эша наверняка уже есть какой-то план?

План был, но мне он совсем не нравился, и идея со взломом конторы, скорее всего, тоже ничего не принесет. Даже не стоило пробовать прорваться туда с помощью магических приемов, ведь контора защищена от магии. Стоит кому-нибудь неосторожно взмахнуть рукой, и завоет громкая сирена. Вопрос с обычной сигнализацией тоже оставался открытым. Нам могла помочь только удача, но будет ли она на моей стороне в этот раз, было неизвестно…

Я не стала посвящать Анри в свои мысли и опасения. Было бы нечестно вовлекать его во все это. Это не его бой, по крайней мере, теперь точно нет. Я отложила свою еще наполовину полную тарелку, аппетит пропал.

– Передай мне, пожалуйста, кувшин с водой, – попросила я, но вместо того, чтобы сделать это, Анри, наоборот, отодвинул его немного дальше и вызывающе посмотрел на меня.

Вероятно, это был знак того, что тренировка уже началась. Недолго думая, я представила себе, как держу в руке кувшин с водой, и вдруг он действительно оказался передо мной. Но он приземлился на какую-то неровность, может, камень или что-то в этом роде, отчего упал, и разлившаяся из него вода намочила одеяло, на котором мы сидели. Мы с Анри одновременно схватились за кувшин, и наши пальцы соприкоснулись. Я быстро убрала руку. Он тихо вздохнул.

– Извини, Анри.

– Не волнуйся, одеяло скоро высохнет, – ответил он, опуская кувшин на землю.

– Я не об этом говорю, и ты прекрасно понял меня.

Он снова вздохнул.

– Кэролайн, все в порядке. Давай не будем больше об этом. Лучше попробуй поколдовать еще раз, вдруг это была просто случайность, – с этими словами он вытащил из кармана пачку бумажных носовых платков и бросил ее на газон.

На этот раз я колебалась.

– А как именно работает защитный круг? Увидят ли люди, как я телепортирую эту пачку?

– Да, если они посмотрят прямо на нас. Но не волнуйся, большинство людей уже так или иначе видели магию в действии, просто им кажется, что померещилось. Мозг любит подшучивать над нами.

Мне не очень понравились его слова, но Анри, наверное, знал, что делает. Пусть его семья практиковала магию вуду, а не традиционную, но в любом случае это была магия, и они, конечно, не хотели привлекать внимание малефиканов в не меньшей степени, чем Эш.

– Но это достаточно безопасно? Мою магию нельзя отследить?

Анри нахмурился.

– До тех пор, пока ты используешь магию, находясь в защитном круге, нет. Но почему это так важно для тебя? Почему кто-то должен хотеть отследить твою магию?

Я подтянула к себе ноги и глубоко вздохнула.

– Потому что есть какой-то клан, члены которого хотят моей смерти, правда, я не знаю почему. Они уже предприняли несколько попыток, но до сих пор мне везло.

Анри уставился на меня, не в состоянии вымолвить ни слова. Где-то послышался лай собаки, с другой стороны раздавалось пение птиц и чей-то смех. Мимо нас пробежали две маленькие девочки, держа в руках мороженое. Все это казалось таким нереальным… Мы сидели и говорили о магии и смерти, в то время как обычный мир продолжал вращаться. Мир, частью которого была и я всего несколько дней назад.

– Почему ты ничего не сказала? – наконец спросил Анри. – Кто за тобой охотится? И почему?

– Если бы я только знала, – ответила я со вздохом.

Я рассказала Анри о странных происшествиях с мотоциклом и велосипедом и о своих странных снах. Он слушал внимательно, как и всегда, и ничто не выдавало его обиды на меня, если она вообще была.

– Вы должны выяснить, какой клан стоит за этим, – произнес он, когда я закончила свой рассказ.

– Мы так и решили. Для начала мы хотим пробраться в контору сегодня ночью. Я надеюсь, что там хранятся какие-то документы, которые могут пролить свет на всю эту историю.

На самом деле я боялась строить предположения, но после сегодняшнего разговора с адвокатом я отчаянно цеплялась за тот крошечный шанс, что моим родителям пришлось отказаться от меня не по собственному желанию. Вообще-то, раньше я терпеть не могла цепляться за смутные надежды, потому что обычно это не приносило ничего, кроме разочарования, но с тех пор, как магия вошла в мою жизнь, я перестала быть прежней собой, хотела я этого или нет.

Анри нахмурился.

– Боюсь, что из этого ничего не выйдет, даже если вы сможете найти эти документы. Информация в них всегда зашифрована. Можешь считать это паранойей, но в этой фирме принято перестраховываться дважды, если не трижды.

– Откуда ты знаешь об… – Я замолчала, догадавшись об ответе. – Твой отец рассказывал, верно?

Анри кивнул.

– Вот же черт! Это была моя последняя надежда… У меня больше нет вариантов…

Я почувствовала ужасное разочарование и пожалела о том, что под рукой нет вазы, которую я могла бы швырнуть в стену. Очевидно, поэтому контейнеры с едой разлетелись во все стороны.

– Кэролайн, тише, – Анри хотел положить свою руку на мою, но в последнюю секунду передумал. – Я помогу тебе. Принеси мне документы, если сможешь найти что-нибудь. Я поговорю с отцом, может быть, он сможет расшифровать засекреченную информацию, и, возможно, он даже мог бы посоветовать, как обойти систему безопасности в конторе.

На мгновение я испытала смешанные чувства: с одной стороны меня охватила надежда, с другой – терзали сомнения. Анри, казалось, заметил это, потому что сказал:

– Не беспокойся, мой отец никому не выдаст тебя. После того как его уволили из «Бивер, Уайтбейт и Смит», он ненавидит эту юридическую фирму больше, чем кто-либо еще в этом мире. Если он может хоть что-то сделать, то обязательно поможет нам. И я, конечно, тоже к твоим услугам. Мне жаль, если я был немного резок с тобой раньше. Это просто…

– Тебе не за что извиняться, Анри, наоборот! Ты столько всего делаешь для меня, даже после того, что произошло между нами… – Меня накрыли чувства, и я порывисто обняла его.

Юноша крепко сжал меня на мгновение в своих объятиях, но затем быстро отстранился.

– Все в порядке. Конечно, я буду помогать тебе, это само собой разумеется. Но ты можешь оказать мне ответную услугу и собрать все эти контейнеры. Тетя просто с ума сойдет, если недосчитается хоть одного из них.

Глава 18

– Ну что, ты готова? – спросил Эш, возникший в темноте передо мной словно из ниоткуда. Как и я, он был одет в черную толстовку с капюшоном.

Я пряталась в тени деревьев перед зданием юридической фирмы, откуда была видна вся улица, но Эшу удалось подойти ко мне незаметно.

– Господи, как ты меня напугал!

Я схватилась за сердце, которое, казалось, пыталось выскочить из груди. Однако, посмотрев в глаза Эшу, я поняла, что дело было не только в страхе и волнении – его присутствие рядом со мной тоже сыграло немалую роль в поведении сердца… Знаю, звучит, как какое-то избитое клише, но я ничего не могла с этим поделать. Еще несколько дней назад я ни за что бы не поверила в то, что этот самоуверенный тип (которым, как оказалось, он не был) может что-то для меня значить. Но теперь я знала, что это так, хотелось мне этого или нет. И, как ни странно, я даже не испытывала желания отрицать это.

– Ты в порядке? – спросил Эш, изучая меня взглядом. – Какая-то ты бледная… У тебя не болит голова?

– Что? Голова? Нет-нет, не болит. А Анри тебе не звонил?

Эш нахмурился.

– Нет… А по какому поводу он должен был мне звонить?

Я попыталась скрыть свое разочарование, поскольку со мной Анри тоже не связывался, а я очень надеялась на помощь со стороны его отца. Мне было абсолютно непонятно, каким образом можно было ворваться в контору так, чтобы не включилась сигнализация, неважно, магическая или обычная.

– Он хотел попробовать помочь нам, но, видимо, так даже лучше.

Я засомневалась в разумности всей нашей идеи, поскольку до сих пор до конца не осознавала всех трудностей, с которыми нам придется столкнуться. Мне не хотелось, чтобы Эш попал в беду из-за меня.

– Ты уверен, что хочешь пойти туда со мной?

– Я буду рядом с тобой, хочешь ты этого или нет, – ответил Эш. – В крайнем случае, я надеюсь, ты телепортируешь нас куда-нибудь в безопасное место. До сих пор твоя магия неплохо работала в экстренных ситуациях.

– А что, так можно? – удивилась я. – Я смогла бы переместить нас двоих?

– Да, конечно, так же, как я могу замедлять время вокруг нас двоих. Тебе только нужно будет взять меня за руку.

– Хорошо, тогда будем надеяться, что мы не окажемся где-то в Нирване. – Перемещать предметы, судя по всему, я уже научилась, возможно, что и это тоже могло у меня получиться. – Ну, давай скорее покончим с этим.

– Подожди, я сначала хотел бы кое-что спросить у тебя. Ты разобралась в том вопросе, который хотела прояснить?

Эш подошел ближе, и мой пульс снова ускорился. Из-за его близости и из-за того, что, как я уже поняла, будет дальше.

– Да, разобралась, – тихо ответила я, с трудом заставив себя при этом посмотреть ему в глаза. Боже, да что это со мной? С каких это пор я веду себя как влюбленная школьница?

Эш сделал еще несколько шагов, и теперь был так близко от меня, что я чувствовала его дыхание на своем лице. Он взял меня за руку и, не отводя взгляда от моих глаз, пальцами свободной руки убрал выбившийся локон с моего лица. Затем он погладил меня по щеке и наклонился вперед. Наши губы едва не соприкоснулись – ему оставалось лишь наклониться еще на сантиметр ниже либо мне привстать на цыпочки, что мы оба и сделали одновременно, так стремительно, что чуть не столкнулись лицами. Наши губы наконец соприкоснулись, и мы стали жадно целоваться, будто с трудом смогли дождаться этого момента… Я обняла Эша за плечи, а он обхватил мою талию и крепко прижал к себе. Где-то вдалеке залаяли собаки, но в этот момент мне не было до них никакого дела. Мне не было дела ни до чего, кроме Эша и того невероятного чувства, которое начало зарождаться во мне.

Внезапно кто-то откашлялся рядом с нами. Мы резко отпрянули друг от друга.

– Анри! – удивленно воскликнула я и подавила желание смущенно вытереть губы. – Я не ожидала, что ты придешь сюда, чтобы помочь нам.

– Но я ведь сказал, что помогу, – ответил Анри после некоторой паузы.

Его глаза как будто кричали: «Я все видел». Дыхание юноши несколько участилось. Был ли он сейчас так зол, чтобы просто бросить все и уйти?

– Кажется, можно было не торопиться? А я боялся уже не застать вас. Эш, – он коротко кивнул своему лучшему другу, холодно взглянув на него.

Как же так? Во всей этой ситуации с Эшем и Анри я думала только о своих чувствах, но я ни за что не прощу себе, если из-за меня пострадает их дружба…

– Анри, – так же холодно отозвался Эш, скрестив на груди руки.

Видимо, неприкрытая ревность Анри была очевидной и для Эша, и теперь они стояли по обе стороны от меня, как боевые петухи, а я между ними.

– Ну как, твой отец рассказал тебе что-нибудь, что может оказаться полезным? – спросила я, желая разрядить обстановку.

Но мой план провалился, поскольку Эш напрягся еще больше.

– Причем тут твой отец? – обратился он к Анри. – Ты что, посвятил его в наши дела?

– Косвенно – да, – подтвердил Анри. – А в чем проблема? Тебе ведь известно, что он работал в этой конторе, – Анри кивком головы указал на здание через дорогу от нас. – Без его знаний не стоит и пытаться проникнуть туда. Кроме того, он не предаст вас. Точнее, нас. Я тебе это уже обещал.

Анри перевел свой взгляд на меня, и Эш сделал то же самое.

– Так ты знала об этом?

Я неуверенно кивнула:

– Ну да, а что? Что в этом такого плохого?

– Вот и я задаюсь тем же вопросом, – сказал Анри и тоже скрестил руки на груди.

– Мне что, действительно надо объяснять тебе это? – огрызнулся Эш, сердито посмотрев на Анри. – Не стоит просить члена клана вуду ни о каком одолжении, ведь это влечет серьезные последствия.

Я не верила своим ушам.

– Серьезно, Эш? – Анри разочарованно покачал головой. – И это я слышу от тебя, от своего лучшего друга… Мне казалось, что вы с Кэролайн не смотрите на магов вуду сверху вниз. Видимо, я ошибался.

– Это никак не связано с неуважительным отношением к твоему клану, и лично о тебе я ничего не говорю. Тебе я доверил бы свою жизнь, и ты это знаешь. Но больше никому из Лекуртов я не хотел бы быть чем-нибудь обязан.

– Если ты не доверяешь моей семье, значит, не доверяешь и мне, – последовал ответ Анри.

– Ты сам прекрасно знаешь, что это не так. Разве у тебя нет претензий к моей семье? – парировал Эш.

Они стояли напротив друг друга, скрестив руки перед грудью и злобно сощурив глаза.

– Эй, что тут вообще происходит? – попробовала я вмешаться. – Вы друзья, и в этой битве мы по одну сторону баррикады!

– Я раньше тоже так думал, – сказал Анри. – Ну, и что будем делать? Вам нужна моя помощь или нет?

– Да, – согласилась я, одновременно с тем, как Эш произнес «нет». Я резко повернулась к нему.

– Эш, это должно быть мое решение, и я доверяю Анри. Нам действительно нужна его помощь. Я не представляю, как иначе мы сможем проникнуть в контору.

Эш взял меня за плечи и внимательно посмотрел мне в глаза.

– Очень плохо, что ты не видишь другого выхода. Ты понятия не имеешь о том, на что подписываешься, Кэролайн. Я не могу этого допустить.

Он заслонил меня собой, будто защищая от Анри.

– Спасибо тебе, но мы справимся сами.

Анри, казалось, хотел сказать что-то в ответ, но в итоге лишь снова покачал головой и зашагал прочь. Я рванулась вперед, оттолкнув Эша.

– Анри, – позвала я, но он не остановился и даже не обернулся.

– Пусть идет, – тихо произнес Эш. – Мы найдем способ попасть туда без него.

– Что это было?! – Я возмущенно набросилась на него и с силой ударила в грудь. Он этого явно не ожидал, поскольку покачнулся и отступил на шаг назад. Но прежде чем я успела снова его толкнуть, он поймал меня за запястья и сказал:

– Кэролайн, успокойся…

– Я не хочу успокаиваться, Эш! Анри твой лучший друг, и ты его обидел. Судя по всему, на меня тебе тоже абсолютно наплевать!

– Кэролайн…

Он отпустил мои руки и подошел ближе. Без всякого предупреждения он прижался губами к моим губам, но я отстранилась.

Он продолжал смотреть на меня, машинально убрав при этом с лица прядь своих светлых волос.

– Как ты можешь такое говорить и так думать? Ты знаешь, что это неправда, мы ведь уже обсуждали это сегодня утром.

– Тогда объясни мне! – Я едва не кричала на него. В данный момент мне было совершенно безразлично, что, если мы собирались проникнуть незамеченными в юридическую контору, то лучше было постараться не привлекать к себе внимания и вести себя тихо. У меня просто в голове не укладывалось, что Эш сейчас натворил… – Анри был нашим единственным шансом получить хоть какую-то информацию. Без него у нас нет вообще ничего, а от этого зависит моя жизнь! Так что, пожалуйста, объясни мне все это.

– Кэролайн, – он нежно произнес мое имя, – сегодня утром я уже сказал тебе, как много ты для меня значишь, и с радостью повторю это. Ты очень мне нравишься, я хочу быть с тобой, я… – на долю секунды он закрыл глаза. – Я влюблен в тебя.

Он сделал шаг, чтобы приблизиться, и погладил меня по щеке. На этот раз я не отпрянула, его слова просто вышибли землю у меня из-под ног. Неужели это действительно происходит? И Эш правда сказал, что влюблен в меня?

– В таком случае я тем более ничего не понимаю, – тихо ответила я. – Почему ты позволил ему уйти?

Эш тяжело вздохнул.

– Потому что любая услуга, которую окажет тебе маг вуду, влечет очень серьезные последствия. От Анри я с готовностью принял бы любую помощь, но сейчас речь идет не о нем, а о его отце. Это как будто ты должна была бы что-то своему крестному.

Я закатила глаза – сейчас мне было не до философии.

– Эш…

– Кэролайн, это не шутка, – перебил он меня. – Если бы мы обо всем с ним договорились, за тобой был бы должок перед главой клана Лекуртов. И это могла бы быть любая просьба. Попросил бы он тебя принести жертву – а в магии вуду, поверь мне, вечно нужны какие-нибудь жертвы для Лоа, – и ты не имела бы права отказаться. И это был бы далеко не худший вариант.

Я нервно сглотнула. Об этом я ничего не знала.

– Может, ты и прав, но ведь речь идет еще и об Анри. Думаешь, он позволил бы своему отцу как-то навредить мне?

– Ах, Кэролайн… – Он протянул руку и убрал мне за ухо выбившийся локон. – Мы не всегда можем полагаться на своих родственников. Тебе ли этого не знать.

Я отступила в сторону.

– Так нечестно, Эш.

– Знаю, прости меня, – он взял меня за руку и вновь притянул к себе, на этот раз прямо в свои объятия. – Я только хотел, чтобы ты имела реальное представление обо всем этом. Ты ведь доверяешь мне, так? Но я не стал бы ручаться за каждого члена моего клана, это было бы ошибкой.

– И все же, – я стояла на своем, – лучше быть должной клану Лекуртов, чем сразу умереть.

– Ты самая упрямая из всех, кого я знаю! Но мне это в тебе нравится.

– Ну и что мы теперь будем делать?

Я немного отстранилась, чтобы взглянуть на Эша, и по выражению его лица мне стало понятно, чем бы он предпочел заняться сейчас. Лунный свет отражался в его синих глазах, цвет которых казался еще темнее и насыщеннее, чем раньше.

– Вообще-то, я не это имела в виду, – заметила я, но мой голос дрогнул.

– Понятное дело, хотя, по-моему, это не такая уж плохая идея, – произнес он хрипло. – Надо уметь наслаждаться жизнью, особенно когда ты не знаешь… – Он замолчал.

Мысль о том, чтобы подпустить Эша к себе еще ближе, странным образом больше не вызывала у меня отторжения. Вместо этого легкая дрожь пронеслась по всему телу, охватив быстро, как лесной пожар. У меня возникло то чувство, которое я испытала впервые тогда, в Саутгемптоне, – острая потребность быть рядом с ним. Если мне суждено в ближайшее время погибнуть, то перед этим мне хотелось бы еще хоть раз почувствовать, что я жива. Но пока у меня оставался шанс избежать смерти, нужно было действовать.

– Не здесь. Не сейчас… – тихо сказала я.

Эш кивнул.

– Ты права. Идем, попробуем наконец пролезть туда. Я ни за что не прощу себе, если мы не справимся.

Но ни один из нас не пошевелился. Мы так и продолжали просто стоять и смотреть друг на друга. Мне очень хотелось поцеловать его, и я знала, что он думал о том же, но ни я, ни он этого не сделали – слишком велика была опасность, что мы не сможем остановиться…

В итоге он отвел взгляд, взял меня за руку и повел через дорогу прямо ко входу в здание юридической фирмы. Мы натянули капюшоны на головы, и Эш плавно взмахнул рукой. Не спрашивая его, я и так знала, что, как и в приюте в Саутгемптоне, он с помощью магии погасил издаваемые нами звуки. Но затем он сделал еще одно движение, и я вопросительно взглянула на него. Кивком головы он указал на угол дома рядом с входной дверью, где только сейчас я разглядела камеру слежения. Эш, вероятно, изменил наш рост или затемнил контуры лица при помощи магии. В моих глазах он выглядел без изменений, но, как я уже знала, это ничего не значило.

Наклонившись к дверному замку, я внимательно осмотрела его, затем изучила все остальное: дверную коробку, стену, каждый угол. Однако, поскольку мне пришлось обходиться без волшебного пламени, который Эш не рискнул зажечь из-за камер, все это заняло гораздо больше времени, чем ожидалось. Снова и снова я украдкой оглядывалась по сторонам, но, хотя время от времени мимо нас проезжали машины, а иногда даже появлялся какой-нибудь прохожий, гуляющий с собакой, казалось, никто не заметил нас в тени здания. Я тихо повернулась к Эшу.

– В этом здании находится не только эта контора, верно? Как думаешь, главный вход тоже защищен магией?

Эш пожал плечами.

– Трудно сказать… Я предположил бы, что да, но в таком случае магическая защита очень искусная, поскольку ничто не выдает ее. В любом случае для начала нам нужно как-то проскочить мимо обычной сигнализации.

Замечательно, теперь мы можем рассчитывать только на помощь Анри… Я тихо вздохнула и вытащила из кармана телефон, хотя мне не очень-то верилось в то, что нелегальное приложение для взлома систем сигнализации принесет хоть какую-то пользу в нашем случае.

– Ладно, давай попробуем. Если сработает сирена, просто замедли время, и мы убежим отсюда.

Эш колебался. Вероятность того, что сигнализация сработает, была крайне высока, но тогда мы упустим наш единственный шанс. Других вариантов у нас все равно не было, и он наконец кивнул. Я сделала еще один глубокий вдох и запустила приложение, но прежде, чем я успела что-либо сделать, я внезапно физически почувствовала, как изменился воздух вокруг нас. Я обернулась и с трудом поверила в то, что увидела: к нам летела машина – красный «Мини-Купер» – с такой скоростью, будто он был не тяжелее камня.

– Осторожно!

Я оттолкнула Эша, который на тот момент еще не заметил опасности, и мы грубо повалились на твердый асфальт, при этом Эш оказался частично прижат моим телом к земле. Я ожидала, что машина полетит в стену, но она внезапно остановилась и нацелилась – прямо туда, где лежали мы.

Как парализованная, я застыла, не в силах отвести взгляд от несущегося на нас автомобиля. На этот раз Эш отреагировал молниеносно быстро, схватив меня за руку и замедлив время вокруг нас. «Мини-Купер», казалось, завис над нами на какое-то мгновение, затем продолжил приближаться, но значительно медленнее, чем раньше. Эш выкатился из-под меня, вскочил на ноги и помог мне встать. Машина у нас за спиной приземлилась на тротуар.

– Ты видишь где-нибудь нападавшего? – отчаянно прошептал Эш, старательно оглядываясь по сторонам. Я тоже осмотрелась, но не заметила никого и ничего.

– Нет.

– Тогда идем.

Эш побежал, не выпуская моей руки, и я последовала за ним. Я знала, что он замедлил время так, чтобы злоумышленник не догнал нас, но мне хотелось убедиться в этом. Только когда какой-то пьяница споткнулся на тротуаре и начал падать в замедленном движении, это подтвердило мои догадки. Эш собирался повернуть направо, на Кромвель-роуд, но я решительно потянула его прямо вперед.

– Холланд-парк здесь недалеко, давай туда! – крикнула я на бегу, задыхаясь. Парк закрылся еще до наступления темноты, но для нас это не должно было стать проблемой.

Через несколько минут мы добежали до высокой кованой решетки с позолоченными элементами. Синие искорки Эша озарили ночную темноту, и ворота сначала распахнулись, а затем так же быстро закрылись у нас за спиной. Но мы не останавливались, а только шли и шли вперед мимо закрытых ресторанов, зеленых полянок и бесчисленных цветов, часть которых была посажена в виде лабиринта. И только когда мы добрались до Киото-гарден – японского садика внутри парка, – мы наконец остановились. Эш осторожно отпустил мою руку, и время снова пришло в норму.

Напуганный нашим появлением павлин пронесся по полянке, и я вздрогнула, потому что не заметила его раньше. Я прислушивалась к тишине, но, кроме оглушительного шума водопада, слышно было только наше бурное дыхание. Внимательно и осторожно, все время оставаясь начеку, мы с Эшем оглядывались по сторонам, затем повернулись друг к другу.

– Думаешь, он последовал за нами? – прошептала я.

– Я не знаю, – ответил Эш так же тихо. – Давай подождем здесь какое-то время, а потом я отведу тебя домой и останусь у вас на ночь. И не спорь, – добавил он, и его голос звучал при этом так серьезно, как никогда раньше, так что, очевидно, никаких скрытых намеков в его словах не было.

Я кивнула, поскольку тоже считала, что мне не стоило оставаться сегодня одной, и при этом Эш был единственным человеком, кто не злился на меня в данный момент.

Хотя это была и не первая атака на меня за последнее время, но она была первой, которая не выглядела как случайное происшествие. Теперь охота на меня шла в открытую.

Мы с Эшем молча сидели на мостике, который протянулся через небольшой пруд. В Киото-гарден было темно, только бледно-желтый месяц и немногочисленные звезды служили источником света.

Вдруг чей-то резкий крик пронзил ночную тишину. Мое сердце, которое и так не до конца успокоилось, снова забилось быстрее. Я хотела вскочить и побежать прочь, но Эш поймал меня за руку и потянул обратно на причал.

– Не волнуйся, Кэролайн. Это всего лишь павлин.

Я подтянула ноги к себе и уткнулась лицом в колени. При нормальных обстоятельствах мне было бы очень стыдно, что я испугалась павлиньего крика, но в моей жизни давно уже не осталось ничего нормального. Нервы были на пределе, энергия заканчивалась, и, плюс ко всему, головная боль снова усиливалась.

Эш стал гладить меня по спине, но вместо того, чтобы наконец успокоиться, я почувствовала, что вот-вот расплачусь. Что мне теперь делать? Про новую попытку проникнуть в контору можно было забыть, потому что камера видела нас. Наверняка после этого меры безопасности здания будут усилены… А еще у меня не получится вечно бегать от нападающих на меня из какого-то магического клана. С каждым разом они становились все ближе и ближе к своей цели.

– Я с тобой, – тихо проговорил Эш. – Все будет…

Он не успел закончить свою мысль, потому что где-то поблизости раздался еще один крик. Он был похож на павлиний, но все-таки звучал иначе.

Эш напрягся, как и я. Мои глаза искали источник звука во тьме, но потом я поняла, что угроза исходила не с земли, а с воздуха: прямо перед нами появился двуглавый дракон.

Глава 19

– О, черт!

Эш хотел схватить меня за руку, но было уже слишком поздно. Дракон раскрыл обе пасти и пыхнул огнем, один клубок пламени полетел на меня, второй – на Эша, который уже успел замедлить время. При этом мы с ним не держались за руки, и я была вне зоны действия его магии, предоставлена сама себе. Меня охватила дикая паника.

Я зажмурилась, сжала руки в кулаки и подумала о том, как мне хотелось бы оказаться сейчас в другом месте. Неважно где, главное – подальше от огнедышащего дракона. Я в страхе ждала удара огненной струи и последующей боли от ожога, но вместо этого почувствовала только головокружение и тошноту. Вокруг меня стало очень тихо, и дракона больше не было слышно. Я осторожно открыла глаза, но мне тут же пришлось ухватиться за ствол ближайшего дерева, чтобы не упасть. Сделав несколько глубоких вдохов и выдохов, я попыталась осмотреться и поняла, что нахожусь в саду, где мы были с Эшем сегодня утром. У меня получилось телепортироваться! Правда, при этом я понятия не имела, как именно я это сделала. Я с облегчением опустилась на изогнутую скамейку, стоящую вокруг ствола дерева, но уже через мгновение вскочила на ноги.

Эш. Я не могла его вот так оставить. Что, если он не справится с драконом в одиночку? Он был нужен мне, и я должна была ему помочь. Я ненадолго замешкалась, потому что была уверена, что Эш – если бы мог, конечно, – настаивал бы на том, чтобы я осталась в безопасности. Ну почему я вечно должна его слушать? Я закрыла глаза и попыталась заставить себя представить, как я возвращаюсь в Киото-гарден, но ничего не произошло. Я подавила желание выругаться. Конечно же, не сработало. С чего бы это моей магии начать слушаться меня именно сейчас?

Тогда мне пришло в голову просто побежать туда, ведь Холанд-парк был совсем недалеко отсюда. Но уже через секунду я передумала, поскольку потеряла бы на это целую вечность, кроме того, мне все равно пришлось бы пустить в ход магию, чтобы выбраться из этого сада и попасть внутрь Холанд-парка. Опасность того, что у меня ничего не получится или что при этом меня смогут отследить, казалась слишком велика. Нет, надо было действовать иначе.

Мне показалось, что вдалеке раздался крик дракона, и я вздрогнула. Черт возьми, Эшу нужна моя помощь. Прямо сейчас. Не прошло и секунды, как я снова почувствовала головокружение и тошноту, и мне не нужно было открывать глаза, чтобы убедиться, что на этот раз все сработало. Я слышала дракона, который, казалось, находился прямо передо мной.

Когда я все-таки открыла глаза, то увидела перед собой только спину чудовища. Это был настоящий монстр с блестящими сине-зелеными чешуйками. Он стоял в пруду, но только задними лапами, потому что был таким большим, что просто не влез бы туда целиком. Длинный хвост с шипами – острыми ядовитыми колючками – дергался взад и вперед, расплескивая воду вокруг себя, холодные брызги летели мне на ноги.

Еще одним движением хвоста дракон зацепил скульптуру в пруду, которая напоминала скворечник на перевернутом цветочном горшке. Каменные осколки разлетелись по воздуху, и мне пришлось сделать шаг назад. На самом деле я телепортировалась ровно в то же самое место, где была до этого, но сейчас надо было уходить отсюда – если дракон ударит своим хвостом по мосту (что могло случиться в любой момент), то заденет и меня.

Я заметила, что в парке стало светлее, чем раньше, но причину поняла, лишь когда окончательно пришла в себя после телепортации и когда мой взгляд наконец-то снова сфокусировался. Несколько деревьев, обрамляющих полукругом водопад в Киото-гарден, загорелись, причем пламя было каким-то неестественным – не желто-оранжевым, а ярко-желтым. Я вспомнила уроки химии. Если добавить в огонь некоторые элементы, он станет более красочным. Не говорил ли Эш что-то про то, что огонь, смешанный с щелочными металлами, блокирует магию? Мое сердце забилось быстрее. Где был Эш сейчас? Все ли с ним в порядке? Я искала его взглядом повсюду, но безрезультатно.

Я начала медленно двигаться в сторону, чтобы наконец уйти с этого моста, и тут заметила Эша. Он был на другой стороне пруда, его просто не было видно из-за массивного тела дракона. Он казался невредимым, но издалека было сложно понять это наверняка. Я хотела позвать его, но вовремя сдержалась, чтобы не привлечь к себе внимание дракона. Но зверь уже увидел меня, одна голова развернулась и выпустила струю огня в мою сторону. Я побежала, но было скользко, и через несколько шагов я потеряла равновесие и упала в пруд.

– Кэролайн! – Эш хотел мне помочь, но дракон атаковал его, одновременно нацелившись на меня хвостом. Я зажмурилась и в следующий момент обнаружила себя на противоположном берегу, рядом с Эшем. Я быстро прильнула к нему.

– Кэролайн, слава богу, – облегченно прошептал Эш и замедлил время, но это получилось у него хуже обычного.

– В чем дело? – спросила я, когда мы отбежали от линии огня.

– Запас магии подходит к концу, необходимо восстановить ее, – объяснил он. – Кроме того, это всегда плохо работает с магическими существами. Дракон словно видит мое следующее движение.

Как будто в подтверждение его слов перед нами загорелся японский клен. Мы отбежали в сторону.

– Остерегайся огня, – предупредил он, его дыхание сбилось. – Должно быть, какой-то маг управляет драконом. В его огне натрий.

Получается, я не ошиблась. Нам пора было выбираться отсюда, потому что уже одно присутствие щелочи забирало силы Эша. Я закрыла глаза и покрепче сжала его руку, продолжая бежать вслепую.

– Что ты делаешь?

– Т-сс, я пытаюсь телепортировать нас.

Прошло еще несколько секунд, и я почувствовала, как земля изменилась под моими ногами. Она больше не была твердой, а стала неровной и скользкой, и я больше не держала Эша за руку.

Дьявол, мы все еще были в Киото-гарден. По-видимому, моя магия тоже была ослаблена огнем, который полыхал вокруг нас. Или, возможно, это произошло из-за того, что я телепортировала двух человек одновременно.

Как бы там ни было, Эш приземлился на огромный камень рядом с водопадом и едва смог удержаться на нем, а я стояла прямо посреди водного потока. Я пыталась грести руками, чтобы восстановить равновесие, но было уже слишком поздно, и я снова ушла под воду. Задыхаясь и кашляя, я вынырнула на поверхность. Обе головы дракона, пыхтя от ярости, развернулись в поисках добычи. Я не успела отреагировать достаточно быстро, когда он пустил в меня огненную струю, но огонь не обжег меня, как ожидалось, а нарисовал огненный круг прямо на воде, так что я оказалась внутри его. Как такое вообще возможно?

Вторая голова тоже прицелилась в меня, но Эш, сумевший взобраться на камень, бросился на дракона. Я успела увидеть, как он прыгнул дракону на голову и ударил кулаком ему в глаз, а я нырнула вниз, чтобы выплыть из круга огня. Даже под водой я услышала душераздирающий драконий крик. Я вынырнула и хотела помочь Эшу, но он больше не сражался с драконом. Он неподвижно лежал на воде лицом вниз. Я быстро добралась до него и перевернула на спину.

– Эш!

Его веки подрагивали, и, кажется, он был без сознания. Весь в крови, я не могла понять, откуда кровь. Тем временем дракон приготовился ударить по нам своим смертоносным хвостом. Я покрепче обхватила Эша, закрыла глаза и тут же почувствовала уже знакомое головокружение и тошноту. К счастью, сработало. Мне потребовалось какое-то время, чтобы прийти в себя и убедиться, что мы были в относительной безопасности. Мы все еще находились в Холланд-парке – я могла отчетливо слышать яростное сопение дракона и даже чувствовать запах дыма, – но, по крайней мере, не в непосредственной близости от него, и выиграли немного времени.

Я наклонилась к Эшу, снова и снова зовя по имени и хлопая по щекам. Наконец он открыл глаза, и я с облегчением вздохнула.

– Не торопись, – я остановила его, когда он захотел сесть. Положив его голову к себе на колени, я осмотрела его сантиметр за сантиметром, но так и не смогла найти рану. Скорее всего, кровь принадлежала дракону, других объяснений у меня не было. Эш предпринял еще одну попытку сесть, на этот раз я не противилась, а помогла ему.

– Ты в порядке? – взволнованно спросил он, и я чуть не рассмеялась.

– Ты потерял сознание и спрашиваешь меня, в порядке ли я?

– Я не был без сознания, просто отключился на мгновение. А как же круг огня и…

– Со мной все хорошо, – успокоила его я и снова огляделась по сторонам.

Дракона нигде не было видно, но я знала, что он где-то поблизости.

– Что будем делать? Здесь небезопасно. Может быть, мне попробовать телепортировать нас домой?

Эш отрицательно покачал головой.

– Мы не можем оставить этого дракона буйствовать тут, надо с ним разобраться.

Я нервно сглотнула, хотя, по правде говоря, именно такого ответа я и ожидала. Это было просто какое-то чудо, что до сих пор в парке никого не было. Боюсь представить, что бы было, если бы простые смертные увидели дракона, не говоря о малефиканах.

– А ты справишься?

Эш с ухмылкой поднялся на ноги.

– Во мне куда больше сил, чем тебе кажется.

– Хорошо. И как обычно справляются с такими чудовищами?

– При помощи огня.

Эш решительно зашагал вперед, и мне пришлось с трудом заставить себя последовать за ним.

– При помощи огня? – это звучало парадоксально, но Эш ничего не ответил.

Чем ближе мы подбирались к дракону, тем медленнее и осторожнее двигался Эш, пока наконец его шаги не стали совершенно беззвучными. Я тоже старалась вести себя как можно тише.

Прилегающая к Киото-гарден территория была совершенно открытой, и только несколько деревьев могли служить для нас укрытием. Дракон метался в разные стороны, пытаясь найти нас, вырвал уже несколько кустов, дико размахивая своим хвостом. Киото-гарден, довольно маленький садик, выглядел просто ужасно. Оставалось только надеяться, что малефиканы не решат, что это необъяснимое опустошение связано с магией.

Тем временем Эш поднял длинную толстую ветку, которая упала с горящего дерева и была охвачена огнем. Сделав магическое движение рукой, он заострил ее как копье и подкрался к дракону со спины, но тот внезапно поднялся в воздух. Очевидно, он решил поискать нас в другом месте, и теперь нашел.

Эш направил копье в грудь дракона, но зверь отразил удар и хлестнул его хвостом. Удар сбил Эша с ног, и он пролетел несколько метров, прежде чем приземлился, ударившись головой о камень. Эш остался неподвижно лежать на земле.

Я подавила желание немедленно побежать к нему и рванулась вперед, к упавшей к ветке. Дракон сел перед Эшем, который на этот раз, казалось, действительно был без сознания. Недолго думая, я метнулась вперед и с размаху воткнула горящее копье в бок дракона. Горячая кровь потекла по моим рукам, и в ночи эхом раскатился пронзительный крик. Пока дракон пытался вытащить ветку зубами обеих своих голов, я побежала к Эшу. Несмотря на то что правильнее было бы не трогать его, я решила оттащить его подальше от дракона.

– Эш!

Снова и снова я звала его по имени и хлопала по щекам, но безуспешно. Он не приходил в себя. Только тогда я поняла, что дракон оставил попытки вытащить из себя ветку и повернулся обеими головами в нашу сторону. Он открыл свои страшные пасти и испустил пламя.

– Нет!

Я постаралась закрыть собой Эша, вытянув руки, чтобы защититься от огня, и тут, как по волшебству, пламя изменило свое направление и ударило обратно в самого дракона со всей силы. Сдавленный крик застрял в его горле, и он медленно растворился в дыму прямо у меня на глазах.

Но облегчения я не ощутила, потому что Эш по-прежнему не двигался. Что я должна была делать? Я боялась, что управляющий драконом маг мог напасть сам. Может быть, я и справилась сейчас с драконом, но я точно не смогла бы победить в бою опытного мага. И, что еще хуже, послышались сирены пожарных машин, и звук приближался. Я склонилась над Эшем, зажмурилась и, к счастью, снова почувствовала головокружение и тошноту, означавшие, что мы смогли переместиться. Когда я снова открыла глаза, огня вокруг не было, и сирен тоже.

* * *

– Эш! Эш! – я почти кричала, повторяя его имя, снова и снова, но Эш не открывал глаза. Мне стало страшно.

Внезапно дверь моей спальни отворилась, и Меган нерешительно заглянула в комнату. Она была в пижаме и с ножом в руке.

– Аа, это вы. Я подумала, грабители… – Она замерла, осматривая нас. Должно быть, мы выглядели просто ужасно – растрепанные, грязные и залитые кровью.

– Что случилось? – Мег поспешила к нам и опустилась на колени рядом со мной, ее взгляд стал мягче, наша ссора на время была забыта.

– На нас напали. Сначала какой-то маг, а потом дракон. К счастью, я смогла его остановить.

– Дракон? Настоящий дракон? Вот почему здесь пахнет дымом… А что с Эшем? Он?.. – Меган замолчала.

– Нет, – быстро сказала я, – но он уже какое-то время без сознания.

Я внимательно осмотрела Эша. У него была небольшая рана на голове, но выглядела она не очень плохо. Хотя что я в этом понимала? В конце концов, я не врач.

– Как долго он уже без сознания? – спросила Меган.

Я пожала плечами, я так устала и не смотрела на часы, но Меган дернула меня за плечо.

– Думай, Кэролайн.

– Не знаю, я совсем потеряла чувство времени… Может быть, две или три минуты. Максимум пять.

Я вытерла слезу со своей щеки – только тогда я поняла, что плачу. Меган положила два пальца на сонную артерию Эша и облегченно кивнула.

– Все будет хорошо, мы справимся, – сказала она, вскочила и выбежала из комнаты.

Через минуту она вернулась с цветастой косметичкой в руках. Она вывалила ее содержимое на пол, взяла небольшую баночку и откупорила ее.

– Нюхательная соль? – скептически спросила я.

Но Меган не ответила, вместо этого она попросила меня принести влажное полотенце.

Я поспешила в ванную и, к сожалению, не удержалась от того, чтобы взглянуть в зеркало. Я и правда, выглядела просто ужасно. Слезы на моих щеках смешались с кровью и сажей, но, конечно, сейчас это не имело никакого значения. Главное, чтобы Эш был в порядке. Если бы я только могла помочь ему, используя магию… Но я боялась нанести ему еще больший вред, ведь у меня не было ни знаний, ни опыта.

С полотенцем в руках я пробежала по коридору обратно в свою комнату и на мгновение застыла в дверях – Эш открыл глаза. Он казался довольно потрепанным. У него тоже была кровь и сажа на лице, вероятно от моих рук, а его черная толстовка порвалась на груди, но в остальном он выглядел неплохо.

Он улыбнулся мне, но, когда увидел кровь на моем лице, испуганно вздрогнул.

– Кэролайн…

– Не волнуйся, – успокоила я его. – Это не моя кровь.

Эш расслабился.

– Я тут слышал, что ты убила дракона. Я так горжусь тобой, Кэролайн.

– О боже, Эш, – я подбежала к нему и бросилась на шею. – Я так испугалась за тебя.

От радости я снова зарыдала, хотя, наверное, это были слезы облегчения от того, что вся эта сложная ситуация осталась позади. Я оказалась сильной, но не железной, как я вынуждена была признать. У меня тоже были свои пределы, и постепенно я, кажется, их достигла.

– Осторожно, – сказала Меган, когда Эш застонал от боли в моих объятиях.

– Ой, прости! Я не хотела причинить тебе боль…

Я быстро отпустила его.

– Ничего страшного. Ты спасла мне жизнь.

Эш нежно улыбнулся мне, но затем поморщился и застонал, когда попытался сесть. Мы с Меган схватили его под руки и помогли ему.

– Спасибо, все хорошо. Боже, какой позор! Сначала я позволил дракону вырубить меня, а потом мне потребовалась нюхательная соль, чтобы прийти в себя… Я совсем как старая дама. Никому не рассказывайте, прошу вас.

– В этом нет ничего постыдного, Эш. Это могло случиться и со мной.

– Но не случилось, – Эш взял мою руку и осторожно погладил пальцами мою ладонь. – Я должен был защищать тебя – в конце концов, из нас двоих я более опытный маг, но ты оказалась намного сильнее меня. Прости, Кэролайн.

– Не говори так. Эш, я была бы мертва, если бы не ты, – я снова прижалась к нему, на этот раз более осторожно.

– Пожалуй, я оставлю вас вдвоем, – пробормотала Меган, тихо выйдя из комнаты, но мы с Эшем и так едва обращали на нее внимание.

Мы просто наслаждались моментом близости друг с другом. Я чувствовала себя сильной и слабой одновременно. Впервые в жизни мои чувства и слезы не смущали меня. Я была просто рада, что мы оба пережили эту встречу с драконом относительно невредимыми.

– Что я могу для тебя сделать? – наконец спросила я, оторвавшись от Эша, и промокнула его кожу влажным полотенцем.

– У тебя остались ингредиенты для эликсира воспоминаний? – подумав, спросил Эш. – Травы и все остальное?

– Да, – нерешительно сказала я.

Эш ведь не хотел предложить приготовить его сейчас?

– Если хочешь, можешь сделать мне укрепляющий напиток. Для него требуется почти все то же самое, но в другом соотношении.

– Конечно, с радостью, – ответила я, встала и подошла к шкафу, чтобы вытащить из него спрятанные там ингредиенты.

– Спасибо. Я чувствую себя полностью истощенным, поэтому я и был без сознания так долго. Ты же помнишь? Мы, маги, должны восстанавливать свои ресурсы, наша магия не является неисчерпаемой. Но ты…

– Я тоже устала, – быстро сказала я и вышла из комнаты за кастрюлей с водой.

Когда я вернулась, Эш продолжил разговор:

– Может, ты и устала, но это совсем другой вид истощения. Твою усталость можно объяснить тем, что ты еще не привыкла к колдовству, но не тем, что твои ресурсы исчерпали себя. Это большая разница. И это на самом деле просто удивительно. Ты удивительная.

– Я вот думаю…

– О чем? – тихо спросил Эш, поскольку я замолчала и не закончила свою мысль.

– О том, что это может значить. Откуда взялась эта неиссякаемая магия? И имеет ли это какое-то отношение к тому, что меня хотят убить?

– Я не знаю, – со вздохом ответил Эш, – но мы это выясним. С каждым днем мы все ближе и ближе к нашей цели.

Я тоже вздохнула.

– Ты так думаешь? Мне, наоборот, кажется, что мы становимся все дальше и дальше от нее.

– Кэролайн, – Эш аккуратно притянул меня к себе. – Не сдавайся. Сейчас только вечер среды, а твой день рождения в субботу, у нас еще есть время. Ты сама видишь, сколько всего может произойти за такое короткое время.

Мне пришлось улыбнуться в ответ.

– Ты прав, игра еще не окончена! Вообще-то, сдаваться – это не совсем в моем стиле, просто…

– Я знаю, – мягко перебил меня Эш. – Давай приготовим эликсир. Тебе пара глоточков тоже не помешает.

Я кивнула, но не спешила вставать.

– Эш, мне надо еще кое-что у тебя спросить. Моя способность перемещать предметы распространяется на огонь?

– Огонь?

– Да, просто дракон пытался поджарить нас, и я, кажется, каким-то образом направила пламя обратно, в его сторону. Я не уверена, что это действительно была я, но ты лежал без сознания, а больше в парке никого не было.

– Значит, ты и правда убила дракона, – произнес Эш, но при этом его голос звучал недоверчиво, хотя он пытался этого не показывать.

– Это плохо, да?

– Что? Нет, конечно. Я никогда не слышал о том, чтобы при помощи телекинеза можно было управлять огнем, но ведь и о том, что бывают ведьмы, которым не надо восстанавливать свои ресурсы, я тоже не знал. Видимо, ты особенная.

Мы улыбнулись друг другу, и я принялась за работу под руководством Эша. При этом я продолжала размышлять о случившемся. Вместо ответов появлялись все новые и новые вопросы. Возможно, я действительно была особенной ведьмой, но я совсем не была уверена в том, что это было хорошо для меня.

Я молча растолкла в ступке и перемешала сушеные травы и специи, залила их горячей водой. Постепенно комната наполнилась каким-то рождественским ароматом, перебив наконец запах крови и дыма. На этот раз напиток получился не красным, а желтым и напоминал обычный чай. Но уже после первого глотка мне стало значительно лучше, и пришлось признать, что это был не просто чай. Эш тоже быстро приходил в себя прямо на глазах, он уже не выглядел таким бледным и больным.

– А этого укрепляющего эликсира точно будет достаточно? – спросила я. – Может, надо обработать какие-то раны? Или отвезти тебя в больницу?

Вообще, это чудо, что Меган до сих пор нас туда не отправила. Кстати, где она вообще? С тех пор, как она вышла из моей комнаты, я ее не видела и не слышала. Наверное, она легла спать – сейчас середина ночи.

– Так, Кэролайн, успокойся. К счастью, дракон не успел серьезно меня покалечить. Да, ожоги и пара царапин есть, но ничего такого, с чем не справятся йод и немного любви.

– Отлично, я уверена, что у Меган найдутся большие запасы йода, – быстро отозвалась я, не зная, как реагировать на его комментарий относительно любви. Неужели он признался сегодня утром, что влюблен меня? Казалось, что это было уже так давно…

– Как ты себя чувствуешь? Все хорошо? – поинтересовался Эш.

Я кивнула и отпила еще несколько глотков эликсира.

– Мне уже намного лучше. Кажется, это и правда работает! А его можно хранить или нужно обязательно пить свежим?

– Пару дней можно хранить. А почему ты спросила?

– Было бы неплохо всегда иметь его при себе. Кто знает, что ожидает нас в ближайшие дни. Эти маги из моих видений так просто не сдадутся.

Эш ухмыльнулся.

– Твоя идея напомнила мне об Астериксе и Обеликсе. Мне нравится!

Допив свою порцию эликсира, я отставила чашку в сторону.

– Ты, наверное, очень голодный? Я могу пойти приготовить нам что-нибудь поесть, а потом я бы с удовольствием приняла душ.

Странно но, несмотря на насыщенный день и то, что на часах было уже далеко за полночь, я была полна энергии. Кроме того, спать в таком виде я точно бы не смогла.

Эш тоже отставил свою чашку и посмотрел на меня стеснительно.

– А ты не будешь против, если я пойду с тобой? Мне душ тоже не помешал бы.

От этих слов у меня по телу пробежала дрожь. Я не сомневалась, но и не говорила ничего в ответ, а просто медленно поднялась на ноги и протянула ему руку.

Глава 20

Пока я медленно раздевалась, Эш первым зашел в душ. Пар от горячей воды заполнил всю нашу маленькую ванную комнату, стенки душевой кабины и зеркало запотели, и из-за этого мы не могли видеть друг друга, но я остро чувствовала его присутствие, хотя он не издавал ни звука. Я слышала, как он вздрогнул в первые секунды, когда горячая вода потекла по его ранам, но потом не было слышно ничего, кроме шума бегущей воды.

Я бросила свои вещи на пол рядом с одеждой Эша и перешагнула через них. Взявшись за ручку двери душевой кабины, чтобы ее открыть, я замерла. Если я зайду к нему в душ, назад пути уже не будет. С другой стороны, за последнее время наши отношения кардинально поменялись, и мне это нравилось, а если я отступлю сейчас, то все будет испорчено. Этого мне точно не хотелось.

Я беззвучно отворила дверцу. Взгляд Эша скользнул по моему обнаженному телу, а я, в свою очередь, не могла не смотреть на него. Капли воды на его загорелой коже, рельефные мышцы… Ему явно нечего было стесняться, он мог бы легко работать моделью мужского нижнего белья. Наши взгляды встретились. Он сделал шаг назад, чтобы освободить для меня место, и я встала под душ.

Теплая вода потекла по моей коже, смывая кровь, сажу и напряжение после тяжелого дня. Мы с Эшем стояли очень близко, при этом не касаясь друг друга. Воздух был словно наэлектризован. Юноша, не двигаясь, стоял и смотрел мне в глаза. Внезапно мне показалось, что он напуган. Возможно, это был страх сделать что-то не так, или же страх того, что я оттолкну его… Поэтому я сделала первый шаг, прильнула к его груди и вдохнула запах его чистого тела. Эш обнял меня и тихо вздохнул. Я чувствовала всем телом, как сильно он хотел меня, и это только усиливало мое желание.

Я провела руками по его плечам, спине и пояснице, прижала его к себе, почувствовав, как у него перехватило дыхание. Я подняла взгляд и привстала на цыпочки, чтобы поцеловать его. Эш страстно ответил на мой поцелуй, толкнув меня к стене, но внезапно отстранился. Он передумал?

Взгляд его глаз говорил обратное, но почему-то он уклонился от следующего поцелуя. Вместо этого он потянулся за шампунем, развернул меня спиной к себе и начал мыть мне волосы. Сначала я сильно удивилась, но потом откинула голову назад и закрыла глаза от удовольствия… Он нежно массировал мне кожу головы, затем распределил шампунь по всем прядям. У меня по телу медленно ползли мурашки… После он развернул меня обратно к себе лицом.

Я не знала, как поступить дальше. Я так мечтала снова поцеловать его, но, хотя было очевидно, что Эш хотел меня, я боялась, что меня снова отвергнут.

Мой пульс ускорился, когда Эш, не отрывая глаз от меня, взял гель для душа и нанес его себе на руки. Воздух наполнился запахом кокоса, и Эш плавно и нежно начал намыливать мое тело сверху донизу. Сначала плечи… и руки… спину… Я не смогла сдержать тихий вздох, когда он провел руками по моей груди и животу. Наконец он выдавил еще немного геля для душа на ладонь и опустился передо мной на колени. Его пальцы скользили по моим ногам, вниз и вверх по бедрам. Чем выше поднимались его руки, тем медленнее.

Он посмотрел на меня снизу вверх и очень осторожно встал. Теперь мы снова стояли лицом к лицу, глядя друг другу в глаза. Его дыхание ускорилось, и я не могла больше сдерживаться. Прижавшись к нему и придавив его своим весом к стене, я начала целовать его, и на это раз он не сопротивлялся.

* * *

– Ты не можешь так просто взять и выпустить дракона посреди Лондона! – взревел старик. Он выплеснул остатки виски из своего стакана в камин, и языки пламени резко взвились вверх. – Ты что, не уяснил ничего с прошлого раза? Ты просто бесполезен!

– Ну хватит, – с дивана поднялась белокурая женщина, которая спорила с Мередит в прошлый раз. – Не разговаривай с моим сыном в таком тоне.

– Не вмешивайся. Твой сын поставил всех нас под удар, – старик бросил на нее злобный взгляд, и она, немного поколебавшись, села обратно на свое место, а он повернулся к юноше. – Что, пусть малефиканы снова откроют охоту на ведьм? Ты этого хочешь?

– О господи, вот так и исполнится пророчество, – пробормотала Меридит, внезапно побледнев. – Может быть, вся проблема в нем.

Она почти испуганно посмотрела на светловолосого юношу. Его мать закатила глаза.

– Как ты можешь быть такой глупой? В пророчестве ясно говорится о девушке в пятьдесят первом поколении.

– Я не глупая, возьми свои слова обратно, – ответила Меридит угрожающим голосом.

– И не подумаю! Между прочим, мне кажется очень подозрительным, что ты все еще пытаешься защищать эту девушку.

– Так, прекратите немедленно!

Женщины были настроены воинственно, но сло́ва главы клана было достаточно, чтобы они замолчали и успокоились, по крайней мере внешне.

Тут заговорил сам юноша, скрестив на груди руки:

– А в чем проблема? Дракона могли увидеть только дети да пьяницы, и сколько их бродит по улицам в такой поздний час? Кроме того, Холланд-парк вообще не работает ночью.

Старик, казалось, некоторое время боролся с собой, чтобы не закричать.

– Может, это и так, но ты должен был мыслить шире. Пьяного, который говорит об увиденном драконе, может быть достаточно, чтобы малефиканы вышли на наш след. И как, скажи на милость, противопожарная служба сможет объяснить полусгоревший Киото-гарден? И в довершение всего, ты добавил натрий в драконье пламя. Сама по себе это, конечно, неплохая мысль. Но полицейские найдут его следы, и если хоть один малефикан узнает об этом, этого будет уже достаточно.

– Ну, тогда он подумает, что один из них охотился на ведьм в Холланд-парке, – предположил парень, пожав плечами.

Старик покачал головой, как будто был не в силах слушать эту чушь.

– Как думаешь, сколько им потребуется времени, чтобы узнать правду? Малефиканы тесно связаны друг с другом и поддерживают контакт, кроме того, речь идет не только о них. Мы не хотели, чтобы нашему клану помешал устранить девчонку какой-нибудь другой клан, припоминаешь?

Теперь юноша выглядел подавленно.

– Ты прав, об этом я не подумал. Мне очень жаль, я просто не знал, что еще придумать… Рядом с девчонкой вечно болтается один из Морганов. Он все время с ней, мне никак не застать ее одну!

– Почему ты говоришь об этом только сейчас? – старик шагнул в сторону мальчика и положил ладонь ему на лоб. Через несколько мгновений он нахмурился и опустил руку.

– Ну? – нетерпеливо спросила женщина с писклявым голосом.

– Артур Морган, – процедил сквозь зубы старик. – Он был с ней там.

– О господи, пророчество! Оно уже сбывается! – Женщина в страхе закрыла лицо руками.

– Так, спокойно, – вмешался мужчина со знакомым голосом, которого, как и раньше, не было видно. – Тот факт, что девица вместе с Морганом, не означает, что пророчество начало сбываться. Это может быть простым совпадением.

– Я очень в этом сомневаюсь, – покачал головой старик. – Это должно означать что-то. Но что? Знает ли клан Морганов о чем-то? На стороне ли девушки они теперь? Хотят ли они заполучить ее силу? В любом случае она оказалась намного могущественнее, чем мы предполагали, я убедился в этом собственными глазами. Страшно подумать, на что она будет способна, когда ее магия активируется…

Мередит ахнула:

– А что, если… – Она замолчала, не закончив фразу.

– Что, Мередит? – нервно спросила блондинка.

– Да нет, ничего… – отозвалась та.

– И что теперь? – воскликнула женщина с писклявым голосом. – Что мы будем делать? Смотреть, как Морганы забирают ее себе?

– Ни в коем случае! – закричал какой-то мужчина.

– Мы должны убить ее, – отозвался другой.

– А почему мы сами не можем воспользоваться ее силой? – спросил третий.

– И тем самым исполнить пророчество?

Старик поднял руку, и все замолчали.

– Девчонка умрет, и на этот раз я не потерплю никаких возражений. Все это очень опасно и, на мой взгляд, другие маги и малефиканы могут узнать обо всем в любой момент, это лишь вопрос времени. Поэтому дело должно быть сделано сегодня же ночью. Кроме того, вероятно, Морганы хотят воспользоваться ее мощью, а мы не можем допустить этого. От девчонки надо избавиться, немедленно. И ты… – он стремительно развернулся к юноше, – на этот раз будешь действовать умнее. Любой ценой. Попробуй разлучить ее с Морганом, тогда тебе будет легче. Но я тебя предупредил – не разочаруй меня снова. – Его голос звучал угрожающе.

– Не разочарую, – ответил парень.

– Договорились. Иначе я сам возьмусь за дело. Как бы там ни было, следующую ночь девчонка не переживет.

* * *

На этот раз я проснулась не сразу после видения (возможно, оттого, что рядом со мной был Эш), но все равно, как и раньше, после пробуждения помнила каждую деталь. Я чувствовала тепло Эша, одна его ладонь лежала у меня под головой, другой рукой он обнимал меня за талию. Я покрепче прижалась к нему.

– Доброе утро, – сонно пробормотал он и поцеловал меня в шею. – Хорошо спала?

На самом деле лучше, чем когда-либо. Но я лишь кивнула и поцеловала его ладонь.

– А ты?

– Невероятно хорошо.

Не вылезая из его объятий, я развернулась к нему лицом, так чтобы видеть его. Лучик солнца, который падал прямо на мою кровать через небольшую щель между занавесками, рисовал узоры на коже Эша. Его светлые волосы были растрепаны и торчали во все стороны, синие глаза светились от счастья.

– Кажется, тебе лучше, чем вчера.

– Это все твои выдающиеся медицинские способности, – он усмехнулся и поцеловал меня.

Вообще-то, этот поцелуй предполагался как простое пожелание доброго утра, но не прошло и минуты, как наши губы снова встретились. В моей памяти проносились картины вчерашнего вечера, то, как мы были в душе, и близки после этого… Так близко я ни с кем еще не была… Это было не так… не так, как с ним. Дрожь пробежала по моему телу от этих воспоминаний и от радостного предвкушения того, что сейчас будет. Эш перекатился через бок и оказался надо мной. Я тихо вздохнула. Несмотря на то что мне хотелось того же, чего и ему, мои мысли снова и снова возвращались к ночному видению: «Следующую ночь девчонка не переживет». Эти слова по-прежнему стояли у меня в ушах. Неужели это и правда последнее утро в моей жизни? Я не хотела, чтобы Эш догадался о моих видениях, но не могла больше сдерживать эмоции и всхлипнула. Эш тут же откинулся обратно на кровать и посмотрел на меня, опершись головой на согнутую руку.

– Что случилось? Ты жалеешь обо всем?

– Нет-нет, совсем нет…

Я обняла его за шею и приподнялась на кровати, чтобы поцеловать, но тут же легла обратно на подушку, потому что в висках у меня запульсировало.

– Ты знаешь что-нибудь о пророчестве?

– Нет, понятия не имею, о чем ты, – ответил Эш, нахмурившись.

– У меня опять были видения…

– Рассказывай, – потребовал Эш.

Он внимательно слушал меня, не перебивая, а затем пришел в такую ярость, какой я не ожидала. Не успела я договорить, как он отшвырнул одеяло в сторону и вскочил на ноги.

– Довольно! – заявил он, натягивая трусы и джинсы. – Мы немедленно пойдем к моим родителям и обсудим все с ними. Хоть кто-нибудь может сказать нам, что все это значит!

– Эш, подожди, – я потянулась вперед, чтобы взять его за руку, но внезапно головная боль стала такой сильной, что мне пришлось отпустить его, и я обхватила голову руками.

– Кэролайн! – Эш сел обратно на край кровати рядом со мной и положил ладонь мне на плечо. Он заглянул мне в лицо и спросил: – Опять голова?

– Да, я ничего не понимаю, она почти не болела, а сейчас стало намного хуже, чем раньше…

– Нет, достаточно, – повторил Эш. – Я приведу тебя к нам домой, может, еще к колдуну и потом к врачу. Кто-нибудь должен быть в состоянии помочь тебе с этими болями, – он протянул мне руку, чтобы я могла на нее опереться. – Давай, я помогу тебе.

Взявшись за его руки, я смогла встать, но мои колени подогнулись, и ему пришлось держать меня, чтобы я не упала. Я уткнулась лицом в его грудь и закрыла глаза.

– Черт… Кэролайн, чем я могу помочь тебе?

– Ничем… – пробормотала я. – Анри, видимо, тоже не справился.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Эш, но я не ответила. – Кэролайн?

Он отстранился, чтобы заглянуть мне в глаза, и на его лице появился испуг.

– Твой нос! Опять кровь… Я так надеялся, что этого больше не произойдет… Давай, садись.

Придерживая меня, он помог мне опуститься на колени и накинул мне на плечи домашний халат, потом помог вдеть руки в рукава. Я была благодарна ему за это, хотя, если честно, до сих пор мне даже не приходило в голову, что я была совершенно голая и стояла так перед ним.

Я сжала руками голову, потому что мне было так плохо, что в противном случае я боялась упасть. Солнечный свет из окна, запах кокосового геля для душа, негромкая музыка из кухни – все это было просто слишком.

Что со мной? Колдовство Анри поначалу так хорошо помогло мне! Но сейчас я чувствовала себя так ужасно, что почти готова была умереть от боли.

– Это должно когда-нибудь закончиться, – проскулила я, как собака. Эш растерянно погладил меня по спине, но сейчас я была не в том состоянии, когда ко мне стоило прикасаться. Я села, выпрямив спину, по-прежнему держась руками за голову и не открывая глаз.

– Сделай так, чтобы это закончилось, Эш. Это должно закончиться! – закричала я, и в следующий момент я услышала звон бьющегося стекла, и все вокруг потемнело.

* * *

– Кэролайн? – голос Эша звучал как-то приглушенно, как будто он доносился через стену тумана. – Черт, Меган, твоя нюхательная соль не работает. Может, принести холодной воды?

– Соль всегда работает, – запротестовала Меган. – Вот, видишь, ее веки подрагивают.

– Кэролайн, ты слышишь меня? С тобой все в порядке?

Кто-то нежно погладил меня по волосам.

Мне пришлось несколько раз открыть и закрыть глаза, чтобы я смогла наконец сфокусироваться. Эш и Меган встали на колени рядом со мной, чтобы я могла их видеть. Я попыталась сесть, но это оказалось не так просто. Меган с Эшем пришлось придерживать меня, совсем как нам с Меган нужно было помогать Эшу сесть прошлой ночью.

На мгновение я задалась вопросом о том, что случилось, но потом увидела кровь на своих пальцах и на осколках, лежащих на полу. Зеркало, два стакана с водой, стоявшие раньше на тумбочке, даже окно в моей комнате – все, что было сделано из стекла, разлетелось на тысячу кусочков.

Я вспомнила ужасную головную боль… Она была сильнее, чем когда-либо. После того как выброс моей магии ударил по стеклянным предметам, я, скорее всего, потеряла сознание.

– Ты в порядке? – спросил Эш. – Как твоя голова?

– Лучше, – ответила я. После очередного приступа мигрени всегда на время становилось лучше – пока не начиналось все сначала. Я попробовала сглотнуть слюну, горло совсем пересохло.

– Подожди, я принесу тебе воды, – сказала Меган и поспешила на кухню.

Эш убрал мне за ухо упавшие на лицо пряди и поцеловал в макушку.

– Ты меня очень напугала, – тихо проговорил он.

– И себя тоже, – призналась я и попыталась не дать панике, которая опять начала появляться, завладеть мной. Времени у нас осталось совсем немного, и произошедшее подтверждало это.

Меган вернулась в комнату со стаканом воды в руке. Я выпила ее залпом.

– Тебе принести еще?

Я отрицательно покачала головой и благодарно улыбнулась ей, она улыбнулась мне в ответ. Наша размолвка то ли была забыта, то ли просто стала неважной. В любом случае я была очень рада, что Меган больше не злилась на меня.

– Что все это значит? – тихо спросила она.

Я посмотрела на Эша, он кивнул. Я должна была еще давно рассказать об этом Меган, но даже сейчас я не могла смотреть ей в глаза и заговорила, опустив взгляд:

– Есть кое-что, о чем я не говорила тебе, потому что надеялась, что все обойдется, но, судя по всему…

– Что? – спросила Меган дрожащим голосом.

Я нервно сглотнула.

– Если моя магия не будет активирована до полуночи в субботу… я умру.

– Господи! – Меган зарыдала, прикрыв рот ладонью. – Пожалуйста, не надо! – Она потянулась к моей руке и перевела взгляд на Эша. – Ты не можешь позволить этому случиться, Эш. Иначе на что тебе вообще магия?

– Я и не собираюсь допускать этого. Но для начала пусть Кэролайн объяснит, что она имела в виду, когда сказала про Анри.

Я взглянула на Меган. При упоминании Анри она немного напряглась, хотя и старалась делать вид, что это не так. Я вздохнула.

– Это было в тот вечер, когда мы только вернулись из Саутгемптона, – начала я, обращаясь скорее к Меган, чем к Эшу. – Анри приходил сюда еще до поездки и обещал придумать, как помочь мне с головной болью. В тот вечер он пришел и провел исцеляющий ритуал с куклой вуду, и мне это помогло, – проговорила я и посмотрела на Эша. – Мне действительно было намного лучше, по крайней мере до сегодняшнего дня.

Мгновение Эш молча смотрел на меня, широко раскрыв свои синие глаза.

– Нет! Он не мог так поступить! Он не должен был этого делать, не посоветовавшись со мной! Как ты могла на это подписаться?

Он резко подскочил на месте и начал метаться из угла в угол как загнанный зверь. При условии, что на полу валялись осколки, а он все еще был босиком, это было не очень хорошей идеей. Кажется, он и сам это понял, поскольку взмахнул рукой, и зеркало, оконное стекло, стаканы – словом, все разбитые предметы снова стали целыми.

– А что такого в том, что Анри сделал для меня куклу вуду? Он всего лишь хотел помочь мне.

Эш провел рукой по волосам, отчего они еще больше растрепались.

– Дело не в кукле, Кэролайн. Дело в том, что он использовал магию, влияющую на твою жизнь. Он должен был понимать, что от этого в конечном итоге станет хуже!

Я воздержалась от комментариев относительно того, что сам Эш незадолго до этого предлагал сделать то же самое.

– И что теперь?

– Теперь я пойду к Анри и поговорю с ним. Пожалуйста, присмотри за Кэролайн и ни при каких условиях не уходи из квартиры, – обратился он к Меган, забрав свои вещи.

– Эш, подожди, – попросила я. – пожалуйста, не ставь на карту вашу дружбу только ради меня.

Он не обратил никакого внимания на мои слова и отправился к выходу, вскоре в коридоре хлопнула дверь. Мы с Меган посмотрели друг на друга.

– Так, значит, ты и Эш?.. – спросила она после некоторого молчания.

– Похоже на то, – ответила я, пожав плечами, и добавила: – Мне очень жаль, что у вас с Анри все так вышло. Я не собиралась уводить его у тебя, поверь мне.

– Да ладно, забудь, – сказала Меган, махнув рукой. – После вашей с Эшем совместной ночи я тебе охотно верю. Наверное, я слишком остро отреагировала тогда… Но, ты знаешь, я была такой злой… Я не понимала, что все это значит, и подумала, что вы хотите завязать роман прямо у меня на глазах… Но, видимо, я ошиблась, и он только хотел помочь тебе. Поэтому я должна извиниться. Мне стоило выслушать тебя, если бы ты сразу мне все рассказала…

Я грустно покачала головой, и Меган замолчала. Я не хотела снова терять ее, но она имела право знать правду. Не в силах смотреть ей в глаза, я сказала:

– К сожалению, это не совсем так. Анри и правда питал какие-то надежды, но… – Я потянулась к ее руке. – Я повторила ему несколько раз, что между нами ничего не будет. Наша дружба для меня важнее любого парня. Меган, прошу тебя… – Я вытерла слезы в уголках глаз. – Пожалуйста, не злись на меня. Я никак не поддерживала Анри в этом вопросе, и если бы я могла наколдовать что-нибудь такое, то обязательно сделала бы так, чтобы он вернулся к тебе.

Меган хмыкнула. Я видела, что она сомневалась.

– Он нравится тебе? – тихо спросила она.

– Вообще-то, мы с Эшем теперь встречаемся, и еще мы целовались тогда в Саутгемптоне.

– Серьезно? – Но затем она тряхнула головой. – Ты не ответила на вопрос. Значит, он тебе все-таки нравится.

Я вздохнула.

– Конечно, нравится. Он хороший парень, и все время старается помочь мне. С чего бы тогда он не должен мне нравиться? Но это вовсе не означает, что я собиралась вступать с ним в какие-то отношения. Я бы этого в любом случае никогда не сделала, хотя бы ради тебя.

Меган тоже вздохнула.

– Ну ладно, в его чувствах ты не виновата… Кроме того, все часы, которые нам с тобой остались, я хочу провести в радости, а не в обиде. То есть, не то чтобы я не верю в то, что ты справишься… Ты сильная и…

– О, Меган, – я проглотила слезы и так стремительно бросилась ей на шею, что мы обе чуть на завалились на бок. – Спасибо, спасибо, спасибо.

– Ну ладно, ладно, – сказала она дрогнувшим голосом, – лучше расскажи мне про вас с Эшем, пока он не вернулся. Как это было?

Я улыбнулась и отпустила ее. Должно быть, на моем лице появилось мечтательное выражение, она ухмыльнулась и спросила:

– Что, все так хорошо?

– Эш оказался совсем не таким, как я думала. Он такой заботливый и внимательный, а совсем не отчаянный ловелас, как мне вначале показалось.

– Ну, вот видишь. Я ведь тебе говорила, что стоит пообщаться с ним поближе. Было очевидно, как он к тебе относится, а ты ничего не хотела понимать.

Я с улыбкой покачала головой.

– Признай, что ты и сама понятия не имела о том, что он не такой, каким выглядит.

Меган кивнула:

– Ну да. Но все равно тебе стоит почаще ко мне прислушиваться. Так что, у вас правда было что-то в Саутгемптоне?

– Кто сказал, что у нас что-то было? – возразила я, но улыбка выдала меня. – Давай я схожу приму душ и что-нибудь надену, пока Эш не пришел.

– Уверена, что он ничего не будет иметь против твоего наряда, – Меган с ехидной улыбкой указала кивком головы на мой белый полупрозрачный халатик, но тут же ее взгляд снова стал серьезным. – Ты справишься сама или мне помочь тебе?

– Спасибо, но со мной все будет хорошо.

– Тогда я приготовлю нам завтрак. Ты, наверное, голодна?

– Слона бы съела, – убедительно сказала я, чтобы только скорее она отправилась на кухню и перестала беспокоиться за меня.

* * *

Мы с Меган еще не закончили завтракать, когда в дверь позвонили. Я поставила свою чашку с кофе на стол и побежала открывать.

– Быстро ты вернулся, – сказала я Эшу и уже хотела поцеловать его, но тут за его спиной я увидела Анри.

– О, Анри! Привет. Я не ожидала тебя увидеть.

– К сожалению, я не смог уговорить его остаться дома, – пожал плечами Эш.

Я бросила на него укоризненный взгляд и улыбнулась Анри, который прошел вперед мимо Эша и быстро обнял меня.

– Мне очень жаль, Кэролайн. Я надеюсь, что ты не против того, что я пришел… Я подумал, что, может, смогу сделать что-нибудь для тебя.

– Ты уже сделал достаточно, – пробормотал Эш.

Анри вздохнул, но на этот раз ничего не сказал в ответ. Я переводила взгляд с одного на другого. Оба были напряжены и выглядели так, как будто Англия снова проиграла Германии. Видимо, они так и не помирились. Прекрасно, а еще и ситуация между Анри и Меган. Это могло бы быть смешно, если бы не было так грустно… Подавив вздох, я отошла в сторону, чтобы впустить их.

– Я чувствую себя намного лучше, – сказала я Анри, направляясь в кухню.

Правда заключалась в том, что мне не стало лучше, но я не хотела расстраивать остальных. До того как мы с Анри провели тот ритуал, между моими приступами головной боли проходило достаточно много времени, но сейчас боль снова усиливалась, несмотря на то что в обморок я упала всего два часа назад.

Мы вошли на кухню, где Меган ждала меня и Эша за завтраком. Так же, как и я, она не ожидала увидеть Анри, и при его появлении сразу же напряглась.

– О, – это было все, что она сказала.

– Привет, Меган, – Анри казался таким же напряженным, как и она.

На мгновение они посмотрели друг другу в глаза. Я боялась, что Меган может начать кричать на него или плакать, может убежать в свою комнату, но ничего такого она не сделала. Она коротко кивнула и спряталась за чашкой кофе.

– Хотите чего-нибудь? Может, кофе? – спросила я Эша и Анри.

Оба кивнули. В обычной ситуации Меган немедленно взялась бы помочь мне, но сейчас она продолжала сидеть на своем стуле и старалась не смотреть на Анри.

– Подожди, я помогу тебе, – вызвался Эш.

– Спасибо, я справлюсь.

Я на мгновение дотронулась до его руки. Затем, подавив желание потереть виски, я вынула две чистые чашки из кухонного шкафа и налила в них кофе.

– Прости меня, – с сожалением в голосе сказал Анри. Я затаила дыхание, на мгновение подумав, что он собирается поговорить обо всем с Меган, но потом поняла, что он обращался ко мне.

– Поверь мне, я очень хотел помочь тебе. И не подумал о том, что ритуалом с куклой вуду сделаю только хуже.

– Не вини себя, Анри. Это стоило попробовать, и, по крайней мере, ты хоть ненадолго избавил меня от ужасной головной боли.

Я поставила чашки и села за стол с остальными.

– Разве ты не можешь как-нибудь отменить все это? – спросила Меган, старательно не глядя на Анри.

Казалось, он не меньше меня удивился тому, что она заговорила с ним. Он покачал головой.

– Боюсь, что нет.

– А что, кстати, случилось с куклой вуду? – спросила я, сама удивившись тому, что не задумалась об этом раньше.

– Я ритуально похоронил ее, когда тебе стало лучше, – ответил Анри. – Это обычное дело. Кроме того, так никто не сможет использовать эту куклу тебе во вред.

По моей спине пробежала дрожь. Я посмотрела на Эша. Он выглядел не слишком восторженным, но ничего не сказал. Наверное, чтобы меня не расстраивать… Его внимательный взгляд подсказал мне, что он уже знал меня намного лучше, чем мне бы того хотелось. Казалось, он подозревал, что я обманываю их всех и что на самом деле я вовсе не чувствовую себя так хорошо, как утверждала все это время. Я взяла вилку, чтобы попробовать яичницу, которую готовила Меган, ведь это был лучший завтрак во всем Лондоне. Кроме того, мне стоило подкрепиться. Но я тут же положила вилку обратно и отодвинула от себя тарелку с нетронутым завтраком. У меня совершенно не было аппетита, и я не могла продолжать притворяться ради остальных.

– Что теперь? – спросила я. – Что мы будем делать с моими видениями?

– Мы пойдем к моей семье, как и договаривались.

Я не была уверена в том, как стоит относиться к предложению Эша, но прежде, чем я смогла хоть что-то сказать в ответ, Меган вклинилась в разговор:

– Может, кто-нибудь просветит меня? Что происходит?

Она переводила взгляд с одного на другого, на этот раз даже на Анри. Похоже, она действительно беспокоилась обо мне.

– У меня опять было видение, в котором я наблюдала за другими магами, – пояснила я. – Если вкратце, то моя судьба предрешена. Мне не дадут пережить сегодняшнюю ночь. Или же глава того клана пообещал лично позаботиться обо мне.

Анри наморщил лоб.

– И почему тогда вы собрались идти к Морганам? – не только сам его вопрос, но и тон, которым он был задан, однозначно выдавали его собственный план.

– А почему нет? – сухо сказал Эш. – Между прочим, моя семья упоминается в этих видениях. Они решили, что, раз мы с Кэролайн проводим много времени вместе, то, значит, в моем клане могут знать о чем-то важном. Именно это мы и хотим выяснить – возможно, кто-то из моих родственников сможет нам помочь.

– Слишком много «может быть» и «возможно», – осторожно заметила Меган, поднимаясь из-за стола, чтобы прибраться.

Я хотела помочь ей, но Эш, не повернув головы, схватил меня за локоть и усадил обратно.

– Я прекрасно понимаю это, но у нас не так много вариантов. Мы должны действовать.

– Вот почему я и не стал бы тратить время на то, чтобы вести Кэролайн в твою семью, – возразил Анри. – Без обид.

Глаза Эша сузились в злобном прищуре.

– А ты что предлагаешь вместо этого?

– Почему бы нам не устроить ловушку для тех, кто охотится за Кэролайн? Мы просто будем рядом с ней и успеем перехватить их.

– Я, конечно, не хочу вмешиваться, но это звучит не лучше, – негромко сказала Меган, убирая грязную посуду в посудомоечную машину. – А если что-то пойдет не так, что тогда?

– Спасибо, Меган. Это то, что я хотел сказать, – отозвался Эш.

– Но ведь изначально это была твоя идея, – сказала я. – Помнишь? Вчера после нашего похода в адвокатскую контору ты сам предложил устроить ловушку.

– С тех пор многое изменилось, – мягко ответил он, и мне стало ясно, что он имеет в виду и наши с ним отношения. – Ты неважно себя чувствуешь. А что, если и правда в дело вступит сам глава клана? Я не знаю, о ком именно идет речь, но уверен, что он окажется намного сильнее нас всех, вместе взятых.

Но Анри не сдавался:

– Все равно нужно предпринимать активные шаги, а не только ответные. Тогда мы узнаем, с кем имеем дело, а это сильно упростит задачу.

Эш поставил свою чашку на стол так резко, что ее содержимое немного выплеснулось через край.

– Но для начала нужно, чтобы этот план сработал. И почему ты все время говоришь «мы»? Я имею в виду, ты и так уже порядочно навредил.

Мы с Меган замерли в шоке. Я ожидала, что Анри встанет из-за стола или накричит на Эша, но, на удивление, он оставался спокойным.

– Это будет решение Кэролайн, хочет она моей помощи или нет.

– Эш, прошу тебя, – сказала я, пристально глядя на него. – Анри ведь просто пытался помочь. Я не хотела напоминать тебе, но ты сам был готов пробовать все варианты, чтобы избавить меня от головной боли.

Эш посмотрел мне в глаза, и его взгляд смягчился.

– Может быть, ты права, это было нечестно с моей стороны. Извини, – буркнул он, не глядя на Анри. – Все, чего я хочу, – это чтобы мы поступили правильно. Мы уже так много всего перепробовали, и все без толку, но на этот раз мы обязаны справиться! Я… – Он нервно выдохнул и взял меня за руку, а затем добавил более спокойно: – Мне не хотелось бы признавать это, но я напуган.

– Я знаю, – тихо ответила я и наклонилась вперед, чтобы поцеловать его. Конечно, я понимала, что Анри это будет неприятно, но в данной ситуации это не имело для меня никакого значения.

– Я не стремлюсь переходить тебе дорогу, Эш, – сказал наконец Анри. – Просто подумай об этом. Вы не знаете, что происходит и с кем вы имеете дело. Ты действительно думаешь, что твоя семья станет вмешиваться в это дело? Они ни черта для нее не сделают, и ты это знаешь.

– Но они моя семья. Если я объясню им, что поставлено на карту…

Анри лишь покачал головой.

– Даже тогда они не помогут тебе, Эш. Твой клан слишком осторожен, чтобы вмешиваться в нечто столь значительное, не зная, о чем идет речь.

– «Мы не всегда можем полагаться на своих родственников», – процитировала я слова Эша, и он стиснул зубы.

– В конце концов, это действительно твое решение, – пробормотал он, и мне не пришлось долго думать.

– Хватит ждать, пока они сделают свой ход! Устроим им ловушку.

Глава 21

Солнце давно уже скрылось за горизонтом, но темно еще не было. Наступили сумерки, с неба исходил какой-то волшебный приглушенный свет, и в то же время на земле вырисовывались темные тени, которые выглядели довольно пугающе. Такой же и магия представлялась мне: прекрасной и страшной одновременно.

Анри, Эш и я находились на Код-стрит в Тауэр-Хэмлетс, на бывшей станции метро «Шордич», которая была закрыта несколько лет назад. Здание вокзала было полностью изрисовано граффити, в том числе и его стена, которая уходила вдаль под железнодорожный мост. По низкой стене шел забор с колючей проволокой, наподобие того, который обычно можно встретить в тюрьмах.

Раньше территория вокруг вокзала зарастала травой, но теперь вместо нее были камни, мох и увядшие растения. В небольшом парке Аллен-гарденс, который тянулся вдоль железнодорожных путей, оказалось намного симпатичнее: зеленые лужайки и цветочные клумбы. Но даже здесь пейзаж был расцвечен граффити. В теплые летние дни в Аллен-гарденс обычно гуляло немало людей, особенно молодежи, но рядом с бывшим зданием вокзала, где мы находились сейчас, в это время дня не нужно было бояться, что нас может кто-нибудь увидеть.

– Ты готова? – спросил Эш, даже не понижая голоса, поскольку в этом не было необходимости – вокруг никого не было видно и даже слышно, что для Лондона – довольно редкое явление.

Я кивнула и по моей коже пробежали мурашки. Это было не то приятное ощущение, как когда Эш целовал меня или прикасался ко мне, сейчас это был страх. Нет, я не жалела о своем решении. Как и раньше, я считала, что гораздо лучше начать действовать, чем ждать, пока все к чему-то придет само. Тем более это больше отвечало моей природе, чем вечные попытки бежать от судьбы. Но, конечно, мне было страшно, и на сей раз я этого даже не скрывала, ведь мы собирались заманить в ловушку настоящего мага. Эффект неожиданности мог сыграть нам на руку, но это не отменяло того факта, что меня собирались убить. Насколько разумно дразнить хищника, который ведет на тебя охоту?

– Мы можем все отменить, – теперь Эш говорил уже тише.

Я отрицательно помотала головой.

– Нет, мы сделаем это. Послезавтра мне уже исполнится восемнадцать, я не могу все время только прятаться и убегать. И вспомни слова колдуна: мои головные боли будут становиться все хуже и хуже, и я не знаю, как долго еще смогу их терпеть.

– Да, я понимаю, – пробормотал Эш взволнованно и притянул меня к себе. – Как ты сейчас себя чувствуешь?

– Мы будем строго придерживаться нашего плана, и все пройдет хорошо.

Он с недоверием посмотрел на меня. Мы оба знали, что на деле все было совсем не так просто, но промолчали. Мы тщательно готовились весь день, но очень сложно подготовиться к атаке на мага, о способностях которого ничего не знаешь. В конце концов мы решили работать в первую очередь с щелочными металлами, при этом сохраняя максимальную осторожность, чтобы наша собственная магия от этого не пострадала. Кроме того, я настояла на том, чтобы смастерить еще одну абсолютно немагическую ловушку.

– Я не об этом спрашивал, – повторил Эш.

– Не переживай, – ответила я, и не только чтобы его успокоить.

Голова болела не так сильно, как сегодня утром, но боль усиливалась. Наши приготовления утомили меня, в первую очередь из-за всех невысказанных и нереализованных чувств и эмоций, которые висели над нами, словно грозовые тучи. Анри и Меган очень помогли нам, и я была безмерно им благодарна, но, возможно, было бы лучше, если бы мы с Эшем сделали все вдвоем: любовные переживания Анри по отношению ко мне, любовные переживания Меган (понятно, по отношению к кому), соревновательный дух между Анри и Эшем и искры между нами с Эшем мешали мне освободить разум или хотя бы на пять минут выдохнуть. Кроме того, меня раздражало то, что мы не можем остаться с Эшем наедине. Мне совсем не хотелось все время дразнить Анри, но любой секундный поцелуй или мимолетное прикосновение вызывали цепную реакцию: Анри расстраивался, затем портилось настроение у Меган и у Эша, и, наконец, я тоже чувствовала себя ужасно неловко.

Тем не менее я не могла откладывать это до завтра, потому что оно могло для меня вообще не наступить, и, несмотря на то что Анри стоял совсем рядом, я обняла Эша и поцеловала его.

– Ну, иди, – он со вздохом отпустил меня.

– Все будет в порядке, – ободряюще улыбнулся Анри.

На нем была маска Дэвида Бекхэма, поскольку он ни в коем случае не хотел вмешивать свою семью в наши межклановые распри. Эш поначалу тоже хотел надеть маску, но потом мы вспомнили, что о нем уже все давно знают, и отказались от этой идеи.

Мы все были в темной одежде, чтобы не привлекать внимания в это вечернее время. Я хотела уже двинуться в путь, но после минутного колебания снова повернулась к ребятам.

– Между вами все по-старому, так ведь? Обещайте мне это.

Эш и Анри посмотрели друг на друга с такой привязанностью, что это действительно успокоило меня, потому что на мгновение я испугалась, что они не помогут друг другу в борьбе, если в этом возникнет необходимость.

– Конечно, – ответил Эш. – А ты как думала?

– У нас могут быть некоторые разногласия, но мы все равно остаемся друзьями, – поддержал его Анри.

Я с облегчением кивнула, выдохнула и закрыла глаза, чтобы лучше сконцентрироваться. Затем я попыталась телепортироваться. Через какое-то время у меня это получилось, и я оказалось на другом конце высушенного поля. С одной стороны, лучше всего моя магия работала тогда, когда я злилась или мне необходимо было срочно сделать что-то, чтобы избежать последствий. С другой стороны, я знала, что мы ничего не добьемся, если я не смогу телепортироваться. А так этот маг сможет отследить меня и непременно явится сюда, в нашу ловушку. Поэтому я переместилась еще несколько раз, при этом мне пришлось значительно напрячься – что не очень благотворно повлияло на боль в моей голове – чтобы сделать это как можно ближе к нашей ловушке, но не попасть в нее самой. Наконец я остановилась и побежала обратно к Эшу и Анри, ожидавшим меня в тени. Мы молча стояли, прижавшись спинами друг к другу, чтобы на нас не могли напасть сзади. Я напряженно осматривалась по сторонам, выискивая в темноте хоть что-нибудь. В кустах раздался какой-то шорох, я напряглась и ткнула Эша локтем в бок, но это оказалась всего лишь крыса.

Подождите-ка, а это что было? Не торопясь с выводами, чтобы не испугаться опять какого-нибудь животного, я прислушивалась к ночным звукам. Анри тоже услышал что-то и подтолкнул меня плечом. Я кивнула, чтобы показать, что я тоже заметила это. Там определенно было что-то или, скорее, кто-то, хотя я по-прежнему никого не видела. Атмосфера накалялась.

И тут он появился. При этом он оказался на высохшем поле, прямо посередине круга, который мы начертили бензином. Эш замедлил время, и я телепортировала нас троих к этому магу, который пока что, к счастью, не успел нас заметить. Он, как и мы, был одет в темные одежды, и на нем, как и на Анри, была маска, так что мы не могли узнать его. Пока время текло медленно, я успела поджечь бензин так, чтобы маг не мог сбежать от нас. Через мгновение он уже стоял в кругу огня, пламя полыхало фиолетовым.

Я не могла поверить в то, что мы действительно справились! Мы поймали этого мага. Но прежде чем мы успели сорвать маску с его лица внезапно появился второй маг, на котором тоже была маска. Он был выше и крупнее первого, он рывком вытащил первого из нашего круга раньше, чем кто-либо из нас успел отреагировать. Проклятье!

– Уходи! – крикнул мне Эш, но я не послушалась.

Мы должны были выяснить, что за клан открыл на меня охоту, а сейчас был, возможно, наш единственный шанс сделать это. Если я останусь, то нас по крайней мере будет больше. Не тратя больше ни секунды на раздумья, я бросилась в атаку и сбила с ног того мага, что был поменьше. Это сработало, поскольку никто не ожидал, что мы будем нападать немагическим способом. Анри, который так же, как и я, был довольно ограничен в магических средствах, которые могли бы пригодиться в ближнем бою, бросился на второго мага, а Эш пришел мне на помощь. Но к этому моменту первый маг уже пришел в себя, и в следующее мгновение в нас полетела какая-то ветка толщиной со ствол дерева. Прямо над нами она зависла в воздухе и начала падать вниз, мы с Эшем быстро откатились в сторону.

Я вспомнила про автомобиль, брошенный в нас перед зданием юридической фирмы: по крайней мере, это был тот же самый маг. Хотя нам это мало чем могло помочь…

Тем временем еще две ветки появились в воздухе и направились прямо к нам, одна застыла над Эшем, другая – надо мной.

Ну нет, со мной такое не пройдет! Гнев охватил меня. Наконец-то я могла отомстить этому магу. При помощи телекинеза мне удалость перехватить ветки во время падения, и я отшвырнула их прочь.

Краем глаза я заметила, что Анри стал проигрывать другому магу. Он лежал на земле, а маг стоял над ним, подняв свои руки к небу. Ветер усиливался, листья закружились в воздухе. Мне пришлось напрячься, чтобы порыв не смог сбить меня с ног. Над нами скопились темные облака, вспышки молнии то и дело озаряли небо. В следующий момент начался такой ливень, что в метре от меня уже ничего не было видно. Я слышала, как Эш сражается с другим магом, и моим первым побуждением было побежать и помочь Эшу, но Анри нуждался во мне сейчас больше. Он был беспомощен перед вторым магом. Я вслепую поспешила туда, где он должен был быть. Он медленно встал на ноги.

– Все в порядке? – тихо спросила я. Но прежде чем Анри смог взяться за мою руку или ответить на вопрос, его подхватило порывом ветра, больше похожим на торнадо, и унесло куда-то вверх.

До сих пор Эшу удавалось уворачиваться от атак другого мага, но он начал ему уступать. Я должна была что-то предпринять. Хотя я и сомневалась в том, что смогу выстоять против опытного мага, я тоже подняла руки вверх.

Так, ладно, что я могу сделать? Эш говорил, что все волшебники могут играть с погодой, так почему бы, например, не использовать дождь в своих целях? Я представила, как вода становится твердой массой, и это на самом деле сработало – капли дождя превратились в настоящий кнут. Маг был удивлен и не успел увернуться. Кнут ударил его в полную силу, и он отлетел в сторону. В тот же миг ветер ослаб, и Анри рухнул на землю.

Я снова подавила свое сиюминутное желание и не стала помогать Анри, а бросилась к магу. Из-за ливня земля стала очень скользкой, и я упала плашмя, приземлилась в грязь и проскользила несколько метров вперед, но при этом успела схватить за ногу мага, который уже собирался встать.

В следующий момент мы оказались в переулке рядом с тоннелем, все стены вокруг нас были расписаны граффити. Я знала это место, потому что Меган однажды затащила меня сюда. Слева от нас был забор. За ним ничего не было видно, но я знала, что там находится общественная земля – незастроенная площадь, на которой выращивали овощи. Это означало, что мы приземлились на другой стороне рельсов, так что, надеюсь, я смогла выиграть немного времени.

Отпустив мага, я телепортировалась обратно к ребятам, и как раз вовремя, чтобы увидеть, как второй маг попал в мою немагическую ловушку: он наступил в петлю, которая обвилась вокруг его ступни, и оказался опутан сетью. Он барахтался в ней, пытаясь освободиться, но на этот раз мы были быстрее – Эш сорвал маску с его головы, и мы увидели его светлые волосы. Это был он, юноша из моих видений. Я была уверена в этом, даже несмотря на то, что он никогда не поворачивался ко мне лицом. Тем не менее у меня появилось ощущение, что я все-таки видела его однажды, но никак не могла понять где. Кто же это?

Прежде чем я успела задать ему этот вопрос, поднялся ураганный ветер, снова пошел сильный дождь, и юноша исчез из поля моего зрения.

– Сделай что-нибудь! – крикнула я Эшу, но было уже слишком поздно – дождь утих, и маг, вероятно, исчез вместе со своим напарником. – Вот же черт!

Но Эш совсем не выглядел таким разочарованным, как я, зато казался немного растерянным.

– Ты узнал его? – поинтересовалась я, и он кивнул.

– Я тоже, – сказал Анри, снимая маску Дэвида Бекхэма со своей головы. – Это Джаред Мерлин. Но с какой стати он гоняется за тобой?

– Джаред Мерлин?

Тот светловолосый парень из «Гончей», который так нагло флиртовал со мной или, по крайней мере, притворялся, что делает это? Очевидно, единственной целью того нашего разговора было допросить меня и узнать, когда и где я чаще всего бываю. Все это показалось мне тогда странным. Теперь это обрело смысл, но я так и не могла понять, почему Джаред или его родственники хотели убить меня? Я их совсем не знала, и с Джаредом мы встречались только раз или два. Чем я им помешала?

– Что Джареду нужно от меня? – громко спросила я, когда круговорот мыслей в голове немного успокоился. – Почему он хочет меня убить?

– Нам нужно выяснить это, – сказал Эш.

– Но как? Мы вряд ли можем просто взять и пойти к Мерлинам, верно? В конце концов, мы имеем дело не только с Джаредом, но и со всем его кланом.

– Поверь мне, я сломал бы ему шею своими же руками, но это слишком опасно, – заявил Эш. – Я не могу этого сделать, пока не поставлю в известность свою семью. Обычно я действую самостоятельно, и в любой другой ситуации так и поступил бы, не пойми меня неправильно. Но в данный момент я должен рассказать обо всем своей семье до того, как что-либо сделать.

Я нервно сглотнула.

– Значит, я все-таки познакомлюсь с кланом Морганов.

Мне показалось, что это было единственное разумное решение в данной ситуации, потому что мы явно не сможем продолжать в одиночку. Тем не менее я была бы очень рада, если бы у нас нашлась какая-нибудь альтернатива. Сама не знаю почему, но я боялась встречи с семьей Эша. К настоящему моменту я уже полностью доверяла юноше, поэтому, наверное, у меня не было оснований не доверять его семье. Но все же это был клан магов, и тут могли быть другие правила игры. Я помнила слова Анри о том, что Морганы всегда в первую очередь защищают свои собственные интересы. Стали бы они действительно помогать мне, даже если могли бы это сделать? И разрешат ли родители Эша остаться ему рядом со мной, если узнают, чем занимался их сын в последние несколько дней? Или я просто останусь одна?

– Похоже на то, – Эш пожал плечами. – Я, честно говоря, не знаю, что делать дальше. Но мы точно не можем бороться с Мерлинами в одиночку.

Я посмотрела на Анри в надежде, что, возможно, и на этот раз у него будет какое-то встречное предложение, но это оказалось не так.

– Мне придется выйти из игры, – сказал он. – Прости, но тут я согласен с Эшем. И я бы автоматически подставил весь свой клан, если бы продолжил действовать сейчас.

– Хорошо, Анри, я все понимаю, – успокоила я его, коротко обняв на прощание. – Спасибо за то, что ты был со мной.

Он удержал меня за плечи.

– Я все еще с тобой, Кэролайн. Если тебе нужна будет помощь… если вам нужна будет помощь… – он перевел взгляд на Эша, – …я помогу, не смотря ни на что.

– Спасибо, – повторила я.

– Спасибо, – добавил Эш, похлопав Анри по плечу.

Юноша быстро кивнул и исчез в темноте. Мы с Эшем смотрели некоторое время ему вслед, затем отправились в противоположном направлении.

* * *

– С ума сойти, – пробормотала я. Еще несколько дней назад я бы постеснялась выражать свое восхищение в присутствии Эша, но дом клана Морганов просто не мог быть описан иначе. Хотя слова «усадьба» или «резиденция» подошли бы к этому особняку гораздо лучше. Тут я вспомнила наш разговор с Эшем, когда мы были в закрытом саду вчера утром после нашего визита в юридическую фирму. – И что, все кланы правда живут в таких домах?

– Большинство. Как я уже говорил, магические кланы имеют большое влияние на общественную жизнь Лондона. Многие маги работают кураторами музеев, занимаются бизнесом и даже политикой.

Интересно, я принадлежала к такому же уважаемому клану? Может быть, я даже знала своих родителей, не подозревая об этом…

Эш провел меня через массивные ворота – единственный вход в имение Морганов. Оно находилось в центре района Кенсингтон, в стороне от дороги, и, казалось, состояло из главного дома и нескольких пристроек. Стены этих зданий были белого цвета снизу и окрашенны бронзой сверху. На них располагалось неисчислимое количество решетчатых окон самых разнообразных форм, были тут и эркеры, и колонны. Немного пройдя вперед, мы дошли до круглой площади перед главным домом. Посреди нее стоял красиво освещенный фонтан, окруженный клумбой с розами и лилиями. Гравий хрустел у нас под ногами, пока мы с Эшем шли по тропинке, обрамленной уличными фонарями и березами. К моему удивлению, главное здание осталось слева от нас, и мы продолжили путь к одной из менее торжественных построек. Здесь, во дворе, оставаясь невидимой с улицы, располагалась парковка Морганов, где каждый следующий автомобиль был дороже и шикарнее предыдущего.

– Не бойся, – сказал Эш, поцеловал меня напоследок и открыл белую входную дверь привычным взмахом руки.

– С чего ты взял, что я боюсь? – спросила я.

Страха действительно не было, по крайней мере перед Морганами. Мне просто было не по себе. Эш посмотрел на меня и немного помедлил, как будто размышляя о чем-то. Наконец он нежно обнял меня за плечи.

– Есть еще кое-что, о чем ты должна знать, – тихо сказал он. – На наш дом наложены чары, из-за которых нельзя ни войти, ни выйти из него при помощи магии.

– Ясно, – медленно выговорила я через мгновение.

Почему он решил сказать мне об этом? Думал ли он, что может случится так, что мне придется бежать отсюда? Мурашки побежали по моим рукам. Анри был прав, мне не стоило приходить сюда.

– Получается, магия здесь вообще не работает? – спросила я, не в силах сдержать дрожь в голосе.

Не то чтобы я хорошо управляла своими способностями, но было приятно знать, что у меня была хотя бы возможность использовать их в чрезвычайной ситуации.

– Почему? Конечно, работает. Ты можешь пользоваться телекинезом, но не телепортацией. Причина таких предосторожностей очень проста – в случае нападения нам нужно иметь безопасное убежище. – Эш погладил меня по щеке. – Не волнуйся, Кэролайн. Я просто хотел, чтобы ты знала, на всякий случай. Тебе не нужно беспокоиться. Если бы я думал, что это может быть опасно, я бы ни за что не привел тебя сюда.

Обычно в такие моменты я говорила что-нибудь о том, что могу позаботиться о себе сама, но на этот раз я просто кивнула. Эш взял меня за руку и повел по длинному коридору. Несмотря на то что на улице уже было по-настоящему темно, здесь было так же светло и солнечно, как в погожий летний день. Вот она, магия…

Я с любопытством огляделась. Дом был красиво обставлен, несомненно. Паркетный пол, кремовые ковровые дорожки, белая антикварная мебель. Букеты пионов нежно-абрикосового цвета в изысканных вазах стояли на каждой свободной поверхности и источали сладкий аромат. Это было не так чопорно и величественно, как я ожидала.

Мы пришли на кухню, которая была даже больше, чем рабочая кухня в нашей «Гончей». Она не была освещена, в отличие от коридора, солнечным светом, но при этом выглядела не менее уютно. Маленькие лампы и зажженные свечи создавали домашнюю атмосферу. Какая-то женщина сидела за длинным деревянным обеденным столом с бокалом белого вина перед собой и читала книгу. Эмили Дикенсон, если я не ошибаюсь. Она была хороша собой, высокая – это было заметно даже когда она сидела – и стройная. Ее волосы были темными, длиной до подбородка, и она одевалась со вкусом. Хотя был уже поздний вечер, на ней был строгий костюм темного цвета.

– Добрый вечер, Артур. Рада видеть тебя снова. Кто это с тобой? – спросила она, не отрываясь от своей книги.

Не поднимая глаз на нас, она перелистнула еще одну страницу своими длинными тонкими пальцами и продолжала читать. Эш отпустил мою руку.

– Добрый вечер, мама.

Я с удивлением бросила быстрый взгляд на Эша. Эта женщина была его матерью? Я решила, что она его тетя или что-то в этом роде. Помимо не слишком теплого приема, эти двое не имели никакого внешнего сходства.

– А? – спросила она, наконец взглянув на нас. Она улыбнулась, но это была ненастоящая улыбка, поскольку глаза ее оставались серьезными. – Что с вами приключилось? Я не заметила, чтобы на улице сегодня шел дождь.

Но при этом она, казалось, не ожидала ответа. Ее глаза были устремлены на меня. Я вспомнила о том, как Эш объяснил мне, почему он до сих пор не хотел приводить меня к себе домой, и сразу все поняла – его мать уже все знала. Один взгляд мне в глаза, и она знала, что я украла сердце ее сына. И выражение ее лица ясно давало понять, что такого она не потерпит.

Глава 22

Меня бросило в дрожь, и не только из-за насквозь промокшей одежды. Тем не менее я не стала отводить взгляда и продолжала смотреть ей в глаза. В конце концов она отвернулась и перевела свой взгляд на Эша.

– Это Кэролайн, – коротко сказал он. – Кэролайн, познакомься, это моя мама.

– Саманта Морган, – она встала и обошла стол, протянув мне руку. Ее каблуки стучали по кафельному полу. – Рада знакомству. Откуда вы двое знаете друг друга?

Я предпочла не отвечать на вопрос, потому что вряд ли ей действительно хотелось бы это знать. Вместо этого я сказала:

– Эш очень помогал мне в последние несколько дней. Как оказалось, у меня есть магические способности. Поскольку я ничего не знала об этом, у меня возникли трудности.

Саманта Морган немного побледнела.

– Что ты имеешь в виду? Ты не можешь контролировать свою силу?

– В том числе, – ответила я, не зная, насколько подробно я могла и должна была рассказать ей обо всем. Почему-то она не вызывала у меня доверия.

– К какому клану ты принадлежишь? – продолжала она расспрашивать.

– В этом-то и проблема: она не знает, – вмешался Эш. – Но сейчас у нас есть заботы посерьезнее. Кто-то хочет…

– Саманта, а у нас есть еще?…

Какой-то мужчина зашел в кухню и удивленно остановился, увидев нас. Я сразу поняла, что это отец Эша – у него были такие же синие глаза, такие же русые волосы с парой седых прядей и даже такая же ямочка на подбородке. Он был в рубашке василькового цвета, джинсах и домашних тапочках. В противоположность жене, он сразу же вызвал у меня симпатию.

– Эш, мальчик мой, – он похлопал сына по плечу. – Я уже было подумал, что ты куда-то переехал, не сказав мне об этом.

Он посмеялся над своей шуткой и повернулся ко мне.

– Привет, я Ричард Морган, папа Эша. С кем я имею честь познакомиться?

– Кэролайн Хадженс, – сказала я, пожав ему руку.

– Юная ведьма, которая не знала о своих способностях до недавнего времени, – пояснила Саманта Морган. – Артур любезно помог ей найти свой путь в нашем мире. Но вы, кажется, собирались рассказать нам о какой-то проблеме? – добавила она, обращаясь к Эшу.

– Проблеме? – переспросил Ричард. – Дай-ка угадаю, речь идет о драконе в Холланд-парке.

– Ты уже знаешь об этом? – удивился Эш.

– Конечно. Бетси Саммертон узнала об этом и сообщила уже всем вокруг.

Я насторожилась.

– Значит, малефиканы тоже в курсе? – пробормотала я.

Это была моя вина. Хотя я сама и не вызывала этого дракона, я все равно чувствовала ответственность за это происшествие.

Отец Эша пожал плечами.

– Не обязательно. Бетси, конечно, сплетница, но жить ей еще не надоело. Она никогда не скажет ни слова о драконе за пределами магических кланов. Но, конечно, нам всем было интересно знать, что стоит за этим. Так что выкладывайте. Что случилось? И где вы застали такой дождь? – спросил он, глядя на нашу мокрую и грязную одежду.

– Только не говорите мне, что один из вас вызвал дракона, – укоризненно произнесла мать Эша.

Эш глубоко вздохнул, по-видимому, чтобы не ответить ей как-нибудь резко, и, вместо этого, сосредоточиться на самом важном.

– Дракон был работой Джареда. Мерлины охотятся за Кэролайн. Они хотят убить ее.

– Мерлины? – Саманта недоверчиво подняла брови и оперлась руками на обеденный стол. – Но почему? Это бессмысленно.

– Ты точно уверен в этом, Эш? – спросил Ричард. – Это серьезное обвинение.

– Абсолютно. Поверьте мне, я сам не могу объяснить себе этого, но мы с Анри точно узнали того мага, и это был Джаред Мерлин.

– Значит, Лекурты тоже в этом замешаны? – Саманта со вздохом покачала головой. – Во что ты втягиваешь нашу семью, Эш?

– Подожди, Сэм, – вмешался Ричард. – Мы пока не знаем, что именно там случилось. Теперь спокойно изложите еще раз все с самого начала.

Эш и я по очереди рассказали, что произошло за последние несколько дней. Отец Эша слушал внимательно, не перебивая нас, но его мать все время задавала вопросы, почему он скрывал это от нее так долго и как он мог без ведома семьи принять участие во всем этом.

В некотором смысле я понимала ее. Она переживала за свою семью, потому что, хотя Мерлинам нужна была только я, из-за Эша Морганы теперь тоже имели к этому отношение. Только сейчас я по-настоящему осознала, на что он пошел ради меня. А я так долго пыталась оттолкнуть его и не доверяла ему… Хотя у меня и были кажущиеся правдоподобными причины для такого поведения, сейчас мне было очень жаль, что все вышло именно так.

– Извините, – тихо произнесла я. – Я рада, что Эш помогал мне, но я вовсе не собиралась вовлекать вас в такие неприятности.

Эш нахмурился:

– О чем ты говоришь?

Его отец покачал головой.

– Мой сын поступил правильно, но теперь мы должны собрать семейный совет, чтобы решить, как действовать дальше.

Саманта взмахнула рукой, и вслед за красными искрами, слетевшими с ее пальцев, погасли свечи на обеденном столе.

– Я пойду с ними к Мэй. Собери пока остальных.

В тишине мы с Эшем последовали за его матерью из кухни-гостиной в холл и прошли через дверь, которую она предварительно открыла, снова взмахнув рукой. Перед нами уходил вдаль холодный и темный тоннель, но как только Саманта ступила в коридор, на стенах вспыхнул свет. Эш на ощупь нашел мою руку и сжал в своей ладони, как будто почувствовав, что мне не совсем комфортно в темных замкнутых пространствах. Я хотела бы сказать, что мой страх возник из-за того, что однажды, когда я жила в детском доме, мне пришлось несколько часов просидеть в темной комнате, но это было не так. Мне просто было страшно, ведь в данной ситуации это было вполне естественно.

Когда мы остановились перед другой дверью в конце тоннеля, Саманта не стала открывать ее при помощи магии. Вместо этого она постучала определенным образом. Спустя совсем недолгое время дверь открылась с другой стороны.

– Что случилось, Сэмми? – спросила появившаяся в дверном проходе женщина.

Она, должно быть, была сестрой Саманты, поскольку они были настолько похожи, что могли сойти за близняшек, хотя, присмотревшись, я заметила, что вторая женщина выглядит немного старше.

Только сейчас она наконец заметила меня и посмотрела как-то презрительно и надменно.

– Кто это? И зачем ты привела ее?

Сначала ее голос звучал обеспокоенно, но теперь в нем появились нотки недоверия.

– Это Кэролайн Хадженс, юная ведьма и подруга Артура, – со вздохом отозвалась Саманта. – У нас проблемы, но позволь Эшу объяснить это самому. Ричард уже должен был созвать всех.

Неохотно Мэй отошла в сторону и впустила нас.

Кажется, сейчас мы были в главном доме. В любом случае, перед нами был салон, еще более просторный и величественный, чем у Мерлинов, который я всегда видела в своих снах. Этот салон мог вместить в себя определенно большее количество людей, и здесь так же был камин и люстра, картины и ковры на стенах. Диваны, которых было очень много, были обиты не красным бархатом и даже не синим. Они были обтянуты коричневой кожей. На окнах висели тяжелые синие бархатные шторы.

Эш закрыл за собой дверь, через которую мы прошли, и спрятал ее за гобеленом. Затем он приобнял меня за плечи и немного подтолкнул вперед.

– Кэролайн, это моя тетя Мэй. Она глава клана Морганов.

– Глава клана? – удивленно переспросила я.

Эш тихонько рассмеялся.

– Да, я знаю. Я говорил тебе, что традиционно кланами руководят мужчины в возрасте. Моя тетя – исключение.

Мэй подошла ко мне и протянула руку.

– Здравствуй, Кэролайн. Извини, я не хотела показаться неприветливой. Просто обычно мы не допускаем незнакомцев на собрания в Пионовом Зале нашего поместья, но у моей сестры, безусловно, имеется веская причина, чтобы привести тебя сюда.

– Поверь мне, есть, – мрачно подтвердила Саманта. Не хватало только злобного взгляда, брошенного в мою сторону, но его не последовало.

– Садитесь. Хотите чего-нибудь выпить?

Мэй указала сначала на диван, а затем на застекленный буфет у стены, в котором было не меньше десятка различных бутылок.

– Выпить было бы действительно неплохо, но сегодня нам лучше держать голову трезвой, – ответила ее сестра.

Саманта села на край ближайшего дивана и сложила руки на коленях. Она выглядела такой серьезной, что напоминала политика или юриста. Я вспомнила, что родители Эша уже выбрали жену и работу для своего сына. Исходя из того, что я знала о его родителях до сих пор, я могла предположить, что подобные решения принимала скорее его мать.

– Теперь ты действительно пугаешь меня, – пробормотала Мэй, глядя на меня. – Подождите, это как-то связано с драконом в Холланд-парке?

Эш кивнул:

– В частности.

В дверь, невидимую нашему взгляду, снова постучали тем же особенным образом. Мэй подошла к одному из гобеленов, но на этот раз не к тому, под которым находилась дверь, через которую сюда вошли мы, а к другому. Она отодвинула гобелен и открыла дверь.

В салон вошел мужчина лет сорока в сопровождении женщины.

– Что происходит? – спросил он. Его взгляд упал на меня, и он сразу напрягся. – Кто это? Что все это значит, Мэй?

– Ты узнаешь это вместе с остальными, – решительно отрезала Мэй, как будто она сама знала ответ на этот вопрос.

Постепенно другие члены клана прибывали в салон через двери, спрятанные за гобеленами или вращающимися полками, и каждый из них хотел знать, что за вопрос был на повестке дня на этом спонтанном созыве клана. Что они скажут, когда узнают, в чем дело? Никто из них не станет защищать меня от Мерлинов, в этом я была уверена. Я подошла ближе к Эшу, чтобы другие не могли меня услышать.

– Это пустая трата времени, Эш. Никто не поможет мне, пойдем отсюда.

Лицо Эша помрачнело. Конечно, он знал, что я права, но это ничего бы уже не изменило. Мы были уже здесь, и успели наделать шума. Никто не отпустит нас теперь просто так, и мне не нравилась эта идея… Хотя я не сидела в наручниках и не была связана, я чувствовал себя заключенной клана Морганов. Надо было слушать Анри.

– Может быть, они не помогут тебе, но они точно помогут мне. Я позабочусь об этом, – уверенно заявил Эш.

Лично я в этом очень сомневалась. Морганы стояли или сидели группками, образовывая полукруг вокруг Мэй, расположившейся перед камином. Все они тихо переговаривались друг с другом, то и дело посматривая в мою сторону. Они казались так же решительно настроенными, как и Эш. Ричард был единственным, кто не смотрел на меня с недоверием, даже при условии, что он уже знал, что меня сюда привело.

Мэй откашлялась, и тут же все замолчали.

– Дорогие мои, я передам слово Артуру, чтобы он мог ввести вас всех в курс дела.

Эш незаметно погладил меня по спине, прежде чем направиться к своей тете. По моему позвоночнику пробежала дрожь, которая появилась не от его прикосновения.

– В чем проблема? – спросил тот мужчина лет сорока. – Что здесь делает эта девушка?

– Вы узнаете это, если дадите слово моему племяннику, – перебила его Мэй и кивнула Эшу.

– Итак, если в двух словах: Кэролайн… – он указал в мою сторону, – …только неделю назад узнала, что она ведьма. Пока я пытался помочь ей научиться управлять своей магией, начали происходить странные вещи, если быть точнее – покушения на ее жизнь, которые при этом должны были выглядеть как несчастный случай. Тем временем мы сумели выяснить, кто именно на нее нападает, хотя мы пока еще не знаем, почему. И теперь это касается уже всех вас.

– Давай ближе к делу! – выкрикнул пожилой мужчина.

– Мерлины, – продолжил Эш. – Глава клана Мерлинов приказал Джареду Мерлину убить Кэролайн, чего бы тому это ни стоило.

– Что? Они не могут этого сделать!

– Почему?

– Мерлины? Никогда в жизни. Нет, я не могу себе этого представить.

Хотя, по словам Эша, Морганы и Мерлины друг друга на дух не переносили, все другие члены клана реагировали так же, как и родители Эша поначалу. Несмотря на то что они не знали всех деталей, кажется, никто не одобрял того, что сделали и собирались сделать Мерлины. У меня появилась небольшая надежда. Может быть, они все-таки помогут мне?

Мэй подняла руку, и в салоне снова стало тихо.

– Вы уверены в этом? – спросила она Эша. – Сомневаюсь, что Мерлины сами бы вам рассказали.

– Я не могу объяснить, как это работает, но Кэролайн видела Мерлинов в своих снах, – сказал Эш. – На тот момент мы еще не знали, что это были Мерлины, но сегодня вечером мы с Анри Лекуртом устроили ловушку для тех, кто охотится за Кэролайн. И вот появился Джаред Мерлин. Однако он сбежал при помощи своего сообщника, прежде чем мы успели задать ему какие-либо вопросы.

В гостиной послышался шум, но прежде, чем кто-либо успел хоть что-то сказать, Мэй заговорила первой:

– Мерлины узнали тебя, Эш? Они в курсе, что ты помогаешь Кэролайн?

Он кивнул:

– Да, Анри был в маске, как и сам Джаред и его сообщник, но что касается меня, то это не имело никакого смысла, так как Мерлины все время наблюдали за Кэролайн и уже видели меня с ней задолго до этого. Вот почему у них и возник вопрос о том, какое отношение имеет ко всему этому наш клан.

Мэй покачала головой. Я знала, о чем она думает, не было необходимости произносить это вслух: «Как ты мог втянуть в это дело наш клан»?

– Просто прекрасно. Я полагаю, что вы ничего не знали об этом? – мужчина посмотрел сначала на Ричарда, затем на Саманту.

– Нет ничего плохого в том, что Эш помог этой девушке, – ответил Ричард. – Кроме того, разве ты сам всегда знаешь, что делает твой сын, Гарри?

Гарри фыркнул:

– Это другое. Во-первых, Мейсон немного старше и более зрелый, чем Эш, и, во-вторых, он думает своей головой, прежде чем подвергнуть риску весь клан из-за какой-то попавшей в беду девушки.

– Так, остановись, Гарри, – Саманта, которая до сих пор была удивительно спокойна, вскочила с дивана.

Конечно, она не одобряла поведение Эша чуть ли не больше, чем кто-либо другой в этой комнате, и все же не собиралась терпеть, чтобы кто-нибудь говорил о ее сыне в таком тоне.

– Выяснения отношений никак не помогут нам сейчас, – попыталась успокоить ее сестра. – Меня гораздо больше интересует вопрос о том, что мы будем теперь делать. Мерлины преследуют Кэролайн по неизвестной нам причине, и они знают, что по крайней мере Эш с ней заодно. Как мы поступим? Мы дистанцируемся от этого? Или поддержим Эша?

– Не зная даже, в чем дело? – крикнула женщина с рыжими волосами. – Забудь об этом, я не пойду на такое. Я бы не стала этого делать даже для своей дочери, которая, кстати, гораздо более разумна в свои пятнадцать лет.

Эш возмущенно вскинул руки.

– Господи, да что с вами вообще такое? Вы считаете, что я вел себя неправильно, но неужели я должен был просто так дать Джареду убить Кэролайн?

На мгновение в помещении наступила тишина, затем Ричард с удивительной резкостью в голосе произнес:

– Я согласен с этими словами. Эш является членом нашего клана, как и любой из нас. Он должен рассчитывать на нашу поддержку, но это дело касается не только моего сына. Как говорит Эш, нельзя допустить, чтобы Мерлины ни с того, ни с сего начали охоту на ведьм. Если это произойдет, каждый клан в Лондоне скоро будет делать все, что ему вздумается.

– Да, но никто не сможет вовлечь нас в клановые междоусобицы без нашего участия, – сказал пожилой мужчина.

– Мы давно уже вовлечены в них, – прервал его Ричард. – Мой сын подвергся нападению со стороны Мерлинов. Мы не можем просто проигнорировать это.

– Кажется, речь шла не совсем об Артуре, – пожилой мужчина неожиданно повернулся ко мне. – Кто эта девушка? К какому клану она принадлежит? И почему мы должны ей помогать?

Глаза всех присутствующих обратились ко мне, и мое сердце забилось еще быстрее, чем раньше. Я не знала, что именно я должна была им сказать, но это и не имело значения, потому что Морганы в любом случае не стали бы помогать мне (кроме Эша, конечно). Я не собиралась умолять их, но у меня и в мыслях не было сдаться и убежать. Тем более что они, вероятно, все равно не позволят мне этого сделать.

– Я не могу ответить на вопрос о том, к какому клану я принадлежу, потому что не знаю этого. И вы не должны помогать мне, я этого не жду. Я бы, наверное, тоже этого не сделала. Хотя, подождите, сделала бы, потому что для меня это было бы единственным правильным вариантом. Но я не хочу судить вас. Я просто хочу, чтобы вы сказали мне правду, если вы что-то знаете. Что Мерлинам нужно от меня? И что за постоянные разговоры о пророчестве?

Тут я поняла, что попала в точку. Однако я совсем не была уверена, хорошо ли это для меня.

– Ты сказала, пророчество? – Мэй, которая внезапно неестественно побледнела, первой обрела голос.

Я скрестила руки на груди.

– Так и есть. И что?

Но я не получила ответа. Вместо этого разразился настоящий хаос. Я пыталась разобраться в комментариях окружающих, но понимала только отдельные фрагменты, которые не имели смысла. Эш посмотрел на меня, и его глаза говорили, что происходящее ему совсем не нравится. Мне, впрочем, тоже. На мгновение я даже всерьез подумала о том, чтобы просто исчезнуть. В этой суматохе, возможно, этого даже никто не заметил бы. Но пророчество могло оказаться ответом на все мои вопросы, поэтому мне нужно было узнать, что все это значит. И единственная возможность выяснить это была здесь и сейчас.

Мэй опять призвала к порядку.

– Нет никакого смысла безосновательно спекулировать. На самом деле я вижу только один вариант: мы должны вызвать Мерлинов на разговор.

Нет! Они не могли этого сделать!

– Что? – Эш повернулся к своей тете. – Мэй, прошу тебя! Я понятия не имею, о чем идет речь, но знаю только, что они хотят убить Кэролайн. Мы не можем приглашать их сюда.

– Вот именно, ты понятия не имеешь, о чем идет речь, – она успокаивающе положила руку ему на плечо. – Но не волнуйся. Сегодня никто не умрет.

Эш сбросил ее руку.

– Что это, черт побери, значит?

– Не сейчас, Эш. – Мэй посмотрела на того мужчину, которому на вид было около сорока: – Гарри, не мог бы ты связаться с главой клана Мерлинов и попросить его немедленно прибыть сюда? Скажи ему, что девушка у нас.

– С радостью.

Проходя мимо, Гарри бросил на меня хмурый взгляд.

– Что не так с этим пророчеством? – громко спросила я, но даже сейчас не получила никакого ответа.

Мне стало страшно.

– Ладно, уходим.

Эш начал продвигаться ко мне сквозь толпу, но одного взгляда Мэй было достаточно, и двое мужчин поспешили к нему и схватили его за руки.

– Эй, что происходит? Мама! Папа!

Но его родители не ответили. Саманта даже не осмелилась взглянуть на своего сына, а Ричард только печально покачал головой.

– Пожалуйста, прости меня, Эш, – сказала Мэй, – но, к сожалению, я не могу отпустить вас. Ты поймешь.

Мы встретились с Эшем взглядами. «Прости меня», – кричали его глаза. Я нервно сглотнула. Я должна была убежать, когда у меня еще был шанс, потому что теперь я действительно стала пленницей Морганов.

Глава 23

Пока мы ждали прибытия главы клана Мерлинов, атмосфера в салоне накалялась. Гарри и Ричард принесли мантии, и теперь каждый из Морганов был завернут в королевский синий бархат, даже Эш. Мурашки пробежали у меня по всему телу. Я не была связана или закована, но я была здесь далеко не свободна.

Остальные собрались группками и тихо разговаривали. Снова и снова они бросали взгляды в мою сторону (и иногда Эша), но уже не так, как раньше. Теперь в них больше не было враждебности. Я могла ошибаться, но в одной или другой паре глаз я, кажется, увидела что-то вроде страха или, по крайней мере, напряжения. В чем же было дело?

Я подошла еще раз к Мэй, обращаясь к ее состраданию, но это было бесполезно. Она сказала, что я должна быть терпеливой и ждать прибытия Джорджа Мерлина. Минуты тянулись очень медленно.

Эша больше не держали те двое мужчин, которые могли быть его старшими двоюродными братьями, судя по внешности и по возрасту, но все старались следить за тем, чтобы он находился подальше от меня. Вероятно, Мэй боялась, что мы можем попытаться сбежать.

В какой-то момент – мне показалось, что прошла уже целая вечность, – в дверь позвонили. Не могу сказать, что я испугалась, но вздрогнула. И это было не только от неожиданности – звук был очень необычным и напоминал перезвон церковных колоколов, – но и оттого, что какое-то смутное чувство охватило меня. Независимо от того, как пройдет эта встреча, для меня это точно не закончится хорошо.

Гарри покинул салон и вскоре после этого вернулся вместе с Джорджем Мерлином. Тот был в бордовой мантии и выглядел так же, как и в моих видениях: высокий, седые волосы и пронзительные голубые глаза, которые сразу же нашли в толпе меня. Триумфальная улыбка появилась на его лице, но было в его взгляде что-то еще. Страх? Недоверие?

Затаив дыхание, я наблюдала, как за Гарри и Джорджем в салон вошли еще несколько членов клана Мерлинов в таких же бордовых одеждах. Морганы были так же удивлены, как и я. Я узнала Джареда, который ухмыльнулся мне и всем остальным. Лишь Мередит коротко улыбнулась мне, но другие Мерлины смотрели на меня как на свою законную добычу.

Лишь одного из них – это был высокий мужчина со светло-каштановыми волосами и карими глазами – я никогда раньше не видела. Или я просто не замечала его? Но потом мне пришло в голову, что во сне я всегда слышала голос мужчины, которого при этом не было видно. Наверное, это он и был. Наши глаза встретились, и он сразу отвернулся.

Ну вот, все и собрались. С одной стороны королевский синий бархат Морганов, с другой – бордовые мантии Мерлинов. Как две футбольные команды, которые только и ждут, чтобы наконец-то сразиться друг с другом. И я была беззащитна как перед теми, так и перед другими.

Джордж сделал шаг вперед и натянуто улыбнулся.

– Мэй.

– Джордж.

Мэй двинулась к нему, и они встретились в центре салона. Они остановились друг перед другом, но руки пожимать не стали.

– Я вижу, ты привел подкрепление.

– Ну, я не знал, чего ждать, – он снова посмотрел на меня. – Твой человек сказал, что девушка у вас.

– У нас.

Повисла тишина. Эти двое стояли лицом друг к другу, смотря в глаза. Наконец Джордж Мерлин спросил:

– Что вы хотите в обмен на девушку?

– Правду, – сказала Мэй. – Почему вы хотите убить ее? И почему вы напали на Артура? Мы заключили соглашение.

– Мы его не нарушали и не собирались этого делать, – тихо сказал Джордж. – Речи никогда не шло об Артуре, только о девушке.

– Но вы задели и Артура. Кроме того, ты не ответил на мой вопрос. Какова ваша цель?

– А ваша? – задал ответный вопрос Джордж.

Мэй подняла брови.

– Я не понимаю, о чем ты говоришь.

– Ах, не понимаешь? Всякий раз, когда мы приближались к девушке, юный Морган всегда был рядом, – Джордж кивнул в сторону Эша. – Так что не говори мне, что у вас не было планов на эту девушку. Вы хотели использовать ее силу против нас.

– Так вот каким был твой план? – спросила Мэй. – Я просто не могу поверить. Только что ты сказал, что вы не собирались нарушать соглашение.

– Так и есть. А как насчет вас?

Мэй скрестила руки на груди.

– Как я уже сказала, я понятия не имею, о чем идет речь. До сегодняшнего вечера, кроме Эша, никто из нас даже не знал о существовании этой девушки.

Джордж нахмурился.

– Мне трудно в это поверить.

– Тем не менее это так. Можешь верить или нет.

Джордж протянул к ней свою правую руку.

– Позволишь?

– Я даю тебе свое слово, и этого должно быть достаточно, – сказала Мэй, сделав небольшой шаг назад.

Джордж опустил руку.

– Извини, но этого недостаточно.

Мэй застыла ненадолго в нерешительности, но наконец повернулась к Гарри.

– Гарри, ты не подойдешь сюда?

– Ты серьезно? – спросила женщина, стоявшая рядом с Гарри. – Ты не можешь поступить так, Мэй. Прошу тебя.

– Я не хочу рисковать новой войной между кланами, уверена, что вы этого тоже не хотите. Гарри?

Он неохотно подошел к главе клана Мерлинов, который снова поднял руку и положил ее ему на лоб.

Я уже видела похожую ситуацию в своих снах, но только теперь я поняла, что именно делал Джордж Мерлин: таким образом он, очевидно, мог читать мысли других людей или же видеть их воспоминания. Через несколько секунд он снова опустил руку и вполоборота повернулся к своему клану:

– Они говорят правду.

Мерлины, как и Морганы, начали перешептываться, но, когда Мэй сделала еще один шаг к главе Мерлинов, все мгновенно затихли.

– В ответ я ожидаю, что вы скажете нам правду. Зачем тебе нужна эта девушка?

Мое сердце замерло… Наконец-то я узнаю, почему кто-то, кого я совсем не знала, хотел лишить меня жизни.

Джордж Мерлин повернулся к человеку со светло-каштановыми волосами. Тот коротко кивнул.

– Ну ладно, – сказал Джордж. – У нас есть система, которая распознает магические подписи. Несколько раз она била тревогу, когда эта девушка использовала свои силы.

– Кэролайн, – резко перебила его я. – Меня зовут Кэролайн.

– Почему она била тревогу? – спросила Мэй.

Джордж вздохнул.

– Потому что подпись девушки практически соответствует нашей. Они не идентичны, но очень похожи. Мы стали опасаться, что девушка принадлежит к нашему клану, а это значит, что кто-то из нас нарушил соглашение. Мы хотели исправить это до того, как об этом станет известно.

– Это неправда!

– Предатели!

– Вы знаете, что поставлено на карту. Как вы могли допустить такое?

Морганы снова заговорили, но я почти не замечала этого. Мое сердце опять замерло на несколько секунд, прежде чем снова забиться очень быстро. Во рту у меня пересохло, и я едва могла дышать. Хотя я и не все поняла, Мерлины, похоже, думали, что я принадлежала их клану. При этом по той же причине они хотели убить меня. Но почему? Это же не имело вообще никакого смысла!

Эш вдруг оказался рядом со мной и обнял меня. Должно быть, он воспользовался общим волнением, чтобы незаметно добраться до меня.

– Все в порядке, я здесь, – шепнул он, поцеловав меня в висок.

– Именно поэтому мы и заключили соглашение, – сказал пожилой мужчина из клана Морганов, сердито указывая пальцем на Эша и на меня. – Чтобы этого не происходило.

Мы с Эшем переглянулись, но он, похоже, тоже не понимал, что происходит.

– Может, кто-нибудь просветит нас? – потребовал он, но, конечно, никто не отреагировал.

– У нас нет абсолютной уверенности в том, что девушка одна из Мерлинов, – произнес Джордж так громко, что заглушил голоса остальных. Постепенно в помещении снова стало тихо. – Мы просто хотели позаботиться о безопасности.

Мужчина со светло-каштановыми волосами вышел вперед и остановился рядом с главой Мерлинов. И вот я снова услышала этот голос, который почему-то казался мне знакомым. Он так часто звучал в моих видениях…

– План состоял в том, чтобы убрать Кэролайн с дороги, прежде чем выяснится, что кому-то из нас пришлось пренебречь соглашением, – он подчеркнул слово «пришлось». – Не все поддерживали это решение.

– Я была против, можешь прямо сказать это, – перебила его Мередит Мерлин.

– Мы боялись, что старая война может снова разгореться, – продолжал мужчина.

– Кроме того, нам было неясно, чего хотите вы, – Джордж снова обратился к Мэй. – В конце концов, девчонка все время гуляла с вашим парнем, и еще юный Лекурт был тоже где-то рядом. Откуда нам было знать, что дети действовали сами по себе, а не по вашему указу?

– Так кто же родители девочки? – спросил Ричард Морган.

В переполненном салоне стало так тихо, что можно было услышать, как тикают часы.

Никто в этом салоне, кроме Эша и его родителей, не знал, как важно для меня наконец разгадать тайну моего происхождения. Мой взгляд метался от одного из Мерлинов к другому, но никто из них не выдал себя. Все избегали меня. Все, кроме Мередит, которая на мгновение все-таки посмотрела на меня, прежде чем отвернуться. Я сглотнула. Может ли она быть моей матерью? Она оказалась единственной из Мерлинов, кто так яростно защищал меня от других членов клана. Я посмотрела на нее внимательнее, но не увидела никакого сходства с собой. Ни у кого из Мерлинов не было такой смуглой кожи и темных локонов.

– Не думаю, что ее родители объявятся добровольно, – сказала Мэй через некоторое время. – Хотя это был бы лучший вариант… Что ж, давайте проведем тест. Гарри, Ричард, не могли бы вы все подготовить?

– Я не собираюсь принимать в этом участие, – заявила белокурая женщина, которая во снах часто спорила с Мередит.

Теперь, рассмотрев ее поближе, я узнала в ней мать Джареда. У них были одинаковые зеленые глаза. Что она скрывала? Почему она отказывалась? При одной только мысли, что она может быть моей матерью, а Джаред – моим братом, по моей спине пробежала дрожь.

– У тебя нет выбора, Элис, – резко ответила Саманта, которая до сих пор сдерживалась. – Вы подвергли опасности нашего сына и, в некотором смысле, весь наш клан. Так что вы нам обязаны.

– Я никому ничем не обязана. И я не нарушала нашего соглашения, – прошипела Элис Мерлин.

– Это не подлежит обсуждению, – вмешалась Мэй. – Все присутствующие здесь Мерлины будут подвернуты проверке.

Она посмотрела на Джорджа, и он кивнул:

– Да, так будет лучше всего. Давайте покончим с этим раз и навсегда.

Гарри и Ричард уже вернулись и собирали что-то за большим обеденным столом, стоящим в стороне. Я была растеряна и не знала, что думать. С одной стороны, я хотела бы оказаться одной из Мерлинов, потому что тогда у меня появился бы наконец ответ, с другой стороны, я боялась этого. Мне не нравилась идея быть частью клана, который пытался убить меня, зная, что я могу оказаться одной из них. Причем это и стало причиной для убийства, хотя я все еще не понимала этого.

Тем не менее я воздержалась от того, чтобы спросить еще раз, что все это значит, потому что я уже знала, что не получу ответа. Вместо этого я тихо обратилась к Эшу:

– Что нужно, чтобы произвести этот магический тест?

– Кровь, – ответил он.

Конечно, кровь, к чему я вообще спрашивала? Оставалось только надеяться, что результата не придется ждать так долго, как при стандартном тесте ДНК.

– Мы готовы, – объявил Гарри.

Мэй удовлетворенно кивнула.

– Тогда приступим. Элис, ты начинаешь. Когда освободишься, приготовь, пожалуйста, нужное зелье вместе с моей сестрой. Тогда никто не сможет утверждать, что результаты сфабрикованы.

Элис и Саманта впились друг в друга взглядами. Они терпеть друг друга не могли так же, как их сыновья, но никто из них не оспаривал решения главы клана Морганов.

Элис подошла к Гарри и отцу Эша с высоко поднятой головой. Я вздрогнула и рискнула посмотреть на процедуру, но потеря крови была совсем незначительной. Ни капельницы, ни шприц, ни нож при этом не использовались, Гарри просто уколол указательный палец Элис иглой и выдавил немного крови в стеклянную пробирку, которую он, в свою очередь, протянул Ричарду. Ричард обозначил на ней соответствующее имя и поместил в отдельную ячейку деревянного ящика.

Затем, пока Элис и Саманта начали вместе готовить зелье, Гарри с Ричардом продолжали собирать кровь остальных Мерлинов.

– Я не понимаю, почему мы должны убивать именно наших девушек, – пробормотала Мередит, когда наступила ее очередь. Она отвернулась, когда Гарри уколол ее палец, и поморщилась. – Мы могли бы так же убить Эша.

– Что, простите?

Мы с Эшем переглянулись. Что, черт возьми, происходит?

Саманта оторвала взгляд от кипящего котла.

– Ты с ума сошла.

– Только через мой труп, – произнес Ричард почти одновременно с ней.

Мэй, которая руководила всей процедурой, подняла руку вверх.

– Вы все знаете, почему это так, – спокойно сказала она Мередит. – Это было решено уже много лет назад.

– Как насчет нового соревнования? – предложил мужчина со светло-каштановыми волосами. – Кажется, давно пора уже это сделать. С прошлого раза прошли столетия, и все с тех пор могло измениться.

– Какая прекрасная идея, – заметила Мередит, слизнув каплю крови с кончика своего пальца.

– В данной ситуации это в любом случае неуместно, – отрезала Мэй. – Не сейчас, когда мы уже столкнулись с этой проблемой.

– Но…

– Прекрати, – Джордж Мерлин прервал Мередит. – У нас нет времени на разговоры. Кроме того, девушка не контролирует свои силы. Одно это само по себе уже опасно для всех нас.

Мужчина со светло-каштановыми волосами кивнул и позволил взять у себя кровь.

Мэй посмотрела на меня.

– Кэролайн, нам нужна твоя кровь, иначе ничего не сработает.

Но я лишь выпрямилась и скрестила руки на груди.

– Об этом не может быть и речи. Никто не получит мою кровь, пока вы не объясните мне, о чем идет речь и почему я должна умереть.

– Кэролайн, прошу тебя…

Мэй потерла виски так, будто у нее болела голова, но даже если это и так, то, конечно, ее головная боль не шла ни в какое сравнение с моей. Я ощущала себя так, будто моя голова была сжата тисками. Пока что я держала свой гнев под контролем, но если они продолжат игнорировать меня, я не могла ничего обещать.

Тем временем терпение Эша, казалось, уже достигло своего предела. Он с такой силой ударил кулаком по обеденному столу, что стеклянные пробирки в деревянном ящике зазвенели, и все вздрогнули. Гарри даже случайно попал иглой себе в палец.

– Хватит! – крикнул Эш. – Вы расскажете нам, что здесь происходит, иначе сегодня вечером никто никого не убьет.

В салоне повисло минутное молчание, а затем Джордж Мерлин рассмеялся:

– И ты думаешь, что мы должны тебе что-то рассказывать?

– Эш, пожалуйста, – мягко сказала Мэй. – Мы обязательно вам все объясним… Конечно, мы это сделаем, но, пожалуйста, давайте сначала закончим тест.

Она хотела схватить меня за руку, но я отдернула ее, и Эш встал передо мной, приготовившись защищаться.

– Перестаньте обращаться с нами как с детьми. Мы уже достаточно взрослые, и как полноправный член нашего клана я заслуживаю знать правду. Кэролайн – тем более. – Он повернулся к Мерлинам. – Вы хотели убить ее, черт возьми. Несмотря на то что вы считаете ее одной из вас. По крайней мере, вы должны объяснить почему.

– Какая трогательная речь, – съязвил Джаред.

– Довольно, – произнес Ричард, поставив последнюю пробирку с кровью одного из Мерлинов в деревянный ящик (теперь не хватало только моей крови). – Эш прав. Мы можем наконец сказать им, в чем дело.

К нему подошли Мередит и мужчина со светло-каштановыми волосами.

– Я поддерживаю.

Мэй на мгновение заколебалась. Казалось, она все еще не одобряет такого решения, но наконец она вздохнула.

– Хорошо, давайте сделаем это. Кэролайн, как ты знаешь, наши семьи… – она обвела рукой Морганов и Мерлинов, – …можно сказать, не дружат, так?

Я кивнула:

– Эш упоминал об этом, но не смог при этом назвать причину.

Эш скрестил руки на груди и надменно посмотрел на Джареда, сказав:

– Для того чтобы ненавидеть кого-то, не всегда нужны объективные причины.

– Однако в данном случае причина имеется, – продолжала Мэй. – Речь идет о древнем пророчестве, идущем от самого Мерлина.

Я думала, что меня ничто уже не сможет удивить, но я ошибалась. Эш тоже был возмущен:

– Пророчество? Ты серьезно?

– Об этом не шутят, мальчик, – вмешался Джордж. – Мерлин был не только могущественным колдуном, но и великим прорицателем. Все его пророчества так или иначе сбылись.

– И что говорит пророчество о наших семьях? – настаивал Эш.

Мэй глубоко вздохнула и закрыла глаза. Затем они с Джорджем по очереди и с почти торжественной интонацией провозгласили следующие строки:

Наследник двух великих кланов

Однажды силу обретет,

Такую, что мощней всех магов

Он станет, и беда придет.

Когда полсотни поколений

Друг друга сменят с этих пор,

И свет луны вдруг станет бледным,

Ничто не даст ему отпор.

В борьбе не сломлен клан отца,

Но грянет роковой сигнал

Вдоль берегов, до самого конца —

Всех дочери огонь предал.

Гонимый властию креста,

Брат брата умертвит в раздоре,

Лишатся силы сыновья,

И кончится ваше раздолье.

Из кланов двух великих,

Деливших этот мир,

Как только шторм утихнет,

Останется один.

После того как Мэй дочитала последние слова в помещении повисла мертвая тишина. Мурашки поползли по моим рукам, и меня охватил неприятный холодок, несмотря на теплый душный воздух в салоне. В такую ерунду я обычно не верила, но эти торжественные строки тронули даже меня. Кроме того, на мой взгляд, это пророчество было крайне загадочным.

– Ты понимаешь, что это значит, сынок? – спросил Ричард через некоторое время.

Но у Эша, похоже, тоже были проблемы с осознанием услышанного, поскольку он покачал головой.

– Нет, но я хотел бы понять это прежде, чем должен буду убить кого-то.

Что? Мне послышалось?

– Это означает, что ты и Кэролайн не можете быть вместе, – объяснил его отец.

– Но это всего лишь пророчество, – возразила я. – Вы хоть раз слышали о сбывшихся предсказаниях? И даже если бы это было правдой, все это так запутано, что строки можно интерпретировать сотнями различных способов.

Мередит кивнула:

– Я всегда говорила то же самое, но меня никто не слушает.

– Потому что все однозначно, – сказала Мэй. – В пророчестве ясно говорится, что в пятидесятом поколении, начиная с основания наших кланов, у юноши и девушки из двух самых могущественных кланов Англии появится ребенок, который будет настолько могущественным, что не сможет контролировать свои силы и, следовательно, уничтожит один из кланов. Вы с Эшем оба в пятидесятом поколении.

Я невольно коснулась своего живота, и тут же пожалела об этом неосторожном поступке. Нет. Нет, этого не может быть. Мы с Эшем обменялись напряженными взглядами.

Джаред засмеялся:

– Судя по всему, уже слишком поздно. Кто-то, кажется, не смог противостоять гормонам.

– Это не смешно, – резко оборвал его Джордж Мерлин, и Джаред вздрогнул. – На карту поставлено будущее нашего клана.

– Что за чепуха, – сказала я, качая головой. – Во-первых, я не беременна, и, во-вторых, нигде не сказано, что именно мы с Эшем должны быть родителями этого ребенка. С тем же успехом это могут быть Джаред и кузина Эша.

Джаред поморщился:

– Уж точно нет. Кроме того, у меня не тот пол – из нашего клана должна быть мать.

Но я не собиралась сдаваться.

– Вот, кстати, строки о юноше и девушке из двух самых могущественных кланов. Где написано, что это Морганы и Мерлины? Тем более я даже не уверена в том, что я одна из Мерлинов.

– Только тот, кто не имеет никакого представления о магии, может задать такой вопрос, – презрительно заметил Джордж Мерлин. – А то, принадлежишь ли ты нашему клану, мы уже скоро узнаем.

Он подтолкнул меня к Гарри, который тут же схватил меня за правую руку. На самом деле я не очень хотела смотреть, как он будет колоть мой палец, но не доставила бы ему и другим удовольствия видеть мой страх. Тут, к моему удивлению, он взял медицинскую иглу с трубкой.

– От тебя нам нужно больше крови, – с усмешкой пояснил он и воткнул иглу в вену на моей руке.

Я молча наблюдала за тем, как большая стеклянная пробирка наполнилась моей кровью. Затем Ричард взял пробирку у Гарри, положил ее в деревянный ящик и запер его. После этого он вручил мне носовой платок. Я приложила его к месту укола и посмотрела на Эша, но он молчал, избегая моего взгляда. Смутные чувства охватили меня. Он ведь не верил во всю эту чушь?

– Пророчество действительно очень туманно, – заметила Мередит. – Вы должны признать это. Я не могу поверить в то, что из-за ребенка Кэролайн и Эша вымрет целый клан.

– «Из кланов двух великих, деливших этот мир, как только шторм утихнет, останется один», – повторила Мэй. – Кстати, ребенок может стать просто началом беды, помнишь? До этого там говорится: «…гонимый властию креста…» Это ясная отсылка к малефиканам, которые опираются на Библию. Может начаться новая охота на ведьм.

Мередит вздрогнула.

– Ну, даже если это правда. Мы живем в двадцать первом веке, а пророчество было сделано много столетий назад. В то время, возможно, еще не знали о контрацепции и абортах, но в современном мире никто не обязан иметь ребенка, если он этого не хочет. Это не причина убивать Кэролайн.

– Интересно, что это говоришь именно ты, – многозначительно сказала мать Джареда, стоя у камина с матерью Эша, размешивая варево в большом котле, висящем на цепи над огнем. – Можешь поправить меня, но из всех нас тебе труднее всего было не иметь ребенка.

Мередит опустила взгляд.

– Да, потому что, в отличие от тебя, я не ходила все время беременной… Когда у нас это наконец получилось, конечно, ребенок оказался девочкой, – ее голос задрожал. – Я не хочу говорить об этом сейчас.

– Но вообще это важный момент, – сказала Мэй. – Нежелание иметь ребенка может быть решающим, но даже если Кэролайн пообещает нам сегодня, что она никогда не станет матерью, мы все равно не можем рисковать. Она сильная девушка, и станет сильной женщиной, не верящей в пророчество Мерлина и не соблюдающей наших правил.

Возможно, мне должно было быть приятно услышать эти слова, но я чувствовала только гнев. Я злилась, в том числе на Эша, потому что он до сих пор ничего не сказал в ответ на это, хотя вопрос касался нас двоих. Но прежде всего я злилась потому, что поняла кое-что очень важное.

– Это значит, что вы убиваете детей? Девочек? – обратилась я к Джорджу Мерлину.

Но тот лишь пожал плечами, как будто это его не касалось.

– Так было решено. Вы должны попытаться понять это. После того как Мерлин дал нам это пророчество, наши кланы долгое время находились в состоянии войны. Цель состояла в том, чтобы уничтожить другой клан и быть уверенными, что наш собственный клан выживет в любом случае.

– Как вы можете себе представить, эта война привела к огромным жертвам с обеих сторон, – добавила Мэй. – Поэтому мы заключили соглашение. После двухсот лет войны наши предки настояли на том, чтобы ни мальчики, ни девочки в пятидесятом поколении не имели права на жизнь. Было устроено соревнование, в котором Мерлины проиграли. И поскольку, согласно пророчеству, мать происходит из более слабого клана, было решено убивать девочек вашего поколения из клана Мерлинов. Вот почему ты, дорогая Кэролайн, не сможешь продолжать жить, если ты действительно окажешься из клана Мерлинов.

– А как же у вас происходит продолжение рода? – поинтересовалась я, хотя в данный момент этот вопрос волновал меня меньше всего.

Элис Мерлин фыркнула:

– Как будто продолжать род может только девушка. У нас достаточно мальчиков в пятидесятом поколении, чтобы справиться с этим.

– С гораздо более старшими женщинами сорок девятого поколения или обычными смертными, или как? Ведь смешение кланов, кажется, для вас нежелательно.

Я, кажется, попала в больное место, потому что Элис Мерлин стиснула зубы, но я не отступала:

– А откуда вы вообще знаете, когда начинается новое поколение? Джареду сколько лет? Около двадцати? Предположим, у него родится сестра. Тогда девочка будет принадлежать к пятидесятому или уже пятьдесят первому поколению? И если она тоже родит ребенка…

Джордж Мерлин хлопнул ладонью по столу.

– Я устал от этой чепухи. Тебе не кажется, что мы бы обязательно продумали все это до того, как принять такое серьезное решение?

– Вот к чему я и веду. С таким загадочным пророчеством, которое, конечно, никто из вас не понял с первого раза, вы просто не можете все продумать. Вы лишь истолковали его, как это делают с обычными стихами, и допустили при этом ошибку, – я смотрела по очереди на основных членов клана Мерлинов, но, конечно, они никогда не признались бы, что я могу быть права. Я разочарованно покачала головой. – Это просто не может быть правдой! А теперь скажи что-нибудь ты, Эш.

Но юноша по-прежнему не смотрел на меня, вместо этого он повернулся к своему отцу.

– Почему я до сих пор ничего не знал об этом пророчестве? Это касается меня, ведь, в конце концов, я мужчина из клана Морганов из пятидесятого поколения. Ты должен был сказать мне. И если бы ты это сделал, я бы никогда не стал помогать Кэролайн, а сразу привел бы ее к вам.

Эш мог бы с тем же успехом вонзить кинжал в мое сердце. Тысячи мыслей пронеслись одновременно в моей голове, но я была не в силах сказать ни слова. Я могла только смотреть на него.

– Отведите ее в темницу, – приказала Мэй Гарри и Ричарду. – Подумаем, что с ней делать после того, как узнаем результаты теста.

– Что? Нет! – крикнула я, пытаясь дать отпор двум мужчинам, которые схватили меня каждый со своей стороны. Но, конечно, у меня не было шанса против них. Я хотела телепортироваться, но потом вспомнила, что сказал мне об этом Эш.

– Эш, прошу тебя, – позвала я его, когда двое мужчин потащили меня из салона. – Ты ведь не мог серьезно сказать это!

Но Эш только повернулся ко мне спиной.

Глава 24

– Вы заплатите за это, слышите? – крикнула я Гарри и Ричарду, которые потащили меня вниз по крутой лестнице в подвал, где находилась темница.

Я схватилась и тряхнула железные прутья, но это, конечно, не принесло никакого результата.

– Здесь нет ничего личного, Кэролайн, – сказал Ричард, затем повернулся ко мне на мгновение, прежде чем исчезнуть в темноте, и последовал за Гарри вверх по лестнице.

– Ничего личного? Вы все чокнутые, вы это знаете? У вас тут просто сумасшедший дом!

Я пригладила волосы и заставила себя сделать несколько глубоких вдохов и выдохов. Чтобы иметь возможность ясно мыслить, мне нужно было успокоиться, но ничего не помогало.

Я была такой злой! На Эша, на весь его клан, на глупых Мерлинов, но больше всего – на себя. Зачем я доверилась Эшу? Почему я пошла с ним, несмотря на предупреждение Анри и мои собственные сомнения?

– Я ненавижу тебя, Эш! – закричала я.

Конечно, я понимала, что он меня не услышит, но мне было все равно. В тот момент я просто проклинала его. Как он мог так обмануть меня? Как он мог поверить во все это дерьмо? Рядом с Анри со мной ничего подобного не случилось бы…

Я зажмурилась и попыталась телепортироваться из этой темницы, несмотря на слова Эша, но, конечно, это не сработало. Тогда я протянула руку и сделала жест, который Эш часто делал на моих глазах. Фиолетовые искры появились и слетели с кончиков моих пальцев, но вместо того, чтобы открыть дверь, я отлетела назад и ударилась о твердый каменный пол. Чертыхаясь, я снова вскочила на ноги и огляделась в поисках чего-нибудь полезного, но в этом проклятом подземелье ничего не было. По крайней мере, в поле моего зрения, которое, надо отметить, было не очень широким. Источником света служила одиночная керосиновая лампа, которая висела далеко от меня в коридоре. Здесь не было окна, через которое мог бы падать дневной свет, и, следовательно, не было оконного стекла, которое я могла разбить и использовать его осколки в качестве оружия. Я снова попыталась колдовать – хотела раздвинуть железные прутья, – но снова меня лишь отбросило от решетки. Хотя в этот раз я была готова, все равно не смогла устоять на ногах, снова повалилась на землю и ударилась головой о каменную стену.

Я вскрикнула и прикрыла глаза, пока боль не ослабла. Осторожно потрогала затылок и увидела кровь у себя на пальцах. Черт.

Я вскочила и побежала к решетке. Ладно, раз это не работает с магией, возможно, получится обычным способом. Я сунула руку в карман и вытащила оттуда две шпильки для волос. За последние дни они мне часто пригождались. Я осторожно принялась за работу. Целых десять минут я провозилась с замком, но так ничего и не добилась. Что бы Морганы ни сделали с этим проклятым замком, открыть мне его не удастся. Я снова со злостью тряхнула решетку.

– Выпустите меня отсюда! – крикнула я так громко, как только могла.

Мой гнев рвался наружу, и головная боль стала уже просто нестерпимой. Я уже понимала, что произойдет дальше, но никак не могла этому помешать. В подвале не было ничего, что я могла бы уничтожить своими силами, и, в довершение ко всему, здесь не работала магия. Поэтому вырвавшаяся из меня энергия отражалась, как молния, от стен и потолка, и сверху на меня посыпались мелкие камешки и пыль. Я быстро пригнулась к полу, прикрыв руками голову. Когда все прошло, я прислонилась к стене, откашлялась и закрыла глаза. Я проиграла. Я была в плену у Морганов и не имела ни малейшего шанса сбежать. Все кончено.

* * *

Я сидела на холодном каменном полу, опустив голову на колени и потеряв всякий счет времени. Логика подсказывала мне, что его прошло не так много, но в данной ситуации я предпочла бы не полагаться на свой разум. Я дрожала от холода и надеялась, что не свалюсь с температурой после всего этого. Хотя какое это теперь имело значение… Сначала я не хотела сдаваться и лихорадочно просчитывала возможные варианты спасения, но головная боль мешала думать.

Сейчас я видела только одну возможность: надо было ждать, пока Морганы придут сюда за мной, и тогда атаковать их. Я знала, что шансы выстоять были ничтожны. Морганы и Мерлины были не в восторге друг от друга, но в этой ситуации, как я поняла, они были заодно. Кроме того, они превосходили меня не только по численности. Так или иначе, я не собиралась сдаваться без боя, и в первую очередь досталось бы Эшу.

Если, конечно, я буду в состоянии сделать это, потому что теперь у меня еще и закружилась голова. Все начало вращаться вокруг меня, но это закончилось так же быстро, как и началось, и внезапно я снова оказалась в салоне. Судя по всему, мое тело осталось в темнице, поскольку я все еще чувствовала под собой холодный твердый камень, но при этом я могла своими глазами видеть, что происходит в салоне. Это лишь доказывало, что мои видения с Мерлинами были не сном, а реальностью.

Сначала я видела все как в тумане: Саманта Морган и Элис Мерлин все еще стояли у камина, добавляя последние ингредиенты в котел. Мэй и Джордж расположились поблизости и контролировали их действия, но другие члены обоих кланов стояли в отдалении. Морганы собрались вокруг длинного обеденного стола, Мерлины расположились на диванах. Постепенно картина становилась все более и более ясной, и наконец я даже смогла четко слышать голоса людей в салоне.

Ричард Морган обнял сына за плечи.

– Все нормально? – тихо спросил он.

Эш пожал плечами, сбросив руку отца.

– Да, конечно. Я просто злюсь, потому что, оказывается, ты мне не доверяешь.

– Это не имеет никакого отношения к доверию, – ответил его отец. – Мы не хотели пугать своих детей. Если бы все придерживались соглашения, мы бы сейчас не столкнулись с этой проблемой, – добавил он немного громче.

– Если девчонка забеременела от твоего сына, я собственноручно сверну ему шею, – сказал глава Мерлинов, не оборачиваясь.

– Почему? Ты все равно хочешь убить ее, так какое это имеет значение? – сказал ему Эш, снова пожимая плечами. – Кроме того, она не может быть беременна. Мы всего один раз… – Он замолчал.

Ричард вздохнул:

– Почему это должна была быть именно Кэролайн? Да, она довольно милая, но обычно тебе нравятся другие девушки. Или… нет. Не говори мне, что ты влюбился в нее.

– Все уже в прошлом, – ответил Эш.

Саманта посмотрела на сына, затем добавила в котел последний ингредиент. Дым поднялся по спирали к потолку.

– Все готово.

Мэй повернулась к остальным.

– Ричард, не мог бы ты принести образцы крови, пожалуйста?

– Мы еще поговорим потом, – Ричард похлопал сына по плечу и отнес Мэй ящик с образцами крови.

Когда Мэй и Джордж подошли ближе к котлу, Саманта и Элис отступили, и все присутствующие собрались полукругом возле камина. Джордж снова повернулся к магам в бордовых одеждах.

– Даю последний шанс признаться добровольно, – он выжидающе замолчал, но никто не вышел вперед и не заговорил. – Что ж, ладно. Но знайте, что, если кто-то из вас окажется предателем, это приведет к очень серьезным последствиям.

Он кивнул Мэй, после чего та открыла деревянный ящик и вытащила оттуда первую пробирку. Судя по количеству крови в ней, это была моя. Мэй вылила все ее содержимое в котел, и зелье в нем забулькало и закружилось так, как будто кто-то его размешивал. На поверхности жидкости появилось изображение моего лица. Джордж Мерлин взмахнул рукой и вслед за зелеными искрами проекция моего портрета отразилась на стене над камином. Жидкость стала кроваво-красной и снова успокоилась.

– Начнем с Мередит, – сказал Джордж.

Очевидно, я была не единственной, кому показалось подозрительным то, как Мередит защищала меня.

Она уткнулась лицом в плечо какого-то мужчины, стоявшего рядом с ней. В комнате повисла тишина, и Мэй откупорила стеклянную пробирку с именем Мередит. Каплю за каплей она вылила кровь в котел, но ничего не произошло. Ни бульканья жидкости, ни дыма, ни изображения ее лица. Это означало, что она не была моей матерью. Хотя я понятия не имела, что должно произойти, если зелье найдет кого-то из моих родителей, но была уверена, что мы сразу поймем это. Я почувствовала разочарование…

– Кажется, я ошибся, – признался Джордж, поворачиваясь к Мередит. – Почему ты так защищала эту девчонку, если это не твоя дочь?

Она фыркнула.

– У нее совсем никого нет. И, кроме того, мне бы хотелось, чтобы кто-то сделал в свое время то же самое для моей дочери.

– Продолжаем.

Мэй выбрала следующей пробирку Элис Мерлин и вылила кровь в зелье. С облегчением я увидела, что ничего не произошло. Джаред, конечно, все еще мог быть связан со мной родственными узами, но главное, что он не был моим братом.

Тем временем они продолжали. Одна за другой пробирки выливались в котел, но ничего не происходило. Я не знала, радоваться или огорчаться. Мой пульс уже совсем успокоился, и я уже не надеялась, что что-то случится, как красная жидкость вдруг снова забурлила и начал клубиться дым. Когда все стихло, в котле появилось лицо мужчины со светло-каштановыми волосами. Я затаила дыхание. Он?! Он был моим отцом?

На этот раз Мэй спроецировала изображение на стену над камином, потому что глава Мерлинов замер, стоя над котлом, не в силах оторвать от него глаз. Ропот прошел сквозь толпу. Все повернулись к человеку, которого я, к сожалению, в данный момент не видела.

– Брайан? Ты? – теперь и Джордж Мерлин обратился к нему.

Если он и был зол, то, по крайней мере, не показал этого. На данный момент он казался скорее удивленным и разочарованным.

– Как ты мог? Ты мое доверенное лицо, мой заместитель. Ты же знаешь, к чему это должно было привести.

Брайан Мерлин, вероятно, на мгновение закрыл лицо руками, и в тот же момент картинка перед моим взором потемнела. Наконец я все поняла. И то, почему его голос казался мне таким знакомым, и главное, почему я никогда не видела его в своих снах. Он и отправлял мне эти видения, возможно желая предупредить меня о происходящем.

– Я ни о чем не жалею, – твердо сказал Брайан. – Разве только о том, что это должно было стать явным именно таким образом.

– Но почему? – спросила женщина с писклявым голосом, которую я знала из своего последнего видения. – Почему ты подверг нас всех опасности?

– Подвергаю ли я нас опасности, зависит лишь от того, веришь ли ты в пророчество или нет. Мы с Тарой не верили.

– Тогда Тара, благослови ее Господь, является матерью ребенка? – спросил Джордж.

Я нервно сглотнула. Моя мама умерла?

– Конечно, – ответил Брайан.

– Как вы могли это сделать? – гневно возмутился Джордж. – Я доверял вам.

Брайан вздохнул.

– Вы все знаете, как это было. После нескольких выкидышей нам наконец повезло стать родителями. К сожалению, наш сын умер еще при рождении, вы это помните. Но мы решили скрыть, что Тара родила близнецов. Двойню. После того как мальчик умер, мы просто не могли позволить себе убить еще и девочку. Кэролайн была нашим единственным ребенком. Мы отдали ее в детский дом, который находился вдали от Лондона и от влияния нашей семьи. Она должна была расти в безопасности, без магии и веры в это пророчество.

– Ты все равно обрек ее на смерть, – сказала Саманта Морган, – ведь ее магия не была активирована. Она рассказала нам с Ричардом перед этой встречей, что умрет, если это не произойдет до ее восемнадцатилетия.

– Я не знал этого, – тихо сказал Брайан дрогнувшим голосом после некоторого молчания. – Мы лишь хотели, чтобы она росла в безопасности. Я хотел, чтобы она жила и была счастлива.

Слезы покатились по моим щекам, и я задавалась вопросом, была ли я хоть когда-нибудь счастлива в своей жизни. Правильно ли поступили мои родители? Не лучше ли было сразу лишить меня жизни?

– И что теперь? – спросила Мэй. – Мы должны подумать, что делать с Брайаном, но в первую очередь необходимо решить, что делать с Кэролайн. Поскольку она оказалась одной из Мерлинов, то представляет опасность для всех нас.

– Оставим ее гнить в темнице, – предложил Джаред. – Она ведь и так скоро умрет.

– Кстати, тогда нам не придется пачкать руки, – поддержал Джареда его отец.

– Слишком рискованно, – высказался Гарри Морган. – Что, если она сбежит? Мы должны быть уверены на сто процентов и убить ее сегодня же.

– Только через мой труп, – резко перебил его Брайан.

– Это мы тебе обеспечим, предатель.

– Кэролайн? Кэролайн!

Я вздрогнула, осознав, что кто-то спустился ко мне в подвал.

– Эш?

Я поднялась и подошла к решетке. Голова болела ужасно. Что он здесь делает?

– Пойдем, нам нужно торопиться, – сказал Эш и сунул указательный палец в небольшое отверстие в замке. Оттуда выскочила игла и уколола его, отчего он невольно вздрогнул. – Я ускользнул незамеченным, но скоро они хватятся, что меня нет.

Облизнув кончик пальца, он открыл передо мной дверь. На нем больше не было мантии. Он взял меня за руку и хотел уже побежать, но, кроме облегчения от того, что я все-таки освободилась, во мне снова проснулся гнев из-за его предательства. Не раздумывая, я влепила ему пощечину. На этот раз мне не придется объяснять ему, за что это было. Он должен понимать это сам, и раскаяние в его глазах лишь подтверждало это.

– Ладно, я это и правда заслужил, – произнес он, потирая щеку. – Но как я должен был посвятить тебя в свой план?

– Ты мог, например, замедлить время.

– Нет, не мог, потому что…

– Ты же сказал, что здесь не работает только телепортация, – перебила его я. – Значит, своей силой ты вполне мог воспользоваться.

– Может, дашь мне договорить? Я могу колдовать здесь, но на магов, а тем более, таких могущественных, как Морганы и Мерлины, моя сила действует совсем не так сильно, как на простых смертных. Кроме того, нужно было, чтобы все выглядело максимально правдоподобно, а я ведь ничего не знаю о твоих актерских способностях.

Скрестив руки на груди, я несколько секунд внимательно изучала его.

– Так что, это был действительно твой план?

Он нахмурился.

– Конечно! Я не мог позволить им схватить нас обоих, как бы я тогда помог тебе сбежать? Кэролайн, поверь мне.

Но я совсем не была уверена в том, могу ли я это сделать. Я бы очень хотела, но сомнения появились во мне с новой силой, равно как и страх попасть в еще одну ловушку. Ведь это из-за него я оказалась пленницей клана Морганов, и его предательство казалось мне вполне настоящим. Откуда мне было знать, что сейчас было у него в мыслях?

– Эш…

Но он не дал мне продолжить. Схватив за запястье, он притянул меня к себе и прижался губами к моим губам. Я хотела оттолкнуть его, но он крепко обнял меня и продолжил целовать с еще большей страстью. Мое сопротивление растаяло, как лед на жарком солнце. Боже, ну как один поцелуй может затмить мой разум?

Я решила, что в данный момент не имело значения, доверяю я ему или нет, ведь без него у меня, вероятно, не было бы возможности сбежать отсюда. Если мы выберемся из этого дома, я еще успею решить, что делать дальше с нашими отношениями.

– Я люблю тебя, Кэролайн. Пойдем скорее. У нас мало времени, – Эш уже почти потащил меня за собой по мрачному коридору к лестнице, но я осталась стоять на месте.

– Подожди, а как же Брайан? Нам нужна частичка его магии, иначе можно никуда не бежать – я все равно умру.

Эш сунул руку в карман джинсов и вытащил золотое кольцо с квадратным камнем. Он осторожно вложил его в мою ладонь.

– Брайан Мерлин передал мне его, когда наверху разразился хаос. В нем заключена его магия. Остается только надеяться, что цепочка на самом деле хранит в себе частичку магии твоей матери.

Я прикоснулась пальцами к кроваво-красному кулону. Надеюсь, что так и есть, потому что, если моя мама умерла, значит, у нас не было никакого другого способа получить ее магию.

Я кивнула с облегчением, но тут же почувствовала смятение. Что теперь? Бежать? Или помочь Брайану? Еще несколько минут назад я ненавидела его, но теперь, когда я поняла, почему он отдал меня в детский дом, я больше не могла этого делать. Возможно, остальные решат убить его за то, что он позволил мне жить. Я не могла этого допустить.

– Твой отец хотел, чтобы я увел тебя в безопасное место, Кэролайн, – сказал Эш, как будто угадав мои мысли. Он потянул меня за руку. – Поторопись, мы теряем драгоценное время.

Мы бросились бежать по лестнице, не стараясь вести себя особенно тихо – для этого потребовалось бы время, которого у нас не было. С каждым шагом становилось все менее темно, яркий свет слепил меня, от этого в висках запульсировало.

Наконец мы достигли конца лестницы, и перед нами оказался длинный коридор. Мы остановились на мгновение, прислушиваясь. Салон был почти прямо перед нами, на другой стороне коридора, и от взглядов других магов нас защищала только тонкая стена. Справа, где находилась открытая дверь салона, раздавались громкие голоса. Я пыталась понять хоть что-то, но в ушах стучало так громко, как будто я была глубоко в море. Я хотела убедить себя, что шум появился из-за адреналина и физического перенапряжения, но это было не так. Виной тому была головная боль, которая становилась все сильнее и сильнее. Меня шатало как пьяную, и мне пришлось прислониться к стене, чтобы не упасть.

– Ты в порядке? – прошептал Эш с беспокойством, но я только кивнула.

Он медленно повел меня налево по коридору, как можно дальше от открытой двери, но тут раздался сигнал тревоги.

– Черт! Беги!

Мы рванулись вперед, но пронзительная сирена просто сводила меня с ума. Я потеряла равновесие и споткнулась, но, услышав за спиной голоса других магов, удержалась на ногах и продолжила идти. Эш привел меня к каким-то эмпорам, своего рода галереям. Сквозь световые окна падал бледный лунный свет. Вдоль галереи располагались кованые перила, сквозь которые была хорошо видна прихожая внизу. Широкие ступени вели прямо в холл и оттуда – к свободе.

– Стоять!

– Эш, это не поможет.

Только я успела удивиться, почему никто не пытался остановить нас при помощи магии, как вдруг почувствовала такую боль, что вынуждена была упасть на колени и сжать руками голову. Судя по всему, это было не только со мной, потому что Эш тоже опустился на пол. Я вспомнила сцену из одного видения. Вероятно, глава клана Мерлинов вызвал у нас эту невыносимую боль.

– Не тронь моего племянника, – чуть ли не прорычала Мэй.

Быстро протянув руку к горящей свече, висящей на стене, она бросила огненный шар в Джорджа Мерлина. Он сумел в последний момент увернуться, но моя боль сразу же утихла.

– Будь благоразумна, Мэй. Мы должны остановить их любой ценой.

– Идем! – Эш взял меня за руку, и мы, спотыкаясь, побежали вниз по лестнице.

Я знала, что он замедляет время, но это не было похоже на случай на Трафальгарской площади. Тогда секунды превратились в минуты, а теперь у остальных лишь замедлились движения и речь. Довольно ощутимо замедлились, но все-таки недостаточно.

– Ты не будешь рисковать жизнью моего сына! – закричал Ричард.

В следующее мгновение рыцарские доспехи, стоящие у стены, ожили, выхватили меч и подошли к Джорджу. Джаред резко поднял руку, и вместе с ней в воздух поднялся щит и завис над главой клана Мерлинов. Джордж кивнул Джареду и сказал остальным своим людям:

– Держите Морганов под контролем. Я позабочусь о девчонке.

Джареду не нужно было повторять дважды, он швырнул доспехи в сторону Морганов, в то время как шаги Джорджа уже стучали по лестнице позади нас. При этом он был настолько медленным, что казалось, будто он вот-вот упадет. Но он не упал. Зато я споткнулась, когда мы с Эшем уже преодолели последнюю ступень и побежали в холл. Я потеряла равновесие и растянулась на полу. Я больше не держалась за руку Эша, и теперь Джордж Мерлин стремительно приближался ко мне. Я вскочила на ноги и огляделась. Холл был элегантным и стильным, с зоной отдыха, открытым камином и большими цветочными горшками, но здесь не было ничего, что можно было бы использовать для боя. Укрыться тоже было негде.

Я предположила, что Джордж может вызывать эти ужасные боли, только когда мы находимся непосредственно в его поле зрения, и он может на нас сфокусироваться, и поспешила найти подходящее оружие. На стене я обнаружила несколько старинных мечей и сабель, но мне потребовалось бы слишком много времени, чтобы добраться до них, а Джордж Мерлин уже протянул руку в сторону Эша, который возвращался ко мне. Учитывая то, что я еще не до конца контролировала свои силы, я решила не рисковать, схватила вазу с голубыми гортензиями, стоящую рядом со мной, и швырнула ее в Джорджа. Он увернулся, но мне удалось хотя бы сбить его с толку. Продолжая бомбардировать его предметами – еще одной вазой, лампами, подсвечниками, чтобы у него даже не было возможности воспользоваться снова своими способностями, краем глаза я посмотрела, что происходило в галерее. Там с одной стороны столпились королевские синие Морганы, с другой – бордовые Мерлины, и они сражались, пустив в ход все, что было у них под рукой. Глава клана Морганов Мэй бросала один за другим огненные шары в Мерлинов, в то время как отец Эша оживлял предметы, которые атаковали противника. Какая-то метла полетела к Мередит, большая драцена в горшке пыталась обернуть свои длинные листья вокруг Джареда и тем самым поймать его. Однако Джаред заставил растение летать по воздуху, а Мередит вылила на метлу воду из цветочной вазы, заморозила и через мгновение разбила ее на тысячу кусочков. Элис, казалось, сосредоточилась на Мэй. Та внезапно задрожала, и ее взгляд стал пустым. Гарри заслонил собой Мэй, и в следующую секунду затрясся весь дом. Я выронила фарфоровую статуэтку, которую держала в руке, чтобы бросить ее в Джорджа. Тот немедленно поднял руку в моем направлении, но Эш потянул меня к креслам и тумбочкам у камина. Пока я отвлекала главу Мерлинов, Эш замедлил время и соорудил небольшое укрытие.

Но где же был Брайан? Я не смогла обнаружить его во всем этом хаосе, творившемся в галерее. Я надеялась, что он был в безопасности. Теперь, когда мы наконец нашли его, я не хотела потерять его снова. У меня было так много вопросов и огромное желание наверстать упущенные годы.

– Ты можешь достать нам мечи? – спросил Эш, указав глазами в сторону стены.

Я кивнула, надеясь, что смогу это сделать, но, конечно, ничего не произошло. Прежде чем я попробовала предпринять еще одну попытку, мне пришло новое видение от Брайана: я увидела, как Джордж Мерлин поднимает свой меч надо мной и Эшем. Пока мои мысли были заняты вопросом о том, как я могла видеть то, что еще не произошло, мое тело действовало инстинктивно. Я схватила Эша за руку и потянула его назад, отползая в сторону. В следующий момент глава Мерлинов разрубил кресло, за которым мы только что прятались, пополам. У меня даже не было времени мысленно поблагодарить Брайана, потому что во всем моем теле появилась дикая жгучая боль. Я пошарила рукой по полу в надежде найти что-нибудь, что я могла бы использовать как снаряд, но ничего не нашла. Джордж Мерлин приближался, размахивая мечом. Я ничего не могла сделать. Эти ужасные, всепоглощающие боли обездвижили меня и даже мои мысли.

В этот момент я увидела Брайана Мерлина. Он уклонился от огненного шара Мэй, которая уже давно пришла в себя после атаки Элис, и перепрыгнул через перила галереи. В следующий момент он приземлился на Джорджа, его меч со звоном отлетел на пол. Я потянулась к нему, а Эш в это время прыгнул к стене с оружием и выхватил оттуда меч. Мы начали с двух сторон приближаться к главе Мерлинов, хотя по своей силе он намного превосходил нас. Он отбился от Брайана и тут же пустил в ход свою магию, отчего мы втроем согнулись пополам. Меч выскользнул из моих рук. Я не знала, какую боль испытывают другие, но Джорджу как-то удалось усилить мою и без того сверхчеловеческую головную боль. С каждым разом становилось все хуже… От боли я едва могла дышать. Сидя на корточках, не в состоянии ни увидеть что-либо, ни пошевелиться, я была легкой мишенью. На этот раз я не могла нащупать ни меч, ни что-либо другое, подходящее для защиты. Как в полусне, я слышала, как Эш слепо бил своим оружием, пока не попал в кого-то. Но это был не Джордж. Это был Брайан. Мой отец. Он рухнул, кровь полилась на пол. Я услышала, как кто-то кричит, и лишь гораздо позже поняла, что это был мой собственный крик. Все завертелось вокруг меня, в глазах у меня потемнело, и я почувствовала, что не могу вздохнуть. Я сжала голову обеими руками. В следующий момент на нас обрушился настоящий дождь из осколков стекла. Установилась тишина, моя боль утихла, и я подумала, что, наверное, умерла. Неужели это так? И Мерлины достигли своей цели?

– Кэролайн? – голос Эша слабо доносился до меня.

Кто-то потряс меня за плечи, и я медленно начала приходить в себя. Я лежала на боку, маленькая лужица крови разлилась рядом со мной. Я осторожно ощупала свое лицо, но, судя по всему, это было просто кровотечение из носа и, возможно, на лице было несколько царапин от осколков стекла. По крайней мере, мои руки все были исцарапаны, и у Эша тоже были многочисленные порезы по всему телу.

На мгновение я совсем забыла про своего отца, но теперь я увидела его лежащим неподвижно на полу в луже крови. Я неуверенно села и подползла к нему.

– Папа? Пожалуйста, скажи что-нибудь, – мой голос был едва слышен.

Слезы смешались с кровью и грязью и капали на неподвижное тело моего отца.

Краем глаза я заметила, как Джордж Мерлин заносит свой меч, но не могла пошевелиться. Эш вскочил на ноги с мечом в руке. Их оружие встретилось с громким лязгом. Они вели ожесточенную борьбу. Звон мечей вибрацией отдавался в моем ослабленном теле. Я хотела помочь Эшу, действительно очень хотела, но все еще не могла ничего сделать. Я сидела, согнувшись, над телом отца и молилась, чтобы он очнулся. Эш ударил Джорджа своим мечом, кровь закапала на пол.

– С меня хватит, – прошипел глава Мерлинов.

Эш сделал еще один выпад, но ударить уже не успел. Джордж оттолкнул его и использовал свои силы, на этот раз сосредоточившись только на нем одном. В доли секунды Эш оказался на полу, корчась от боли. Мне показалось, что он умирает. Я попыталась добраться до Джорджа, но прежде чем я смогла это сделать, в него полетел огненный шар. Мэй стояла на площадке вверху лестницы, захватывая огонь из камина и бросая огненные шары в главу Мерлинов обеими руками, в то время как Саманта и Ричард поддерживали ее с двух сторон. Джорджу пришлось приложить все усилия, чтобы добраться до укрытия, и он отвлекся от Эша. Тот тихо поскуливал еще несколько мгновений. Я подбежала к нему и осторожно погладила его по спине. Он вздрогнул.

– Все хорошо, это всего лишь я.

Он дрожал всем телом, у него был отсутствующий взгляд, но эффект ослабевал. Эш успокоился и постепенно пришел в себя. Через несколько секунд он был уже в порядке и начал осознавать ситуацию. Он схватил меня за руку.

– Скорее, бежим отсюда.

– Подожди. Мой папа. Мы не можем просто оставить его здесь.

– Кэролайн, у нас нет времени!

Но я уже бежала к отцу. Его веки задрожали, и он открыл глаза.

– Кэролайн, – прошептал он едва слышно.

– Папа…

Его губы зашевелились, но мне пришлось наклониться к нему, чтобы что-то расслышать.

– Уходи в безопасное место.

– Только с тобой. Давай… – я хотела взять его под руки и поднять на ноги, но не смогла. Он был слишком тяжел, а я слишком слаба.

– Иди, – повторил он снова. – Пожалуйста, иди. Оставь меня.

– Папа…

Он подарил мне улыбку, слабую и едва заметную.

– Я люблю тебя, Кэролайн. И всегда любил.

– Я не уйду без тебя.

– Кэролайн! – это был уже Эш.

Он схватил меня сзади под руки и оттащил в сторону от моего отца. Я боролась, пытаясь высвободиться, но хватка Эша усилилась. Он тряхнул меня и внимательно заглянул мне в глаза.

– Мы не можем взять его сейчас, Кэр. Ты умрешь, если попробуешь сделать это. Ты хочешь этого? Ты хочешь, чтобы вы оба умерли?

Мне не дали сделать этот выбор, Эш сделал его за меня. Сделав какое-то движение рукой, он привязал меня к себе, и мне пришлось последовать за ним, когда он бросился через холл к двери и на улицу.

Глава 25

Еще одним движением руки Эш запер главный вход в усадьбу Морганов у нас за спиной.

– Этого хватит ненадолго. Идем.

Я инстинктивно отдернула руку, хотя знала, что Эш привязал меня к себе. Однако здесь, на улице, я смогла это сделать.

– Подожди. Если я телепортируюсь, мы сможем взять моего отца. Ему нужен врач.

– Это слишком рискованно. Для того чтобы ты могла телепортироваться, нам сначала нужно выйти с территории моего клана, и, кроме того, нам обоим не стоит использовать магию, иначе они нас отследят.

Ночной воздух был очень мягким. Облака не скрывали луну, и я даже видела Млечный Путь. Нас окутал тяжелый запах роз. Вдали залаяла собака. Все это было настолько нереально, я с трудом могла представить себе, что в этом симпатичном доме позади нас сражались два клана магов, и я только что сбежала оттуда, спасая свою жизнь. При этом я должна была признать, что, вероятно, Эш был прав. Я оглянулась, заметила автомобили Морганов и побежала к ним.

– Никто из ваших кланов не умеет летать? Хотя бы на метле или на чем-то подобном? – спросила я у Эша, который с беспокойством последовал за мной.

– Нет. Те маги, которые, в отличие от тебя, не умеют телепортироваться, перемещаются, как и обычные люди, на транспорте. А что? Почему ты спрашиваешь? Мы должны выбираться отсюда, Кэролайн.

– Я знаю. Дай мне свою футболку.

– Футболку? – Эш посмотрел на меня так, будто я окончательно сошла с ума.

– Да, твою футболку, – повторила я, нетерпеливо протянув руку. – В любом случае она в таком состоянии, что ее придется выбросить, не так ли?

Эш немного помедлил, но затем стянул футболку через голову и передал ее мне. Мне стало не по себе, когда я увидела его полуобнаженным. Кожа была покрыта царапинами и порезами, и в этом была виновата я.

– У тебя есть ключ? – спросила я, кивнув в сторону серебристо-серого «Астон Мартина» не самой новой модели, стоящего ближе всего к нам.

– С собой нет. Может, наконец посвятишь меня в свой план?

Но я ничего ему не сказала, потому что для долгих объяснений у нас не было времени. Я услышала, как вдали что-то зазвенело. Возможно, Мэй попала еще одним огненным шаром по последнему уцелевшему окну. Из кармана джинсов я на ходу достала шпильки для волос, которые не сработали в темнице, но могли пригодиться сейчас. С их помощью я взломала замок водительской двери «Астон Мартина», залезла внутрь и открыла пассажирскую дверь для Эша. Переключив передачу, поставила машину на ручной тормоз. На приборной панели лежала зажигалка, и я положила ее в карман. Если бы ее не было, мне пришлось бы попробовать действовать с помощью магии. В принципе, пока мы находились на территории поместья Морганов, в этом не было ничего плохого, но все равно так было надежнее.

Теперь я принялась за зажигание – обнажила два кабеля и скрепила их между собой. Через несколько секунд машина завелась. Я снова вышла из автомобиля, оставив двигатель включенным, с открытой дверью.

– Садись, – бросила я Эшу и направилась к машине, стоящей за «Астон Мартином», это был синий «Бентли». Я почти полностью открыла крышку топливного бака и затолкала внутрь футболку Эша, оставив снаружи лишь небольшой кусочек ткани. Затем я подожгла влажную ткань и побежала обратно к «Астон Мартину». Запрыгнув в машину к Эшу, я схватилась за руль и надавила на газ. С визгом шин автомобиль выехал на дорогу.

– Надеюсь, у твоей семьи хорошая страховая компания.

– Почему? – раздраженно спросил Эш.

В зеркале заднего вида я увидела, как взорвался «Бентли».

– Поэтому.

* * *

Некоторое время спустя на улицах Лондона разразился настоящий хаос. Несмотря на поздний час, вокруг нас было полно людей и машин, владельцы автомобилей сигналили друг другу, не имея возможности, пойдя на обгон, проехать вперед. Полицейские пытались как-то взять это все под контроль, но пока безуспешно. В городе отключилось электричество и погасли все уличные фонари, не работали светофоры, метро. Дома, рестораны, магазины стояли, погруженные в темноту, и звезды над Лондоном сияли ярче, чем когда-либо.

– Морганы, – пробормотал Эш.

Меня ничуть не удивило, что Морганы и Мерлины смогли парализовать всю энергосистему Лондона.

– А они не боятся малефиканов? – спросила я.

Эш пожал плечами.

– Кажется, они не понимают, что могут исполнить пророчество своей слепой охотой на тебя. Сейчас они думают лишь о том, что хотят помешать нам попасть к колдуну.

Возможно, глупо было идти к колдуну после того, как маги узнали, что мне нужна его помощь. Но у нас оставалось всего несколько часов до наступления моего совершеннолетия, кроме того, с активированной магией я наверняка смогу лучше защитить себя.

Со вздохом я потянула ручной тормоз. Прямо перед нами въехали друг в друга две машины. Мы не двигались ни вперед, ни назад, а просто застряли здесь.

– Добежим и так, – решила я и выскочила наружу. К счастью, дом колдуна, так же, как и поместье Морганов, находился в Кенсингтоне, относительно недалеко. Эш тоже выбрался из автомобиля, и мы понеслись через поток прохожих. Нас провожали обеспокоенными или даже испуганными взглядами, должно быть, мы были странной парочкой – все в крови и грязи, изрезанные и исцарапанные, Эш с обнаженным торсом. Мы старались не попадаться на глаза полиции, чтобы избежать необходимости отвечать на неприятные вопросы.

– Как ты? – осторожно спросил у меня Эш.

– Ты серьезно? – отозвалась я.

Он правда спрашивал сейчас, как у меня дела? Я только что узнала, что принадлежу клану, все члены которого хотели меня убить, узнала, что я вообще не имела права на существование. Моя мать была мертва, отец, с которым мы едва успели познакомиться, возможно, уже тоже. И моя голова болела так, что я едва стояла на ногах. Как же, интересно, должны быть у меня дела?

– Я не хотел злить тебя. Меня просто до сих пор удивляет, что ты такая сильная.

– А что, у меня есть выбор?

Мы продолжали идти молча. Эш по-прежнему то и дело оглядывался по сторонам, как будто боялся, что маги могут бежать за нами по пятам или что за нами следит полиция.

– Идем, под землей мы будем в большей безопасности.

Он потянул меня за собой на лестницу в метро. Мы были единственными, кто двигался в этом направлении, все остальные бежали, наоборот, наверх. Чем дальше мы шли, тем меньше народу становилось вокруг нас. Наконец остались только мы одни. Было все темнее и темнее. Здесь, внизу, не было света луны или звезд и не было людей, светивших своими телефонами. Над нами горели только аварийные лампочки. Но вдруг в темноте появился яркий луч света, который, казалось, исходил от чьего-то карманного фонарика. Эш отскочил в нишу, где воняло разлитым пивом и нечистотами, и крепко прижал меня к себе. Его близость, его дыхание подействовали на меня успокаивающе. После того как полицейский прошелся со своим фонариком и, убедившись, что в подземке больше никого не осталось, удалился прочь, мы с Эшем еще несколько мгновений продолжали стоять не двигаясь и смотрели друг другу в глаза. Он хотел поцеловать меня, и я хотела того же, но мы этого не сделали. Столько всего произошло за последние несколько часов… Наконец я снова пустилась в путь, и Эш последовал за мной, еле слышно вздохнув.

– Мне очень жаль, Кэролайн, – тихо заговорил он через некоторое время. – Я не хотел ранить твоего отца, правда, не хотел.

Я ничего не ответила, лишь бросила на него быстрый взгляд, когда мы спустились в туннель метро и начали двигаться по рельсам.

Эш провел рукой по волосам.

– Ты мне не веришь, да? – Он тяжело вздохнул. – Слушай, я понимаю, как все это выглядит. Сначала я притворился, что встал на сторону своих родственников, затем я ранил твоего отца, который является одним из Мерлинов, которых мы, Морганы, на дух не переносим. Но это все не так. Я благодарен ему за то, что он не придерживался этого ужасного соглашения и что благодаря этому ты жива.

Я вздохнула.

– Есть столько всяких «но»… Ты знаешь, что у меня уже были сомнения на твой счет, и теперь они снова проснулись во мне. То, что произошло в твоем доме…

– Проклятье! – Эш пнул ногой камень, тот покатился и со стуком отскочил от стены. Звук эхом разлетелся по тоннелю, и мне стало не по себе. – Я не должен был вести тебя к моей семье.

– Ну, не знаю, – я пожала плечами. – По крайней мере я узнала, к какому клану принадлежу, и теперь у меня есть частички магии моих родителей – а это все, что нужно колдуну, чтобы спасти меня, и нам есть с чем идти к нему.

Но это не означало, что у меня появился дом. По сути, ничего не изменилось – я по-прежнему была одинока, возможно, даже больше, чем раньше.

– Да, но за этим надо было сразу идти к Мерлинам.

Я покачала головой.

– Ты знаешь, что мы не пошли бы против них в одиночку.

– И все же. – Он остановился и взял меня за руку так, что мне тоже пришлось остановиться. – Кэролайн, я не хочу потерять тебя. Я немного подыграл своей семье, но я вовсе не собирался причинить боль твоему отцу. Я все время думал лишь о том, как спасти тебя. Если бы я ничего не предпринял, мы бы здесь сейчас не стояли. Прошу тебя, ты должна поверить мне.

– Я хотела бы, Эш, но я не знаю, смогу ли. Мне нужно подумать об этом, хорошо?

Он печально кивнул и продолжил идти вперед. Немного поколебавшись, я последовала за ним. Путь по тоннелю метро был изнуряющим – под ногами неровная галька и скользкие рельсы, аварийное освещение было очень слабым, и мы шли почти в темноте. Кроме того, мои силы, кажется, были уже на исходе. Даже укрепляющий эликсир, небольшие запасы которого были у нас с собой, не дал мне никакой энергии. Мы оба не спрашивали почему. Возможно, каждый из нас боялся услышать ответ. Эшу неоднократно приходилось ловить меня, чтобы я не упала. После многочисленных атак главы клана Мерлинов я была так измождена, что не знала, сколько еще смогу продержаться.

– Уже почти пришли, – сказал Эш и помог мне выбраться из тоннеля.

Мы двигались дальше по темным коридорам и наконец вышли обратно под лунный свет. Я с облегчением вдохнула свежий воздух. Оглядевшись, я узнала место, где мы были, и поняла, что до дома колдуна оставалось идти недолго.

Чем раньше он поможет мне, тем быстрее все останется позади, у меня прекратятся эти ужасные головные боли, и я смогу выдохнуть. Но в глубине души я знала, что обманываю себя. Даже когда моя магия будет наконец активирована, это ничего не изменит. Морганы и Мерлины будут преследовать меня до самого конца. Меня и Эша, если он последует за мной. От этой мысли мое сердце сжалось.

* * *

Наконец дом колдуна появился в поле нашего зрения. Мы остановились и переглянулись. Уже издалека стало понятно, что что-то было не так. Дверь этого симпатичного домика в викторианском стиле была открыта нараспашку, и за ней виднелась темная прихожая, а не залитая светом красочная гостиная в Сент-Ив. Перед домом толпились какие-то люди, в том числе дети. Все они были нарядно одеты. Их голоса доносились до нас, но слов пока было не разобрать. Что все это значило? Я хотела ускорить шаг, побежать туда, но Эш остался на месте и удержал меня.

– Кэролайн, постой. Уже слишком поздно, колдун мертв.

Я нервно сглотнула.

– Нет. Нет! Откуда ты знаешь?

– Я знаю это, и ты тоже. Эти люди… – он кивнул головой в сторону небольшой толпы у входа в дом колдуна, – маги, и сейчас почти полночь. Вероятно, они хотели активировать магию вон той малышки.

Только сейчас я заметила маленькую девочку в белом платьице с рюшами и белыми заколками в виде балерин. Она висела на шее у какого-то мужчины, как обезьянка.

Теперь я услышала еще и плач, долетавший до нас со стороны дома. Эш был прав, колдуна больше нет. И это из-за меня. Кто-то из наших кланов убил его, чтобы он не мог активировать мою магию. Я проглотила ком в горле. Мы с колдуном были едва знакомы, но он был так добр ко мне…

– Идем, нужно убираться отсюда. Где-то поблизости наверняка болтается кто-то из Мерлинов.

Как в трансе, я следовала за Эшем по петляющим улицам. Мы бежали и бежали, не зная конечного пункта, куда хотели бы добраться. Лишь через несколько кварталов Эш наконец остановился, и я поняла, что перед нами возвышается кованая решетка Холланд-парка. У входа повесили табличку с объявлением: «Закрыто для уборочных работ до дальнейшего уведомления». И это тоже по моей вине. Слезы подступили к моим глазам, у меня почти не осталось сил бороться с ними.

– Эй, – Эш притянул меня к себе. – Не плачь, я рядом. Мы справимся.

– Как, Эш? Колдун мертв, причем из-за меня.

Он кивнул и убрал локон с моего лица.

– Я знаю, Кэр, но не вини себя. Это не ты его убила.

Он наклонил голову и прислонился лбом к моему лбу. Я позволила себе на мгновение закрыть глаза. Как же хорошо было вдыхать его аромат, быть рядом с ним, не чувствовать себя одинокой… Он был одним из немногих людей, кому я действительно могла доверять. Почему я до сих пор в нем сомневалась? Он делал для меня все, что мог, с самого начала. Он отвернулся от своей семьи, сбежал вместе со мной… Я открыла глаза, и от его взгляда мурашки побежали по моему телу. Я обхватила руками его шею, и мы начали целоваться как сумасшедшие. Эш прижал меня спиной к решетке, гладил меня по волосам… В том, как мы прижимались друг к другу губами и телом, чувствовалось отчаяние. Ни я, ни он не хотели отрываться друг от друга, но в конце концов мы это сделали. Эш снова убрал мне за ухо выбившийся локон и на секунду улыбнулся, после чего его лицо снова стало серьезным.

– Ну ладно. Другие колдуны Лондона так или иначе связаны с Морганами или Мерлинами, поэтому к ним мы не пойдем. Но в других странах есть те, кто не имеет отношения к нашим кланам. Как насчет Италии? Я всегда хотел посмотреть Неаполь. Что думаешь? Когда все закончится, я и ты на солнечном пляже…

– Италия?

Эш вздохнул.

– Да, я знаю, тебе нужно отдохнуть и принять душ, ты, должно быть, смертельно устала и ужасно голодная, но у нас почти не осталось времени. Уже послезавтра тебе исполнится восемнадцать. Мы должны действовать.

Я уронила голову ему на грудь.

– Эш, я больше не могу.

– Я знаю, моя хорошая, знаю, но ты должна держаться. Я обещаю тебе, что скоро все закончится.

Я покачала головой:

– Нет, Эш, не закончится. И стоит ли оно вообще того? – последние слова я договорила уже шепотом.

Эш обхватил ладонями мое лицо и заставил меня посмотреть на него.

– Стоит ли оно того? Всегда стоит бороться до последнего. Я буду защищать тебя, Кэролайн. Я не позволю никому сорвать ни единого волоса с твоей головы.

Поначалу он разговаривал со мной нежным голосом, но теперь его тон звучал очень решительно. Я кивнула.

– Хорошо. Так, значит, Италия. Как бы нам быстрее всего добраться до Неаполя? Я понимаю, что многого прошу, особенно после всего, что сегодня произошло, но, как ты думаешь, ты могла бы телепортировать нас в Париж? Все будут искать того колдуна, к которому мы с тобой могли бы обратиться, и так мы убьем сразу двух зайцев – пустим их по ложному следу, а сами сядем там на поезд до Италии или…

– Эш…

Он кивнул и продолжил говорить, не дав мне перебить его:

– Хорошо, я понимаю. Ты совсем ослабла. Тогда, возможно, мы могли бы…

– Подожди, Эш. Ты не понимаешь. Я не поеду с тобой в Италию.

– Что? – он уставился на меня, широко раскрыв глаза. – Но… Почему нет? Ты все еще не доверяешь мне?

Какой-то мужчина с большим догом прошел мимо нас и бросил в нашу сторону подозрительный взгляд, пробормотав что-то о «безнравственном поведении». В обычной ситуации это развеселило бы нас с Эшем, но не здесь. И не сейчас.

Я покачала головой.

– Нет. Просто я решила принять помощь Анри. Он как-то упоминал, что его тетя тоже могла бы активировать мою магию.

– Понятно.

На какое-то время повисла тишина, наверное, Эш думал о том, что я теперь буду должна услугу клану Лекуртов, и взвешивал все за и против. Очевидно, он все же согласился с моим решением, поскольку кивнул.

– Хорошо, значит, идем к Анри. Но потом нам все равно придется уехать из Англии. Тебе нужно набраться сил, а я был бы очень рад наконец-то побыть с тобой наедине, не думая постоянно о наших семьях. Ну, идем.

Он решительно зашагал по улице, лишь через некоторое время заметив, что я не следую за ним. Он неуверенно повернулся ко мне.

– Кэролайн?

Я тяжело выдохнула.

– Нет никаких нас, Эш. Я пойду к Анри одна и сделаю все без тебя.

Он молча стоял, глядя на меня. При этом он выглядел так, будто я только что влепила ему еще одну пощечину.

– Почему? Я люблю тебя, Кэролайн. Неужели ты все еще сомневаешься в этом?

Я печально покачала головой, у меня в глазах стояли слезы.

– Нет, не сомневаюсь. Ты тоже дорог мне, и ты это знаешь.

На долю секунды он опустил взгляд.

– Честно говоря, нет. Ты никогда не говорила этого.

– Я люблю тебя, Эш, – шепотом произнесла я, едва сдерживая рыдания.

Ну, вот я и сказала это, и это было правдой. Я действительно влюбилась в него.

На его лице на мгновение появилась улыбка, но он был слишком взволнован, чтобы удержать ее на губах, и я не могла винить его за это.

– Но тогда почему? Почему ты не позволяешь мне пойти с тобой?

Я взяла его за руку.

– Потому что они будут охотиться за мной. Они не сдадутся, Эш, и, если ты все еще будешь со мной, они обратятся и против тебя. Ты знаешь это так же хорошо, как и я.

Он уткнулся лбом в мое плечо.

– Я уже давно сделал выбор. Против моей семьи. В твою пользу.

Я заставила его взглянуть мне в глаза.

– Но это не только твое решение. Из-за меня пострадало уже достаточно людей, я не позволю, чтобы это коснулось и тебя, Эш.

– Слишком поздно. Им про меня уже все известно.

– Нет, еще не слишком поздно, – я покачала головой. – Твоя семья не причинит тебе вреда, если ты вернешься к ним, и выскажешь сожаление, и заявишь, что веришь в пророчество. Они поверили тебе в первый раз, поверят и сейчас, потому что ты их плоть и кровь, и они хотят тебе верить.

– Кэролайн…

Эш смотрел на меня, как щенок, которого отрывают от матери, и на мгновение моя решимость дрогнула. Но потом я расправила плечи. Я должна быть жесткой. Я не могу позволить себе эгоистически поставить на карту жизнь Эша. Он и так уже многим ради меня пожертвовал.

– У нас нет будущего, Эш. Не при таких обстоятельствах, – я провела ладонью по его щеке и поцеловала в последний раз. – Пожалуйста, не иди за мной.

Со слезами на глазах я отвернулась и зашагала прочь. Я чувствовала, как он смотрит мне вслед, но продолжила идти вперед по темной улице, не оборачиваясь.

Глава 26

– Как мне помочь тебе? – спросила Меган на другом конце провода. – Может быть, спрятать тебя? У моих родителей есть небольшой коттедж в Суррей-Хиллс. Он стоит сейчас пустой, и у меня есть ключ, я уверена, что они ничего не имели бы против…

– Спасибо, это очень здорово, – прервала я свою подругу и оглянулась. Я все еще находилась недалеко от Холланд-парка и наделась, что за мной не последовал Эш и что меня не заметил кто-нибудь из Морганов или Мерлинов. – К сожалению, сейчас это мне не поможет. Сначала надо активировать мою магию, а затем можно вернуться к этому вопросу.

– Хорошо, тогда я проверю свои сбережения, и мы с тобой можем вместе отправиться в Италию. Сейчас я посмотрю, когда вылетает следующий самолет. В Неаполе ведь есть аэропорт?

Я услышала в трубке, как Меган печатает на клавиатуре. Я практически видела, как она сидит на своей кровати в пижаме, перед ноутбуком, с телефонной трубкой, зажатой между плечом и ухом.

– Вот черт, интернет все еще не работает. Что тогда?

– Меган, я обратилась за помощью к Анри, – тихо проговорила я.

На некоторое время воцарилось молчание.

– О. Ладно. Если ты больше хочешь поехать в Италию с ним, то, конечно, я все понимаю. Он ведь практикует вуду, а я даже карточных фокусов не знаю.

Я не смогла сдержать улыбку.

– Меган, я бы в первую очередь обязательно выбрала тебя, но я не лечу в Италию. Тетя Анри – жрица вуду, я надеюсь, что она сможет помочь мне.

– А-а, в этом, конечно, есть смысл. Тогда я вряд ли могу сейчас для тебя что-то сделать… Буду держать пальцы крестиком, чтобы все получилось. Ты дашь мне знать, когда?.. – Ее голос оборвался, и мне тоже стало не по себе.

– Конечно, я позвоню, когда все закончится.

Меган ничего не сказала, но я представила, как она все еще сидит на кровати, собираясь с мыслями. Наконец она вздохнула.

– Ладно. Тогда… Удачи, Кэролайн! Мысленно я с тобой.

– И я с тобой, Меган.

Я помедлила еще несколько мгновений, затем положила трубку и вышла из красной телефонной будки. Из-за отключенного электричества мой мобильный не ловил сеть, но, к счастью, в Лондоне еще остались другие способы связи.

Быстрым движением руки я вытерла слезы со щек. Столько лет я ни разу не плакала, а теперь, кажется, решила наверстать упущенное за все эти годы.

Я надеялась, что Анри скоро приедет, потому что сил у меня больше не осталось. Я снова осмотрелась и заметила на другой стороне улицы группу парней с пивом в руках. Они хохотали и посматривали в мою сторону. Ну, прекрасно, только этого не хватало. Я не могла ни телепортироваться, ни использовать магию каким-либо другим способом. Теперь парни направились в мою сторону. Проклятье! Я уже собралась побежать прочь, хотя и не была уверена в том, сколько еще продержусь на ногах, но в этот момент прямо рядом со мной остановился мотоцикл. Мое сердце бешено заколотилось. Джаред? Как он меня нашел? Но затем я поняла, что это был Анри, и с облегчением вздохнула. Несколько мгновений он молча смотрел на меня. Мотор продолжал работать, в воздухе запахло бензином и выхлопными газами. Краем глаза я заметила, что парни повернули в другом направлении. Мозг дал сигнал моему телу, что можно расслабиться, действие адреналина кончилось, и ноги подогнулись подо мной. Анри подоспел как раз вовремя, чтобы подхватить меня.

* * *

Он остановил мотоцикл на улице перед домом в тюдоровском стиле. Подсознательно я рассчитывала увидеть такое же большое поместье, как у Морганов, но этот дом был относительно маленьким. Тем не менее я должна была признать, что он очень хорошо подходил для места обитания магов вуду – построенный из темного камня, он выглядел довольно пугающим. Атмосфера вокруг была соответствующей. Электричество еще не включили, поэтому только в одном или двух окнах мерцал неяркий свет.

– Ты в порядке? – обеспокоенно спросил Анри.

Я кивнула и последовала за ним по узкой асфальтированной дорожке через арку. Он вынул из кармана старомодный ключ и потратил некоторое время на то, чтобы нащупать замок в темноте. Несмотря на напряженное состояние, я мысленно улыбнулась, вспоминая, как мы с Эшем проникли ночью в приют, и он создал тогда небольшой огонек у себя на ладони – все-таки у магии были свои положительные стороны.

Дверь со скрипом отворилась, перед нами оказался прохладный темный коридор. У меня по рукам побежали мурашки. Анри вслепую взял что-то с полки, включил фонарик и стал подниматься по лестнице, которая начиналась прямо напротив входной двери. Если бы я увидела эту сцену в кино, я бы закричала: «Скорее, уходи отсюда! Ты справишься и одна». Но я доверяла Анри, поэтому подавила в себе нарастающий страх и поднялась по лестнице вслед за ним. Второй этаж был полностью погружен во тьму. Фонарик Анри отбрасывал жуткие тени на стены по сторонам от нас. Мое сердце забилось быстрее, и я почувствовала, нет, я была просто уверена, что сейчас что-то должно случиться. Тем не менее я напугалась до смерти, когда перед нами внезапно распахнулась дверь. В проходе стояла женщина с серебряным подсвечником в руке. При свете огня ее лицо выглядело довольно пугающе, карие глаза казались больше, чем они могли быть на самом деле. Хотя она была очень красива. У нее была смуглая кожа, как у Анри, и на ней было белое льняное одеяние, только подчеркивающее темный цвет ее кожи, и ожерелье из разноцветных деревянных бусин на шее. Черные волосы волнами падали ей на плечи. Она была довольно молодой, вероятно, ей не было еще сорока. И все же я вздрогнула от неожиданности и от испуга.

– О, это ты, Анри. Мне показалось, что я что-то услышала, – сказала она низким, но приятным голосом.

Ее взгляд упал на меня. Она улыбнулась, и это смягчило ее угловатое лицо, отчего оно стало выглядеть намного дружелюбнее.

– Извините, я не хотела вас напугать. Это дурацкие проблемы с электричеством. Я надеюсь, что их устранят в ближайшее время, иначе курицу в апельсиновом соусе, которую я вчера заморозила, придется просто выкинуть.

– О, мы можем приготовить ее на огне после церемонии. Я голоден и уверен, что Кэролайн тоже. – Он повернулся ко мне: – Кэролайн, это моя тетя Тианна, она будет проводить церемонию.

Тианна протянула мне руку:

– Здравствуй, Кэролайн. Я много о тебе слышала. Рада наконец познакомиться, хотя, конечно, приятнее было бы сделать это при других обстоятельствах.

– Я тоже, – пробормотала я. – Анри вам уже все рассказал?

Она кивнула:

– Да, так что можем начинать. Но ты спокойно можешь обращаться ко мне на «ты». Во время церемонии я увижу момент твоего рождения, так что такие формальности нам не нужны. – Она шагнула в сторону и указала свободной рукой на проход в комнату. – Давайте: заходите.

Я вошла в помещение, оно было довольно большим, но при этом здесь не было никакой мебели. Перед нами стоял лишь невысокий деревянный стол, который, очевидно, выполнял функцию алтаря. На нем были довольно беспорядочно разложены всякие деревянные и глиняные фигурки, с десяток банок, горшочков и пузырьков, кинжал и две миски. Кроме того, там были свечи и спички, ароматические палочки и камни, похожие на драгоценные. Я даже разглядела стопку карт Таро. На полу повсюду были расставлены зажженные свечи, которые создавали приятное освещение. Мне стало намного уютнее.

Тианна уже собиралась закрыть за собой дверь, как снизу раздался какой-то стук. Она вздрогнула.

– Давайте не обращать на это внимания, – решила она, но стук становился все громче и громче. Кто бы ни был там за дверью, просто так он отсюда не уйдет. – За вами мог кто-нибудь последовать?

Тианна поспешно подошла к окну и бросила быстрый взгляд вниз, после чего задернула темные шторы.

– Надеюсь, что нет, – ответила я, – хотя я не могу быть уверена. Морганы и Мерлины охотятся за мной.

– Они бы точно не стали стучать, – успокоил меня Анри.

– Кто-нибудь знает, что ты здесь? – спросила Тианна.

Я нервно сглотнула.

– Да, моя соседка по квартире знает. И Эш…

– Эш? Эш Морган? Проклятье!

– Он ничего бы не сказал своей семье. Он на моей стороне.

Но Тианна проигнорировала мое замечание.

– Сидите здесь и ведите себя тихо, – приказала она, шагнув обратно в темный коридор.

Только бы это был не Эш. Пожалуйста, только бы это был не Эш!

Мы с Анри переглянулись, но промолчали. Я почувствовала себя виноватой. Тианна добровольно вызвалась помочь мне, хотя из-за этого она, как и весь клан Лекуртов, могут быть втянуты в войну Мерлинов и Морганов. И чем я ее отблагодарила? Я не придумала ничего лучше, как тут же рассказать обо всем Эшу! Но я правда не могла представить, чтобы он передал это своей семье. Это было не похоже на него и не вязалось с тем, как он смотрел на меня, когда я сказала ему, что все кончено.

До нас донеслись голоса, которые становились все громче и громче, и тяжелые шаги, которые подходили все ближе.

– Пусть она сама скажет мне это, – услышала я Эша.

Вскоре после этого он появился в дверях. При виде его мое сердце забилось быстрее. Боже, он действительно был здесь.

– Я не смогла остановить его, – сказала Тианна, вошедшая в комнату после него. – Я могла бы сделать это при помощи магии, но решила, что, учитывая тот факт, сколько раз Эш уже был здесь раньше, это было бы чересчур.

Я покачала головой.

– Зачем ты пришел, Эш? Я не передумала.

Он подошел ближе, но остановился в нескольких шагах от меня.

– Да, но свои решения я все еще принимаю сам. – Он повернулся к тете Анри: – Я хотел бы присутствовать на церемонии, если ты позволишь.

Тианна задумалась на мгновение, но затем пожала плечами.

– Если Кэролайн согласится. Но я хотела бы начать как можно скорее. Есть достаточно людей, которые против активации магии Кэролайн, и я хотела бы избежать неприятностей.

Я вздохнула.

– Хорошо, хорошо, – сказала я, понимая, что сейчас нет смысла спорить с Эшем. И еще потому, что Тианна была права – я тоже хотела покончить с этим как можно быстрее, пока нам ничто не помешало это сделать. – Но это не меняет моего решения, ты понимаешь? После церемонии наши пути разойдутся.

Эш кивнул, и, хотя я знала, что последнее слово еще не было сказано, я тоже кивнула.

– Хорошо, тогда начинаем. Анри, Эш, пожалуйста, сядьте в стороне и ничего не говорите. Анри, ты можешь помочь мне, но вмешиваться стоит только тогда, когда это действительно будет необходимо. Скажем, если дьявол завладеет мной или если я не смогу очнуться после одержимости.

Анри кивнул тете и коротко сжал мое плечо.

– Удачи!

Тианна с нетерпением ждала, пока юноши рассядутся на подушках у стены. Ее строгий взгляд ясно давал понять, что она ждет абсолютной тишины от них обоих.

– Пожалуйста, садись посередине комнаты, – сказала она мне, указав точное место. – У тебя есть магия твоих родителей?

Я передала ей кольцо моего отца, сняла цепочку и провела пальцами по кулону, прежде чем отдать его. Несколько мгновений Тианна молча разглядывала кроваво-красное украшение. С противоречивыми чувствами я наблюдала, как она надевает ожерелье на себя и натягивает кольцо на большой палец.

Я села на полу, скрестив ноги, и продолжала наблюдать за Тианной, которая теперь поставила свой подсвечник на алтарь и вместо него взяла в руки кувшин. Негромко зазвучали барабаны, и у меня опять побежали мурашки.

Тианна босиком ходила по комнате и делала то же самое, что я уже видела несколько раз в исполнении Анри: она поднимала кувшин над головой, поворачиваясь по очереди во все четыре стороны света, нарисовала круг водой, а затем провела тонкую водяную линию из каждого угла комнаты в центр, где сидела я, при этом она что-то тихонько бормотала. Тианна проводила защитное заклинание и просила Лоа о помощи. Затем она взяла со стола холщовый мешочек и высыпала из него кукурузную муку таким образом, чтобы она легла на пол в форме какого-то сложного символа. Она поставила миску рядом с собой и положила в нее разрезанный пополам апельсин. Барабаны стали громче, интенсивнее. С бубном в руке и пританцовывая вокруг начертанного на полу символа, Тианна запела:

– Legba commandè, commandè Legba, commandè Yo…

Снова и снова она повторяла эти слова, все быстрее и быстрее. В конце концов она начала вращаться вокруг своей оси, одновременно двигаясь по спирали вокруг меня. Взгляд Тианны стал пустым, и в конечном итоге ее глаза закатились, она была в трансе. Мне не нужно было быть экспертом магии вуду, чтобы понять это. Теперь ритуал начал оказывать влияние и на меня. У меня закружилась голова, сначала несильно, но внезапно все завертелось так, будто я кружилась на карусели. В то же время во мне поднялась тошнота, и мою голову, все мое тело пронзила такая боль, какой я еще не испытывала никогда в жизни. Это было не просто болью. Я задыхалась, чувствуя, как жизнь покидает меня. Меня отбросило в сторону, и мои веки, все мое тело неконтролируемо задергалось.

– Остановитесь! – закричал кто-то.

Я не понимала, чей это был крик – мой или Эша. Тианна продолжала что-то бормотать себе под нос, Эш и Анри, похоже, отчаянно спорили, но я этого уже не слышала. Мне казалось, что я находилась в каком-то другом мире. Все, чего я хотела, – это чтобы эта дикая, нечеловеческая боль наконец прекратилась, неважно, каким образом. Я чувствовала, как будто внутри меня полыхал огонь. Я хотела кричать, плакать, но не могла. Я была слишком занята тем, чтобы выжить. Боль достигла своего пика. Инстинктивно я поняла, что это переломный момент. Либо моя магия сейчас активируется, либо я уже не переживу этот ритуал. Я открыла глаза, не в состоянии дышать. Тианна лежала на земле, дрожа и дергаясь всем телом.

Эш хотел подбежать ко мне, но Анри изо всех сил пытался его удержать. Пламя свечей мерцало так, словно они могли погаснуть в любой момент, но затем они внезапно загорелись ярче, чем раньше. Фиолетовая молния вспыхнула над нами, и весь дом задрожал, как при землетрясении. На мгновение я, казалось, поднялась в воздух над полом. Прозвучал оглушительный хлопок, и внезапно все было кончено. Я снова лежала на полу, не чувствуя ни боли, ни чего-либо еще. Я осторожно открыла глаза, чтобы убедиться, что я жива. Тианна медленно приходила в себя. Она посмотрела на меня со странным выражением лица. Что произошло? Неужели ничего не сработало?

– Моя магия… – прошептала я, слишком слабая, чтобы говорить нормальным голосом.

– …активирована, – закончила за меня Тианна и опустила голову.

Но в следующий момент она снова подняла глаза, и в них был страх. Я обернулась, проследив за ее взглядом, и увидела Эша, неподвижно лежащего на полу в луже крови. Анри склонился над ним, пытаясь нащупать пульс. Он оторвал взгляд от друга и посмотрел на свою тетю, после чего покачал головой со слезами на глазах.

– Эш… – мой голос звучал еле слышно.

Через мгновение я провалилась в темноту.

Благодарности

В январе 2015 года началась история Кэролайн, Эша, Анри и Меган. Почти четыре года спустя я сижу здесь и пишу слова благодарности. Путь был тернистым, и я не раз собиралась выбросить «Дочь ведьмы» в мусорное ведро. К счастью, я этого не сделала, потому что теперь полюбила эту историю.

Я благодарю своего мужа Кристиана, который, как всегда, сопровождал меня во всех моих взлетах и падениях. Прежде всего я благодарна тебе за то, что шаг за шагом ты помог мне создать пророчество Мерлина и пронести его через весь сюжет.

Спасибо, мой маленький Николас, что позволил мне написать эту книгу. Это уже вторая книга (на самом деле даже третья, но «Летнее счастье» (нем. «Sommerglück») была уже на две трети закончена), которую мы написали «вместе». Я бы сказала, что мы хорошая команда.

Спасибо моим агентам Диане и Джессике Иттерхайм из litmedia.agency. Как всегда, вы поддерживали меня и были на моей стороне от начала до конца.

Большое сердечное спасибо всей команде издательства Ravensburger, особенно моему редактору Валентино Дункенбергеру. Работать с тобой было для меня настоящим удовольствием. Я с нетерпением жду продолжения сотрудничества. И еще раз спасибо за то, что позволили мне навестить вас и посмотреть издательство. Я благодарна сюжетной группе форума писателей Montségur, особенно Дженнифер Бенкау и Беттине Вюст из Thea Script. Несмотря на то что они внесли немалый вклад в то, что я отчасти прокляла эту историю, я уверена, что они также помогли сделать ее лучше.

И наконец последние, но отнюдь не менее важные (даже наоборот) слова благодарности моим читателям. Я надеюсь, что вы неплохо провели время за чтением и мы с вами еще встретимся во втором томе книги. Если вы любите слушать музыку фоном во время чтения, могу посоветовать вам Radioactive от Imagine dragons, она играла у меня на повторе, когда я писала ключевые сцены между Эшем и Кэролайн. И еще, конечно, Ed Sheeran. Если в моих книгах будет хоть наполовину столько душевности, сколько в его музыке, я буду счастлива.

Примечания

1

Кайпиринья – популярный бразильский алкогольный коктейль, который готовится из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара.

2

«Куба либре» – коктейль на основе рома и кока-колы, считается одним из самых популярных коктейлей в мире.

3

Джеймс Дин – американский актер. Стал популярен благодаря фильмам «К востоку от рая», «Бунтарь без причины» и «Гигант».

Content

Сандра Грауэр
Дочь ведьмы

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Благодарности

Примечания