О революционном «соединении трёх сторон»

О революционном «соединении трёх сторон»

Передовая журнала «Хунци» (№ 5 за 1967 год)

Председатель Мао Цзэдун указывает: Там, где нужно отобрать власть, необходимо проводить курс на революционное «соединение трёх сторон» и создавать временные революционные представительные органы власти, являющие собой пролетарский авторитет. Было бы лучше называть такие органы власти революционными комитетами.

Это — политическая и организационная гарантия победы пролетарских революционеров в борьбе за захват власти. Пролетарские революционеры должны правильно понимать этот курс и правильно претворять его в жизнь.

Революционный триединый временный орган власти должен состоять из ответственных работников революционных массовых организаций, действительно представляющих широкие массы, представителей расквартированных на местах частей НОАК и революционных руководящих кадров. Недопустимо отсутствие какой-либо одной из трёх сторон, игнорировать или недооценивать роль какой-либо стороны было бы ошибкой.

В ходе бурно развернувшегося за полгода с лишним массового движения — Великой пролетарской культурной революции — в полной мере подняты массы и выдвинулось множество новых представителей революционных масс. Широкие революционные массы — это основа борьбы пролетарских революционеров за захват власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, основа революционного триединого временного органа власти.

Подлинные пролетарские революционеры и новые представители революционных масс совершили немеркнущие подвиги в Великой пролетарской культурной революции. Это — нарождающиеся силы, воспитанные на идеях Мао Цзэдуна, они воплощают главное направление революции.

Нынешняя борьба за захват власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути,— это массовое движение снизу доверху, руководимое ЦК партии во главе с Председателем Мао Цзэдуном. В революционном триедином временном органе власти необходимо в полной мере выявлять роль ответственных работников революционных массовых организаций, необходимо относиться со всей серьёзностью к их мнениям, ни в коем случае нельзя рассматривать их как декорацию, ибо они являются представителями широких революционных масс. Не признавать их или принижать их роль — значит отрицать революционные массы, отрицать Великую пролетарскую культурную революцию. Если вытеснять их или смотреть на них как на декорацию, то невозможно создать революционный, представительный, являющийся пролетарским авторитетом временный орган власти, то не может быть и речи о революционном «соединении трёх сторон».

В любом великом революционном массовом движении трудно избежать возникновения тех или иных недочётов и ошибок. Необходимо ясно видеть его сущность и главное течение, ясно видеть главное направление революции. В нынешней Великой пролетарской культурной революции недочёты и ошибки ответственных работников революционных массовых организаций, действительно представляющих широкие массы, это — недочёты, возникшие на пути движения вперёд, это вопрос одного пальца из десяти. Пролетарский революционер должен видеть, что главное направление их борьбы правильно, должен замечать их многочисленные достоинства, со всей скромностью учиться у них; что же касается их недостатков и ошибок, то он должен умело направлять их и со всей искренностью и терпением помогать им исправлять недостатки и ошибки. Следует также иметь в виду, что многие революционные массовые организации, изучая и применяя произведения Председателя Мао Цзэдуна в тесной связи с жизнью, сами указали на имеющиеся в них ошибочные уклоны и на методы их искоренения. Это — проявление весьма ценной революционной сознательности и творческой инициативы. Не кто иной, как сами революционные массы подняли вопрос о том, что, отбирая власть у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, необходимо наряду с этим уничтожить в своей голове своекорыстие.

Твой подход к участию ответственных работников революционных массовых организаций, действительно представляющих широкие массы, в триедином временном органе власти — в конечном счёте, и есть вопрос твоего подхода к массам, к массовому движению, а также один из важных показателей того, способен ли ты проводить представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию. Мы должны всегда помнить наставление Председателя Мао Цзэдуна: «Подлинные герои — это массы». «Народные массы таят в себе неиссякаемые творческие силы». «Народ и только народ является движущей силой, творящей мировую историю». Любая организация и любой человек, оторвавшись от широких революционных масс, ни в коем случае не может проводить представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию.

Наши кадровые работники проходили суровую школу в продолжающемся вот уже более полугода бурном массовом движении — Великой пролетарской культурной революции. Выведена на чистую воду горстка облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. Вместе с тем доказано, что большинство наших кадровых работников является хорошим или сравнительно хорошим. Подход к кадрам, при котором огульно все отвергаются и свергаются, совершенно ошибочен. Следует отметить, что в этом нельзя винить массы. Без разбору, огульно отвергать и свергать всех кадровых работников — это «убеждение» тех отдельных лиц, которые разработали буржуазную реакционную линию, они так и поступали в соответствии с ним. Пережитки этого «убеждения» не искоренены в сознании некоторых товарищей, поэтому они тоже несознательно допустили в той или иной мере подобную ошибку.

На всех местах, во всех ведомствах, учреждениях и на всех предприятиях есть многочисленные революционные кадры. То же можно сказать и о тех местах и ведомствах, занятых облечёнными властью, идущими по капиталистическому пути. Дело только в том, что там революционные кадры долгое время были подавлены. Это обстоятельство мы должны принять во внимание.

Необходимо в полной мере оценить значение участия революционных кадров в работе триединого временного органа власти. Они должны и могут играть в этом органе роль ядра и костяка. Разумеется, они смогут сыграть такую роль только при условии тесного слияния с массами и следования в работе линии масс.

Все допустившие ошибки кадровые работники если только они разберутся в допущенных ими ошибках и исправят их, отмежуются от горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, отмежуются от буржуазной реакционной линии и действительно встанут на сторону представляемой Председателем Мао Цзэдуном пролетарской революционной линии, то с ними следует сплотиться согласно принципу «приобщаться к революции никогда не поздно», нужно дать им соответствующую работу, а многие из них могут даже принять участие во временном органе власти.

Однако нельзя навязывать массам тех, кто упорствует в своих ошибках, кто не отмежевался от облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, не отмежевался от буржуазной реакционной линии, нельзя протаскивать их в триединый орган власти. В противном случае не получится революционного «соединения трёх сторон», не может быть и речи о захвате власти у горстки облечённых властью в рядах партии, идущих по капиталистическому пути, появятся новые рецидивы, и дело может дойти даже до того, что свергнутые облечённые властью, идущие по капиталистическому пути, снова окажутся у власти.

Нам необходимо сохранять бдительность в отношении тех, кто, извращая курс революционного «соединения трёх сторон», под его вывеской насаждает эклектизм, примиренчество, соединение двух в единое и даже всеми средствами старается протащить в ряды революции облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. Они хотят ловить рыбу в мутной воде, хотят узурпировать завоевания Великой пролетарской культурной революции, хотят осуществить реставрацию контрреволюции. Все революционные массы, все революционные кадровые работники должны решительно отказаться от претворения этих тёмных замыслов классовых врагов, решительно бороться против них и решительно их сокрушить.

Великая Народно-освободительная армия является опорой диктатуры пролетариата. Председатель Мао Цзэдун призвал Народно-освободительную армию оказывать активную поддержку широким революционным массам левого крыла,— это имеет великое стратегическое значение.

Опыт показывает, что участие представителей расквартированных на местах частей Народно-освободительной армии в революционных триединых временных органах власти играет исключительно важную роль в успешном выполнении задачи борьбы за захват власти.

При участии кадровых работников Народно-освободительной армии в триедином временном органе власти, при поддержке Народно-освободительной армии возрастает сила пролетарских революционеров на местах. Классовые враги больше всего боятся Народно-освободительной армии и революционного триединого органа власти, в который входят кадровые работники воинских частей. Они всемерно пытаются фабриковать ложные слухи, фальсифицировать факты, пытаясь вбить клин в отношения между революционными массами и Народно-освободительной армией, подстрекая ту часть масс, которая плохо разбирается в истинном положении дел, навести остриё борьбы на НОА. Необходимо в полной мере разоблачать подобные заговоры классовых врагов и наносить им сокрушительные удары.

НОАК является невиданной в мире чрезвычайно революционизированной пролетарской армией. Председатель Мао Цзэдун говорил: «Всегда быть вместе с китайским народом, всем сердцем и всеми помыслами служить китайскому народу — таково единственное стремление, движущее этой армией». Именно поэтому все революционные массовые организации и революционные массы верят Народно-освободительной армии, со всей искренностью поддерживают участие представителей расквартированных на местах воинских частей в революционном триедином временном органе власти. Сверху донизу во всех ведомствах, где нужно отобрать власть, необходимо осуществить «соединение трёх сторон» с участием представителей воинских частей или представителей народного ополчения. Это относится ко всем предприятиям, деревням, торгово-финансовым, культурно-просветительным учреждениям, включая высшие, средние и начальные школы, ко всем партийным и административным учреждениям и народным организациям. Во все уездные органы власти и выше будут посланы представители НОА, а в народные коммуны и их нижестоящие организации — представители народного ополчения — это очень хорошо. При недостатке представителей НОА, можно пока не посылать их, а послать их в будущем.

Отношение к Народно-освободительной армии есть отношение к диктатуре пролетариата, а также один из важных показателей того, являешься ли ты подлинным левым революционером.

В некоторых местах из-за исключительной сложности классовой борьбы некоторые товарищи из расквартированных на местах воинских частей, оказывая поддержку, могут допустить ошибки временного характера. Когда возникает такой вопрос, подлинные левые революционеры должны доброжелательно и надлежащим образом разъяснить положение ответственным товарищам воинских частей, высказать свои мнения, но ни в коем случае не следует прибегать к открытому противодействию, тем более нельзя направлять остриё борьбы против Народно-освободительной армии. В противном случае может быть допущена величайшая ошибка, которая огорчит своих и друзей, обрадует недругов и может быть использована классовым врагом для своей цели.

Народно-освободительная армия, поддерживая пролетарских революционеров в борьбе за захват власти, уже внесла важный вклад в неё. Все командиры и бойцы должны, руководствуясь наставлениями Председателя Мао Цзэдуна, крепко опираться на широкие революционные массы, со всей скромностью учиться у них, быть сначала учениками масс, а потом их учителями, уметь советоваться с массами, должны вести глубокое и тщательное изучение и обследование. Поступая таким образом, можно исключительно эффективно поддерживать пролетарских революционеров в борьбе за захват власти, ещё более сблизить армию и народ, что даст самим воинским частям новую закалку и обеспечит их рост в борьбе.

Триединый временный орган власти должен быть революционным, представительным, являющимся пролетарским авторитетом. Этот орган власти должен решительно претворять в жизнь представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию, решительно выступать против буржуазной реакционной линии, а не должен быть соединением двух в единое, не должен быть эклектичным. Только так он может стать представителем — представителем широких революционных масс и широких масс революционных кадровых работников. Только так он может приобрести пролетарский авторитет, может на основе самой широкой демократии осуществлять сильное концентрированное руководство, осуществлять мощную диктатуру в отношении классовых врагов и сокрушить всевозможные заговоры контрреволюционной реставрации, к которым прибегает горстка облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, и всякой нечистью в обществе.

Ныне перед всем народом страны стоит большой вопрос — довести до конца Великую пролетарскую культурную революцию или остановиться на полпути? Все революционные товарищи должны сохранить трезвость ума и ни в коем случае не впадать в заблуждение. «Победу одержав, преследуй до конца, и с полпути не отступай, почив на лаврах». В настоящее время мы должны особенно крепко помнить это наставление Председателя Мао Цзэдуна.

Необходимо правильно подходить к кадрам

Передовая журнала «Хунци» (№ 4 за 1967 год)

При диктатуре пролетариата пролетарские революционеры в широком объединении захватывают власть у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. В этой борьбе весьма важным, ключевым вопросом является подход к кадрам.

Мы должны, руководствуясь идеями Мао Цзэдуна и политикой партии в отношении кадров, за которую последовательно выступает Председатель Мао Цзэдун, правильно подходить к кадровым работникам. Только таким образом можно создать руководящее ядро для борьбы за власть, осуществить широкое объединение пролетарских революционеров и создать действительно способный к руководству триединый временный орган власти, можно создать или оздоровить группу, руководящую культурной революцией, производственной и деловой работой, наладить работу во всех областях и по-настоящему воплощать в жизнь власть.

Основная оценка рядов кадровых работников

Испытания более чем полугодового бурного революционного массового движения — Великой пролетарской культурной революции доказали, что огромное большинство наших кадровых работников — хорошее. В передовой статье двенадцатого номера журнала «Хунци» за 1966 год «Следовать главному направлению борьбы» в соответствии с наставлением Председателя Мао Цзэдуна отмечалось: «Наше государство является государством диктатуры пролетариата, где, по существу говоря, у власти стоит пролетариат. Огромное большинство руководящих работников разных ступеней в партийных, правительственных и военных органах, в промышленности, сельском хозяйстве, торговле, учебных заведениях и армии, как правило, поддерживает партию, поддерживает Председателя Мао Цзэдуна и решительно идёт по социалистическому пути». «Контрреволюционные ревизионисты, пробравшиеся на руководящие посты партии и государства и выступающие против партии, против социализма и против идей Мао Цзэдуна, составляют всего лишь ничтожную горстку». «Таков основной факт, объективно существующий в политической жизни нашей страны. Именно поэтому и прочна у нас власть диктатуры пролетариата. Именно поэтому стало возможным в нашей стране высоко нести великое красное знамя идей Мао Цзэдуна, одержать исключительно блестящие победы на всех фронтах социалистической революции и социалистического строительства».

Факты доказали правильность этой основной оценки. В борьбе пролетарских революционеров за захват власти подход к кадрам и должен вытекать из этой основной оценки.

Необходимо трезво смотреть в глаза фактам, что в некоторых местах и ведомствах действительно существуют горстки контрреволюционных ревизионистов, узурпировавших партийное и административное руководство и осуществляющих диктатуру буржуазии. Эти горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, имеют свою социальную основу. Это люди типа Хрущёва, являющиеся главными врагами пролетариата в настоящее время. Если не низвергнуть их, то наше государство изменит свой цвет и снова вернётся к колониальному, полуколониальному и полуфеодальному положению. Отобрать власть из их рук — это решающая схватка между пролетариатом и буржуазией. Кто отрицает это, тот не отличает врагов от своих, тот отрицает Великую пролетарскую культурную революцию.

Вместе с тем необходимо отдавать себе ясный отчёт и в том, что огромное большинство кадров — хорошее. Классово чуждые элементы, пробравшиеся в ряды кадровых работников, составляют лишь весьма небольшое число. Кадровые работники, допустившие ошибки и даже серьёзные ошибки, в большинстве своём при помощи партии и масс могут исправить свои ошибки. Мы ни в коем случае не должны преувеличивать число облечённых властью, идущих по капиталистическому пути, и классово чуждых элементов, пролезших в ряды кадровых работников. Ошибочно увеличивать масштабы удара и направлять острие борьбы против широких масс кадровых работников — тоже значит не отличать врагов от своих, что весьма опасно.

За более чем полугодовое мощное контрнаступление на горстку облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, у некоторых сложилось ошибочное представление, будто всякий, кто стоит у власти,— плохой, и всем им нельзя верить и всех их поголовно надо низвергнуть. Такой взгляд совершенно ошибочен. Он противоречит марксизму-ленинизму, идеям Мао Цзэдуна и не соответствует действительности.

Марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна учат нас тому, что любое социальное явление следует анализировать с классовой точки зрения. Естественно, классовый анализ необходимо проводить и в отношении облечённых властью. Во всяком случае необходимо отличать пролетарских облечённых властью от облечённых властью, идущих по капиталистическому пути. Революционные массы должны решительно свергнуть горстку облечённых властью, идущих по капиталистическому пути, и в то же время должны решительно поддерживать пролетарских руководителей. В отношении облечённых властью лиц не проводить классового анализа, огульно ставить всех под сомнение, огульно отрицать всех, огульно отвергать всех, огульно свергать всех — это проявление анархии.

Все семнадцать лет со дня образования Китайской Народной Республики представляемая Председателем Мао Цзэдуном пролетарская революционная линия занимает господствующее положение. Огромное большинство кадровых работников, коммунистов и комсомольцев проводит в жизнь эту линию. Железным доказательством этого являются великие успехи, достигнутые за семнадцать лет на всех фронтах. Взгляд, что надо поголовно свергнуть всех кадровых работников,— значит игнорировать основную действительность семнадцати лет, отрицать великие успехи, достигнутые за семнадцать лет.

Горстка облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, и упорствующие в реакционной позиции помещики, кулаки, контрреволюционеры, вредные и правые элементы умышленно затушёвывают грань между пролетарскими руководителями и облечёнными властью, идущими по капиталистическому пути, умышленно стирают грань между революцией и контрреволюцией, подстрекают массы перенести главное направление борьбы на хороших и сравнительно хороших кадровых работников, коммунистов и комсомольцев, тщетно пытаясь достигнуть своей цели — идти против социализма, за реставрацию капитализма, против диктатуры пролетариата, за реставрацию диктатуры буржуазии. Всем революционерам, всем революционным массовым организациям следует быть в высшей степени бдительными и ни в коем случае не поддаваться обману.

Соединение революционных кадров с широкими революционными массами

Опыт показывает, что в провинциях и городах, где требуется захватить власть, необходимо создать триединые временные органы власти. Эти органы власти должны состоять из ответственных работников революционных массовых организаций, которые действительно представляют широкие массы, представителей расквартированных на местах частей НОА и революционных руководителей. На промышленных и горнорудных предприятиях, где требуется захватить власть, тоже необходимо создать триединые временные органы власти, в состав которых входят революционные кадры (то есть руководители, рядовые кадры и инженерно-технический персонал), представители рабочих (старых и молодых) и представители народных ополченцев. В партийных и правительственных учреждениях, где требуется захватить власть, также необходимо осуществлять принцип соединения революционных руководителей, революционных кадров среднего звена и революционных масс. Только таким путём можно создать представительную, авторитетную руководящую группу, призванная возглавить широкие революционные массы для победоносного завершения боевой задачи — захвата власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути.

Для того чтобы создать триединый временный орган власти, необходимо на данном этапе сосредоточить внимание на разрешении такого вопроса, как правильно подходить к революционным кадрам.

Руководящие кадры, проводящие в жизнь представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию,— это ценное достояние партии и народа. Они могут допущены и могут стать руководящей силой в борьбе, за захват власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. Эти руководящие кадры должны слиться с массами, обобщить мудрость широких народных масс и выступать в первых рядах массового движения. Революционным массам и революционным массовым организациям следует их поддерживать.

Председатель Мао Цзэдун говорит: «Коммунистическая партия Китая — это такая партия, которая руководит великой революционной борьбой, действуя в толще великого многомиллионного народа. Без многочисленных руководящих кадров, обладающих высокими деловыми и моральными качествами, она не сможет выполнить свою историческую задачу». Это — великая истина, подтверждённая историческим опытом китайской революции. Теперь также необходимо, чтобы многочисленные руководящие кадры, обладающие высокими деловыми и моральными качествами, составили руководящее ядро широкого объединения пролетарских революционеров. Только тогда мы сможем выполнить стоящие перед нами новые боевые задачи.

Революционные руководящие кадры политически сравнительно зрелы, сравнительно сильны по своим организаторским способностям и сравнительно богаты опытом борьбы. Они способны управлять органами власти пролетарского государства и хозяйством всех отраслей. Опыт показывает, что участие этих революционных руководящих кадров в руководящем ядре, их слияние с широкими революционными массами позволяет сравнительно успешно вести борьбу за власть, в сравнительно короткое время и на деле осуществить взятую в свои руки власть, по-настоящему взяться за революцию и производство и действовать согласно политике партии. И наоборот, если отвергнуть революционные руководящие кадры, то становится невозможным создать сильное руководящее ядро, невозможно объединить широкие революционные массы и различные революционные массовые организации в организованную дисциплинированную революционную армию с концентрированным руководством и единым командованием. Получится «стая драконов без вожака», каждый будет действовать как ему заблагорассудится, и тогда горстка облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, воспользуется этим для своих козней. В таком случае пролетарские революционеры не смогут захватить власть, конечно, не смогут и претворить её в жизнь.

Широкие массы кадровых работников партийных и административных учреждений — хорошие, стремятся к революции. Пролетарские революционеры из широких масс кадровых работников — это главная сила в борьбе за власть в каждой данной организации. Они, как никто, знают, надо ли отобрать власть в их организациях, кто из облечённых властью идёт по капиталистическому пути, у кого надо отобрать власть. Они отлично знают всю работу и положение Великой пролетарской культурной революции, отлично знают кадровых работников и массы своей организации. Поэтому в тех организациях, где нужно отобрать власть, необходимо опираться на них, сплачивать ещё не очень сознательных кадровых работников, помогать им, завоёвывая огромное большинство. Только так можно по-настоящему захватить власть у горстки облечённых властью, идущих по капиталистическому пути, только так можно работать как следует. Революционным массам и революционным массовым организациям других единиц следует доверять им, поддерживать их, оказывать им необходимую помощь и не следует отвергать и подменять собой их. В борьбе за захват власти в партийных и административных учреждениях вытеснение революционных кадровых работников данных учреждений или подмена их массовыми организациями других единиц является крайне ошибочным и неприменимым. Вытеснение без разбору всех руководящих кадров революционными массовыми организациями данной единицы тоже является крайне ошибочным и ни к чему не приведёт.

В некоторых местах небольшое число людей стоит за «отстранение всех руководящих кадровых работников». Такой подход лишён всякого классового анализа. Противопоставляя массы всем кадровым работникам, он направляет остриё борьбы не на горстку облечённых властью, идущих по капиталистическому пути, а на широкие массы кадровых работников. Это отход от основного духа Постановления ЦК КПК о Великой пролетарской культурной революции, отход от главного направления борьбы, отход от идей Мао Цзэдуна. Такая практика объективно играет на руку классовым врагам. Товарищи, которые бессознательно допустили такую ошибку, должны поскорее исправить её. Упорствовать в такой ошибке чрезвычайно опасно. Революционные кадры должны приветствовать допустивших такую ошибку товарищей, но желающих исправить её, и ни в коем случае не следует мстить им.

Председатель Мао Цзэдун указывает в своей знаменитой статье «К вопросу о методах руководства»: «Активность одной лишь руководящей группы, не сочетающаяся с активностью широких масс, выльется в бесплодные усилия кучки людей. Однако и активность широких масс без сильной руководящей группы, должным образом организующей эту активность, не может ни долго удержаться, ни развиваться в верном направлении и подниматься на ещё более высокий уровень». Это — всеобщая истина. Принцип слияния революционных кадровых работников с широкими революционными массами должен проводиться в жизнь и в настоящее время в борьбе за захват власти пролетарскими революционерами.

Проводить в отношении допустивших ошибки кадровых работников политику «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного»

В отношении кадровых работников, допустивших ошибки, следует проводить разработанную Председателем Мао Цзэдуном политику «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного». Это — единственно верная политика, это — важное развитие, внесённое Председателем Мао Цзэдуном в марксистско-ленинское учение о строительстве партии. Отталкивать и приканчивать одним ударом кадровых работников, допустивших ошибки,— такая практика идёт вразрез с марксизмом-ленинизмом, с идеями Мао Цзэдуна.

В 1942 году Председатель Мао Цзэдун в своём блестящем труде «За упорядочение стиля в партии» указывал:

«в борьбе против субъективизма, сектантства и шаблонных схем в партии нам нельзя упускать из виду две заповеди: во-первых, „извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее“ и, во-вторых, „лечить, чтобы спасти больного“. Обязательно вскрывать все допущенные ранее ошибки, невзирая на лица, научно анализировать и подвергать критике всё отрицательное, что было в прошлом, с тем чтобы впредь действовать более осмотрительно, работать лучше — вот в чём заключается смысл „извлечения урока из ошибок прошлого в назидание на будущее“. Однако, вскрывая ошибки и осуждая недостатки, мы преследуем ту же цель, какую преследует врач при лечении больного,— цель, заключающуюся в том, чтобы спасти ему жизнь, а не залечить его до смерти. Человек заболел аппендицитом, врач удалил аппендикс и этим спас ему жизнь. Всякого, кто, допустив ошибку, не скрывает свою болезнь и не уклоняется от лечения, не упорствует в своей ошибке настолько, чтобы оказаться в конце концов в неизлечимом состоянии, а поступает честно и искренне выражает желание лечиться, исправиться, мы будем приветствовать и вылечим его, чтобы он стал хорошим членом партии. С этой задачей невозможно успешно справиться, если действовать в минутном порыве и бить как попало. При лечении идеологических и политических болезней нельзя рубить сплеча: единственно правильным и эффективным методом лечения будет „лечить, чтобы спасти больного“».

Именно благодаря проведению в жизнь политики «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного» наша партия может правильно развёртывать идейную борьбу, может достичь цели — полного уяснения идейной стороны дела и сплочения товарищей, может претворять в жизнь пролетарскую революционную линию Председателя Мао Цзэдуна и привести весь народ к победе над мощным врагом. Это самый ценный исторический опыт нашей партии. Сегодня, в решающей схватке двух классов — пролетариата и буржуазии, в борьбе пролетарских революционеров за захват власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, необходимо крепко помнить этот опыт. В отношении кадровых работников, допустивших ошибки, необходимо твёрдо проводить политику «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного». Необходимо поощрять их сбросить с себя «бремя», освободиться от разных опасений и подняться на бунт, восстать против горстки облечённых властью, идущих по капиталистическому пути. Только таким образом можно сплотить огромное большинство, изолировать врагов пролетариата и победить буржуазию и её агентов в партии. В противном случае, мы изолируем самих себя, и пролетарская революция в нашей стране окажется под угрозой поражения.

К допустившим ошибки кадровым работникам необходимо подходить с точки зрения «раздвоения единого», то есть нужно видеть как их ошибки, так и их заслуги, нужно видеть, как они показали себя в ходе Великой пролетарской культурной революции и как они показывали себя в течение длительного времени, и давать им справедливую оценку. Председатель Мао Цзэдун учит нас: «судить о том или ином работнике надо не только по одному какому-нибудь периоду его деятельности, не только по отдельным фактам. Судить о нем нужно по всему его прошлому, по всей его работе в целом. Это — главный метод оценки кадров». Нападать на человека, ухватываясь лишь за его слабое место и упуская из виду его другую сторону, ухватываться лишь за одну ошибочную сторону и произвольно преувеличивать её, опрометчиво наклеивать ему ярлыки — всё это антидиалектический метафизический подход. Все товарищи-революционеры должны избегать таких ошибок и исправлять их.

В отношении товарищей, проводивших в ходе Великой пролетарской культурной революции буржуазную реакционную линию, тоже необходимо осуществлять политику «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного». В 1944 году Председатель Мао Цзэдун в имеющей великое историческое значение статье «Наша учёба и текущий момент» указал:

«В истории нашей партии ранее имела место принявшая широкий размах борьба против порочных линий Чэнь Дусю и Ли Лисаня; в обоих случаях эта борьба была совершенно необходима. Но в методах проведения этой борьбы имелись недостатки: с одной стороны, борьба не привела партийные кадры к полному теоретическому осмыслению причин, породивших ошибки, обстановки, в которой они были совершены, к уяснению во всех деталях способов исправления этих ошибок, а это оставляло возможность повторения аналогичных ошибок впоследствии, с другой стороны, слишком подчёркивалась ответственность отдельных лиц, что не способствовало сплочению ещё большего числа товарищей для совместной борьбы. Эти два недостатка должны служить нам предостережением. Подводя теперь итоги дискуссий по некоторым вопросам истории нашей партии, мы должны делать упор не на личную ответственность некоторых отдельных товарищей, а на анализ обстановки того времени, на содержание ошибок, на социальные, исторические и идеологические корни этих ошибок и придерживаться курса: „Извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее“ и „лечить, чтобы спасти больного“ — с тем, чтобы достигнуть двух целей — полностью уяснить идейную сторону дела и сплотиться с товарищами. К решению персональных вопросов необходимо подходить внимательно и осторожно: не смотреть сквозь пальцы на проступки, но и не губить товарищей — такой подход является одним из признаков расцвета сил, зрелости нашей партии».

Эти наставления Председателя Мао Цзэдуна по-прежнему применимы и в нашей нынешней борьбе двух линий при подходе к кадровым работникам.

Противоречия между кадрами, допустившими не очень серьёзные ошибки в линии, с одной стороны, и партией и народными массами, с другой,— это противоречия внутри народа. Для разрешения этих противоречий необходимо руководствоваться формулой, выдвинутой Председателем Мао Цзэдуном: «Исходя из стремления к сплочению, добиваться разрешения противоречий путём критики или борьбы, отличать правду от неправды и достигать нового сплочения на новой основе». Нельзя обращаться с этими кадрами как с врагами, нельзя принимать методы разрешения противоречий между врагами и нами в их отношении.

Кадровым работникам, допустившим ошибки, надо дать возможность провести самокритику, осознать и исправить свои ошибки. Если они выступили с самокритикой, исправили свои ошибки и перешли на сторону пролетарской революционной линии Председателя Мао Цзэдуна, то они могут остаться на соответствующих руководящих постах. Многие кадровые работники ещё могут быть включены во временные органы власти, созданные после захвата власти объединёнными силами пролетарских революционеров.

К решению кадровых работников, допустивших даже очень серьёзные ошибки, мы тоже должны подходить снисходительно после резкой критики и борьбы. Надо действовать в соответствии с указанием Председателя Мао Цзэдуна: если они не являются такими антипартийными, антисоциалистическими элементами, которые упорствуют в своих ошибках и неисправимы, нужно дать им возможность исправить ошибки, поощрять их искупить вину новыми заслугами.

Политика «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного» применима для допустивших ошибки кадровых работников всех ступеней, членов партии и комсомола, она применима и для юных революционных застрельщиков. Следует видеть, что в Великой пролетарской культурной революции юные революционные застрельщики имеют немеркнущие заслуги. Кто отрицает это, тот отрицает Великую пролетарскую культурную революцию. Некоторые из них допустили ошибки и даже серьёзные ошибки. В этом нет ничего удивительного. Революционным кадрам следует с теплотой и терпением воспитывать их, помогать им, вести их к исправлению ошибок, развивать их плюсы и беречь их активность во имя их ещё более быстрого и здорового роста, и не следует ограничиваться упрёками. Совершенно недопустимо, чтобы кто-нибудь, цепляясь за промахи юных революционных застрельщиков, наносили им удар под предлогом того, что наша партия подчёркивает необходимость проводить в отношении допустивших ошибки кадров политику «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного». Здесь мы должны бдительно следить за тем, чтобы горстка облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, не воспользовалась случаем для контратаки, для классовой мести. Мы должны защищать юных революционных застрельщиков, в противном случае мы допустим величайшую ошибку.

Твёрдо претворяя в жизнь традиционную политику партии «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного», мы сможем добиться к концу движения сплочения свыше девяноста пяти процентов кадров и масс и таким образом станем непобедимыми.

Окончательно преобразовать мировоззрение в горниле Великой пролетарской культурной революции

Великая пролетарская культурная революция представляет собой суровое испытание для кадровых работников всех ступеней. Все кадровые работники в нынешней ожесточённой борьбе между двумя классами и между двумя линиями должны, вооружаясь идеями Мао Цзэдуна, сознательно, серьёзно и последовательно преобразовывать своё мировоззрение. В настоящее время социалистическая революция уже вступила в новый этап, и если не покончить в своём сознании с буржуазным мировоззрением, то совершенно невозможно будет твёрдо стоять на стороне социализма, на стороне представляемой Председателем Мао Цзэдуном пролетарской революционной линии, а можно потерять направление и встать на ложный путь.

Самое коренное отличие пролетарского мировоззрения от буржуазного мировоззрения ныне концентрированно выражается в подходе к Великой пролетарской культурной революции и к массовым движениям в этой Великой пролетарской культурной революции.

Если рассматриваешь вопросы с точки буржуазного мировоззрения, то обязательно в корне отрицаешь Великую пролетарскую культурную революцию. Некоторые товарищи не ясно представляют себе необходимость, важность, актуальность и далеко идущее значение Великой пролетарской культурной революции, не ясно видят сущность и главное направление массового движения. Они видят лишь те или иные недочёты и ошибки недавно поднявшихся юных революционных застрельщиков и широких революционных масс и не видят их правильного главного направления революции. Такие ошибки необходимо исправить.

В рядах кадровых работников имеется определённое число людей, у которых мировоззрение в основном всё ещё остаётся буржуазным. Перед ними встаёт коренной вопрос, который невозможно обойти,— выдержать испытания социалистической революции.

Все товарищи, совершившие заслуги перед народом, ни в коем случае не должны почивать на лаврах былых успехов, жить своим революционным стажем, а должны занимать правильную позицию, принимать активное участие в Великой пролетарской культурной революции, закалять себя, преобразовать своё мировоззрение в бурном потоке массового движения. Только так можно выдержать испытания социалистической революции и совершить новые подвиги ради народа.

Кадровые работники, допустившие ошибки, ни в коем случае не должны отказываться преобразовывать своё мировоззрение, отвергать критику масс и даже обрушиваться с ударами на революционные массы, пользуясь тем, что партия проводит в их отношении политику «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного». Если они на деле будут поступать таким образом, то противоречия между ними и партией, между ними и массами могут постепенно превратиться из неантагонистических в антагонистические, и они сами в конце концов «окажутся в неизлечимом состоянии».

Кадры, допустившие ошибки, должны повышать бдительность, должны окончательно и чётко отмежеваться от горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, от буржуазной реакционной линии и решительно встать на представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию, встать на сторону широких революционных масс, решительно поддерживать Великую пролетарскую культурную революцию.

Старые кадры должны видеть достоинства молодых революционных застрельщиков, а не пренебрегать ими. Мы верим, что новое поколение непременно будет воспитано на идеях Мао Цзэдуна. В них воплощена великая надежда нашей великой социалистической Родины. Юные революционные застрельщики, конечно, не свободны от недостатков и ошибок. Они слабы по опыту борьбы, политически ещё незрелы. В переломный момент развития революции они часто не могут определить направление. Среди части молодёжи появились такие тенденции, как местничество, групповщина, ультрадемократизм, индивидуализм, анархизм, всё это в конечном счёте проявление буржуазного мировоззрения. Юные революционные застрельщики тоже должны со всей серьёзностью преобразовывать своё мировоззрение. Это мучительный процесс длительной идеологической борьбы. Они должны настойчиво, неустанно изучать и применять труды Председателя Мао Цзэдуна в тесной связи с жизнью, перевоспитывать себя. Только таким образом они могут постепенно достигнуть зрелости, стать продолжателями дела пролетарской революции, а не быть отброшенными историей.

Не кто иной, как молодёжь в момент самой решающей схватки двух классов выступила за ликвидацию своекорыстия, выступила за необходимость свергнуть «власть» своекорыстного «я» в своей голове наряду с захватом власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. Тем самым была выдвинута эта всеобщая важнейшая проблема, проблема применимая как для молодёжи, так и для старых кадровых работников.

Все революционные кадры, все стремящиеся к революции кадровые работники, которые допустили ошибки и хотят исправить их, все юные революционные застрельщики, широкие массы коммунистов и комсомольцев и широкие революционные массы, сплотимся же под великим красным знаменем идей Мао Цзэдуна и осуществим широкое объединение пролетарских революционеров во имя выполнения великой исторической задачи — захвата власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути!

Решительно проводить и отстаивать курс на революционное «соединение трёх сторон»

Передовая газеты «Цзефанцзюнь бао» (23 марта 1967 года)

Беспримерная в истории Великая пролетарская культурная революция вступила на новый этап широкого объединения пролетарских революционеров для захвата власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. В этот ключевой момент Председатель Мао Цзэдун указал, что там, где нужно отобрать власть, необходимо проводить курс на революционное «соединение трёх сторон». Это значит, что нужно создавать революционные комитеты — временные революционные представительные органы власти, являющие собой пролетарский авторитет и состоящие из действительно представляющих широкие массы ответственных работников революционных массовых организаций, представителей расквартированных на месте частей Народно-освободительной армии и революционных руководящих кадров. Курс на революционное «соединение трёх сторон» — это марксистско-ленинский курс. Проведение этого курса — политическая и организационная гарантия победы пролетарских революционеров в борьбе за власть.

Великий призыв Председателя Мао Цзэдуна о том, что НОАК должна активно поддерживать широкие массы левых, и его великое указание об осуществлении революционного «соединения трёх сторон» являются выражением огромного доверия нашей армии, являются для неё огромным воодушевлением, а также предъявляют к ней высокие требования.

Народно-освободительная армия Китая, лично созданная и руководимая великим вождём Председателем Мао Цзэдуном, имеет славные революционные традиции и всегда пользовалась и пользуется высоким престижем среди народных масс. Наша армия является краеугольным камнем диктатуры пролетариата, опорой пролетарских революционеров. В борьбе пролетарских революционеров за захват власти наша Народно-освободительная армия должна высоко держать великое красное знамя идей Мао Цзэдуна, решительно проводить в жизнь и отстаивать курс на революционное «соединение трёх сторон», по-настоящему стать мощной опорой революционного «соединения трёх сторон» и добиться новых заслуг во имя дела великой пролетарской революции.

«Кто наши враги и кто наши друзья? Вот вопрос, который имеет в революции первостепенное значение». Разрешить вопрос о том, на кого опираться, кого сплачивать вокруг себя и кому наносить удар,— вот ключ к правильному проведению нашей армией курса на революционное «соединение трёх сторон».

В обстановке исключительно острой и сложной классовой борьбы мы должны как следует, глубоко и тщательно проводить обследовательскую работу, уяснить себе положение дел, проводить классовый анализ посредством идей Мао Цзэдуна и проводить чёткую грань между врагами и своими. Руководящим кадровым работникам расквартированных на всех местах частей НОАК необходимо согласно указанию Председателя Мао Цзэдуна ставить политику на командное место, идти в гущу масс, устанавливать личные контакты с различными сторонами, проводить тщательное обследование и изучение. Только таким образом можно верно отличить революционеров-левых, узнать, какие организации являются подлинно революционными массовыми организациями, кто подлинно революционные руководящие работники, чтобы осуществить революционное объединение с ними в ходе борьбы. И только таким образом можно иметь совершенно ясное представление о положении дел в борьбе и своевременно принимать правильные решения.

«Подлинные герои — это массы». Широкие революционные массы и революционные массовые организации являются основой революционного триединого временного органа власти. Широкие массы пролетарских революционеров и их представители добились великих заслуг в ходе Великой пролетарской культурной революции. Они воплощают в себе главное направление революции. Мы должны твёрдо стоять на их стороне, решительно поддерживать их, опираться на них, помогать им. Важнее всего поддерживать их в идейно-политическом отношении. Следует способствовать быстрому росту и укреплению подлинно революционных массовых организаций, их самовоспитанию, усилению революционизирования, помогать им в ликвидации своекорыстия и утверждении бескорыстия, способствовать осуществлению революционными массовыми организациями широкого объединения при условии единства главного направления. Следует вести их к правильному пониманию и претворению в жизнь политики кадров, разработанной Председателем Мао Цзэдуном, конкретно помогать им всесторонне анализировать кадровых работников, с тем чтобы они могли правильно относиться к кадрам, сознательно поддерживали революционные руководящие кадры, приветствовали кадровых работников, которые хотят исправить свои ошибки и на деле исправляют их, встали на революцию и боролись плечом к плечу с ними. Нужно повсеместно и добросовестно пропагандировать широким массам идеи Мао Цзэдуна, пропагандировать широкое объединение пролетарских революционеров, пропагандировать революционное «соединение трёх сторон» и «взявшись за революцию, стимулировать производство», чтобы курс и установки партии проникли в сердца людей, чтобы ими овладели широкие революционные массы. Там, где условия ещё не совсем созрели, армия должна, проявляя инициативу, оказывать революционным массам активную помощь, создавать условия для осуществления революционного «соединения трёх сторон».

Революционные руководящие кадры — это ядро и костяк революционного «соединения трёх сторон», им принадлежит важная роль в захвате власти и осуществлении власти. Руководящие органы и руководящие товарищи расквартированных на всех местах частей НОАК должны активно и добросовестно помогать революционным массам выяснить положение дел с кадрами, наладить работу с кадровыми работниками. Руководящие кадры, длительное время отстаивающие представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию,— ценное достояние партии и народа. Мы должны решительно поддерживать их, всемерно помогать им развернуть работу и взять на себя ответственную задачу руководства. Что касается допустивших ошибки кадровых работников, то мы должны всячески стараться как следует проводить идейно-политическую работу с ними, чтобы они поняли далеко идущее значение Великой пролетарской культурной революции, правильно относились к революционному массовому движению, исправили свои ошибки, сбросили с себя груз, чётко отмежевались от буржуазной реакционной линии, смело перешли на сторону революционных масс, на сторону представляемой Председателем Мао Цзэдуном пролетарской революционной линии, со всей решимостью встали на революцию. Одновременно нам необходимо сохранять высокую бдительность в отношении тех, кто под вывеской «встать на революцию» упорствует в буржуазной реакционной позиции, на деле пытается пролезть в революционные ряды. Необходимо своевременно разоблачать, решительно разгромить их тёмные замыслы — контрреволюционную реставрацию.

Претворение в жизнь курса на революционное «соединение трёх сторон» знаменует собой провал горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. Однако они ни за что не сойдут добровольно с исторической арены. Они ещё вкупе с нечистью в обществе будут беситься в предсмертных потугах. Весь этот сброд питает лютую ненависть к курсу на революционное «соединение трёх сторон» и боится его до смерти. Они всегда стремятся, прибегая к различным козням, обманывать и подстрекать ту часть масс, которая незнакома с истинным положением вещей, тщетно пытаясь подорвать революционное «соединение трёх сторон» и тем самым спасти себя от поражения. Мы решительно разгромим тёмные планы этой горстки. В ходе борьбы за разгром их тёмных планов нам следует чётко различать два типа неодинаковых по своему характеру противоречий. В отношении введённых в заблуждение масс следует вести повсеместную и глубокую пропаганду, терпеливую и тщательную идейно-воспитательную работу, изложить политику партии, повысить их политическую сознательность, чтобы они перешли на сторону представляемой Председателем Мао Цзэдуном пролетарской революционной линии.

Революционное «соединение трёх сторон» есть соединение под руководством идей Мао Цзэдуна, соединение на основе представляемой Председателем Мао Цзэдуном пролетарской революционной линии, а не беспринципное соединение. Здесь тем более недопустимы примиренчество и эклектизм. Нам необходимо в высшей степени внимательно отнестись к этому моменту. Мы должны, повышая бдительность, со всей непреклонностью предотвращать осуществление под вывеской «соединения трёх сторон» контрреволюционной реставрации горсткой облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. Сорвать эти их тёмные замыслы — это величайший долг нашей Народно-освободительной армии.

Без идей Мао Цзэдуна как единой идейной основы не может быть и речи об осуществлении революционного «соединения трёх сторон». Пропагандируя, выполняя и отстаивая курс на революционное «соединение трёх сторон», мы должны высоко держать великое красное знамя идей Мао Цзэдуна, ставить на командное место политику пролетариата. Как в работе среди масс, так и в работе с кадрами самое главное заключается в том, чтобы пропагандировать идеи Мао Цзэдуна, давать ответы на возникающие идеологические и практические вопросы и разрешать их с помощью идей Мао Цзэдуна. Мы должны вместе с революционными массами и кадрами изучать и применять произведения Председателя, Мао Цзэдуна в тесной связи с жизнью, постоянно вести критику и самокритику по принципу: «сплочение — критика — сплочение» внутри революционного «соединения трёх сторон, усилить революционизирование своего сознания и своей организации. Только таким образом можно победоносно вести борьбу за захват власти, добиться того, чтобы партийная, административная, финансовая и культурная власть по-настоящему крепко находились в руках пролетарских революционеров, высоко держащих великое красное знамя идей Мао Цзэдуна.

Борьба пролетарских революционеров за захват власти ставит перед нашей армией ещё более высокие и строгие требования. В нынешней новой великой схватке мы должны в полной мере выполнить свою роль и свой долг, для чего непременно нужно высоко держать великое красное знамя идей Мао Цзэдуна, добросовестно и упорно изучать и применять произведения Председателя Мао Цзэдуна в тесной связи с жизнью. Следует рассматривать эту решающую схватку между двумя классами, двумя путями и двумя линиями как наилучшую школу изучения и применения произведений Председателя Мао Цзэдуна в тесной связи с жизнью. Изучать произведения Председателя Мао Цзэдуна в тесной связи с обстановкой и задачами борьбы, со своими живыми мыслями в поисках ключа к решению того или иного вопроса, уделять особое внимание применению, преобразовать своё мировоззрение, повышать политический уровень, укреплять революционность, научность, организованность и дисциплинированность. Только по-настоящему вооружив себя идеями Мао Цзэдуна, мы сможем правильно проводить и отстаивать курс на революционное «соединение грех сторон», разработанный Председателем Мао Цзэдуном, правильно проводить и отстаивать представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию, преодолевать различные трудности, разгромить всякого рода регрессивные течения, выдержать любые испытания.

Мы должны скромно учиться у рабочего класса, бывших бедняков и низших середняков, у юных революционных застрельщиков и революционных кадров. Чем больше партия и массы нам верят, тем скромнее и осмотрительнее должны мы быть, не зазнаваться и не горячиться. При разрешении какого-нибудь вопроса нужно советоваться с массами и учиться у масс. Допустив недочёт или ошибку, мы должны смело выслушивать критику и добросовестно исправлять их, беспрестанно обобщать опыт, уметь учиться бороться в ходе борьбы, учиться плаванию в ходе плавания.

Сплотимся же тесно под великим красным знаменем всепобеждающих идей Мао Цзэдуна с широкими революционными массами и кадрами, будем бороться вместе с ними во имя успешного претворения в жизнь революционного «соединения трёх сторон» и новых побед в Великой пролетарской культурной революции! Будем бороться за полное выполнение возложенных партией и народом на нашу армию славных стратегических задач и за продвижение на новый уровень работы по революционизированию армии в ходе борьбы!

Приобщаться к революции никогда не поздно

Передовая газеты «Вэньхой бао» (18 февраля 1967 года)

От редакции журнала «Хунци»: Статья «Приобщаться к революции никогда не поздно» отлично написана и стоит добросовестного прочтения.

В данной статье выдвинут важный вопрос о том, что приобщаться к революции никогда не поздно. Если только руководящие кадровые работники разных ступеней по-настоящему поднимаются на бунт, будь то раньше или позже, пролетарские революционеры должны искренне приветствовать и поддерживать их, а не пренебрегать ими, не отвергать их.

«Приобщаться к революции никогда не поздно» — это важный революционный принцип, в котором воплощаются идеи Мао Цзэдуна. Этот принцип уместен не только в отношении руководящих кадровых работников, но и в отношении масс и массовых организаций.

Претворение в жизнь принципа «приобщаться к революции никогда не поздно» имеет важное значение для осуществления выдвинутого Председателем Мао Цзэдуном курса на «соединение трёх сторон» и широкое объединение пролетарских революционеров, а также для сплочения большинства людей во имя успешного захвата власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути.

Стремительно, с неодолимой силой, не зная преград, поднимается революционная буря — буря широкого объединения пролетарских революционеров во имя захвата власти у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути, буря, в которой выживает тот, кто идёт вместе с ней, и гибнет тот, кто встаёт поперёк её пути. Под натиском этой бури немало допустивших ошибки руководящих товарищей в партийных организациях и государственных учреждениях один за другим решительно отмежёвываются от буржуазной реакционной линии, преисполнившись решимости возвратиться на представляемую товарищем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию, включиться в ряды пролетарских революционеров, чтобы вместе с ними бунтовать и бороться. Это приумножает силу гигантской армии пролетарских революционеров, ставит в совершенно изолированное положение горстку облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути.

То, что широкие массы кадровых работников, в частности руководящие кадры, поднимаются на революцию, имеет весьма важное значение. В силу того, что они находились в своё время на руководящих постах, им известна вся подноготная. То, что эти товарищи поднимаются на революцию, весьма благоприятствует ниспровержению, сокрушению и дискредитированию горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. Хорошо сказано у Лу Синя: «Ибо вышедшие из старого бастиона лучше разбираются в положении дел. Повернув пики, им легче наносить чувствительный удар по врагу». Поэтому горстке облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути до смерти ненавистна и страшна мысль о том, что кадровые работники, стремясь к революции, поднимутся на бунт против них.

Широкие массы кадровых работников, в частности руководящие кадры, обладают сравнительно богатым опытом борьбы, достаточной политической зрелостью и организаторской способностью. Если они поднимаются на бунт, то пролетарским революционерам надо искренне приветствовать и поддерживать их. Пролетарские революционеры должны принимать в соответствующие революционные массовые организации кадры всех ступеней, выдержавшие сравнительно длительные испытания в движении и показавшие себя подлинными сторонниками революции. Пролетарские революционеры должны осуществить с ними «соединение трёх сторон» и общими силами захватить власть у горстки облечённых властью в партии, идущих по капиталистическому пути. В то же время нам следует включить в руководящее ядро настоящие революционные руководящие кадры.

Одни люди включаются в революцию или поднимаются на бунт раньше, а другие — позже. Это соответствует объективному закону человеческого познания. Правильное познание обычно достигается путём многократного повторения. Понятно, что у некоторых повторение требует больше времени и процесс познавания сопровождается большими зигзагами. Вследствие крайне скрытных и коварных приёмов, применявшихся горсткой облечённых властью, идущих по капиталистическому пути, в бывшем шанхайском городском партийном комитете КПК, многие кадровые работники в шанхайском районе были введены в весьма глубокое заблуждение и осознали это весьма поздно. Однако, если только они действительно осознают свои ошибки, признаются в них, поднимутся на бунт и готовы искупить вину новыми заслугами, они могут вернуться на представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию. Наш подход к ним таков: мы всегда горячо и искренне приветствуем тех, кто, будь то раньше или позже, действительно приобщается к революции, действительно поднимается на бунт. Приобщишься к революции сегодня — так тебя приветствуем сегодня, приобщишься завтра — так завтра. Что же касается стремящихся к революции кадровых работников, то им следует немедленно, руководствуясь наставлением Председателя Мао Цзэдуна «дорог каждый день и каждый час», приобщиться к революции.

Всякие суждения, пренебрегающие кадровыми работниками, которые встают на революцию, и отталкивающие их, ошибочны и должны быть опровергнуты.

«В сторону!» — так думают некоторые товарищи, когда бывшие кадровые работники поднимаются на бунт. Чрезвычайно вредны такие взгляды, при которых без разбора, огульно отвергаются все кадровые работники. Следует видеть, что абсолютное большинство кадровых работников, за исключением горстки облечённых властью, идущих по капиталистическому пути,— хорошие или сравнительно хорошие и стремятся к революции. Правда, многие из них в своё время проводили буржуазную реакционную линию, и их ошибку необходимо подвергнуть критике. Но необходимо понять, что одни из них проводили эту линию сознательно, тогда как другие — несознательно. Некоторые из них осуществляли буржуазную реакционную линию и в то же время были её жертвами. Суть нашей критики именно в том, чтобы помочь им. Мы надеемся, что они поднимутся на революцию и вернутся на представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию. Председатель Мао Цзэдун учит нас: «На тех, кто совершил ошибки в работе,— за исключением только людей неисправимых — коммунист должен воздействовать не отсечением, а убеждением, чтобы эти люди могли осознать свои ошибки и исправиться». Если мы отстраним всех кадровых работников, прикончим их одним ударом, то мы пойдём вразрез с указанием Председателя Мао Цзэдуна. Фактически при помощи со стороны масс многие совершившие ошибки кадровые работники уже осознали в той или иной степени свои ошибки и стремятся вернуться на представляемую Председателем Мао Цзэдуном пролетарскую революционную линию. Мы должны рассматривать их с точки зрения развития, должны искренне приветствовать сделанный им прогресс.

«Все они псевдобунтари!» — некоторым товарищам не верится, что кадровые работники действительно могут подняться на бунт. Они утверждают, будто кадровые работники ни раньше и ни позже, а именно сейчас встали на революцию, совершив крутой поворот, и примкнули к бунтарям, мол, только потому, что узрели, что дело неизбежно идёт к бунту. Все эти утверждения противоречат идеям Мао Цзэдуна. Когда допустивший ошибки кадровый работник, отказавшись от проведения буржуазной реакционной линии, поднимается на бунт и повернёт пику против этой линии, это значит, что он изменил свою позицию. Такой «крутой поворот» великолепен! Каждый кадровый работник, кто хочет революции, должен сделать такой поворот. Примкнуть к пролетарским революционерам — значит капитулировать перед истиной, и это делает большую честь взбунтовавшемуся кадровому работнику. Это надо рассматривать как революцию, революцию, направленную на уничтожение пережитков буржуазной реакционной линии в своём мышлении. Оно не имеет ничего общего со спекуляцией буржуазного политикана. Мы обязаны поощрять этот революционный акт и не имеем абсолютно никакого права упрекать за него. Мы, пролетарские революционеры, стремимся к революции, к бунту и в то же время искренне приветствуем, когда другие поднимаются на революцию, на бунт. Нам не следует легкомысленно приклеивать вставшим на бунт кадровым работникам ярлыки, например, псевдобунтаря.

«Нарушается чистота рядов». Так озабоченно думают некоторые товарищи. Эта озабоченность совершенно излишня. Чистота революционных рядов зависит от того, линию какого класса проводят эти ряды. Если проводится в жизнь представляемая Председателем Мао Цзэдуном пролетарская революционная линия, то проводящие эту линию ряды, пусть даже они состоят исключительно из кадровых работников, остаются очень чистыми. А те ряды, которые проводят буржуазную реакционную линию, пусть в них не будет ни одного бывшего кадрового работника, всё равно далеко не чистые и даже реакционные. Председатель Мао Цзэдун учит нас: «Нужно сплачиваться не только с теми, кто придерживается аналогичного мнения, нужно уметь сплачиваться и с теми, кто придерживается иного мнения, и даже с теми, кто выступал против тебя и чьи ошибки уже доказаны практикой». Мы должны посредством критики и борьбы сплотить совершивших ошибки кадровых работников на совместную борьбу, а затем продолжать воспитывать их и помогать им. Сам процесс оказания помощи кадровым работникам, которые допустили ошибки, но теперь готовы исправить их, стать на революцию, является процессом закалки и испытания для нас самих, пролетарских революционеров. Этот процесс в итоге не внесёт смуты в наши ряды, а, наоборот, усилит нашу боеспособность, сделает их ещё чище, чем прежде. И наоборот, если мы отвергнем этих кадровых работников, не станем обращать никакого внимания на них, то это не благоприятствует их перевоспитанию, не благоприятствует нам в сплочении большинства людей, не благоприятствует делу революции в целом.

Председатель Мао Цзэдун учит нас: «Тысячи и тысячи положений марксизма, в конце концов сводятся к одному: „бунт — дело правое“». Любое революционное действие, предпринятое кадровыми работниками, поднявшимися на бунт,— дело правое и отвечает марксизму, отвечает идеям Мао Цзэдуна. Стремящиеся к революции, но ещё не восставшие кадровые работники, настала пора вам встать на бунт! Случай дорог, время не ждёт! Немедленно и смело идите вперёд, вставайте вместе с пролетарскими революционерами, открывайте ураганный огонь по горстке облечённых властью людей в партии, идущих по капиталистическому пути. Пролетарские революционеры, вооружённые идеями Мао Цзэдуна, вполне могут разобраться, кто, в конце концов действительно капитулирует перед истиной, кто занимается политической спекуляцией, кто настоящий революционер, а кто псевдореволюционер. Пролетарские революционеры тесно сплотятся и будут бороться вместе с вами, если только вы искренне подниметесь на бунт и докажете своими действиями, что возвратились на пролетарскую революционную линию Председателя Мао Цзэдуна. Таким образом, можно будет максимально сплотить все революционные силы, полностью изолировать и свергнуть кучку твердолобых реакционных элементов и содействовать тому, чтобы Великая пролетарская культурная революция как можно раньше одержала полную победу.

(Журнал «Хунци» № 4 за 1967 год.)

Content

О революционном «соединении трёх сторон»

О революционном «соединении трёх сторон» Передовая журнала «Хунци» (№ 5 за 1967 год)

Необходимо правильно подходить к кадрам Передовая журнала «Хунци» (№ 4 за 1967 год)

Основная оценка рядов кадровых работников

Соединение революционных кадров с широкими революционными массами

Проводить в отношении допустивших ошибки кадровых работников политику «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного»

Окончательно преобразовать мировоззрение в горниле Великой пролетарской культурной революции

Решительно проводить и отстаивать курс на революционное «соединение трёх сторон» Передовая газеты «Цзефанцзюнь бао» (23 марта 1967 года)

Приобщаться к революции никогда не поздно Передовая газеты «Вэньхой бао» (18 февраля 1967 года)