Гарри Поттер. Дамблдор

Неофициальное издание

Популярный справочник

Ирвин Хайтман

ГАРРИ ПОТТЕР. ДАМБЛДОР

Жизнь и ложь прославленного директора Хогвартса

Перевод Маргариты Роговой

Главный редактор: Е. Никитина

Дизайн обложки: Н. Варламова

Литературный редактор: О. Пошивайло

Выпускающий редактор: А. Акулова

Верстка: Е. Анощенко

Корректор: Е. Комарова

В издании использованы иллюстрации, предоставленные агентством Shutterstock.

Irvin Khaytman

DUMBLEDORE

THE LIFE AND LIES OF HOGWARTS’S RENOWNED HEADMASTER

An Unofficial exploration

Посвящается отцу, который всегда поощрял мою любовь к писательству и Гарри Поттеру.

И моей фанатской семье, «Группе-Которую-Нельзя-Называть» [The Group That Shall Not Be Named, популярное сообщество фанатов «Гарри Поттера»], которая за все эти годы не позволила любви угаснуть.

Предисловие

«Около сотни книг написано о том, что знал Дамблдор, откуда он это знал и почему сделал то, что сделал».

«Гарри Поттер и Проклятое дитя»

В СЕРИИ КНИГ О ГАРРИ ПОТТЕРЕ множество превосходных персонажей, но ни один из них не захватывает меня так, как Альбус Вулфрик Брайан Дамблдор. В этом со мной соглашается и сама Джоан Роулинг, написавшая: «Не секрет, что Дамблдор – мой любимый персонаж поттерианы. <...> Он великолепен во всех отношениях»[Интервью для Entertainment Weekly, 16 октября 2018 года. ew.com/movies/2018/10/16/jk-rowling-interview-fantastic-beasts-crimes-grindelwald].

Наверняка в магическом мире создано уже множество книг «о том, что знал Дамблдор, откуда он это знал и почему сделал то, что сделал», но мы, простые маглы, не посвящены в их содержимое. А потому вот вам версия подобной книги.

Фигура Альбуса Дамблдора противоречива: он безжалостный макиавеллист, но при этом полон любви; он всезнающий мудрец, но то и дело ошибается. Подобно Гарри, я почитал директора Хогвартса (2 – Хогварц) как «воплощение добродетели и мудрости» (ГП и ДС) добрых шесть с половиной книг. А потом выяснилось, что волшебник просто использовал Гарри, «выращивая его, как свинью на убой» (ГП и ДС).

После выхода «Даров Смерти» я перечитывал цикл полдюжины раз и никак не мог примирить в своей душе этих двух Дамблдоров. Каждый раз я попадался на удочку любящего Дамблдора и горько рыдал, когда тот умирал. И каждый раз на главе «История Принца» (ГП и ДС), глубоко уязвленный предательством, я был готов рвать и метать. Наконец, когда с перечитываниями было покончено, я окончательно сформулировал терзающую меня дилемму. Считаю ли я Дамблдора святым? Или передо мной бессердечный и расчетливый манипулятор?

Чтобы избавиться от нее, я поставил себе задачу раскрыть, что задумывал Дамблдор в последний год своей жизни: каковы были его планы и когда все пошло не так. Это смахивало на авантюру, зато помогло бы заключить мировую с Дамблдором. Как колумнисту фансайта MuggleNet мне не пришлось долго раздумывать, прежде чем обратиться к ранним книгам и начать изучать их одну за другой. «Философский камень», «Узник Азкабана». За какую бы часть цикла я ни брался, какую бы главу ни читал – в каждой из них передо мной вставал Дамблдор, дергающий за ниточки. И почти любой случайности, любому странному на первый взгляд решению можно было найти логическое объяснение.

Я продолжал писать эссе. Я начал выступать с лекциями о Дамблдоре на фанатских фестивалях. И вот наконец пришло время объединить наработанное в связный текст. Я выстроил события в хронологическом порядке, чтобы проследить за эволюцией замыслов Дамблдора в течение тех семи лет, что Гарри провел в Хогвартсе. Сперва я расскажу, чем Дамблдор занимался все эти годы, и только ближе к концу (когда у нас сложится четкое понимание его действий) попробую «раскусить» его персонаж.

Я не считаю свою книгу единственно верной книгой о Дамблдоре. Большинство работы тот проделывал за кулисами – это и есть самое захватывающее! – так что мое исследование изобилует догадками. Допущения сделаны, эпизоды притягивания за уши не исключены, а то, что я считаю логичным выводом, вам может показаться полной ерундой. Вот почему я рекомендую проницательному читателю не только ознакомиться с книгой, но и не стесняться бросить ей вызов. Всякий раз, когда я излагаю свои теории о Дамблдоре, находится человек, чье блестящее замечание открывает мне глаза на что-то новое.

Я ни в коем случае не первый исследователь махинаций Дамблдора – я в долгу перед многими исключительно талантливыми фанатами Гарри Поттера. Хоть я и не могу вспомнить все эссе, прочитанные мной на MuggleNet и других сайтах с 2003 года, я выделю наиболее интересные в библиографии этой книги. В том числе я безмерно благодарен двум авторам, продолжившим анализировать личность Дамблдора после выхода «Даров Смерти». Я далеко не всегда согласен с выводами, но с увлечением слежу за ходом их мысли и получаю большое удовольствие от наших совместных дискуссий. Этих авторов я упомяну в тексте ниже, ибо не собираюсь присваивать себе чужие идеи.

Прежде всего, спасибо mirrormerre за эссе 2011 года «Изъян в плане», которое впервые разожгло во мне интерес к фигуре Дамблдора.

Но больше всего я обязан Джози Кёрнс. Эссе Джози, опубликованные на сайте HP Companion, посвященные анализу закулисных событий цикла о Гарри Поттере, всегда наталкивали меня на интересные мысли и восхищали великолепной логикой. В некоторых вопросах я позволяю себе не согласиться с ней, в других – излагаю близкие идеи, наращивая на них плоть подробностей.

Фэндом Гарри Поттера – экстраординарное сообщество по размаху, живучести и изобретательности. Эта книга в первую очередь написана для фанатов – и одним из них. Следовательно, я буду использовать жаргон, выработанный нами за последние 20 лет, включая аббревиатуры, сложносокращенные слова и прозвища. И несмотря на то, что многие из них самоочевидны, я решил завершить текущую главу списком часто используемых в книге условных обозначений с объяснением для каждого.

Не сомневаюсь, большинство читателей уже знакомы с этими терминами. Но, как сказал как-то студентам сам Альбус Дамблдор, «я надеюсь, те, кому уже все известно, простят мне небольшие пояснения и позволят своему вниманию переключиться на что-нибудь еще» (ГП и КО).

Либо, если это не ваш вариант, не стесняйтесь сразу перейти к разделу «Первое впечатление» на странице 18.

КНИГИ

«Гарри Поттер и Философский камень»

Книга первая, ГП и ФК, 1991-1992, первый год учебы Гарри в Хогвартсе

Переводы: Игорь Оранский (Росмэн), Мария Спивак (Махаон)

«Гарри Поттер и Тайная комната»

Книга вторая, ГП и ТК, 1992-1993, второй год учебы Гарри в Хогвартсе

Переводы: Марина Литвинова. (Росмэн), Мария Спивак (Махаон)

«Гарри Поттер и узник Азкабана»

Книга третья, ГП и УА, 1993-1994, третий год учебы Гарри в Хогвартсе

Переводы: Марина Литвинова (Росмэн), Мария Спивак (Махаон)

«Гарри Поттер и Кубок Огня»

Книга четвертая, ГП и КО, 1994-1995, четвертый год учебы Гарри в Хогвартсе

Переводы: Марина Литвинова (Росмэн), Мария Спивак (Махаон)

«Гарри Поттер и Орден Феникса»

Книга пятая, ГП и ОФ, 1995-1996, пятый год учебы Гарри в Хогвартсе

Переводы: Леонид Моптылёв, Владимир Бабков, Виктор Голышев (Росмэн), Мария Спивак (Махаон)

«Гарри Поттер и Принц-полукровка»

Книга шестая, ГП и ПП, 1996-1997, шестой год учебы Гарри в Хогвартсе

Переводы: Майя Лахути, Сергей Ильин (Росмэн), Мария Спивак (Махаон)

«Гарри Поттер и Дары Смерти»

Книга седьмая, ГП и ДС, 1997-1998, седьмой год учебы Гарри в Хогвартсе

Переводы: Майя Лахути, Мария Сокольская, Сергей Ильин (Росмэн), Мария Спивак (Махаон)

«Сказки барда Биддл»

СББ

«Фантастические твари и места их обитания»

ФТ

«Квиддич: Сквозь века»

КСВ

Переводы: Майя Лахути (Росмэн), Мария Спивак (Махаон)

«Гарри Поттер»

(как серия, а не персонаж)

ГП

От переводчика

В книге Ирвина Хайтмана упоминаются семь романов о Гарри Поттере и несколько других изданий, связанных с циклом. Когда автор обращается к цитатам, он указывает аббревиатуры названий (см. выше) и номера страниц согласно первому американскому изданию ГП в мягкой обложке. В русском переводе мы слегка отойдем от этой системы и будем использовать аббревиатуры, принятые русским фэндомом, убрав бесполезную информацию о нумерации оригинала.

Еще один важный момент – перевод цитат, имен персонажей, названий артефактов и заклинаний. Как мы писали в начале, в книге дан новый перевод, в основном транслитерационный или максимально близкий к оригинальному тексту, а также указываются варианты имен и названий из других известных переводов.

От автора

Помимо цитат из романов о ГП, я буду часто приводить выдержки из интервью Джоан Роулинг и цитаты с ее веб-сайтов, проясняющие некоторые «туманные» моменты. Однако в этой книге вы не найдете обращения к другим потенциальным источникам «канона» (неважно, знакомы вы с ними или нет): WizardingWorld.com, CursedChild, theFantasticBeastsfilms и другим.

ТЕРМИНОЛОГИЯ ФЭНДОМА

Прежде чем приступить к книге, мне нужно было определиться, как называть создательницу серии о Гарри Поттере во время моего рассказа. Известно, что Джоан Кэтлин Роулинг поддерживает с фанатами более близкие отношения, чем другие авторы, а фанаты вовлечены в творческий процесс активнее других читателей. Мы то и дело взаимодействуем с ней, а потому одной из вещей, которую фэндому предстояло решить раньше других, стала следующая: как обращаться к Джоан Роулинг? ДКР, Роулинг, как-то еще?

К счастью, вопрос был снят в середине 2004 года, когда писательница запустила свой официальный сайт, подписав приветственное сообщение «С любовью, Дж. К. Роулинг (для вас просто Джо)»[web.archive.org/web/20040612201127/http://www.jkrowling.com:80/textonly/welcome.cfm]. Фансайт MuggleNet тут же перенял обычай обращаться к Роулинг как к Джо, обосновав это тем, что «она сама так сказала»[https://web.archive.org/web/20041109105811/http://www.mugglenet.com:80/fission3/archive.php?-show=month&month=May&year=2004]. Ну а затем и весь фэндом последовал примеру.

Я тоже не буду отходить от традиции – в конце концов, кто я такой, чтобы спорить с именем, выбранным самой писательницей? (Не говоря уже о том, насколько это приятно – обращаться к кому-нибудь вроде Джо по-приятельски).

Трио

Гарри, Рон и Гермиона. Также известны в фэндоме как «Золотое Трио»

БИТВЫ

Сражение в Министерстве магии

Кульминация «Ордена Феникса»

Нападение на Хогвартс

Кульминация «Принца-полукровки»

Операция «Семь Поттеров»

Воздушная битва при эвакуации Гарри с Превет-драйв (1 – Тисовая улица, 2 – Бирючинная улица) в «Дарах Смерти»

Битва за Хогвартс

Финальное сражение «Даров Смерти»

ЛИЧИНЫ ВОЛДЕМОРТА[Джоан Роулинг комментировала, что имя следует произносить как Волдемор: https:/7rg.ru/2015/09/15/voldemort-site-anons.html]

(1 – Волан-де-Морт, 2 – Вольдеморт)

Обращение «Волдеморт» применимо к каждой из них, если только контекст не требует иного

Том Риддл (1 – Том Реддл, 2 – Том Реддль)

Молодой маг, еще не совершивший убийство Хепзибы Смит (2 – Хефциба Смит)

Вэйпорморт[tovaporize – «испаряться» (англ.)]

«Менее чем жалкий призрак» с телом, разрушенным отскочившим от Гарри заклинанием Авада Кедавра

Квирреллморт

Поработитель Квиррелла (2 – Страунс) в «Философском камне»

Бэбиморт

«Неполноценное тело» в «Кубке Огня»

Волди

Темный Лорд, когда хочет на ручки / герой финального музыкального шедевра Пивза (2 – Дрюзг)

ХОРКРУКСЫ

(1 – крестражи, 2 – окаянты)

в порядке уничтожения

Дневник

Дневник Тома Риддла, уничтоженный Гарри в «Тайной комнате»

Кольцо

Кольцо Певерелла с Воскрешающим камнем, уничтоженное Дамблдором в период между событиями «Ордена Феникса» и «Принца-полукровки»

Медальон

Медальон Слизерина, разбитый Роном в «Дарах Смерти» в результате очень запутанной истории

Чаша

Чаша Хаффлпаффа (1 – чаша Пуффендуев, 2 – кубок Хельги Хуффльпуфф), разрушенная Гермионой в «Дарах Смерти»

Диадема

Диадема Равенкло (1 – диадема Кандиды Когтевран, 2 – диадема Вранзор), уничтоженная в дьявольском пламени (1 – адское пламя, 2 – паскуд-пламя) Винсента Крэбба (2 – Винсент Краббе) в «Дарах Смерти»

Шрам

Шрам в виде молнии [По вопросу шрама мнения разделились: https://mediaieaks.ru/1501xsh-shram-no-ne-molniya/] на лбу Гарри, часть души Волдеморта, уничтоженная Убивающим заклятьем (2 – Убийственное проклятие) Волдеморта в «Дарах Смерти»

Нагини (1 – Нагайна)

Змея, питомец Волдеморта, убитая Невиллом Лонгботтомом (1 – Невилл Долгопупс) в «Дарах Смерти»

СОБЫТИЯ В НАЗВАНИЯХ ГЛАВ

«Яйцо и глаз» (1 – «Золотое яйцо и волшебный глаз», 2 – «Глаз и яйцо») (ГП и КО)

Неразбериха с участием Северуса Снейпа (1 – Северус Снегг, 2 – Злотеус Злей), Филча, миссис Норрис, замаскированного под Аластора Безумного Глаза Угрюма (1 – Аластор Грозный Глаз Грюм, 2 – Аластор Шизоглаз Хмури) Крауча-младшего (2 – Сгорбс-младший) и Гарри под плащом-невидимкой (1 – мантия-невидимка) после того, как тот отправился принять ванну с яйцом Турнира Трех Волшебников (2 – Тремудрый Турнир).

«Возвращение Бродяги» (2 – Возвращение Мягколапа) (ГП и КО)

Встреча Трио с Сириусом в Хогсмиде после второго испытания, на которой они обсуждают тайны, окутывающие Турнир Трех Волшебников.

«Безумие мистера Крауча» (1 – «Мистер Крауч сходит с ума», 2 – «Безумие мистера Сгорбса») (ГП и КО)

Обезумевший мистер Крауч оказывается в Хогвартсе, встречает Гарри и Виктора Крама (2 – Виктор Крум), умоляет привести Дамблдора, а потом таинственным образом исчезает (убит собственным сыном).

«Худшее воспоминание Снейпа» (1 – «Самое плохое воспоминание Снегга», 2 – «Худшее воспоминание Злея») (ГП и ОФ)

После урока окклюменции Гарри видит в Омуте дум (1 – Омут памяти, 2 – дубльдум) воспоминание Снейпа, в котором тот называет Лили Поттер грязнокровкой (2 – мугродъе).

«Паучий тупик» (2 – «Ткацкий тупик») (ГП и ПП)

Беллатрикс Лестрейндж (1 – Беллатрисса Лестрейндж, 2 – Беллатрикс Лестранж) и Нарцисса Малфой заглядывают к Снейпу поболтать. Все заканчивается тем, что Снейп приносит Непреложный обет (2 – Нерушимая клятва).

«Бегство Принца» (1 – «Бегство Принца-полукровки») (ГП и ПП)

После убийства Дамблдора при Нападении на Хогвартс Снейп и Драко покидают школу, преследуемые Гарри.

«История Принца» (ГП и ДС)

Двадцать воспоминаний Снейпа, которые Гарри видит в Омуте дум.

«Кингс-Кросс» (2 – «Кингз-Кросс») (ГП и ДС)

Дамблдор разговаривает с Гарри после того, как Волдеморт поражает его Убивающим заклятьем.

ОНЛАЙН-ИСТОЧНИКИ

Далее следуют веб-сайты о Гарри Поттере, часто упоминаемые в тексте как источники цитат и идей, и короткая информация о них.

Jkrowling.com

Официальный веб-сайт Джо с 2004 по 2012 год, где автор подкидывала фанатам загадки, отвечала на популярные вопросы, рассеивала слухи и приоткрывала завесу тайны над разными разностями – например, названиями книг. В свое время – один из главных источников «апокрифов» [ранних текстов и сопутствующих материалов]: информация попадала на сайт, когда книги еще создавались, и Джо охотно делилась деталями.

MuggleNet (mugglenet.com)

Проект, запущенный в 1999 году Эмерсоном Спартсом и быстро получивший репутацию одного из главных фан-сайтов Гарри Поттера. Площадка славится редакционными колонками, которые при вручении фанатской награды не преминула похвалить сама Джо: «...Замечательные редакционные статьи, в которых кроется больше инсайтов, чем во всех Справочниках-Которые-Нельзя-Называть». Некоторые из самых активных авторов статей «выросли» впоследствии до постоянных колумнистов сайта.

TheLeakyCauldron[«Дырявый котел», бар на Диагон-алли (1 – Косой переулок, 2 – Диагон-аллея)] (the-leaky-cauldron.org, он же Лики)

Другой большой фан-сайт, основанный в 2000 году, в эпоху расцвета фэндома. В 2006 году Лики запустил собственную писательскую инициативу под названием Scribbulus[Название лавки письменных принадлежностей. Не упоминается в книгах о ГП напрямую]. Ежемесячно ресурс публиковал несколько эссе, которые обычно обыгрывали определенную тему или идею.

The Harry Potter Lexicon (hp-lexicon.org, он же Лексикон)

Лексикон – лучший онлайн-справочник по «канону» Поттера. Сайт, основанный в 2000 году Стивом Уандером Арком, высоко ценят за тщательно проработанный таймлайн (который в одном из DVD с фильмами потом использовали Warner Brothers). Отмечу и раздел эссе, где даже старые записи все еще «в строю», так как разбирают интересные детали, а не пытаются прогнозировать дальнейшие события серии.

The Harry Potter Companion (hpcompanion.com)

HP Companion запустила в 2009 году бывший редактор Лексикона Джози Кёрнс. Это прежде всего сайт фан-арта, где можно было найти фанатские материалы к каждой главе ГП. Кроме арта, Джози Кёрнс публиковала небольшие комментарии к главам, в свое время наделавшие в фэндоме много шума. Обратите внимание на небольшую серию эссе. Они написаны самой Джози и известны тем, что вышли уже после «Даров Смерти», дав автору преимущество ретроспективного взгляда. Веб-сайт Кёрнс больше не доступен, но сохранился на WaybackMachine[Цифровой интернет-архив, расположенный по адресу https://web.archive.org/].

Чтобы получить кликабельный список всех ссылок, которые встречаются в этой книге, заходите на LifeAndLiesOfDumbledore.com.

А нам пора обратиться к истории Дамблдора.

ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Альбус Дамблдор – первый волшебник в поттериане. Мы встречаем его на восьмой странице оригинала и, так как «все в нем: от имени до ботинок, – не вызывает приветственных чувств на Превет-драйв» (ГП и ФК), тут же проникаемся живейшим интересом.

В этой вступительной сцене директор Хогвартса проявляет свою власть в примечательной манере, которая в дальнейшем будет «вертеть колесики» всей серии. Всего несколько часов прошло с момента трагедии (убийства Лили и Джеймса Поттеров), а у Дамблдора уже наготове план ответных действий. Он намерен использовать таинственную магию, почти не известную другим волшебникам, – узы семейной любви между сестрами Эванс, какими бы натянутыми не были их отношения.

Что также бросается в глаза, так это ловкость, с которой Дамблдор для прикрытия свои махинаций пускает в ход полуправду. Он уверяет Макгонагалл, что Гарри нужно оставить на попечение Дарсли (1 – Дурсли, 2 –Дурслеи) только для того, чтобы спасти мальчика от собственной популярности. Как мы вскоре поймем, перед нами классический Дамблдор – внушающий доверие, порой даже искренний, но никогда не договаривающий всей правды. На самом деле менее великодушные читатели могли бы даже счесть мага лицемером, учитывая, как он сам отстаивал перед учениками тезис о том, «что правда предпочтительнее лжи» (ГП и КО).

И еще одно наблюдение – Макгонагалл полагается на Дамблдора, почти не сомневаясь. Мы увидим, что большинство из тех, кто на «стороне добра», всегда будут полностью доверять Дамблдору, а он не побоится по максимуму использовать это преимущество.

Итак, Гарри остается у Дарсли, и у Дамблдора есть еще десяток лет, чтобы перевести дух, упрятать в Азкабан нескольких Пожирателей смерти (2 – Упивающиеся Смертью) и восстановить волшебный мир, не слишком переживая о Гарри или Волдеморте. И все же где-то в глубине души глава Хогвартса понимает, что рано или поздно эти двое снова встретятся лицом к лицу. Дамблдор присматривает за обоими и, возможно, начинает думать об этом. Однако пока у него нет всей нужной информации.

Обратите внимание – это очень важный момент: что Дамблдору известно и когда он это узнал. Это не менее важно, чем понимание, что именно он планировал и по какой причине его планы дали сбой. Многие фанаты оперируют предположением, выдвинутым Гарри в «Философском камне», – якобы директор Хогвартса магически всеведущ. Это не так – просто он умен, эрудирован и обладает великолепными способностями к анализу. Мы исследуем, как эти навыки будут помогать ему в каждой из книг.

Что ж, как мы уже отметили, в 80-е Дамблдору удается расслабиться. Но наступает 1991 год, и Гарри с Волдемортом выходят на тропу войны. Спокойные дни жизни Дамблдора подходят к концу, и он, не теряя времени – еще до того, как Гарри покинет Дарсли, – приступает к реализации нового плана. Все последующее время Дамблдор посвятит задаче оставаться на шаг впереди Волдеморта – вплоть до последних дней своей жизни.

Глава 1. Альбус Дамблдор и Философский камень

Год, в котором Дамблдор решает, что отправить одиннадцатилетних детей биться с темными магами – не такая уж плохая идея

В ФИНАЛЕ «Философского камня» участники Трио впервые высказывают свои подозрения о всеведении Дамблдора:

– Думаешь, [Дамблдор] хотел, чтобы все сделал именно ты? Потому и прислал тебе отцовский плащ? – спросил Рон.

– Ну знаешь! – взорвалась Гермиона. – Если это

и правда он... Я имею в виду... Это ужасно – ведь тебя могли убить!

– Нет, все не так, – ответил Гарри задумчиво. – Он совсем не прост, этот Дамблдор. Думаю, он хотел дать мне шанс. Думаю, он знает почти все, что здесь происходит. Он прекрасно представлял, что мы собираемся сделать, только вместо того, чтобы остановить нас, научил кое-чему, чтобы мы могли справиться сами. Вряд ли он просто так позволил мне обнаружить, что зеркало работает. Похоже, Дамблдор считал, что я достаточно силен, чтобы столкнуться лицом к лицу с Волдемортом, если придется...

(ГП и ФК)

Первая мысль после прочтения этого диалога – принять слова Гарри на веру: всепремудрый Дамблдор все знал и все спланировал. Точка. Но разве это интересно? Тем более уже в «Философском камне» Джо достаточно обстоятельна, чтобы мы могли самостоятельно проследить за тем, как невидимая рука Дамблдора расставляет на столе шахматные фигуры.

Мне потребовалось четырнадцать раз перечитать книгу, чтобы разобраться, что к чему, и, скажу я вам, обнадеживает, что в ее основе лежит четкий план. Сюжет «Философского камня» – один из самых шатких в цикле, более шаткий, чем в других книгах: многие вещи происходят просто потому, что... «так задумано», или потому, что «это детское фэнтези». И тем не менее, даже если в отдельных случаях этих объяснений достаточно, для понимания общей картины нам следует довериться Джо. Ведь «удачных совпадений», никак не связанных с интригами Дамблдора, совсем немного.

Мы рассмотрим первую книгу в два этапа. Во-первых, мы исследуем защиты Философского камня и попробуем проследить, как они связаны с намерениями Дамблдора. Во-вторых, узнав, чего он надеялся достичь, мы проанализируем все события книги, чтобы понять, где еще рука Дамблдора могла дергать за ниточки.

ЗАЩИТЫ ФИЛОСОФСКОГО КАМНЯ

Давайте вспомним, что такое защиты камня и как именно их преодолели наши отважные первокурсники.

1. Защитой Хагрида (2 – Огрид) стал Пушок, гигантский трехголовый пес. Проскользнуть мимо него удалось бы только при помощи музыки – факт, о котором «не ведала ни одна живая душа, кроме [Хагрида] и Дамблдора» (ГП и ФК).

2. Профессор Спраут (1 – Стебль, 2 – Спарж) сделала ставку на растение «дьяволовы силки» (1 – дьявольские силки, 2 – Силки Дьявола), которое, как объяснила она на занятии, «любит темноту и сырость» (ГП и ФК), поэтому его можно одолеть огнем. При этом «создание компактных, не боящихся воды костерков было специальностью Гермионы» (ГП и ФК).

3 Профессор Флитвик зачаровал связку летающих ключей, только один из которых открывал дверь. У Гарри же «был талант подмечать вещи, недоступные другим», как у «самого юного ловца (2 – ловчий) за столетие» (ГП и ФК).

4. Профессор Макгонагалл создала препятствие в виде огромной шахматной доски с живыми фигурами, преодолеть которое можно было, только выиграв потенциально смертельную партию. Волшебные шахматы – специальность Рона.

5. Защитой Квиррелла стал огромный живой тролль. Квиррелл сам же и обезвредил его, так что Гарри и Гермионе не пришлось этого делать, но Трио уже одолело тролля за семь месяцев до происходящего.

6. Снейп применил задачу на логику. Сообразительная Гермиона «улыбалась», обнаружив загадку, которую без колебаний решила (ГП и ФК).

7. Сам Дамблдор поместил камень в Зеркало Яиналеж (1 – Зеркало Еиналеж, 2 – Зеркало Джедан) с важным условием: «Только тот, кто хочет найти Камень – найти, но не использовать, – сможет получить искомое» (ГП и ФК).

Любому внимательному читателю понятно, что защиты со второй по шестую предназначены именно для Трио. Четыре задачи напрямую связаны с областями знаний Трио – ловля, шахматы, огонь и логика. Еще одна, тролль – просто повторение того, с чем Трио уже сталкивалось. Ясно, что Дамблдор хотел, чтобы Гарри и Квиррелл добрались до Зеркала Яиналеж. Он даже устроил защиты таким образом, чтобы пройти их можно было не единожды – отсюда и самопополняющиеся зелья, и фигуры, расставляющие сами себя. Более того, защиты рассчитаны на нескольких людей – вспомним несколько метел и несколько летающих ключей вместо одного.

Была ли деревянная флейта, которую Хагрид подарил Гарри на Рождество, частью замысла Дамблдора? Сомнительно, потому как, чтобы пройти мимо Пушка, она не требовалась. Это скорее удобный инструмент, облегчивший жизнь Гарри, который «не горел желанием петь» (ГП и ФК). Таким образом, получение флейты мы можем пометить как «удачное совпадение».

Итак, Дамблдор желал, чтобы Гарри мог беспрепятственно проникнуть к зеркалу. Но зачем? Ведь вместо того, чтобы спасти камень, Гарри, по сути, поставил артефакт под угрозу. Квиррелл мог смотреться в Зеркало Яиналеж до посинения, но так и не получить желаемое. Но потом появился Поттер, и камень перекочевал в его карман – подходи и бери. Допустим, Дамблдор использовал Гарри с целью обезвредить Квирреллморта. Но зачем же он подверг опасности камень?

Ответ настолько очевиден, что его не замечали, пока Джози Кёрнс не открыла всем глаза. Дамблдор действительно хотел столкнуть лбами Гарри и Квирреллморта – но только так, чтобы камнем не завладел никто, включая Поттера[В своем эссе «Философский камень – взгляд Дамблдора» Джози Кёрнс отважилась высказать идею, что Дамблдор хотел, чтобы Гарри и Квиррелл встретились лицом к лицу, но не ожидал, что Гарри получит камень. Сначала я не согласился, но, перечитав «Философский камень», убедился, что гипотеза Кёрнс имеет немалый смысл. Эссе однозначно стоит прочтения; оно охватывает многие вопросы, затронутые в этой главе и служит источником ее вдохновения. В целом я согласен с эссе, но Кёрнс приписывает и Дамблдору, и Волдеморту больше «логической безалаберности», чем я (да, это штука из серии «я сделал так, чтобы ты знала: я знаю, что ты знаешь»), web.archwe.org/web/20160404122903/http://hpcompanion.com/ps/psessay/].

Конечно, директор Хогвартса восхищался Гарри: «Можешь ли ты представить, как мало волшебников способны увидеть в зеркале то, что увидел ты?» (ГП и ПП). Но он и вообразить себе не мог, насколько чист душой, насколько бескорыстен Поттер в свои одиннадцать. Более того – имелись доказательства обратного! Всего пять месяцев назад Дамблдор установил, что Гарри смотрелся в Зеркало Яиналеж по крайней мере дважды, и знал, что тот видел себя в окружении семьи. Согласитесь, любой разумный человек на месте Дамблдора решил бы, что, взглянув в зеркало месяцы спустя, бедный мальчик все еще будет мечтать хоть одним глазком увидеть родителей, а не труп Волдеморта. Кстати, стоит задуматься: как у Дамблдора появилась идея спрятать камень от всех, кто возжелает овладеть им из эгоистичных побуждений? Сам волшебник называл эту задумку «одной из [своих] прекраснейших идей» (ГП и ФК). Я уверен, таковые у него имелись в достатке – но все-таки затея с камнем подозрительно напоминает ту, что Дамблдор когда-то уже осуществил с Бузинной палочкой.

Вот что он сам сказал: «Я был достоин владеть Бузинной палочкой, и не хвастаться ею, и не убивать ею. Мне было дозволено укротить и использовать палочку, потому что я взял ее не для наживы, а для того, чтобы спасти от нее других» (ГП и ДС).

Глава Хогвартса «укротил» палочку за полвека до событий с Гарри, потому что знал, что она – «опасная приманка для глупцов» (ГП и ДС). Поэтому, когда ему в руки попала другая магическая приманка[«Столько денег и лет жизни, сколько душе угодно! Вон две вещи, которые в первую очередь выберет большинство человеческих созданий. Беда в то.и, что у людей удивительный талант выбирать худшее» (ГП и ФК). Таков «мягкий» способ Дамблдора объяснить Гарри историю с «приманкой для глупцов» – как-никак, он разговаривает с одиннадцати-леткой], он, как и в случае с Бузинной палочкой, сделал так, чтобы только тот, кто «взял ее не для наживы, а для того, чтобы спасти от нее других» (ГП и ДС), мог получить желаемое. Дамблдор даже использовал похожую формулировку: «Только тот, кто хочет найти камень – найти, но не использовать, – сможет получить искомое» (ГП и ДС).

Итак, уяснив уроки Бузинной палочки, Дамблдор спрятал камень в Зеркале Яиналеж, будучи уверенным, что ни Квирреллморт, ни Гарри до него не доберутся (ГП и ФК). Волшебник рассчитывал, что схватка этих двоих ничем не повредит камню. Но, как и с большинством лучших планов Дамблдора, все пошло наперекосяк: Гарри посмотрел в зеркало и получил артефакт. Отныне он – главный объект интереса Квирреллморта.

Но зачем же Альбус Дамблдор организовал эту авантюру? Все просто – чтобы Гарри получил полезный опыт сражения с Волдемортом. Вот объяснения самого волшебника: «Я не знал, десять, двадцать или пятьдесят лет пройдет прежде, чем [Темный Лорд] вернется, но не сомневался, что рано или поздно он это сделает. А еще, зная его натуру, я был уверен: он не остановится, пока не убьет [Гарри]» (ГП и ОФ).

Дамблдор понимал: время придет. Возможно, нескоро, но оно, без сомнения, наступит, и Гарри встретится лицом к лицу с Волдемортом. Согласно пророчеству, Гарри – лучший шанс волшебного мира победить Темного Лорда (2 – Черного Лорда) навсегда. А потому с той самой минуты, как Поттер ступил на порог Хогвартса, Дамблдор задался целью предоставить «мальчику, который выжил» (2 – «мальчик, который остался жив») этот шанс. Волшебник хотел, чтобы первая схватка Гарри и Волдеморта прошла под его бдительным контролем. И такая возможность сама приплыла Дамблдору в руки, едва Гарри прибыл в Хогвартс!

Дамблдору было известно, что «жадный, злой и амбициозный Квиррелл, деливший душу с Волдемортом, не мог прикоснуться к [Гарри]» из-за жертвы Лили (ГП и ФК). Так что «тренировка» должна была пройти гладко: Гарри сойдется с Квирреллом, выйдет победителем – и на этом все. Камню ничто не угрожает, для Гарри тоже нет большой опасности. Зато есть возможность набраться не только опыта, но и уверенности в себе, которой мальчик был лишен большую часть своей несладкой жизни.

На самом деле уверенность играет тут ведущую роль. В будущем она очень понадобится Гарри – как средство сохранить рассудок при встрече со злодеем лицом к лицу. И действительно, к тому времени, как Волдеморт возвращается в свое тело, Гарри уже настоящий профи в борьбе с ним – схватки с Темным Лордом происходят даже чаще экзаменов!

Не исключено, что Дамблдор не собирался назначать генеральную репетицию сражения с Волдемортом на первый год обучения Гарри. Но главе Хогвартса всегда искусно удавалось адаптировать свои планы к новым обстоятельствам. (Не стоит забывать и о перспективе – персонажи пока не знают, что у них в запасе еще шесть романов.) Дамблдор признается (в том же откровенном разговоре из «Ордена Феникса»): «Ты великолепно отразил брошенный тебе вызов и раньше – намного раньше, чем я ожидал, – оказался лицом к лицу с Волдемортом» (ГП и ОФ).

Таковы были ожидания Дамблдора еще до истории с Квирреллом. Однако, узнав, что все завертелось, маг переместился по своей шкале времени и устроил испытание для Гарри в первый год его учебы.

Как раз эти корректировки объясняют причины появления защит со второй по шестую. Зачем тратить на них время, если более-менее эффективны только две: Пушок и Зеркало Яиналеж. Остальные же – дьяволовы силки профессора Спраут, летающие ключи Флитвика, шахматная доска Макгонагалл и загадка Снейпа – по силам даже группке первокурсников, что уж говорить о Квиррелле.

Дамблдор признается Гарри: «Я наблюдал за тобой куда внимательнее, чем ты. можешь себе вообразить» (ГП и ОФ). Присматривая за мальчиком, он не забывал и о Роне с Гермионой – особенно когда стало ясно, что они будут лучшими друзьями и надежными союзниками Гарри.

Осведомленность Дамблдора о жизни компании Гарри становится заметнее в поздних книгах. В «Принце-полукровке» он говорит: «Думаю, ты мог бы сделать исключение [рассказать о пророчестве] для своих друзей, мистера Рональда Уизли и мисс Гермионы Грейнджер» (ГП и ПП). Он также разрешает Гарри открыть Рону и Гермионе тайну о вылазках в прошлое Волдеморта с помощью Омута дум: «Сдается мне, мистер Уизли и мисс Грейнджер уже доказали, что им можно доверять» (ГП и ПП).

Это легко упустить из виду, но Дамблдор, пожалуй, самый недоверчивый персонаж цикла. Он не балует информацией даже ближайшее окружение, ограничиваясь необходимым минимумом и никогда не раскрывая свои замыслы полностью. Однако Гарри он поручает посвятить друзей в тайну, известную только им двоим, и это исключительный случай! Дамблдор не разбрасывается доверием, что означает, что он внимательно присмотрелся к Рону и Гермионе.

Мы находим подтверждение этой теории и в завещании Дамблдора, в котором он, несмотря на «небольшое количество индивидуальных наследников», оставляет кое-какие предметы (ГП и ДС) и друзьям Гарри. Рону достается делюминатор (2 – мракёр), так как волшебник знает, что вера того в успех поиска хоркруксов может пошатнуться (ГП и ДС). Гермиона получает «Сказки барда Бидля» (в комплекте с надеждами на то, что ей удастся сдерживать порывы взбалмошного Гарри) (ГП и ДС).

Впрочем, в «Философском камне» Дамблдор еще не знает наверняка, останутся ли Рон и Гермиона союзниками Гарри в будущем. Он ищет способы укрепить отношения друзей. И что может быть лучше, чем совместная вылазка за Квирреллом?

Дамблдор отдает приказ возвести несколько преград, разработанных с прицелом на Трио. Это даст ребятам ценный опыт совместного преодоления магических препятствий и наполнит их уверенностью в победе. Так и появляются защиты со второй по шестую, скроенные с учетом сильных сторон каждого и призванные сделать Трио таким, каким мы его знаем сейчас.

Есть интересная теория, на которую я наткнулся в книге Лорри Ким «СНЕЙП: окончательное прочтение». Там среди прочих интересных теорий выдвигается предположение, что изначально Дамблдор планировал сделать частью команды Невилла Лонгботтома. А следовательно, дьяволовы силки были предназначены для него с учетом его таланта – травологии (2 – гербология).

Однако, по-моему, эта идея не вяжется с тем, как педантичен Дамблдор в своих интригах. В «Философском камне» навыки Невилла в травологии еще не очень-то очевидны. Мы встречаем упоминание о них, только когда тот получает «хорошую травологическую оценку, кое-как компенсирующую кошмарные отметки по зельеварению (2 – зельеделие)» (ГП и ФК) – то есть в самом конце книги. Зато способность Гермионы создавать огонь идеально подходит для расправы с дьяволовыми силками.

Что еще важнее: если Дамблдор присматривается к друзьям Гарри так внимательно, как мы думаем, он должен знать, что Невиллу не суждено стать лучшим другом Поттера. Лонгботтом проводит время с Трио всего в трех случаях: на матчах по квиддичу, во время ночного фиаско с Норбертом и последующего наказания. Не слишком закадычная дружба, а дезинформированность о Норберте – еще и признак нехватки доверия. Дьяволовы силки – первое препятствие после Пушка. Дамблдор вполне мог убрать его, когда выяснил, что Невилл не станет частью команды, однако не сделал этого.

Дамблдор очень щепетилен в настройке защит. Все они с готовностью пропустят каждого из Трио... все, кроме последней (до зеркала), с зельями Снейпа. Мы видим зелья для движения вперед и назад – но чему они служат, если не отправке Рона и Гермионы обратно в безопасное место? Содержимого пузырька, что поможет добраться до следующей комнаты, «хватит только на одного» (ГП и ФК), тогда как путь отступления открыт для каждого. Намерения Дамблдора тут прозрачны: только Гарри идет дальше и встречается с Квирреллом. Гермионе и Рону следует повернуть назад.

Почему? А потому что у них, в отличие от Гарри, нет магической защиты от Квирреллморта. Несмотря на напускное равнодушие, Дамблдор заботится о безопасности своих учеников и не хочет отправлять их в бой, зная, какими мрачными последствиями это чревато – особенно с учетом страсти Волдеморта к захвату заложников. О да, Дамблдор – настоящий гений деталей!

Но перейдем к следующему вопросу: почему Дамблдор позволил Квирреллу создать одну из защит, если знал о его кознях? Это не только значительно упрощает работу профессора (теперь ему не нужно гадать, что его ждет), но может и повредить Трио. Конечно, юные сорвиголовы уже вышибли дух из тролля, но, как сказала Макгонагалл в первом фильме, это просто «слепое везение».

Думаю, Дамблдор допустил Квиррелла к ловушкам с намерением обезопасить Рона и Гермиону. Ему требовалось провести профессора к цели беспрепятственно и устроить так, чтобы с ним встретился один только Гарри. Если Квиррелл не будет посвящен в устройство защит, они, чего доброго, собьют его с толку – вдруг он плохо играет в шахматы? (Хотя, как мы знаем, он провел целый год, разыгрывая партии с Волдемортом, чтобы напрактиковаться.) В итоге, не преодолев шахматную доску или другое препятствие, Квиррелл наткнется на Трио и, скорее всего, убьет Рона и Гермиону, лишенных оберегающих чар. Так что Дамблдор включил Квиррелла в число защитников камня не просто так, а чтобы увеличить его отрыв от Трио.

Возможно, Дамблдор вмешался в процесс создания защит еще на стадии их проектировки. Предположим, не распространяясь о причинах, он подкинул каждому из профессоров идею ловушки, хорошенько прорекламировав ее. Плюс к тому он мог сам устроить так, чтобы Спраут упомянула в классе дьяволовы силки, потому как изучение этого растения не входит в стандартную программу (младшие ученики не имеют дела со смертельно опасными растениями). Исключением здесь мы могли бы назвать разве что ловушку Снейпа – ей была отведена особая роль, а потому требовались разъяснения. Вероятно, Снейпу глава Хогвартса доверял достаточно, чтобы раскрыть свои замыслы. Хотя лично мне кажется, что Дамблдор просто сказал профессору зельеварения, что от него требуется, не упоминая мотивов. А тот молча повиновался, потому что чуял: нужно прислушиваться к директору, несмотря на его скрытность.

НЕВИДИМАЯ РУКА ДАМБЛДОРА

Теперь, когда мы знаем о главной цели Дамблдора – сделать так, чтобы Гарри столкнулся с Квирреллом и получил «боевую закалку», давайте рассмотрим, как волшебник незаметно направлял события в нужное ему русло.

У Дамблдора есть секретные источники, информирующие его о Волдеморте – во второй книге они дают магу знать, что Темный Лорд «скрывается в лесах Албании» (ГП и ТК). Так что, когда агенты сообщают ему, что Волдеморт покинул Албанию, Дамблдор понимает: отныне Философскому камню грозит опасность.

Он также знает, что недавно в Албании побывал Квиррелл, поэтому берет его на заметку. Но пока Дамблдор не уверен в своей догадке и хочет разузнать больше. Он решает разместить камень в Хогвартсе, чтобы держать руку на пульсе. Возможно, параллельно он размышляет, как разжечь любопытство Гарри, поэтому просит Хагрида забрать артефакт из «Гринготтс» на виду у Поттера, дав тому подсказку номер один.

На самом деле нет другой причины, по которой Хагриду потребовалось бы идти за камнем во время поездки на Диагон-алли – учитывая, что волшебники легко могут туда трансгрессировать. Куда сложнее истолковать попытку Квиррелла ограбить «Гринготтс» всего через несколько часов после того, как там побывал Хагрид. Уверен, кто-то уже нашел способ объяснить и это происшествие интригами Дамблдора, но я, пожалуй, ограничусь тем, что назову ограбление «совпадением» и двинусь дальше. Да, я не слишком полагаюсь на случайности в мире Роулинг, но изредка они все же происходят, и в эти моменты я готов их принять.

Тем временем в Хогвартсе начинается учебный год, и Дамблдор переходит к задаче навести Квиррелла (если тот действительно слуга Волдеморта) на след камня. На пиршестве в начале семестра глава Хогвартса публично заявляет о том, что «правую половину коридора на третьем этаже не рекомендуется посещать тем, кто не хочет умереть мучительной смертью» (ГП и ФК). С таким же успехом он мог бы просто шепнуть Квирреллу на ухо: «Пс-с! Я прячу там камень!»

Даже Перси замечает, что Дамблдор ведет себя странно, ведь «он всегда объясняет, почему нельзя куда-либо ходить» (ГП и ФК). Но Квиррелл заглатывает наживку, крючок, леску и грузило разом. Уже на следующее утро Гарри и Рона в коридоре третьего этажа «спасает профессор Квиррелл, который проходил мимо» (ГП и ФК).

Случившееся не укрывается от Дамблдора, и он велит Снейпу: «Не спускай глаз с Квиррелла» (ГП и ДС). Мы не знаем точно, к какому времени относится это воспоминание из «Истории принца», но, так как Снейп уже вовсю беснуется из-за Гарри, можем предположить, что это вторая или третья неделя учебы. Таким образом, план Дамблдора прекрасно работает: прошла всего неделя, а он уже выяснил, что Квиррелл пытается завладеть камнем.

Дамблдор делает Поттеру еще один намек – с помощью статьи о попытке ограбления «Гринготтс», подвернувшейся Гарри в хижине Хагрида. Вам не кажется странным, что в доме лесника валяется газетная вырезка пятинедельной давности? Готов поклясться, подбросил ее туда Дамблдор – очевидно, он использует Хагрида, чтобы тот невольно информировал Гарри.

Хагрид также обеспечивает первую линию защиты камня. Пушка ждет работа – иначе, как подмечает Рон, «только псих сигал бы держать этого монстра в школе» (ГП и ФК). Однако в зеркале камень в полной безопасности, так зачем же в Хогвартсе, причем прямо перед дверью, открывающейся немудреным заклятием Алохомора, сидит трёхголовый пес-убийца?

Здесь мы впервые понимаем, насколько же Дамблдор любит, чтобы события разворачивались в точном соответствии с его планами. (Помните об этой тенденции – она сыграет ключевую роль, когда мы перейдем к «Дарам Смерти».) Пес нужен волшебнику, чтобы оттянуть момент боя и дать директору школы время подготовиться к миссии Гарри. Он хочет, чтобы сын Поттеров научился магии, и хочет глубже изучить характер мальчика, прежде чем отправлять его на встречу с Волдемортом. Если Квиррелл сразу доберется до зеркала, он схватит его и исчезнет, и план Дамблдора с треском провалится. А вот попытки выяснить, как пройти мимо Пушка, затормозят Квирреллморта.

Обратите внимание: на данный момент остальные средства защиты не действуют. О них мы узнаем только в феврале, когда Трио догадывается, что должны быть и другие ловушки (ГП и ФК). Хагрид подтверждает их догадки несколько недель спустя (ГП и ФК), то есть в апреле, согласно графику Лексикона[hp-lexicon.org/calendars-harry-potter-novels/day-day-calendar-philosophers-stone/ В дальнейшем я буду обращаться именно к хронологии Лексикона, чтобы указать, когда что-либо произошло, – этот сайт является бесценным ресурсом информации для фанатов «Гарри Поттера»].

Мы знаем, что защиты адаптированы к Трио, а это означает, что их установят только тогда, когда Дамблдор вычислит лучших друзей Гарри. А значит, самое раннее время возведения препятствий – это ноябрь, ведь до Хэллоуина Гермиона даже не смотрит в сторону Поттера[Еще одно, хоть и не каноническое, свидетельство тому мы находим в книге «Путешествие в историю магии», где знакомимся с некоторыми набросками из произведений Джо. В одном из черновиков Квиррелл недвусмысленно заявляет, что пытался «увидеть, что [помимо Пушка] охраняет камень», а значит, он (и другие профессора) еще не установили свои защиты. Да, это всего лишь черновик – но он помогает нам понять, что установка защит после Хэллоуина была запланирована Джо изначально]. Добавьте сюда несколько недель на то, чтобы убедиться, что Гермиона и Гарри не разлей вода, дайте Дамблдору время узнать больше о Гермионе, и поймете, насколько маловероятно, что защиты ввели в строй раньше декабря. Куда вероятнее, что позже.

Итак, мы выяснили, что с сентября по декабрь Пушок находился на месте, а защиты со второй по шестую – нет. Но установили ли уже Зеркало Яиналеж с заключенным в нем камнем? Ответ – тоже нет.

Дамблдор не допустил бы, чтобы Квиррелл пробрался мимо Пушка и сбежал с зеркалом раньше, чем Гарри успеет схлестнуться с ним. Повсюду трубя о страшном псе и ценности, которую он охраняет, глава Хогвартса прятал зеркало и камень совсем в другом месте – неважно, где именно, пока никто не знает, что одно скрыто внутри другого. (Впрочем, насколько мне известно, зеркало все это время стояло в директорском кабинете.) При этом Дамблдор не препятствовал попыткам Квиррелла проскочить мимо Пушка, вероятно, про себя посмеиваясь над тем, в какую ярость придет Волдеморт, преодолев собачью защиту и не найдя ровным счетом ничего.

Тем временем проходит четыре месяца, наступают рождественские каникулы, а Квиррелл все еще бьется над загадкой Пушка. Дамблдор решает, что знает о Трио достаточно, чтобы приступить к установке защит. Но прежде чем это произойдет, Гарри должен познакомиться с Зеркалом Яиналеж – ведь если он впервые увидит зеркало во время схватки с Квирреллом, последствия могут быть катастрофическими! (Вообразите Волдеморта, убеждающего наивного одиннадцатилетку в том, что увиденное в отражении сбудется, если помочь ему воскреснуть.) Здесь Дамблдор так и говорит Гарри: «Если ты когда-нибудь наткнешься на него, то будешь готов» (ГП и ФК). А затем забирает зеркало из укрытия, чтобы показать его Поттеру[RedHen предлагает любопытную альтернативу моей теории о том, почему Дамблдор решил показать Гарри Зеркало Яиналеж. Якобы это была проверка характера Гарри с целью убедиться, что он не похож на Тома Риддла. Я не согласен по двум причинам. Во-первых, Дамблдор внимательно наблюдал за Гарри в течение четырех месяцев и уже должен был составить представление о его натуре. Во-вторых, директор Хогвартса все равно не имел под рукой больше никого, кто обладал бы «силой победишь Темного Лорда». Есть ли смысл проверять, достаточно ли хорош Гарри, если уже известно, что это так? redhen-publications.com/quirrelldebacle.html].

Не думаю, что кого-то еще терзают сомнения, следит Дамблдор за Гарри в ночь после Рождества или нет. Мальчик только-только получает плащ-невидимку, и, конечно, ему не терпится его опробовать. Дамблдор неслучайно выбирает время для подарка – шансы, что той тихой ночью Гарри наткнется на комнату с зеркалом, просто астрономические. Сделав ставку на страсть Поттера к авантюрам, маг ждет, пока Гарри появится в гриффиндорской гостиной, а затем неслышно идет за ним и помещает зеркало в ту комнату, куда мальчик собирается войти. После чего (не исключено, что со слезами на глазах) наблюдает, как Гарри всматривается в зеркало и видит свою семью – греза, терзающая самого Дамблдора[«Элли: Что на самом деле Дамблдор увидел в Зеркале Яиналеж? Джоан Роулинг: Он увидел свою семью живой, целой и счастливой. Ариана, Персиваль и Кендра вернулись к нему, и Аберфорт примирился с ним». Веб-чат Bloomsbury.com с Джоан Роулинг, 30 июля 2007 г, accio-quote.org/articles/2007/0730-Noomsbury-chat.html].

Возможно, маг надеется: Гарри догадается, что зеркало создает иллюзии. Но этого не происходит, даже когда следующей ночью мальчик приводит с собой Рона. Дамблдор понимает – пора вернуть Гарри в реальность, а потому на третью ночь он раскрывает себя, объясняет, как работает зеркало, и сообщает, что «завтра [оно] переедет в новый дом» (ГП и ФК). Обратите внимание на эту фразу – я считаю, Дамблдор имеет в виду тот день, когда зеркало помещают в люк под Пушком. И только когда это происходит, дает распоряжение Макгонагалл, Флитвику, Спраут, Снейпу и Квирреллу возвести защиты камня не позже начала января.

Затем наступает затишье, продолжающееся до тех пор, пока Квиррелл не втирается в доверие пьяному Хагриду и не выведывает, как пройти мимо Пушка. Между тем Трио проводит собственное расследование и узнает о Николасе Фламеле (2 – Николя Фламель), а значит, и о том, что загадочный артефакт, который стережет Пушок, – Философский камень. Дамблдору не известно об этом мини-расследовании, поэтому он искренне удивляется, услышав, что Гарри осведомлен о Фламеле (ГП и ФК).

Как только Квиррелл узнает тайну Пушка, его поведение выдает его Дамблдору, и тот решает сообщить Трио о камне. Но директор осторожен и потому ждет возможности проинформировать Гарри, не вызывая подозрений. Такая возможность ему вскоре представляется – Гарри и Гермиона напрашиваются на наказание!

Тем временем кто-то убивает единорогов в Запретном лесу, и Дамблдор, сопоставив факты, заключает, что таинственный хищник – Волдеморт. Волшебник считает это хорошей возможностью рассказать Гарри о камне и желании Темного Лорда заполучить его. Так он решает, что наказание дети понесут в Запретном лесу.

Это единственное стоящее объяснение. Даже по очень вольготным стандартам Хогвартса отправить четырех первогодков, совершенно бесполезных при поиске мертвого единорога, в лес среди ночи – шаг абсурдный. Это совсем не в стиле Макгонагалл: до прихода Долорес Амбридж ее воспитательные приемы ограничиваются уборкой и другими общественно полезными делами. А значит, идея повинности почти наверняка принадлежит Дамблдору.

Одна вещь всегда казалась мне странной: откуда о камне мог знать Флоренц (2 – Фиренце)? Ведь именно он подталкивает Гарри к выводу, что Волдеморт пытается украсть Философский камень. После разговора о свойствах крови единорога он спрашивает Гарри: «Мистер Поттер, знаете ли вы, что спрятано в школе в данный момент?» (ГП и ФК). С чего бы Флоренцу, кентавру, не имеющему никакого отношения к происходящему, быть в курсе этой истории? Если только фраза «Марс сегодня яркий» не расшифровывается как «В Хогвартсе спрятан Философский камень», он должен находиться в неведении. А значит, Дамблдор предупредил его сам. Организуя экскурсию в лес, он, похоже, отыскал наиболее открытого к диалогу кентавра, попросил его присмотреть за Гарри и, уличив подходящий момент, рассказать ему о камне и Волдеморте[В «Философском камне» другие кентавры (а именно Бэйн) расстроены вмешательством Флоренца в произошедшее с Гарри в лесу. Забавно, что много лет спустя Дамблдор осуществит то, что кентавры увидели в небесах. Гарри говорит: «Бэйн считает, что Флоренцу следовало позволить Волдеморту убить меня... Думаю, это тоже подсказали ему звезды» (ГП и ФК). В конечном итоге так и произойдет, и Гарри падет от руки Волдеморта в том самом лесу в ходе битвы за Хогвартс. Вероятно, Бэйн просто пытался ускорить события, вместо того чтобы ждать шесть лет. (За это наблюдение спасибо Эйлин Джонс и ее заметке «Бэйн был прав» на Лексиконе, hp-lexicon.org/2018/01/31/bane-right-along/)].

Планировал ли Дамблдор встречу Гарри и Квиррелла в лесной чаще? Я близок к тому, чтобы ответить «нет», так как глава школы волшебства не стал бы напрасно подвергать опасности Гарри и других учеников. Кроме того, у него не было информации о том, в какие ночи Квиррелл пьет кровь единорога, а в какие нет. Думаю, у нас есть все поводы сомневаться, что он пьет ее по расписанию. Стычка стала случайностью, но, к счастью, Флоренц не спускал глаз с Гарри, и все обошлось.

Еще один тонкий намек на причастность Дамблдора я вижу в том, что он снабжает Гарри плащом-невидимкой. Почему из всех возможных ночей он выбирает именно эту? Рискну предположить, что дело тут вот в чем: Дамблдор считает, что, раз Гарри уже в курсе повестки, плащ будет полезен для слежки за Квирреллом.

Теперь единственное, что остается Дамблдору, – уйти в тень и позволить событиям разворачиваться без его вмешательства. Возможно, сам Квиррелл выбрал последний день экзаменов Гарри, чтобы «отослать» Дамблдора, а может, Дамблдор специально дождался сдачи экзаменов, дабы не мешать обучению Гарри. В любом случае примерно через неделю после инцидента в лесу волшебник получает срочную сову от Министерства и «оставляет Хогвартс».

А мы тем временем получаем доказательство того, что коллеги Дамблдора не знают о планах главы Хогвартса позволить Трио проникнуть в люк. Вспомним, что происходит, когда Гарри демонстрирует свои познания о камне: «Профессор Макгонагалл ожидала чего угодно, но только не этого. Книги выпали у нее из рук, но она даже не наклонилась их поднять» (ГП и ФК). Так что, если только Макгонагалл не решила немного поактерствовать (а есть теория, что она носит с собой стопку книг именно для того, чтобы драматически их ронять), мы можем сделать вывод: персонал понятия не имеет, что защиты, к которым он приложил руку, спроектированы для Трио. И это вполне в стиле Дамблдора: раздавая приказы в Ордене Феникса, он будет так же замалчивать информацию.

Действительно ли Дамблдор ездил в Лондон? Допустим, но, если это и так, он вернулся раньше, чем мы могли бы подумать. Гермиона говорит Гарри: «Я привела в себя Рона – на это ушло время – и мы бросились к совам, чтобы связаться с Дамблдором, как вдруг наткнулись на него в холле. И он уже все знал! Он просто спросил: «Гарри пошел за ним, так?» – и помчался на третий этаж» (ГП и ФК).

Говорим «Дамблдор», подразумеваем «тайминг». Глава Хогвартса собирался дать Гарри немного времени на Квиррелла, но потом прийти ему на помощь и остановить битву. Поэтому он тщательно спланировал и это. После загадки зелий Гарри надлежало направиться к Квирреллу, а Рону и Гермионе – вернуться. Дамблдор наблюдал за их уходом и с нетерпением ждал их возвращения. Это стало бы сигналом, что пора мчаться на выручку Гарри.

Но Дамблдор не учел, что Рон получит травму, и Гермионе понадобится время, чтобы привести его в чувство. К тому моменту, как эти двое добрались до него, он был близок к отчаянию. Времени оставалось в обрез, и он очень «боялся, что опоздает» (ГП и ФК). Плюс к тому он наверняка испытал неподдельный шок, прибыв на место и не обнаружив Философского камня в зеркале! Это послужило первым свидетельством того, что Гарри – необычный мальчик.

Поразмыслив, мы понимаем, что Гарри прав – Дамблдор действительно «сдирижировал» многое из того, что произошло за год в Хогвартсе. Все защиты камня были искусно заточены под Трио. Но некоторые пункты в плане нарушились: например, Гарри достал камень из зеркала, а Рон получил ранение. Можно вспомнить и пару-тройку совпадений: попытку ограбления банка, встречу в лесу, открытие тайны Николаса Фламеля...

В целом же план оказался удачным. В течение года никто и не подозревал о схеме, придуманной Дамблдором, и Гарри в итоге одержал свою первую победу над Волдемортом. Конечно, реализация плана отняла у главы школы Хогвартс немало сил. Но в те времена он мог позволить себе роскошь плести запутанные интриги, потому что в волшебном мире царил мир. Теперь, когда все осталось позади, Дамблдор смог вздохнуть свободно... до следующего кризиса.

ОЧКИ ГРИФФИНДОРУ

В «Философском камне» заметна четкая дихотомия «Гриффиндор = хорошо» и «Слизерин = плохо». Но по мере того, как персонажи и текст «созревают», становится понятно, что все не так однозначно. Хотя у гриффиндорцев имеется немало претензий к Снейпу и обожаемым им слизеринцам, тем тоже приходится несладко.

Да, всем своим видом Дамблдор выражает отстраненность от повседневной жизни Хогвартса[Это указывает нам на то, что, появившись на матче по квиддичу в «Философском камне», Дамблдор, наверное, переполошил весь Хогвартс. В год проводится всего шесть матчей, так что при желании директор вполне может выкроить время на каждый из них. Однако, держась в стороне от студенческой жизни, Дамблдор упорно дает студентам понять, что у него есть более серьезные дела, чем квиддич], но на самом деле он ничуть не меньше предан своему факультету, чем Снейп или Макгонагалл. Его фаворитизм к гриффиндорцам – неизменный спутник всего периода директорства, но теперь ситуация осложняется необходимостью выказывать благосклонность Гарри, который, так уж случилось, тоже гриффиндорец. (Мне очень хотелось бы узнать, как повернулась бы история, окажись Поттер слизеринцем.)

Первая ситуация, ярко иллюстрирующая особое отношение Дамблдора к Гарри, возникает меньше чем через две недели с начала учебного года. Макгонагалл приходит к директору школы и интересуется, «можно ли сделать исключение из правил и разрешить первокурснику играть в квиддич» (ГП и ФК), чтобы Гарри смог попасть в команду. Учитывая, что в итоге он оказывается в сборной, Дамблдор, похоже, не возражает.

Между тем, по словам возмущенной Гермионы, это не что иное, как «поощрение за нарушение правил» (ГП и ФК) и вопиющая несправедливость по отношению ко всем остальным ученикам. К другим первогодкам Гриффиндора – потому что даже самым талантливым из них по-прежнему запрещалось играть в квиддич. К старшим гриффиндорцам – потому что многие из них хотели, но не могли присоединиться к команде[Поскольку вся команда, кроме Оливера Вуда, учится на третьем и втором курсах, игроки, включая Гарри, Кэти Белл и Алисию Спиннет, вошли в ее состав в 1990-1991 годах, оставив выпускников 1992-1995 годов с носом]. И даже к другим факультетам, первокурсники которых также связаны общим запретом.

Но неужели лишний год ожидания приведет к катастрофе? По мнению Дамблдора, да. Гарри нужно готовиться к встрече с Волдемортом всеми возможными путями: не только магическим, моральным, эмоциональным, но и физическим. И будет очень неприятно, если, после всего сказанного и сделанного, его история закончится банальным неумением оторваться от врагов.

Поэтому, когда Макгонагалл озвучивает свою просьбу Дамблдору, он усматривает в ней способ привести Гарри в форму и не отказывает. Он намерен поощрять все, что может дать Гарри преимущество, и умение «летать как птица» – очень полезный навык, который, ко всему прочему, «дарован мальчику от природы» (ГП и ФК). Это важнее, чем правила комплектования команд по квиддичу.

Вскоре мы видим, что решение Дамблдора окупается сполна: Гарри всегда демонстрирует свой атлетизм в кульминационных сценах. Гарри «побежал вслепую» в «Тайной комнате» (ГП и ТК). Гарри «бежал так, как никогда в жизни» по кладбищу Литтл-Хэнглтона(2 – Малый Висельтон) (ГП и КО). Гарри «мчался» во время Сражения в Министерстве магии и Нападения на Хогвартс. Впечатляет и его выносливость в этих двух битвах: даже после часов, проведенных в битвах с Пожирателями смерти и в поисках Медальона, у него все еще есть энергия, чтобы преследовать и Беллатрикс, и Снейпа.

Умение уклоняться от бладжеров также сослужило Гарри хорошую службу в сражениях с этническими приспешниками Волдеморта. Гарри «увернулся» от выпадов василиска (ГП и ТК) и «перепрыгнул через кубок» на кладбище (ГП и КО). Вот отрывок из книги, который говорит сам за себя:

...Рефлексы, отточенные тренировками по квиддичу, дали о себе знать: он бросился на землю и быстро закатился за мрамор надгробия отца Волдеморта. Он услышал, как каменная плита треснула, когда заклятие угодило в нее.(ГП и КО)

Но это только цветочки. Если в начале года Дамблдор и проявляет легкий фаворитизм, он меркнет по сравнению с тем, что происходит в конце. Прощальный пир безвозвратно портит репутацию Дамблдора среди слизеринцев, он из кожи вон лезет, чтобы сокрушить их надежды.

Конечно, Дамблдор имеет полное право присудить баллы Трио и Невиллу: первым – за бесстрашие, второму – за готовность грудью встать за друзей. Однако то, как он это делает, неоправданно жестоко по отношению к доброй четверти школы.

Вся школа приходит на прощальный пир в полной уверенности, что кубок по квиддичу получит Слизерин, и Дамблдор не делает ничего, чтобы вывести учеников из этого заблуждения. Большой зал...

...по случаю уже седьмой подряд победы факультета в битве за кубок, был одет в слизеринские цвета: зеленый и серебряный.

Огромное знамя с изображением слизеринского змея венчало стену за преподавательским столом. (ГП и ФК)

Но достаточно ли этой насмешки? Отнюдь. Дамблдор называет окончательный счет, но не торопится объявить Слизерин победителем. В предвкушении «стол Слизерина взрывается громкими криками и стуком многочисленных кубков» (ГП и ФК). Гарри, конечно, не прыгает от радости, но нетрудно вообразить, насколько взволнованы слизеринцы – особенно первокурсники, которые никогда раньше не состязались за кубок и провели целый год, все больше проникаясь верой в важность победы.

– Да, да, слизеринцы, вы просто молодцы, – сказал Дамблдор. – И все же необходимо учесть кое-какие недавние события.

В зале стало тихо. Улыбки слизеринцев померкли.(ГП и ФК)

Дамблдору не чужда склонность к театральности, он охотно использует ее и нагнетает напряжение. Он объявляет очки Трио, перечисляя друзей по порядку, и старается свести количество баллов к таким цифрам, чтобы Гриффиндор и Слизерин шли бок о бок, для большей драмы. Нет никаких указаний по поводу того, как много баллов начисляют за игру в шахматы или за «железную выдержку», так что «математика» Дамблдора – просто работа на публику. В этот момент слизеринцы наверняка думают: «Хорошо, даже если у нас ничья, мы все равно выиграли». А потом Дамблдор наносит последний удар и сокрушает Слизерин, присудив десять очков Невиллу.

– Таким образом, – прокричал Дамблдор сквозь бурные аплодисменты – ведь даже Равенкло и Хаффлпафф праздновали провал Слизерина, – нам нужно немного изменить убранство!

Он хлопнул в ладоши. В одно мгновение зеленые портьеры стали алыми, серебряное сменилось золотым, а огромный слизеринский змей исчез, и его место занял исполинский гриффиндорский лев.(ГП и ФК)

Все это приводит к тому, что гриффиндорцы заканчивают год в отличном настроении, тогда как слизеринцы покидают Хогвартс, глубоко разочаровавшись в своем директоре. Один из них нажалуется своему отцу... что выльется в очень трудный год для Дамблдора. Сам того не ведая, он прикладывает руку к приближению следующего кризиса.

Глава 2. Альбус Дамблдор и Тайная комната

Год, в котором Дамблдор разгадывает загадку хоркрукса

ПОСЛЕ СОБЫТИЙ «Философского камня» Дамблдор смотрит в будущее с оптимизмом. Волдеморт побежден 11-летним мальчиком и снова бежит в Албанию, а значит, у Волдеморта будто бы, исходя из конструкции (как и у Гарри), наконец-то есть время отдохнуть. Беспокоит разве что назойливый Фадж (2 – Фудж). А мысль о том, нужно ли рассказать Гарри о пророчестве, вообще не приходит ему в голову: «Я был так счастлив, что даже не думал об этом в тот день. Ты был очень молод, очень-очень молод» [В разговоре Дамблдора и Гарри в финале «Философского колотя» есть один странный момент. Дамблдор обещает: «Я отвечу на твои вопросы, если у меня не будет веской причины промолчать. В этом случае прошу меня простить: я предпочитаю молчать, нежели лгать» (ГП и ФК). И тут же сам нарушает свое обещание откровенной ложью: «[Джеймс] спас [Снейпу] жизнь. [...] Думаю, именно поэтому он так старался помочь тебе. Он верил, что таким образом. сможет вернуть долг твоему отцу, после чего спокойно продолжит ненавидеть память о нем...» (ГП и ФК)

Эта ложь – на редкость плохая идея. Да, на два года она удовлетворяет любопытство Гарри, но потом правда всплывает, и неприятная правда. К тому же такое поведение совсем не в стиле Дамблдора: обычно он либо говорит полуправду, либо не говорит ничего. Здесь же он, по сути, создает прецедент для сокрытия информации о мотивах нападения Волдеморта на Гарри.

Я не в состоянии объяснить эту стратегию Дамблдора. Дорогой читатель, если у тебя есть идеи, пожалуйста, не стесняйся поделиться ими со мной!] (ГП и ОФ).

Первые два месяца учебного года Дамблдор остается относительно беззаботным, если, конечно, не учитывать инцидент с летающей машиной. Но на Хэллоуин его безмятежному существованию приходит конец – в виде окаменевшего кота и зловещего граффити: «Тайная комната открыта».

Дамблдор знает, что Том Риддл, последний оставшийся потомок Салазара Слизерина (ГП и ТК), уже открывал комнату 50 лет назад. Знает, что каким-то образом за этим снова стоит Волдеморт, но оперативный сеанс связи с источниками показывает, что тот все еще в Албании. Так что, как Дамблдор говорит Макгонагалл, «вопрос не в том кто; вопрос в том как» (ГП и ТК).

ПЕРВЫЙ УДАР МАЛФОЯ

Умному человеку трудно провести Дамблдора, но он оказывается легко одурачен (и самым нелепым образом) глупостью Люциуса Малфоя. Как полагает большинство фанатов, погрузившихся в устройство мира ГП, в первоначальные планы Люциуса входило подсунуть Дневник Гарри, чтобы того исключили. Но Люциус так разозлился на мистера Уизли во «Флориш и Блоттс» (2 – «Завитуш и Клякц»), что подложил Дневник Джинни исключительно из желания напакостить ее отцу. Я не буду углубляться в толкование этой теории, так как и без меня нашлось много желающих[Джози Кёрнс пишет об этом в материале «Что знал Добби?» на HPCompanion. http://web.archive.Org/web/20150922040728/http:/7hpcompanion.com/essays/csessay/ Стив Коннолли – в статье «Генеральный план Дамблдора, часть 3» на MuggleNet. mugglenet. com/2007/03/dumbledores-master-plan-part-3/].

Однако это важнейшая информация, и Дамблдор упускает ее. Он очень внимательно наблюдает за Гарри и его друзьями, но не за Джинни. Если бы Люциус реализовал свой первоначальный план, Дамблдор понял бы это в мгновение ока, и «Тайная комната» вышла бы очень короткой. Но импульсивность Малфоя-старшего в данном случае сыграла ему на руку – Дамблдор может найти выход из любой логичной ситуации, но теряется, когда люди действуют иррационально.

Ирония заключается в том, что Дамблдор, хоть и косвенным путем, сам стал причиной головной боли, которую в тот год обеспечит ему Люциус Малфой.

Драко заканчивает первый год учебы, полностью утратив веру в Дамблдора, и возвращается из Хогвартса мрачнее тучи. Когда мы встречаемся с Драко в «Борген и Беркс» (1 – Горбин и Бэркес, 2 – Боргин и Д’Авило) после того, как Гарри терпит неудачу с «летучим порохом» (2 – кружаная мука), он громко жалуется на то, что у Дамблдора есть любимчики, и это не слизеринцы (ГП и ТК). Люциус отвечает Драко: эта тема уже не раз всплывала летом. Хотя все мы знаем – Драко тот еще нытик, его чувства можно понять. И Люциус, который действительно заботится о своем сыне, конечно, недоволен махинациями Дамблдора.

Затем Драко весь год как попугай повторяет слова Люциуса: «Отец всегда говорил, что старик Дамблдор – худшее, что когда-либо случалось с этим местом» (ГП и ТК). Это довольно резкая смена вектора после «Философского камня», в котором Хагрид называет Дамблдора «величайшим директором Хогвартса всех времен»[одно из первых доказательств того, что стоит относиться к категоричным заявлениям Хагрида с долей скепсиса. Его взгляд на мир не отличается глубиной, что очевидно и из других высказываний, например: «Все, кто по кривой дорожке пошли, в Слизерине учились»] (ГП и ФК).

Позже, в «Тайной комнате», становится ясно, что многие студенты Хогвартса разделяют оценку Хагрида. В конце года Макгонагалл объявляет в Большом зале, что у нее «хорошие новости», и несколько человек приветствуют эти слова радостными выкриками: «Дамблдор возвращается!»[Примечательность этой сцены подчеркивает Эйлин Джонс в рубрике HarryPotterLexiconeMinute. «Сколько надежд нужно возлагать на директора, чтобы встречать его с таким воодушевлением!» – пишет она. hp-lexicon.org/2018/12/19/csl6-ginny-and-dambledore/] (ГП и ТК). Но есть важное различие между масштабным и единодушным почтением. А потому Драко чувствует себя как дома, поливая Дамблдора грязью перед слизеринцами.

В «Сказках барда Бидля» Дамблдор упоминает о своей вражде с Люциусом Малфоем. Он объясняет это разногласиями насчет уместности сказок в библиотеке Хогвартса. «С этого обмена писем началась долгая кампания мистера Малфоя. Он требовал, чтобы меня сняли с должности директора Хогвартса, а я – его смещения с должности доверенного Пожирателя смерти лорда Волдеморта» (СББ).

И все же в полную силу эта вражда разгорается, лишь когда сын Люциуса возвращается домой после первого учебного года в Хогвартсе, удрученный пренебрежением Дамблдора. Так мы понимаем, почему Люциус выбирает именно этот, второй год учебы, чтобы снова открыть Тайную комнату и избавиться от старого мага.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ГОЛОД ДАМБЛДОРА

Талант логика наверняка подсказывает Дамблдору, какого именно монстра готовит ему Слизерин. В отличие от Гарри и его друзей, волшебник уж точно знаком с различными фантастическими тварями и местами их обитания. И есть не так-то много существ, способных убивать, превращать в камень, жить по тысяче лет и подчиняться командам исключительно потомков змееуста. Далее Дамблдор либо делится своими подозрениями со Снейпом, либо тот (будучи умным человеком) независимо приходит к такому же выводу. Так или иначе, Снейп берет дело в свои руки на судьбоносной встрече Дуэльного клуба (2 – Клуба дуэлянтов).

Однако заклинание Серпенсортиа (2 – Серпенсорция), применить которое во время дуэли Снейп советует Драко, не приносит тому никакой боевой пользы. Как пишет пользователь Айрин М. Ческа: «О’кей, ты бросаешь змею в противника, и... что? Тот превращается в Индиану Джонса[Широко известно, что герой знаменитой серии фильмов Джорджа Лукаса и Стивена Спилберга был не в восторге от змей] и с визгом вылетает из зала?»[Из обсуждения этой главы на HPCompanion (web.archive.org/web/20160323163833/ http://hpcompamon.com/cs/csll/)] Очевидно, тут есть иной мотив. И все же идея, что к этой задумке приложил руку Дамблдор, кажется сомнительной. Глава школы чародейства предпочитает контролируемые эксперименты, и забрасывание студентов змеями – не его стиль.

Что касается Снейпа, тот, похоже, удивлен, что Гарри способен говорить со змеями, потому что это никак не сходится с его собственными теориями о мальчишке. Вероятно, зная, что наследник Слизерина – потенциальный змееуст, профессор зельеварения надеялся разоблачить его или ее в Дуэльном клубе, а унижение Гарри стало бы приятным бонусом. Увы, эксперимент не удался: Снейп шокирован тем, что змееуст – Гарри, ибо, что бы он о нем ни думал, мысль, что наследник Слизерина – Поттер, кажется ему совершенно абсурдной.

О случившемся немедленно сообщают Дамблдору. На следующий день Джастин Финч-Флетчли (2 – Джастин Финч-Флетчи) и Почти Безголовый Ник каменеют, а Дамблдор вызывает Гарри к себе в кабинет [Здесь автор тешит читателя восхитительным каламбуром: молоток на двери в директорский кабинет выполнен в форме грифона (ГП и ТК) – то есть это буквально «молоток-гриффиндорец». Склоняюсь к мнению, что идея принадлежит Дамблдору – такие проделки вполне в его духе]. Директор, конечно, твердо заявляет Хагриду: «Не думаю, что Гарри напал на этих двоих» (ГП и ТК), что не исключает его желания залезть в голову Поттера. Во время встречи он подвергает Гарри легилименции и получает довольно много нового материала: Драко Малфой, кричащий о грязнокровках, авантюра с Полиморфным зельем (1 – Оборотное зелье, 2 – всеэссенция), бестелесный голос, который слышит мальчик, его страх за свою репутацию (ГП и ТК). Но, даже владея этой информацией, Дамблдор по-прежнему сбит с толку.

Тем временем нам предлагаются некоторые воспоминания, рассказывающие, когда Дамблдор впервые предпочитает Гриффиндор Слизерину: в 1940-х годах в истории с Томом Риддлом и Рубеусом Хагридом. Том Риддл указал на Хагрида как на преступника, открывшего Тайную комнату и убившего Стенающую Миртл (1 – Плакса Миртл, 2 – Меланхолъная Миртл). Хагрида исключили, но Дамблдор устроил его лесничим (2 – лесник).

Дамблдор справедливо подозревал 19-летнего Тома Риддла [Том Риддл очаровал всех преподавателей, кроме Дамблдора. Это примечательная «смена ролей»: Снейп ругается с Дамблдором из-за чрезмерной любви к Гарри, тогда как в свое время Дамблдор пытался убедить Диппета умерить пыл в отношении Риддла], и Хагрид действительно не был виновен в открытии Тайной комнаты. Однако здесь действует гораздо более масштабная закономерность: когда гриффиндорцы совершают преступление, Дамблдор изо всех сил старается смягчить приговор и защитить любимчиков. Хагрид хоть и не несет ответственности за смерть Миртл, зато выращивал акромантула прямо в школе. Может, дает о себе знать арахнофобия, но это занятие не кажется невинным. Хагрид лелеял и пестовал опасное существо, известное тем, что оно охотится на людей. Конечно, он воспитал Арагога так, что тот бросил дурную привычку питаться людьми, но это не отменяет ни опасности, ни незаконности его действий. Я бы выгнал всех, кто растит гигантских пауков в моей школе. Но Хагрид остается в Хогвартсе лесничим и хранит свою нелегальную палочку в зонтике[Интересную теорию на этот счет предложила Малин Фреден на MuggleNet(«Северная башня #27: Волшебные палочки и места их обитания»), miigglenet.com/2004/08/ the-north-tower-wands-and-where-to-find-them/) Она предполагает, что в зонтике Хагрида хранится не его собственная сломанная палочка, а неповрежденная палочка Миртл, с учетом того что девочка погибла незадолго до того, как преломили палочку Хагрида. Эту гипотезу нельзя доказать (если только сама Джо не подтвердит ее), но она мне нравится]. Дамблдор, как и раньше, доверяет Хагриду, и кульминацией этого доверия становится сомнительное решение сделать его профессором после того, как в 1993 году он возвращает себе доброе имя. Возможно, если бы Граббли-Планк (1 – Граббли-Дерг, 2 – Гниллер-Планк) была гриффиндоркой, теплое местечко досталось бы ей[Мы не знаем, какой факультет окончила Граббли-Планк, но обязательство держаться вне политики наводит на мысль, что это Равенкло].

ПРОСЯЩИЙ О ПОМОЩИ ВСЕГДА ЕЕ ПОЛУЧАЕТ

Вернемся в настоящее: к великому своему огорчению, Дамблдор беспомощен до самого конца учебного года. Более того – Люциус Малфой одерживает кратковременную победу в своей кампании по устранению заклятого врага и изгоняет директора Хогвартса. Наступают мрачные времена: василиск продолжает наводить ужас на обитателей Хогвартса, а Дамблдор слишком далеко и не в силах вмешаться.

Вряд ли волшебник хотел, чтобы Гарри расхлебывал новую хогвартскую напасть. Первый год учебы и без того стал для мальчика большим испытанием, а если придется биться еще и с василиском, все может кончиться очень печально. Но, увы, Дамблдор не может влиять на ситуацию, а Гарри уже втянут в игру. Волшебнику остается только одно – всеми силами ему помогать.

Вы обнаружите, что я безвозвратно покину эту школу только тогда, когда здесь не останется ни единого человека, доверяющего мне. Вы также обнаружите, что здесь, в Хогвартсе, каждый просящий о помощи всегда ее получает.(ГП и ТК)

На первый взгляд, обещание Дамблдора помогать всем ему доверяющим – фраза абстрактная и загадочная. Как можно измерить доверие дистанционно? Но есть рациональное объяснение, любезно предоставленное юзером GumWrappersAreLovel:

Я думаю, что [Дамблдор] имел в виду делюминатор [...]. Что если, говоря «Не останется ни единого человека, доверяющего мне», он подразумевал «Никого, кто любит меня и вспоминает мое имя»? Это значило бы, что, если Дамблдор прихватил делюминатор, направляясь в кабинет Макгонагалл утешать Уизли, он мог слышать, как Гарри произносит его имя в Тайной комнате.

[...] Наверное, Дамблдор услышал голос Гарри, понял, что тот жив и сражается, чтобы вызволить Джинни из Тайной комнаты, и потому послал Фоукса (2 – Янгус)[Из обсуждения эпизода #251 подкаста Alohomora! (alohomorapodcast.com/episode-251-dh-7-revisit-kissing-advice/#comment-4024385833)].

Позже в этой книге я рассмотрю проблемы Дамблдора, связанные с доверием, а пока отмечу, что маг ценит это качество очень высоко. Ну и абсолютно в его стиле переквалифицировать доверие в заклинание или магический артефакт.

Что мы знаем о делюминаторе из «Даров Смерти», где к его услугам прибегал Рон, так это то, что владелец слышит, как произносят его имя. Использование этого магического устройства – идеальный способ быстро помочь Гарри: Дамблдору нужно просто подождать, пока мальчик позовет его. Внимательное чтение книги подтверждает эту теорию: Гарри не произносит имя Дамблдора до схватки в Тайной комнате[Это также объясняет, почему Дамблдор не смог прийти на помощь Гарри на кладбище в ГП и КО. Даже если он снова прибегает к магии имен во время третьего испытания, его имя (и неоднократно) произносит лишь Волдеморт – в своей пламенной речи перед Пожирателями смерти. Как пишет GumWrappersAreLovel, «я отчетливо представляю себе Дамблдора, нервно крутящего в руках делюминатор, пока Гарри борется за жизнь в лабиринте»].

Здесь стоит уточнить: у нас нет полной уверенности в том, что Дамблдор воспользовался делюминатором. Не исключено, что позже он наложил на устройство независимое заклятие специально для Рона. Так или иначе, зачаровывание имен, похоже, очень продвинутая магия. Мы знакомы только с двумя волшебниками, которые осмелились ее применить: это Дамблдор и Волдеморт с Табу в «Дарах Смерти».

Если мы перечитаем кульминацию «Тайной комнаты» еще раз, с учетом теории о делюминаторе, многие вещи обретут смысл. Гарри впервые произносит имя директора Хогвартса, когда говорит Риддлу о том, что «Дамблдор видел [его] насквозь» (ГП и ТК). Это и есть тот момент, в который волшебник получает сигнал тревоги и начинает следить за происходящим.

Мы не знаем наверняка, сколько длится «сеанс связи» при активации магии имен. Но в «Дарах Смерти» Рон еще некоторое время слышит Гермиону, рассуждающую о палочках – то есть запас времени есть. И этим объясняется поразительная осведомленность Дамблдора на встрече после битвы.

– Что женя интересует больше всего, – мягко сказал Дамблдор, – так это то, как лорду Волдеморту удалось околдовать Джинни. Ведь, согласно моим источникам, он прячется в лесах Албании.(ГП и ТК)

Дамблдору известно, что Волдеморт наложил чары на Джинни, так как во время разговора с Гарри Риддл, не скупясь на подробности, разглагольствует о проделанных манипуляциях. Более того, он и не думает скрывать свое магическое альтер-эго: «Вол- деморт – это мое прошлое, настоящее и будущее» (ГП и ТК).

Однако, пока Риддл беззаботно чешет языком, Дамблдор ловит каждое слово. Услышав свое имя во второй раз, он понимает, что Волдеморт теряет терпение, и потому немедленно отправляет Фоукса на подмогу.

– Извини, что разочаровал тебя, но величайший волшебник в мире – Альбус Дамблдор. Это знают все. Даже на пике магической мощи ты не посмел атаковать Хогвартс. Дамблдор видел тебя насквозь в школе, и ты боишься его до сих пор, куда бы ты не бежал...

Улыбка сползла с лица Риддла, сменившись злобной гримасой.

– Дамблдора изгнали из этого замка из-за одного только воспоминания обо мне! – прошипел он.

– Но он ушел не так далеко, как ты мог бы подумать! – возразил Гарри. Он сказал это наобум, чтобы напугать Риддла, скорее желая, чем веря, что это может быть правдой.

Риддл открыл было рот, но замер.

Откуда-то доносилась музыка. (ГП и ТК)

Почему Дамблдор не приходит сам? Потому что в этот период ему нужно поддержать убитых горем Уизли. Он делегирует задачу Фоуксу и горячо надеется, что Гарри и феникс вместе одолеют Риддла.

Когда все заканчивается, Дамблдор признается Гарри, что тот «превзошел [его] самые смелые ожидания» (ГП и ОФ). Отныне волшебник восстановлен в должности и утирает нос Люциусу Малфою, которого выгоняют из попечительского совета Хогвартса. Кроме того, он достигает успеха в своей кампании по лишению Люциуса привилегии быть доверенным Пожирателем смерти, поскольку Волдеморт, узнав, что действия Малфоя-старшего привели к уничтожению Дневника, приходит в «неописуемую ярость» (ГП и ПП). Дамблдор также понимает, насколько сильно предан ему Гарри. Доверие мальчика так трогает его сердце, что впредь он будет заботиться о нем гораздо усерднее, чем о других.

Однако вспомните комментарий Дамблдора о том, что Волдеморт «прячется в лесах Албании». Мы не знаем, общеизвестны сведения о текущем местонахождении Вэйпорморта или нет. И если нет, то, возможно, это первый раз, когда Уизли слышат об этом. Возможно, они обсуждают эту информацию дома, возможно, их подслушивает домашняя крыса. Возможно, крыса использует эти знания, чтобы найти Волдеморта в лесах год спустя. (Эта последняя часть – чистая гипотеза, но она согласуется с развязной манерой поведения Дамблдора в конце книги, косвенно ускорившей его будущий кризис.)

В любом случае, когда все заканчивается, между Дамблдором и Гарри происходит очень важный разговор. Старый волшебник по-прежнему не отваживается раскрыть Поттеру информацию о пророчестве: «Ты был так молод, и я не просто не смог найти в себе силы испортить день твоего триумфа...» (ГП и ОФ). Зато он получает новые жизненно необходимые знания, которые мы обсудим далее.

ЧТО ДАМБЛДОР ЗНАЕТ О ХОРКРУКСАХ?

К тому времени, как Гарри (и читатель вместе с ним) начинает охоту за хоркруксами в «Принце-полукровке», Дамблдор, по-видимому, находится во всеоружии. Он знает, что такое хоркруксы и сколько их. Он отбирает нужные воспоминания, и дело остается за малым – поделиться ими с Гарри, а потом уничтожить.

Сначала мы не чувствуем подвоха – волшебник, как мы уже привыкли, вездесущ, так почему бы ему не знать всего сразу? Даже Волдеморт подкрепляет эту теорию: «Вы, как всегда, всеведущи, Дамблдор» (ГП и ПП). Но потом возникает логичный вопрос: если Дамблдор все время знал о хоркруксах, почему он вышел на охоту за ними только в 1996 году? (Точные сроки будут обсуждаться в главе 5.) Ведь у него были годы и годы на спокойные поиски вместилищ волдемортовой души!

Я считаю, что правильный ответ – самый простой: Дамблдор не знал о хоркруксах, пока о них не узнали мы. А поэтому давайте исследуем, что и когда он узнал – это очень важно для полного понимания дальнейших событий.

1992-Й И РАНЕЕ

Вплоть до решающей беседы с Гарри в «Тайной комнате» Дамблдор не имел никакого понятия, существуют хоркруксы или нет. Конечно, в ретроспективе их существование очевидно, но рассмотрите показательную строчку из монолога Волдеморта в «Кубке Огня»: «...Оказалось, что мои эксперименты сработали... потому что я не погиб» (ГП и КО). Из этих слов следует, что Волдеморт провел целую серию «экспериментов» в своем стремлении к бессмертию. Но откуда Дамблдор мог знать, какую именно темную магию использовал Риддл? Все, что ему известно, – это что Волдеморт потратил почти 20 лет, исследуя способы стать бессмертным, и один Мерлин ведает, какой из них он в результате выбрал.

Но предположим, Дамблдор подозревал, что Волдеморт остановился на хоркруксах. Даже при таком раскладе директору Хогвартса и в голову не могло прийти, что их несколько, ведь это стало бы настоящей магической революцией! Вот слова самого Дамблдора: «[Волдеморт] говорил о хоркруксах, хоркруксах во множественном числе, Гарри, о том, чем не обладал ни один другой волшебник» (ГП и ПП). Только вспомните, в какой ужас пришел Гораций Слагхорн (1 – Гораций Слизнорт, 2 – Гораций Дивангард) от слов Риддла о нескольких хоркруксах в решающем воспоминании, которого так долго добивался у него Гарри (ГП и ПП). Честно говоря, не думаю, что, размышляя о разных видах бессмертия, Дамблдор стал бы рассматривать фантастическую возможность создания множественных хоркруксов.

И все же представим, ради чистого интереса, что Дамблдор верил в существование одного хоркрукса. Есть только два предмета такого сорта, которые ему удалось бы разыскать, пользуясь доступными тогда сведениями, – Медальон или Кольцо. Подозревать, что это Чаша или Дневник, он не мог, так как был лишен доступа к личным вещам всех бывших Пожирателей смерти.

Итак, Дамблдор, вероятно, предполагает, что есть только один хоркрукс. Перебрав свою коллекцию воспоминаний о Волдеморте, он находит несколько возможных кандидатов, но не знает, какой именно ему нужен и где его искать. Дамблдор даже не уверен, действительно ли у Риддла есть хоркрукс, или же он использовал другую темную магию. Тем временем, пока Волдеморт находится вне поля зрения, волшебный мир ждет от Дамблдора действий: восстановительных мер после Первой магической войны, проработки задумки с Философским камнем и преодоления кризиса с Тайной комнатой...

ФИНАЛ «ТАЙНОЙ КОМНАТЫ»

Первый прорыв происходит в развязке «Тайной комнаты». Гарри вваливается в кабинет Дамблдора, торжествующе размахивая Мечом и Дневником, и рассказывает чудные вещи о встрече с Волдемортом-подростком. Позже, в «Принце-полукровке», Дамблдор поделится, чем была занята его голова в тот момент:

– Я был почти уверен в этом. Дневник был хоркруксом. Но я получил больше вопросов, чем ответов. Сильнее всего меня заинтриговало и встревожило то, что Дневник был задуман и как оружие, и как средство защиты.

[…]

– Беспечность, с которой Волдеморт отнесся к этому хоркруксу, казалась мне зловещей. Ведь это значит, что он сделал – или планировал сделать – больше хоркруксов, чтобы потеря одного не принесла ему особого вреда.(ГП и ПП)

Что ж, Дамблдор наконец получает подтверждение, что Волдеморт создал один хоркрукс. Но тревожный звоночек в его голове уже не отключается. Если Темный Лорд использовал Дневник как «пушечное мясо», значит, им его запасы «бессмертия» не ограничиваются. Да, это шокирующая идея, но, похоже, ее придется принять. И Дамблдор начинает размышлять. Насколько тяжела ситуация? Сделал ли Волдеморт два хоркрукса (беспрецедентно!) или пошел еще дальше и создал три? Теперь ответ на вопрос «не кто, а как?» даже важнее, чем можно себе представить.

Хотя ничего хорошего не предвидится, Дамблдор не спешит бить в набат. Волдеморт все еще где-то в Албании, одинокий и почти обессиленный. Философский камень уничтожен, а один из хоркруксов – Дневник Тома Риддла – уже устранен. Тучи расходятся, и Дамблдор приступает к изучению воспоминаний о Томе Риддле, пытаясь определить, где еще он мог спрятать осколок своей души.

Впрочем, вскоре эти заботы покинут его голову, и хоркруксы уйдут на второй план на два года. Если Дамблдор и надеялся на передышку после провала с Тайной комнатой, его ждет разочарование – он вот-вот получит неприятные известия о сбежавшем узнике Азкабана.

Глава 3. Альбус Дамблдор и узник Азкабана

Год, когда Дамблдор помогает осужденному вырваться из когтей закона

«УЗНИК АЗКАБАНА» занимает особое место в цикле о ГП по нескольким причинам, главная из которых – отсутствие Волдеморта. А еще это единственная книга, в которой читатель находится на одной ступеньке с Дамблдором большую часть времени: оба уверены в виновности Сириуса Блэка и не понимают, как сбежавший осужденный совершает, казалось бы, невероятные подвиги.

«Узник» также считается частью, в которой Дамблдор рассказывает о выборе профессоров защиты от темных искусств (ЗОТИ) (2 – защита от сил зла).

Немного предыстории: Волдеморт проклял эту должность, когда претендовал на нее, но был отвергнут Дамблдором. Это случилось примерно зимой 1956-1957 годов. (см. Приложение А.)

Позволим себе принять за истину заявление директора Хогвартса о том, что «ни одному преподавателю защиты от темных искусств не удавалось продержаться на своем посту больше года, с тех пор как я отказал в должности лорду Волдеморту»[Многие, включая фанатов с Лексикона, возражают, что в «Философском камне» содержатся указания на то, что Квиррелл уже был профессором ЗОТИ, когда Гарри пришел в Хогвартс. Но тут я пойду по пути наименьшего сопротивления и предположу, что Дамблдор все же не лукавил, когда говорил о проклятии] (ГП и ПП). Получается, что Гилдерой Локхарт (1 – Златопуст Локонс, 2 – Чаруальд Сверкароль) стал 35-м учителем ЗОТИ.

Печально известное назначение Локхарта подтверждает, что Дамблдор полностью исчерпал круг потенциальных соискателей, назначенных на должность исключительно за педагогическое мастерство. Впредь назначения будут для нас сигналом о скрытых мотивах. С Люпином это двояко. С одной стороны, Дамблдор хочет помочь ему после того, как законопроект Амбридж о борьбе с оборотнями лишает его возможности работать (ГП и ОФ). С другой – полезно иметь под рукой одного из лучших друзей Сириуса, дабы советоваться с ним о бывшем приятеле.

К несчастью для Дамблдора, Люпин не так откровенен насчет Блэка, как ему бы хотелось. И он не раскрывает директору школы чародейства и волшебства важнейшую часть информации: то, что Сириус – анимаг. Почему? Люпин объясняется: «Тогда надо признать, что я предал его доверие еще в школе, что повел по дурной дорожке других... а я очень дорожу доверием Дамблдора» (ГП и УА).

Однако Дамблдор получает с назначением Люпина кое- какое преимущество: наставничество над Гарри. В этом Люпин более чем оправдывает себя, обучая Поттера защите от темных искусств и сдерживая свою «волчью» натуру.

Дамблдору хотелось бы задержать Люпина еще на один год, но он знает, что этому помешает проклятие. Когда оборотень в конце года подает заявление об отставке, директор мрачно принимает его – резкий контраст с его отказом отпустить Хагрида в следующем январе.

Дамблдор недоволен, что Хогвартс охраняют дементоры, – многое в нем завязано на эту неприязнь. Дементоры, бесспорно, омерзительны, но антипатия старого волшебника носит личный характер, похоже, он винит их в убийстве отца в Азкабане[Впервые на это обратил(а) внимание BloodCharmв обсуждении эпизода #257 подкаста Alahomora! (disq.us/p/lwwkOkc)]. В этом Дамблдор неожиданно находит новую точку пересечения с Гарри: под влиянием дементоров его тоже терзает воспоминание о смерти отца.

Более того, Дамблдор восприимчив к воздействию дементоров не меньше, чем Гарри. Как и он, маг «прошел в прошлом через нечто ужасное», и это привело к тому, что «дементоры влияют на [него] сильнее, чем на других» (ГП и ПП). Рассказа о трагической семейной истории Дамблдора, цитируя Люпина, достаточно, чтобы любой «свалился с метлы».

И наконец, дементоры заставляют своих жертв пережить наихудшие моменты из прошлого, а у Дамблдора есть особая причина не хотеть этого – Ариана: «Больше всего я боялся узнать, что сам убил ее – не только своим высокомерием, и глупостью, но и напрямую, ударом, оборвавшим ее жизнь» (ГП и ДС).

Дамблдор так боится этого, что откладывает бой с Гриндевальдом. Если дементоры смогут заставить Дамблдора пережить это достаточно ярко, чтобы он узнал ответ, он будет избегать их любой ценой. Неудивительно, что, когда стража Азкабана вторгается на матч по квиддичу и Гарри чуть не разбивается насмерть, зеваки отмечают, что «никогда не видели профессора Дамблдора в таком бешенстве» (ГП и УА).

Мы даже можем провести связь между ненавистью Дамблдора к дементорам и его безупречным владением заклинанием Экспекто патронум [web.archive.org/web/201W806214330/http://www.jkrowling.com/textonly/en/faq_view.cfm?id=99]. Джо подчеркивает, что именно он изобрел метод общения через Патронуса (2 – Заступник) и преподал его Ордену Феникса. (Это помогает нам провести удачную параллель с Гарри, обучившим этому же заклинанию Армию Дамблдора (1 – Отряд Дамблдора, 2 – Думбльдорова армия) в пятой книге.) Если хочешь избежать дементоров любой ценой, имеет смысл наполнить жизнь как можно большим количеством Патронусов.

Хотя контекст выше неоценим для понимания эмоционального состояния Дамблдора, его действия на протяжении третьего года обучения Гарри не требуют особых объяснений... за исключением судьбоносных событий 6 июня 1994-го. Изучив случившееся той ночью, мы не только можем разобрать его логику, но и исследуем развитие отношений с двумя людьми: Гарри и Снейпом.

ДЕЛО КЛЮВОБРЫКА

Кульминация «Узника Азкабана» занимает целую четверть книги и часто рассматривается как важная точка роста цикла. Множество эссе написано о псевдовсеведении Дамблдора в финале этой части; фанаты даже считают, что у хогвартского директора был собственный времякрут (1 – Маховик Времени, 2 – вретяворот), чтобы посещать прошлое и узнавать вещи, недоступные простому смертному.

Я не подписываюсь под этой теорией, равно как и не являюсь поклонником уловки «Каждому – по времякруту», используемой в пьесе «Проклятое дитя». Я верю, что все чудеса «Узника Азкабана» можно объяснить недюжинной сообразительностью Дамблдора и его способностью просчитывать события на несколько шагов вперед.

Давайте посмотрим на предполагаемую казнь Клювобрыка (1 – Клювокрыл, 2 – Конькур). Дамблдор решает присоединиться к Хагриду для обезглавливания гиппогрифа, он говорит, что «хочет быы... ыыытъ с [Хагридом]» (ГП и УА). Может, он уже планирует отправить Гарри и Гермиону назад во времени, чтобы спасти Клювика? Не думаю. Скорее Дамблдор действительно желает утешить Хагрида в трудную минуту. Ну и, если вдруг обнаружится способ спасения, неплохо бы находиться поблизости.

Когда представители Министерства прибывают в хижину Хагрида, Дамблдор сперва бездействует, наблюдает. Но в решающий момент начинает тянуть время, пока Гарри и Гермиона занимаются освобождением Клювобрыка.

– Минуточку, прошу вас, Макнейр, – послышался голос Дамблдора. – Ваша подпись тоже необходима. – Шаги прекратились. Гарри потянул веревку. Клювобрык щелкнул клювом и пошел чуть быстрее. [...]

Гарри по-прежнему мог расслышать голос Дамблдора, доносившийся из хижины.(ГП и УА)

Был ли Дамблдор в курсе, что происходит? Не обязательно. Ему и не нужно было [Возможно, он узнал о замысле Трио, использовав заклинание Ревелио или просто заметив Гарри у хижины Хагрида (хотя это маловероятно). Так или иначе, Дамблдор поступает правильно – неважно, факт это или интуиция]. Он знал, что есть три отважных школьника, которые не только переживают за Хагрида, но и имеют в своем арсенале плащ-невидимку. Он знал, что если попытка спасти Клювобрыка и произойдет, то в тот короткий период, пока Макнейр, убедившись, что гиппогриф на привязи ждет своей участи, заполняет бумаги. Так что не лишним будет слегка отсрочить завершение процесса и дать потенциальным спасателям небольшую фору. Вот Дамблдор и тянет резину – на всякий случай. И, как вы уже знаете, не зря!

– Где он? – взвизгнул член Комиссии. – Где зверь?

– Он был привязан здесь! – заревел палач. – Я видел собственными глазами! Прямо вот на этом самом месте!

– Просто немыслимо, – воскликнул Дамблдор, и в его голосе проскользнула нотка веселья.

[…]

– Кто-то отвязал его! – рычал палач. – Надо обыскать территорию и лес...

– Макнейр, если Клювобрык действительно украден, неужели вы думаете, что вор увел его пешком? – сказал Дамблдор, явно забавляясь. – Обыщите небеса, если хотите... Хагрид, я бы не отказался от чашечки чая. Или хорошей порции бренди.(ГП и УА)

Гарри и читателям, которые верят во всеведение Дамблдора, кажется, что тот знает все, что происходит. Иначе почему он не удивлен? С чего бы ему ехидно советовать Макнейру «обыскать небеса»?

Потому что Дамблдор – чрезвычайно умный человек, достигший высот дедуктивного мышления. Повторюсь: он знает, что есть трое учеников с плащом-невидимкой, которые очень хотят освободить Клювобрыка и принадлежат к тому сорту искателей приключений, что непременно пойдут на эту авантюру. Нетрудно сделать вывод, что Трио удалось осуществить свой план как раз в то время, которое выиграл Дамблдор.

Дамблдор также делает ставку на глупость Министерства. Фактически волшебник полагается на нее на протяжении всей серии книг. Вскоре он будет язвить на тему «Разве Гарри и Гермиона могут быть в двух местах одновременно?» (ГП и УА) прямо перед носом самого Министра магии, правильно предположив, что Фадж и не подумает рассмотреть возможность использования времякрута.

Если как следует вдуматься, ни один вор в здравом уме не попытается улететь на Клювобрыке сразу после его кражи. Казнь решено устроить «на закате» (ГП и УА) не просто так, а потому что в сумерках все еще сохраняется неплохая видимость. Шанс, что гиппогриф сумеет подняться в небо достаточно быстро, чтобы исчезнуть из поля зрения через минуту или меньше, ничтожен.

Следовательно, Клювобрыка увели пешком. Дамблдор понимает это, а министерские чиновники нет. В их сознании вор, конечно, оседлал украденное животное и воспарил на нем в небеса. Дамблдор понимает, что Клювобрык – слишком крупный зверь, чтобы поместиться под плащ-невидимку, а значит, его все еще можно заметить поблизости. Поэтому он спешит за Макнейром и компанией обратно в хижину Хагрида, чтобы дать спасителям гиппогрифа больше времени для бегства.

Ситуация откровенно веселит директора Хогвартса! На самом деле Дамблдор часто «троллит» тех, кто ему не нравится, что мы увидим позже в главе со Снейпом и еще несколько раз на протяжении всего цикла.

Итак, Дамблдор находит Фаджу и Макнейру занятие на вечер, но двумя часами позже все летит к черту. Волшебник бегает вокруг, разбираясь с Сириусом, Снейпом и всем последовавшим за этим хаосом. Что именно он знает о Клювобрыке? Он знает, что тому удалось сбежать и что Трио – наиболее вероятные кандидаты на роль его спасителей – больше некому. Но Трио не упоминает Клювобрыка, время не сходится, и где вообще, Мерлин его побери, зверь сейчас?

Между тем у Дамблдора есть второй «нарушитель», которого нужно спасти, – Сириус Блэк. Он опрашивает захваченного Блэка и уходит, уверенный в его невиновности. Это еще один случай, когда Дамблдор использует легилименцию, поскольку времени как следует допросить Сириуса у него просто нет. Со своей стороны, тот соглашается с этим добровольно, учитывая альтернативы[Возможно, это был второй раз, когда Сириус позволил залезть к себе в голову тем вечером... Если только у Люпина не было других причин «смотреть на Блэка так пристально, что казалось, он пытается прочитать его мысли» (ГП и УА)].

Теперь Дамблдор должен придумать способ устранить Сириуса из Хогвартса быстро и безопасно. Трансгрессия на территории школы не работает. Кабинет Флитвика скорее всего под охраной, так что, если нужно вывести Сириуса незаметно, нужно действовать через окно. Времени нет – придется положиться на времякрут Гермионы.

Дамблдор производит свойственные только его уникальному мозгу расчеты и понимает, что на его совести теперь два беглеца, один из которых может летать. Он делает вывод, что если Трио – в настоящее время находящееся в больничном крыле – гиппогрифа не спасало, значит, его спасли их путешествующие во времени двойники. Тут в голову главы школы и приходит блестящий план побега Сириуса на Клювобрыке. Чтобы привести его в исполнение, он деликатно дает Гермионе понять, что задумал: «Сегодня вечером вы сможете спасти не одну, а две невинные жизни» (ГП и УА).

ОЗАРЕНИЕ ДАМБЛДОРА

Есть две версии того, как у Дамблдора рождается план по спасению Сириуса и Клювобрыка с помощью времякрута Гермионы, помимо той, в которой его выручает собственный исключительный ум.

Первая версия: Дамблдор собственными глазами видит, как отправившиеся назад во времени Гарри и Гермиона летят на Клювобрыке. Тайминг подходящий, и у нас есть три сопутствующих факта.

1. Офис Флитвика находится недалеко от Западной башни (откуда побывавшие в прошлом Гарри и Гермиона возвращаются в больничное крыло).

2. Дамблдор прибывает в больничное крыло всего за одну или две минуты до начала путешествия во времени.

3. Дамблдор приходит туда, «только что поговорив с Сириусом Блэком» (ГП и УА).

Складывая эти факты, можно предположить, что Дамблдор заканчивает допрос Сириуса за несколько минут до того, как Гарри и Гермиона прилетают его вызволять. Возможно, Дамблдор видит подлетающих ребят в окно седьмого этажа[Автор указал 13-й этаж; согласно оригиналу поттерианы, кабинет Флитвика находится на 7-м этаже. Интересно, что в переводе РОСМЭН тоже другие данные – там этаж 8-й]. Зная, что в это же самое время друзья находятся в больничном крыле, он понимает, что не обошлось без путешествия во времени.

Вторая версия основана на предположении, что Дамблдор все еще использует магию делюминатора, которую мы обсуждали в главе 2. Допустим, он активирует артефакт с определенной регулярностью – например, по вечерам – ожидая, что Гарри отправится на выручку гиппогрифу. Если магия распространяется на всех Гарри, произносящих имя Дамблдора в данный момент, незадолго до казни Клювика маг слышит:

– Дамблдор сказал... он сказал, что мы можем спасти две невинных жизни. – Тут [Гарри] осенило. – Гермиона, мы спасем Клювобрыка!

– Но... как это поможет Сириусу?

– А так, что Дамблдор точно указал нам, где находится окно кабинета Флитвика! Мы просто должны подлететь к нему на Клювобрыке и вызволить Сириуса! Он может сбежать на Клювике – они могут сделать это вместе!(ГП и УА)

Конечно, слова о спасении Сириуса сперва сбивают Дамблдора с толку. Он может даже решить, что магия работает неправильно. Плюс Гарри ни разу не называет имя Дамблдора во время сцены в Визжащей хижине (2 – Шумный Шалман), а значит, старый маг точно не в курсе разгоревшейся там драмы. Но как только он поговорит с Сириусом и узнает, почему Гарри и Гермиона уверены в его невиновности, он вспомнит подслушанный разговор и поймет, что ребята озвучили его собственный план!

Эти две версии не исключают друг друга – одна, ни одной или даже обе могут оказаться правдой. Откровенно говоря, это не имеет особого отношения к дальнейшему развитию событий. И все же интересно рассмотреть возможности, которые открываются, когда Дамблдор сталкивается с межвременными перелетами.

ВЫХОД ГАРРИ

Заметьте: отношение Дамблдора к Гарри и его друзьям постепенно меняется. Теперь он доверяет ребятам серьезные миссии – миссии, на кону в которых стоят человеческие жизни. Новые задачи не идут ни в какое сравнение с контролируемым экспериментом «Философского камня». Тем временем от книги к книге привязанность и доверие Дамблдора к Гарри растут.

Если вам все еще кажется сумасшествием привлекать к смертельно опасным миссиям тринадцатилеток, вспомните прошлое самого Дамблдора. Его отца, Персиваля, заключили в тюрьму, когда мальчику ориентировочно было одиннадцать, и Альбусу (как старшему брату) пришлось взять на себя обязанности «главы семьи». На плечи ребенка легла ноша взрослого, и это вполне могло исказить его взгляд на то, какое количество ответственности уместно возлагать на подростка.

Отзываясь на грядущие события, Дамблдор дает Гарри и Гермионе абсолютный минимум информации, прежде чем отправить их на задание. Это объяснимо – волшебник не без оснований опасается шутить со временем. Есть и еще один, прозаический аспект, который, в свою очередь, отзовется в «Дарах Смерти»: Дамблдор боится, что шутить со временем вздумает Гарри, и потому призывает Гермиону вразумить друга в случае чего.

– То, что нам нужно, – медленно сказал Дамблдор, переводя взгляд голубых глаз с Гарри на Гермиону, – это выиграть время.

[…]

– Но запомните оба: нельзя, чтобы вас увидели. Мисс Грейнджер, вы знаете правила – и понимаете, что поставлено на карту...(ГП и УА)

Дамблдор осознает: Гарри сейчас слишком взволнован, чтобы принимать разумные решения. К тому же он давно разглядел в нем черту типичного гриффиндорца – безрассудство. (Вспомним идеи Гарри во время вылазки за Клювиком: надеть плащ-невидимку, поймать Червехвоста (1 – Хвост), изменить время...)

При этом Дамблдору известно, что Гермиона, напротив, сдержанна и высоко ценит правила. В случае чего она сумеет приструнить Гарри (плюс-минус впечатляющий олень-Патронус). Задумка Дамблдора из «Философского камня» – научить Трио работать в команде для выполнения опасных задач – приносит свои плоды, и Гермиона готова принять вызов.

Так Грейнджер становится во главе миссии, и Дамблдор отправляет подростков в прошлое, чтобы спасти будущее и услышать, как Гарри, затаив дыхание, проговорит: «Мы сделали это! Сириус улетел на Клювобрыке» (ГП и УД).

План Дамблдора срабатывает. Остается только одна нерешенная проблема – Северус Снейп.

ГНЕВ СНЕЙПА

До сих пор я избегал говорить о Северусе Снейпе, так как профессору зельеварения и без того посвящены целые тома. Однако теперь погружение в историю Снейпа неизбежно – ведь его отношения с Дамблдором станут ключом к событиям всего цикла.

Большую часть ночи после побега Сириуса из Хогвартса Снейп охвачен слепой яростью, что очень необычно для него. Хотя он никогда не бывает доволен, ему удается сохранять хладнокровие даже тогда, когда студенты жгут в классе фейерверки или... поджигают его самого. Попробуем разобраться, что творится в душе у Снейпа во время и после его эффектного появления в Визжащей хижине. Конечно, все снова сводится к тому, что сделал или чего не сделал Дамблдор.

Когда Гермиона умоляет Снейпа выслушать Сириуса, тот, вместо того чтобы отпустить привычную колкость, вдруг переходит в режим Caps Lock.

– МОЛЧАТЬ, ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА, – заорал Снейп как безумец. – НЕ БОЛТАЙ О ТОМ, ЧЕГО НЕ ПОНИМАЕШЬ!(ГП и УА).

Джо всегда очень внимательна к речи своих персонажей. А потому внезапная вспышка Снейпа посылает нашему подсознанию сигнал: именно он – главный злодей в этой сцене, ведь его язык («глупая девчонка») явно перекликается с языком Волдеморта из воспоминаний Гарри о матери, вызванных дементорами: «Прочь, глупая девчонка...»[За эту находку нужно поблагодарить Даниэлу Тео и TheTwo-WayMirror#10: «Испытания Трех Волшебников и Семикнижие». https://www.mugglenet.com/2004/12/the-two- way-mirror-10-the-triwizard-tasks-and-theseven-books/] (ГП и УА).

Снейпа можно назвать каким угодно, но он никогда не представал перед нами «безумцем». Наоборот, обычно он не кричит и обладает редким даром «поддерживать тишину в классе без особого труда» (ГП и ФК). Однако в этой сцене «глаза Снейпа [горят] безумием» и «он выглядит так, словно лишился рассудка» (ГП и УА).

Тем временем под влиянием дальнейших провокаций учитель зельеварения разъяряется еще больше.

– МОЛЧАТЬ! НЕ СМЕТЬ ТАК СО МНОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ! – захлебывался Снейп, он выглядел разъяренным как никогда. – Ты и твой отец – одного поля ягоды, Поттер!

– ...Блэку стоило тебя прикончить! Ты бы умер, как твой отец, слишком самодовольный, чтобы признать, что ошибся в своем дружке! А теперь убирайся, или я сам заставлю тебя! ПРОЧЬ С ДОРОГИ, ПОТТЕР!(ГП и УА).

Целых шесть лет учебы Снейп говорил Гарри ужасные вещи, но никогда не желал смерти. Напротив, именно стремление Снейпа сохранить жизнь Гарри – единственное, что уже многие годы поддерживает жизнь в нем самом.

Однако, если мы посмотрим на эту ситуацию с позиции «Истории Принца», слова Снейпа обретут смысл. Он говорит, что Джеймс умер, потому что был «слишком самодовольным, чтобы признать, что ошибся в своем дружке». Но кто стал еще одной жертвой предполагаемого «самодовольства» Джеймса? Верно – Лили, единственная любовь Снейпа.

Снейп обвиняет Сириуса в смерти Лили, потому что считает его предателем, и именно потому ведет себя так, словно сорвался с цепи. Он безумно хочет отомстить Сириусу за смерть Лили. И он в ярости, что Гарри повторяет ошибку своего отца, доверяя Блэку. В течение многих лет я считал, что этих доводов достаточно, чтобы объяснить поведение Снейпа. Но книга «СНЕЙП: окончательное прочтение» Лорри Ким изменила мое мнение. В ней автор выдвигает занятное предположение, что Снейп был травмирован «пранком». Превращение в «безумца» Ким объясняет «входом в состояние посттравматического воспоминания». А все вместе оборачивается большими проблемами для Альбуса Дамблдора – проблемами того же сорта, что и с Тайной комнатой, то есть такими, которые Дамблдор навлекает на себя своим антислизеринским настроем.

ПРАНК

На пятом курсе учебы Мародеров в Хогвартсе Сириус разыгрывает Снейпа. Люпин рассказывает:

– Северуса очень интересовало, куда я пропадаю каждый месяц. [...] Однажды вечером Снейп увидел, как мадам Помфри ведет меня к Громучей иве (1 – Гремучая ива, 2 – Дракучая ива). Сириус решил, что это будет... э-э... забавно – сказать Снейпу, что стоит тому ткнуть бугорок на стволе длинной палкой, и он сможет забраться внутрь после меня. Снейп, конечно же, так и сделал. Представляете, что случилось бы, доберись он до хижины и обнаружив там огромного волка? К счастью, твой отец, узнав, что сотворил Сириус, бросился следом и вытащил Снейпа с большим риском для жизни... Но Северус успел заметить меня в конце туннеля. Дамблдор запретил ему раскрывать мой секрет, но с тех пор он знает, кто я... (ГП и УА)

Снейп, по его же словам, согласен с Римусом:

– Ваш драгоценный отец и его друзья сыграли со мной презабавную шутку, которая кончилась бы моей смертью, не струсь Поттер в последний момент. Ничего героического он не сделал, просто спасал свою шкуру, а заодно и мою. Если бы шутка удалась, его выкинули бы из Хогвартса. (ГП и УА)

Таким образом, Снейп считает, что, если бы он действительно погиб или стал оборотнем, Мародеров изгнали бы из Хогвартса. А так Сириуса лишь слегка пожурили за попытку убийства.

Восприятие фэндомом «пранка» претерпело захватывающую эволюцию. Лишь спустя почти десять лет после публикации «Даров Смерти» большинство фанатов осознали, что сделанное Сириусом нельзя назвать невинной шалостью. Он должен был понести серьезное наказание – но вместо этого получил незначительное дисциплинарное взыскание, настолько незначительное, что Джо даже не сочла нужным упомянуть о нем в книге. (Скорее всего, Сириуса просто оставили после уроков.)

Мало того, наказали Северуса – запретив делиться с кем-либо о случившимся. Не стоит недооценивать, сколько боли принесло такое решение подростку Снейпу – особенно если учесть, что через полгода он порвет с Лили. Герой войны с Волдемортом, доблестный рыцарь «стороны добра» Сириус Блэк продемонстрировал, что ни во что не ставит жизнь Северуса – и это легко сошло ему с рук.

О чем же думал Дамблдор? Если рубить сплеча, это очередная запись в пространном списке решений, принятых им в пользу гриффиндорцев, а не слизеринцев. Если же отнестись к волшебнику мягче и не учитывать исторический контекст, все можно объяснить его исключительной склонностью давать людям второй шанс.

К сожалению, второй шанс Сириуса лишил Снейпа первого. Не сомневаюсь, что «пранк» стал одной из главных причин перехода Северуса на «темную сторону». После ссоры с Лили (а это неудивительно, ведь в июне его нервы были на пределе) Снейпу было просто некуда пойти, кроме как к своим сокурсникам-слизеринцам. И теперь у него имелось хорошее оправдание: другая сторона проявила себя ничуть не лучше – а Сириус и Дамблдор откровенно пренебрегли его жизнью.

И все же нужно учитывать, что события происходили не в вакууме. Дамблдор был знаком с семейным прошлым Сириуса и, конечно, принимал во внимание его взрывной и жесткий характер. В разгар террора Волдеморта Блэк почти гарантированно вернулся бы под крыло семьи и присоединился к Пожирателям смерти, не сдерживай его Мародеры. Учитывая, что Сириус – потрясающий волшебник, Дамблдор не хотел рисковать.

Нерассказанная история «пранка» – это Дамблдор в центре событий Первой магической войны, Дамблдор, которому нужно так же тщательно взвешивать каждое решение, как и позже, с Гарри. Ему нелегко, он меж двух огней, между Снейпом и Сириусом. Кого бы он не поддержал, один из них попадет прямо в руки Волдеморта. У обоих подростков ужасные семьи, исключительный талант к магии и явные проблемы с эмпатией. У обоих же – гриффиндорские друзья, смягчающие их жесткий нрав. Так на кого Дамблдор решит сделать ставку?

Взвесив все варианты, Дамблдор благоволит Сириусу. Пусть тот – сырой материал, и даже несмотря на вопиющий факт – только что проявленную склонность к убийствам – он все еще гриффиндорец. Он все еще в хорошей компании, в которой, возможно, ему сумеют растолковать всю серьезность того, что он сделал. (Римус, кажется, не особенно рад, что Блэк использовал его как оружие.) И самое главное – Сириус все еще может стать многообещающим членом Ордена Феникса.

Пятый год учебы – не слишком ли рано думать о пополнении Ордена молодой кровью? Большинство взрослых, с которыми мы сталкиваемся в серии ГП, нянчатся с Гарри и его сверстниками как с малышами, хотя тем уже стукнуло по шестнадцать. Но в 1970-е годы все обстояло иначе.

Дамблдор был в отчаянии. Как рассказывает Люпин Молли, вспоминая свои времена в первом Ордене Феникса: «На каждого приходилось двадцать Пожирателей смерти, и они забирали нас одного за другим...» (ГП и ОФ). А если вспомнить, что Люпин вместе с друзьями и Лили присоединился к Ордену только в самом конце войны, нетрудно понять: сначала превосходство армии Волдеморта было еще значительнее. Дамблдор сходил с ума в поисках новобранцев и отчаялся уже настолько, что был готов вербовать учеников.

Он замечает нужную ему команду талантливых магов, когда присматривается к Мародерам. И учитывает, что потеря Сириуса неблагоприятно скажется на всех членах этой группы. Несмотря на свое одиночество, Дамблдор прекрасно чувствует групповую динамику и не понаслышке знает о том, какой катастрофой может закончиться попадание в «неправильную компанию». Мы видели, как старательно он вытачивал из Трио сплоченную команду – разумно полагать, что он мог делать то же самое с Мародерами.

Но проницательный взгляд Дамблдора падает и на молодого Северуса.

– Снейпа всегда влекли темные искусства (2 – темные силы), он был известен этим на всю школу. Еще на первом курсе он знал больше проклятий, чем добрая половина семикурсников, и был в шайке слизеринцев, почти все из которых выбрали потом путь Пожирателей смерти. (ГП и КО)

Дамблдор, по сути, профилирует Снейпа и Мародеров, и это прекрасный пример того, как профилирование может превратиться в самоисполняющееся пророчество[Самоисполняющееся пророчество – это предсказание, косвенно влияющее на реальность таким образом, что в результате оказывается верным, https://goo.su/9NpR]. С одной стороны – группка молодых гриффиндорцев, которые, скорее всего, станут ценным активом Ордена Феникса. С другой – всего один мальчишка, до кончиков своих сальных волос погруженный в токсичную среду слизеринцев, обожающий темные искусства и околачивающийся с такими, как Розье и Лестрейндж. Не такой уж бином Ньютона – решить, кто перспективнее. И Дамблдор ставит на Сириуса и компанию, продолжая надеяться, что с Северусом все будет в порядке. Возможно, он уповает на то, что его вытащит Лили. И уж точно он предпринимает все для того, чтобы, оставшись в Хогвартсе, Сириус до кончика хвоста прочувствовал свою вину.

И тем не менее Дамблдор подводит Снейпа-подростка. Он делает чрезвычайно трудный выбор и в конце концов встает на сторону гриффиндорца, бросив под вагонетку слизеринца.

Возникает вопрос, осознает ли Дамблдор свои собственные предубеждения и, если да, как он их оправдывает? В эпизоде с Томом и Хагридом у Дамблдора есть моральное право: ведь Миртл убил все-таки Риддл. В эпизоде со Снейпом и Мародерами он вынужден действовать в полевых условиях. В случаях с несправедливостью к слизеринцам он движим желанием оберегать Гарри... И как же неубедительно звучит каждый из этих доводов!

Позже мы увидим, что Дамблдор отлично осознает свои действия, потому что он – человек с высоким уровнем осознанности. И если его выбор действительно скрепил убеждения Сириуса и Снейпа, это одно из самых судьбоносных решений главы Хогвартса, имеющее очень и очень далеко идущие последствия.

Выбор Дамблдора в отношении Снейпа-подростка определил поведение Снейпа-взрослого роковой июньской ночью 18 лет спустя. Но Дамблдор снова отвернулся от него... снова на свой страх и риск.

РАСКОЛ

«История Принца» многое рассказывает о развитии непростых отношений между Альбусом Дамблдором и Северусом Снейпом. Однако в главе есть пробелы, охватывающие, в основном, первые пять лет обучения Гарри в Хогвартсе. Если какие-то части сюжета происходят за кадром, это не означает, что не стоит обращать на них внимания. Фактически, именно эти пробелы и содержат в себе эволюцию отношений Снейпа и Дамблдора, начавшуюся той решающей ночью в «Узнике Азкабана», когда накал эмоций достиг пика.

Всю ночь Снейп на взводе, и происходит это сразу по нескольким причинам. Он «рявкает» на Дамблдора и кричит: «Мисс Грейнджер, ПРИДЕРЖИТЕ ЯЗЫК!», ничуть не смущаясь присутствием министра магии (ГП и УА). Снейп никогда не проявляет неуважения к Дамблдору, тем более на публике, и не позволяет себе откровенно издеваться над учениками, если есть свидетели. Да, он не машина и не всегда действует рационально. Но, когда Сириус сбегает, он просто слетает с катушек.

– ОН НЕ ТРАНСГРЕССИРОВАЛ! – ревел Снейп уже совсем близко. - НЕВОЗМОЖНО ТРАНСГЕССИРОВАТЬ В СТЕНАХ ЗАМКА! ЭТО НАВЕРНЯКА ДЕЛО РУК ПОТТЕРА!

[…]

Фадж, Снейп и Дамблдор влетели в палату. Из всех троих только Дамблдор выглядел спокойным. Более того, казалось, он развлекается. Фадж определенно злился. А Снейп был вне себя.

– ОТВЕЧАЙТЕ, ПОТТЕР! – бушевал он. – ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ?

– Послушайте, Снейп, не горячитесь, – сказал Фадж. – Эта дверь была заперта, мы сами видели...

– ОНИ ПОМОГЛИ ЕМУ БЕЖАТЬ, Я УВЕРЕН! - взвыл Снейп, указывая на Рона и Гермиону. Его лицо исказила гримаса, изо рта летела слюна.

– Да уймитесь вы наконец! – рявкнул Фадж. – Прекратите нести околесицу!

– ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ПОТТЕРА! – завопил Снейп. – ЭТО ОН СДЕЛАЛ, Я УВЕРЕН, ЧТО ЭТО ОН...

– Довольно, Северус, – мягко остановил его Дамблдор. – Подумайте, что вы говорите. Десять минут назад я своими руками запер эту дверь. Мадам Полгфри, эти студенты вставали с кроватей?

– Конечно нет! – возмутилась мадам Помфри. – Я бы наверняка услышала.

– Ну вот, Северус, – резюмировал Дамблдор. – Вы ведь не думаете, что Гарри и Гермиона способны находиться в двух местах одновременно. А значит, нам не стоит их беспокоить.

Снейп кипел от гнева, переводя взгляд с Фаджа, явно шокированного его поведением, на Дамблдора, чьи глаза сверкали за стеклами очков. Затем развернулся так резко, что мантия со свистом взметнулась за спиной, и вихрем вылетел из палаты.(ГП и УА)

Этот отрывок из «Узника Азкабана» особенно занимателен, потому что его можно интерпретировать по-разному в зависимости от того, знает ли Снейп о времякруте Гермионы.

Помните, как Дамблдор положился на глупость Министерства, чтобы помочь Клювобрыку сбежать? Он применяет этот трюк снова, делая ставку на то, что Фадж не сообразит, что в деле замешан времякрут. И все же – к чему этот риск?

А вот к чему. Если Снейп знает о времякруте Гермионы, Дамблдор посылает ему осторожное сообщение: замолкни прямо сейчас! Упоминая о путешествиях во времени, Дамблдор намекает Снейпу, ищущему ответы, что происходит много вещей, которые ему пока не известны. Дамблдор рассчитывает, что Снейп подчинится невысказанной команде, и – о чудо! – тот сразу же берет себя в руки. Казалось бы, это достаточно убедительная трактовка случившегося. Но я не из тех, кто ищет легкие пути.

И я вижу проблему в том, что Дамблдор не в силах гарантировать, что Снейп захочет повиноваться ему. Тот и так в бешенстве по ряду причин[Как то: он не смог заставить Мародеров расплатиться за буллинг, он не смог отомстить за смерть Лили, а помешали ему три самых нелюбимых ученика. Словом, не лучший день для Снейпа], а потом и вовсе теряет контроль и начинает орать на министра магии. Я не думаю, что Дамблдор считает, что Снейп вдруг включит благоразумие и замолчит, получив подсказку. Вряд ли директор рискнул бы дать ответы магу, учитывая его неадекватное состояние.

Поэтому разумно предположить, что Снейп не посвящен в историю с времякрутом Гермионы. Сомневаюсь, что ему очень важно, как именно та поддерживает свой академический график. Единственный учитель, который в курсе дела – профессор Макгонагалл. А задумка с времякрутом не из тех, о которых стоит болтать, учитывая, что даже Гарри и Рон остаются в неведении.

В этой затее мы снова узнаем стиль Дамблдора, решившего, похоже, что времякрут в руках лучшей подруги Гарри – предмет не лишний, и затем передавший информацию кому нужно. Снейп не вошел в список избранных и потому остался в стороне. Хотя профессор зельеварения, наверное, и знал о существовании времякрутов, Дамблдор счел, что он не свяжет свои познания с текущей ситуацией.

Этот ход перекликается с тем, как Дамблдор вел себя с министерскими чиновниками. Тогда он рассчитывал, что те окажутся глупее него. Теперь он думает, что глупее окажется Снейп. Мало того – он так же откровенно забавляется, как в разговоре с Макнейром. Да, он снова «веселится» (ГП и УА) – а все потому, что очень разочарован в Северусе Снейпе.

Когда-то он был полон «презрения» к Снейпу (ГП и ДС) из-за равнодушия того к жизням Джеймса и Гарри Поттеров, но теперь считает, что волшебник искупил свою вину. Последние тринадцать лет Дамблдор работал со Снейпом и доверял ему больше, чем кому-либо, поручив самую важную миссию по защите «мальчика, который выжил». Дамблдор верит, что Снейп «исправился». Но тот разрушает все за одну жалкую ночь.

В «Узнике Азкабана» Снейп показывает себя жестоким, мстительным и неуравновешенным одновременно. Он готов приговорить невиновного человека к высасыванию души. Правда ему безразлична, и ему нет дела до того, что стало известно о Петтигрю, – так он одержим вендеттой. И это человек, которому Дамблдор доверил благополучие Гарри? Недопустимо.

Снейп продолжает бесноваться и пытается повесить беспорядок на Гарри, и в этот момент Дамблдор его терпеть не может. А когда Дамблдору кто-то не нравится, он начинает злой троллинг. В большинстве случаев, когда Дамблдор «веселится», речь идет об очередных издевках над чиновниками или Дарсли. Так что глумиться над Снейпом, как он ранее проделывал с Макнейром и Фаджем, вполне в характере старого мага.

Несколько страстных комментаторов MuggleNet отметили, что поведение Снейпа простительно, так как он успел уловить только часть рассказа Мародеров о школьных годах и ничего из более поздних сведений о невиновности Сириуса и вины Петтигрю. И если это (до некоторой степени) оправдывает Снейпа для нас, то Дамблдор банально не знает о степени осведомленности Северуса о Блэке. Мы можем перечитывать этот отрывок сотни раз. А директор Хогвартса лишь единожды слышал эмоциональный и поспешный рассказ Сириуса, явно предвзятую историю Снейпа и несколько бессвязных выкриков Гарри и Гермионы. Это один из очень редких случаев, когда нам, читателям, известно больше, чем Дамблдору. А потому, как покажут события, в которые я собираюсь погрузиться, его недовольство Снейпом будет только расти.

Больше всего в этой сцене меня удивляет, что попытки высмеять Снейпа могут дорого обойтись самому Дамблдору, когда наступит время решающего сражения с Волдемортом. Волшебник понимает, что воскрешение Риддла неизбежно, и, когда этот день наступит, Снейп станет бесценным активом. Глава школы уже наломал дров, потеряв однажды преданность Северуса. Так что же заставляет его снова испытывать эти отношения на прочность?

Ответ очевиден – Гарри – главная слабость Дамблдора. Старый волшебник сверх меры печется о мальчике, особенно после событий в Тайной комнате. Дамблдор больше беспокоится о благополучии Гарри, нежели о перспективе войны. «Какое мне было дело до безымянных, безликих людей и прочих существ, которые могли пасть в туманном будущем, если здесь и сейчас ты был жив, здоров и счастлив?» (ГП и ОФ). Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы сделать вывод: Дамблдор без раздумий выступит против Снейпа, если это принесет пользу Гарри.

Тем временем рядом оказывается крестный Гарри, Сириус, и мальчик наконец-то обретает близкого человека. Дамблдор очень хочет, чтобы Сириус заботился о Гарри, чтобы как мог заменил отца. Наконец-то нашелся способ обеспечить эмоциональное благополучие Поттера-младшего, и потому, если Снейп собирается все разрушить, ему придется иметь дело с Дамблдором. Директор Хогвартса снова идет на риск и принимает сторону Сириуса, а не Снейпа. И Снейп это знает.

Это приводит, хоть и за кадром, к охлаждению отношений между Дамблдором и Снейпом. На следующее утро за завтраком Северус «случайно проговаривается, что [Римус] – оборотень» (ГП и УА). Профессор зельеварения, должно быть, поостыл за ночь, а значит, это осознанный акт открытого неповиновения Дамблдору. Снейп знает, как взъярился бы старый маг, узнав, что секрет Римуса раскрыт, – в конце концов, Северус хранит его с шестнадцати лет.

Провокация Снейпа преднамеренна, а это доказывает, что в его мозгу все еще свежи воспоминания о «пранке». Есть тысяча разных способов, которыми он мог навредить Дамблдору, – некоторые из них мы увидим в деле позже. Но Снейп останавливается именно на том, что Дамблдор строго-настрого запретил ему, впервые взяв сторону Мародеров. Он раскрывает тайну Люпина.

Здесь напрашивается вопрос: был ли у Снейпа и Дамблдора шанс переговорить в период между скандалом в больничном крыле и завтраком, учитывая, что ссора случилась только после полуночи? Если да, то Снейп остался явно недоволен результатом беседы, что и привело к его выходке. Также возможен и ответ «нет», так как есть детали, доказывающие, что Снейп не доложил Дамблдору обо всем, что узнал. К примеру, допрашивая Крауча-младшего год спустя, Дамблдор искренне удивляется, узнав о Карте Мародеров: «Карта? Какая карта?» («Кубок Огня»), При этом Снейп отлично осведомлен о карте: он не только обсуждал ее с Люпином (ГП и УА), но и видел карту в его кабинете: «На вашем столе лежала всем нам известная карта» (ГП и УА)[Благодарности за это открытие уходят Д. У. Хиллу, написавшему увлекательный цикл статей об отношениях между Дамблдором и Снейпом, mugglenet.com/2007/06/ dumbledores-trust-in-snape-part-3-riffs-and-curiosities/]. Разумеется, сохраняется вероятность того, что Снейп и Дамблдор переговорили, и ни к чему не пришли. Но скорее всего, они просто затаили обиду друг на друга и не разговаривали.

Итак, Снейп выдает Люпина. Между тем Дамблдор действует еще радикальнее: он берет нового человека на роль своего «приближенного». Больше не желая связываться со Снейпом, глава Хогвартса просит своего старого друга Аластера Угрюма приехать в школу и занять пост нового учителя ЗОТИ. Теперь не Северус Снейп, а Угрюм – тот волшебник, на которого Дамблдор будет полагаться в своих делах – в том числе и тех, что касаются охраны Гарри.

Дамблдор понимает, что ему нужен надежный союзник, но эта потребность становится необходимостью, когда он слышит от Гарри, что Трелони сделала второе «настоящее» пророчество: «Она сказала, что слуга Волдеморта еще до полуночи вернется к своему хозяину... Сказала, что слуга поможет ему восстановить могущество» (ГП и УА). Ее слова подтверждают подозрения волшебника: Петтигрю разыщет Волдеморта, и Темный Лорд вернется – став еще опаснее, чем прежде.

Итак, потребность Дамблдора в присутствии Угрюма оправдана экстрасенсорным даром Трелони и поведением Снейпа, не способного больше исполнять свою роль. Это пример еще одного самоисполняющегося пророчества: если бы Дамблдор не услышал о том, что сказала Трелони, он не стал бы звонить Угрюму, Крауч-младший не смог бы совершить свое превращение, а значит, воскрешение Волдеморта не обязательно стало бы столь успешным.

Однако, если не брать в расчет пророчество, главная причина, по которой Дамблдор зовет Угрюма, – все-таки «опала» Снейпа. Этот год станет очень неприятным годом для всех причастных.

Глава 4. Альбус Дамблдор и Кубок Огня

Год, в котором Дамблдор узнает, что не стоит шутить с Северусом Снейпом

ОТДАДИМ ДОЛЖНОЕ ВОЛДЕМОРТУ: его план в «Кубке Огня» великолепен. На этот раз Темный Лорд по всем фронтам переигрывает Дамблдора. Где-то между пророчеством Трелони, смертями Берты Джоркинс и Фрэнка Брайса, Черной меткой (2 – Смертный Знак) на чемпионате мира по квиддичу, и моментом, когда имя Гарри вылетает из Кубка Огня, Дамблдор понимает: что-то не так, и, скорее всего, это «не так» – дело рук Волдеморта. Он наблюдает за Гарри с особой бдительностью и надеется, что его старый друг Угрюм делает то же самое. И в то же время Дамблдор ломает голову, пытаясь определить, кто за всем этим стоит.

Не буду слишком углубляться в анализ логики Дамблдора в «Кубке Огня», тут я готов согласиться с блестящим эссе Джози Кёрнс «Плохой год для Альбуса Дамблдора»[Это мое любимое эссе о ГП, открывшее мне глаза на тот факт, что Дамблдор не всегда всеведущ, а его отношения со Снейпом играют в истории Джо ключевую роль, web. archive.org/web/20l50708104826/https:/7hpcompanion.com/essays/gfessay]. Суть ее теории сводится к тому, что перед Дамблдором встает дилемма: либо сузить круг подозреваемых до Бэгмена (2 – Шульман) и Каркарова, либо отталкиваться от гипотезы, что в деле замешана некая необычная магия. (В конце концов, он только что стал свидетелем воскрешения Петтигрю, и в качестве анимага в придачу, – это, безусловно, дает множество новых зацепок.) Дамблдор также подмечает, что нечто странное происходит с мистером Краучем, когда тот перестает появляться на Турнире Трех Волшебников, но что? И как это связано со всем остальным?

ОБИДА СНЕЙПА

Дамблдор пытается расследовать детектив «Кубка Огня» одновременно с Трио и читателем. Однако на этот раз Гарри и читатель – через взаимодействие с подозреваемыми – лучше осведомлены о происходящем, чем директор школы магии. Рассмотрим некоторые моменты, которые мы пережили и, следовательно, знаем, а Дамблдор нет.

• Винки, домовой эльф, «занимает для Крауча место» на чемпионате мира по квиддичу, но тот так и не появляется. Возможно, Сириус и сообщает об этом Дамблдору в главах после «Возвращения Бродяги», но это случается не раньше марта.

• Людо Бэгмен таинственным образом объявляется в лесу сразу после появления Черной метки. На протяжении Турнира Трех Волшебников он неоднократно и навязчиво предлагает помощь Гарри.

• Гарри купается в ванной старост в главе «Яйцо и глаз», неожиданно (с помощью Карты Мародеров) обнаруживает «Бартемиуса Крауча» в кабинете Снейпа и тайком наблюдает за ночной стычкой Снейпа, Филча и кого-то, кого он принимает за Аластора Безумного Глаза Угрюма.

Именно этот последний пункт становится решающим. Внимательное прочтение сцены открывает нам главную и единственную причину, по которой Краучу-младшему удается провернуть трюк с превращением в Угрюма. Причина в том, что Снейп и Дамблдор больше не разговаривают. Обратите внимание на обмен любезностями Снейпа и фальшивого Угрюма после ночной вылазки Гарри: «Дамблдор доверяет мне! – сказал Снейп сквозь стиснутые зубы. – Я отказываюсь верить, что он приказал тебе обыскать мой офис!» (ГП и КО). Мы буквально видим, как ощетинился профессор зельеварения – в ответ он слышит, насколько Люпин ценит доверие Дамблдора, и получает совет ценить его так же высоко. Этот разговор иллюстрирует разрыв всякого контакта между Снейпом и Дамблдором. Конечно, Дамблдор не отдавал приказа об обыске, и, если бы Снейп сверился с ним, вся схема Крауча-младшего была бы разгадана.

Фактически на конфликт этих двоих Крауч-младший и полагается. В главе «Безумие мистера Крауча» он возникает как из-под земли, чтобы вставить свои пять копеек о том, что «Снейп сказал что-то о Крауче...» (ГП и КО). Опять же, если бы Дамблдор обсудил эту реплику со Снейпом, фальшивый Угрюм был бы разоблачен. Но к этому моменту Крауч-младший уже выяснил, что они не разговаривают.

Раскол между Снейпом и Дамблдором сохраняется вплоть до финала книги. Мало того что Снейп ожесточился и перестал общаться с Дамблдором, в этом томе он достиг зенита омерзительности и жестокости. Как только начинается учебный год, Снейп «казалось, [выходит] на новый уровень мстительности» (ГП и КО). Хотя он никогда не был пай-мальчиком, его действия в «Кубке Огня» переходят все границы. Он угрожает Гарри Сывороткой истины (1 - Сыворотка правды, 2 – признавалиум). Он читает унизительную статью Риты Скитер (2 – Рита Вритер) вслух прямо в классе – поведение, за которое любой нормальный профессор был бы уволен. (ГП и КО). И что хуже всего, он высмеивает внешность пятнадцатилетней девочки на глазах у всех ее сверстников (ГП и КО). Гермионе от этого так больно, что она навсегда меняет свой облик, уменьшив зубы с помощью магии. В «Кубке Огня», когда он действует, озлобившись на Дамблдора, мы видим яркие подтверждения того, что Снейп – отвратительный человек.

Единственный приватный разговор между Снейпом и Дамблдором в этом году раскрывает глава «История принца». Случается он после Польского (1 – Рождественский, 2 – Святочный) бала.

– Что же? – тихо поинтересовался Дамблдор.

– Метка Каркарова тоже потемнела. Он в панике, он боится возмездия; вы ведь знаете, сколько услуг он оказал Министерству после падения Темного Лорда.

Снейп искоса посмотрел на крючконосый профиль Дамблдора.

– Каркаров намерен бежать, если почувствует жжение в метке.

– Неужели, – мягко сказал Дамблдор. Флер Делакур и Роджер Дэвис, хихикая, прошли мимо. – А вам не хочется составить ему компанию?

– Нет, – сказал Снейп, его черные глаза смотрели на удаляющиеся фигуры Флер и Роджера. – Я не такой трус.(ГП и ДС)

Этот отрывок можно истолковать по-разному, но я думаю, что интерпретация, наиболее соответствующая остальной части книги – Снейп и Дамблдор обсуждают дела без особой теплоты и с полным осознанием, где проходит граница их отношений. Через шесть месяцев после фиаско с Сириусом Блэком Снейп все еще верен Дамблдору и докладывает о метке потому, что его ненависть к Волдеморту несравнимо сильнее обиды на старого волшебника.

Что характерно, Дамблдор чувствует необходимость проверить преданность Снейпа. Он интересуется, есть ли у того искушение присоединиться к Каркарову, потому что теперь считает это вполне вероятным. Снейп продемонстрировал, что ставит личные обиды выше благополучия Гарри. И Дамблдор понимает, что Северус сделает почти все, что угодно, чтобы отомстить. Через тринадцать лет после того, как Снейп поклялся в своей верности, Дамблдору приходится прощупывать, насколько далеко зашел их конфликт – молчаливое признание факта взаимного отчуждения.

Следующие слова Дамблдора – пожалуй, самое большое оскорбление, вылетевшее из его уст на протяжении всей серии ГП. Он говорит Снейпу: «Ты намного храбрее, чем Игорь Каркаров. Знаешь, мне иногда кажется, что мы сортируем слишком рано...» (ГП и ДС). Он подразумевает, что, если слизеринец проявит храбрость или иные положительные качества, он не на своем месте, потому что в Слизерине нет хороших людей. На этой ноте Дамблдор демонстративно уходит, разве что не хлопнув дверью.

Здесь можно нащупать два слоя. Во-первых, Дамблдор явно пускает шпильку: хорошо известно, что Снейп обладает непомерной «слизеринской гордостью»[Лорри Ким выдвигает предположение, что покровительство Снейпа слизеринцам – выражение поддержки, так как общество то и дело подвергает их остракизму за связь с Волдемортом и темными искусствами. По-моему, здесь она по старой привычке идеализирует Северуса: скорее он благоволит слизеринцам и строит козни гриффиндорцам, чтобы уравновесить баланс сил, так как налицо явный перекос из-за позиции Дамблдора. Так или иначе, как показывают события «Философского камня», стоит на сцену выйти Гарри, и все усилия Снейпа оказываются тщетными]. Во-вторых, глава Хогвартса всегда предельно откровенен со Снейпом, так что его слова – скорее всего, точное отражение чувств – и кульминация полувековой слепой приверженности Гриффиндору.

Рассматривал ли Снейп возможность предательства в «Кубке Огня»? Это интересный повод для размышлений. Если бы у Снейпа был шанс присягнуть на верность кому-то третьему, кроме Волдеморта и Дамблдора, я полагаю, он сразу бы согласился. Но у него оставались только два реальных варианта, какими бы неприятными он их не находил. К тому же, как бы пренебрежительно Дамблдор ни относился к Снейпу сейчас или в прошлом, ничто не могло заставить Северуса вернуться к Волдеморту. Сочетание обсессивной любви и впечатляющего умения затаить обиду гарантировало, что Северус никогда не простит Волдеморту смерть Лили. А его мстительность не оставляла никаких сомнений, что он сделает все необходимое, чтобы одолеть Волдеморта, неважно, насколько ему чужды его союзники.

Разговор между Дамблдором и Снейпом – зеркальное отражение диалога Волдеморта и Петтигрю в «Дарах Смерти». «И да не поколеблется твоя преданность, Червехвост», – говорит Волдеморт (ГП и ДС), как и Дамблдор, обращаясь к слуге, верность которого уже теряла силу раньше, но который предал и прежних хозяев.

Конечно, Дамблдор ведет себя дипломатичнее (он вежливо интересуется, а не требует верности в лоб). И все же оба охотно пользуются возможностью съязвить. Дамблдор проходится по слизеринцам. Волдеморт отвешивает Петтигрю восхитительную словесную пощечину, потребовав от него слепого служения и обратившись по кличке, чтобы кольнуть воспоминаниями о друзьях детства, – все в одном предложении.

Хотя Дамблдор теперь уверен, что вера Снейпа не поколеблется, их отношения становятся еще хуже, потому что к концу мая профессор зельеварения, кажется, теряет остатки преданности директору.

– Мистер Крауч! – закричал Гарри. – Из Министерства! Он болен, или... Он в лесу, он хочет видеть Дамблдора! Просто скажите мне пароль...

– Директор занят, Поттер, – сказал Снейп, и его тонкие губы сложились в мерзкую улыбочку.

– Я должен сказать Дамблдору! – Гарри продолжал кричать.

– Разве ты не слышал меня, Поттер?

Снейп получал очевидное удовольствие, отказывая Гарри в том, что сейчас было для него важнее всего.(ГП и КО)

Давайте рассмотрим этот диалог. Снейп только что столкнулся с взволнованным Гарри, который пытается попасть в кабинет Дамблдора. Гарри кричит, что пропавший чиновник высокого ранга вдруг объявился на территории Хогвартса, что он «не в своем уме» и просит о встрече с Дамблдором. Что делает Снейп? Полностью игнорирует эту новость ради забавы – он издевается над Гарри.

Это довольно занятный способ определиться с приоритетами. Снейпу нравится бесить Гарри, но он достаточно умен, чтобы понять, что для того, чтобы Поттер так рвался к Дамблдору, должны быть веские причины. Более того – Дамблдор будет явно недоволен вмешательством Снейпа. А значит, перед нами снова акт преднамеренного неповиновения. Проходит ровно год после событий «Узника Азкабана», и Снейп снова мелочен. Нет более злопамятного человека.

В свете всего этого несложно представить, насколько взбешен был сам Дамблдор в «Узнике Азкабана», раз пошел на риск разозлить Снейпа. Дамблдор читает людей лучше, чем кто-либо, и кому, как не ему, знать, насколько злопамятен профессор. Теперь он вынужден расплачиваться за свое решение.

Мы получаем окончательное представление о том, как эти двое разошлись во время третьего испытания «Кубка Огня» – лабиринта. Эпизод с Краучем еще свеж в памяти Дамблдора, и потому Снейпа даже не просят патрулировать лабиринт – теперь работа поручена Угрюму, Макгонагалл, Хагриду и Флитвику (ГП и КО). Это резкие перемены в стратегии Дамблдора: совсем недавно, когда Кубок Огня выбросил имя Гарри, Снейп сопровождал директора вместе с Макгонагалл (ГП и КО). Теперь Дамблдор больше не делегирует ему важные задачи, и Снейп, не изменяя своей натуре, наверняка расценивает это как оскорбление.

Главной целью профессора зельеварения всегда будет месть Волдеморту. Вот почему, как только самозванец Угрюм разоблачен, а Волдеморт воскресает, Дамблдор и Снейп немедленно заключают мир. Фактически мы наблюдаем это примирение, не осознавая, что оно произошло. Снейп внезапно отбрасывает обиду, поддерживая Дамблдора в преследовании фальшивого Угрюма, и следует его инструкциям без едких комментариев (ГП и КО). Дамблдор, понимая главную причину разногласий со Снейпом, просит Сириуса раскрыть себя в присутствии Северуса – это испытание, которое покажет, сможет ли тот отбросить свою ненависть к Блэку. А потом Дамблдор произносит слова, которых Снейп ждал весь год: «Я доверяю вам обоим» (ГП и КО). С этого момента примирение можно считать окончательным.

Теперь манера общения Дамблдора со Снейпом резко меняется. Конечно, он и другим не дает глупых распоряжений, но декана Слизерина инструктирует с особым почтением: «Северус, ты знаешь, о чем я должен тебя попросить. Если ты готов... если ты готов на это пойти...» (ГП и КО). Дамблдор редко бывает деликатным в решающие моменты (если вспомнить, он нисколько не церемонится с фальшивым Угрюмом или Фаджем в кульминации «Кубка Огня»), так что его вежливость красноречиво свидетельствует: отношения налажены.

Мы увидим, что партнерство магов восстановлено и в «Ордене Феникса»: по заданию Дамблдора Снейп согласится научить Гарри окклюменции. Хотя идея регулярно унижать Гарри, вероятно, и привлекает главного слизеринца, необходимость тратить свое драгоценное время на Поттера не вызывает у него восторга. Если бы Дамблдор попросил Снейпа научить Гарри окклюменции в «Кубке Огня», не думаю, что Снейп согласился бы... равно как и не верю, что Дамблдор стал бы просить его об этом.

Итак, теперь Дамблдор снова доверяет Снейпу, и тот будет подчиняться, пока взаимная вражда между ним и Гарри не достигнет апогея. Примечательно, что Дамблдор, похоже, не винит Снейпа в «фиаско» (ГП и ПП) уроков окклюменции – он либо уважает решимость того попытаться, либо просто не может позволить себе роскошь оттолкнуть главу Слизерина в кульминационный момент схватки с Волдемортом. Так или иначе, большая и самая занимательная часть отношений Снейпа и Дамблдора разворачивается в «Истории Принца». Вскоре мы к ним вернемся.

ПРОБЛЕМА ВИНКИ

Есть кое-какой вопрос о Дамблдоре, настолько очевидный, что мне и в голову не приходило его задать, пока я не перечитал цикл в пятнадцатый раз. Вызволив Гарри из лап фальшивого Угрюма, Дамблдор не спешит расспрашивать Крауча-младшего. Сначала он дает Макгонагалл и Снейпу множество инструкций – в том числе привести Винки. Но почему Дамблдор делает это до того, как полиморфное зелье выветривается из псевдо-Угрюма?

Ответ так прост, что мне даже не пришлось думать дважды: Дамблдор знал, что Крауч-младший выдает себя за Угрюма. Интересно другое: как он мог это узнать? Какова была логика, которая привела директора Хогвартса от «кто-то прикинулся Угрюмом» к «это был Барти Крауч»?

Джози Кёрнс считает, что к такому заключению Дамблдора привела глава «Безумие мистера Крауча», и это главное, в чем мы с ней расходимся. Единственное, что Гарри говорит Дамблдору, это: «[Мистер Крауч] сказал, что хочет вас предупредить... сказал, что сделал что-то ужасное... он упомянул своего сына... и Берту Джоркинс... и... Волдеморта... что-то о том, что тот становится сильнее...» (ГП и КО).

Если взглянуть на слова Гарри с позиции стороннего наблюдателя, упоминание о сыне едва ли кажется важной деталью. Крауч сделал «что-то ужасное» с Бертой Джоркинс, исчезновение которой, как Дамблдор уже догадался, вполне может быть делом рук Волдеморта... Но что именно? Упоминание сына наряду с упоминанием Перси Уизли вполне могло быть проявлением его запоздалого, полубезумного чувства вины, как резонно указала на это Гермиона. Для того чтобы сделать логичный вывод о том, что Крауч-младший жив и виновен, сведений явно маловато.

Дамблдор еще не сложил все кусочки пазла воедино – об этом свидетельствует и то, что мы видим в Омуте дум (единственный раз, когда у нас есть шанс взглянуть на работу дамблдорова ума с такого близкого расстояния). Если Дамблдор знает, что во всем виноват Крауч-младший, зачем ему пересматривать судебные процессы над Каркаровым и Бэгменом? Да, они хитры и изворотливы, но что можно почерпнуть о Крауче-младшем, вспоминая их судебные разбирательства?

Между тем выбор воспоминаний, который делает Дамблдор, очень важен. Он ищет людей, которые точат зуб на Крауча-старшего (потому что теперь очевидно, что здесь идет нечестная игра). Первые в списке – Пожиратели смерти, которых тот предал суду. Главные подозреваемые – Каркаров и Бэгмен, но ни один из них не подходит под нужные критерии. Конечно, Дамблдор может быть заинтригован упоминанием о сыне Крауча, чтобы посмотреть судебный процесс и над ним. Или же он может просто хорошо делать свою работу. Так или иначе, знай он, что виновник именно Крауч-младший, у него не было бы резона изучать другие суды. (К слову, параллельно Дамблдор пытается выяснить, как связаны Берта и Крауч-старший, а потому исследует воспоминания и о ней.)

Дамблдор также не уверен в ответе на другой важный вопрос: был ли Крауч-младший когда-нибудь Пожирателем смерти. До его хвастливого признания под влиянием сыворотки истины никто не знал наверняка, правда ли он вступил в ряды Пожирателей или оказался «не в том месте не в то время» (ГП и КО). Сириус, со своей стороны, об этом «понятия не имеет» (ГП и КО).

Когда Крауча-младшего схватили, ему «было не больше девятнадцати» (ГП и КО), так что, если он и был Пожирателем смерти, то новичком, без особой репутации. Конечно, на суде этот юноша устроил убедительный спектакль, возопив о своей невиновности. А Волдеморт позаботился о том, чтобы Пожиратели смерти не знали друг друга и не могли опознать Крауча-младшего. Так или иначе, ломая голову над этой проблемой, Дамблдор не контактирует с Пожирателем смерти, который смог бы пролить свет на ситуацию, – Снейпом. А потому уверенности в том, Пожиратель ли Крауч, по-прежнему нет. (Иначе мы получили бы очередной логический пробел, ведь между этим фактом и «он инсценировал свою смерть и плел интриги на службе» лежит пропасть.)

Мы не должны сбрасывать со счетов и вероятность того, что это максимум, до которого додумался Дамблдор. В таком случае он не знает о Крауче-младшем, пока не выветривается полиморфное зелье, и зовет Винки исключительно из подозрений, что семья Краучей как-то замешана в происходящем. Это правдоподобная альтернатива тому, что случилось, так что и она заслуживает упоминания.

Итак, предположив, что Дамблдор так же находчив и решителен, как и обычно, мы откроем для себя еще одно направление расследования. Даже если это не связано с подозрительной историей Крауча-старшего (или тем, что не оправдали себя все другие ниточки, включая просмотр воспоминаний в Омуте дум), волшебник мог сходить к Винки и использовать на ней легилименцию. Это вполне в духе Дамблдора – как минимум потому, что он не раздумывая проникает в сознание домового эльфа Кричера (1 – Кикимер, 2 – Шкверчок) в конце пятой книги (ГП и ОФ).

Дамблдор проникает в мозг Винки – и что он получает? Ничего о превращении Крауча-младшего в Угрюма или его работе на Волдеморта, так как Винки уволили еще до того, как это случилось. В лучшем случае – сведения о том, что Крауч-младший все еще жив. Возможно – случившееся на чемпионате мира по квиддичу или причину, по которой была повреждена память Берты. Но ничто из этого не дает Дамблдору ответа на главный вопрос: кто, как и зачем подкинул имя Гарри в Кубок Огня.

Если перечитать сказанное Краучем-младшим под действием сыворотки истины с учетом того, что Дамблдор уже извлек из головы Винки, необходимость в допросе кажется излишней. По крайней мере, волшебник мог бы ускорить его. Но тут Дамблдору важно поставить в известность Гарри, и потому он подходит к делу обстоятельно. (А если мы сломаем четвертую стену, то поймем, что и Джо так же важно поставить в известность читателя.)

Я думаю, что Дамблдор все-таки прочитал мысли Винки и извлек из ее мозга все, что она знала, иначе он просто не был бы Дамблдором. Ему наверняка было любопытно, чем занят Крауч-младший теперь, когда его отец сошел с ума и исчез. Однако опять же, чтобы предположить, что Крауч-младший – загадочный Пожиратель смерти, нам пришлось бы закрыть глаза на серьезный пробел в аргументации. Разумеется, если кто и способен его преодолеть, так это Дамблдор. Но более вероятно, что до самого последнего момента Крауч-младший был всего лишь одним из подозреваемых – наряду с Бэгменом и Каркаровым.

Когда псевдо-Угрюм уводит Гарри после третьего испытания, ум Дамблдора начинает лихорадочно работать. Пришло время разоблачить самозванца! Он не без оснований уверен, что настоящий Угрюм смог бы сопротивляться заклятию Империус, особенно спустя год, так что дело, похоже, в полиморфном зелье. И Бэгмен, и Каркаров не раз находились рядом с Угрюмом (к примеру, во время перепалки, когда имя Гарри вылетело из Кубка Огня). А значит, должен быть еще один Пожиратель смерти – вероятно, кто-то из «восставших мертвецов», которых Дамблдор держал на заметке весь год. Червехвост исключается сном Гарри (ГП и КО), остаются три варианта, какими бы притянутыми за уши они ни были.

1. Крауч-младший – все еще существует определенная возможность.

2. Берта Джоркинс под заклятием Империус – Дамблдор не знает, что она мертва, так как Гарри говорит только, что ее упомянул Крауч-старший. И тем не менее Империус сроком на год проверяет границы правдоподобия на прочность.

3. Еще один Пожиратель смерти, вернувшийся с того света, – не прошло и года, как Дамблдор обнаружил, что воскресли сразу два мертвеца, так почему бы не ожить кому-то еще?

Из трех вариантов самый простой и вероятный – это Крауч-младший. Дамблдор склонен доверять своим догадкам, потому что они «обычно подтверждаются» (ГП и ДС). Так в последнюю минуту Дамблдор выясняет, что Крауч-младший маскируется под Угрюма, и призывает Винки присутствовать при его разоблачении. Это говорит нам о двух вещах: искусности Крауча-младшего и коварстве Волдеморта, которые вынудили Дамблдора потратить уйму времени, чтобы собрать пазл воедино.

ПРОПАГАНДА ЛОРДА ВОЛДЕМОРТА

Я не зря пишу книгу о «Образ действия» (лат.) Дамблдора именно с позиции интриг против Волдеморта, а не наоборот. Рассматривая синдром злого гения, мотивирующий Темного Лорда постоянно излагать свои дьявольские замыслы, вкупе с психоанализом его личности от Дамблдора, мы получаем твердое представление о том, как работает разум главного антагониста ГП. Кроме того, интриги Волдеморта обычно просты по сравнению с теми, что плетет Дамблдор. Темный Лорд хочет что-либо (Философский камень, пророчество, смерть Дамблдора), поэтому заставляет кого-либо (Квиррелл, Гарри, Драко, Снейп) принести ему объект вожделения с помощью шантажа и лжи.

Теперь, когда Волдеморт вернулся, планы Дамблдора во многом зависят от действий первого. Чтобы полностью понять Дамблдора, мы должны вкратце изучить, как ведет себя Волдеморт. И это – антитеза тому, что делает директор. Темный Лорд постоянно кичится тем, насколько безупречны его планы, насколько он всесилен и умен, и тем, как Гарри Поттер не выстоит и минуты против него. Все всегда знают, что он замыслил и что собирается делать.

Сравните его с Дамблдором, в планы которого не посвящен никто. Он не ищет общественного признания своих триумфов, он вызывает уважение, не требуя его – и даже наоборот, позволяет Добби называть его «чокнутым старикашкой» (ГП и КО). На самом деле ни одна живая душа, кроме Гарри, Рона и Гермионы, даже примерно не представляет себе масштабов того, как именно Дамблдор ведет свой бой с Волдемортом. Вот почему я потратил годы на разгадку планов главы Хогвартса, основное свойство которых – в том, что о них никто не знает. За исключением событий «Кубка Огня», Дамблдор всегда на два шага впереди Волдеморта, тогда как Темный Лорд из-за своей склонности к помпе и театральности становится все более предсказуемым, Дамблдор остается непознаваемым.

Однако в «Кубке Огня» Дамблдору не удается опередить Волдеморта. Поэтому сейчас я хотел бы сосредоточиться на самом искусном прожекте Волдеморта: годичном сюжете «Кубка Огня», завершившемся его воскрешением. Это первый и последний раз, когда Волдеморт исполнил задуманное, и Дамблдор не оказался мудрее. Как говорит Хагрид: «Тужит! И не припомню, когда Дамблдор тужил больше, чем ныне» (ГП и КО).

Почему именно эта задумка Волдеморта сбивает с толку Дамблдора? Полагаю, по той же причине, что побуждает читателей скептически закатывать глаза, когда речь заходит о «Кубке Огня»: с логической точки зрения план Темного Лорда попросту нелеп.

Напомним, что должно произойти, чтобы затея Волдеморта принесла плоды.

• Барти Крауч-младший должен убедительно притвориться Аластором Угрюмом в Хогвартсе, прямо под носом у Дамблдора. И он будет продолжать в том же духе целый год, обучая детей и выполняя прочие обязанности.

• Фальшивый Угрюм должен суметь сбить с толку Кубок Огня, чтобы тот принял Гарри Поттера за чемпиона Турнира Трех Волшебников.

• Фальшивый Угрюм должен тайно помочь Гарри на Турнире, устроив так, чтобы четырнадцатилетка легко справлялся с заданиями для самых крутых семнадцатилетних и чтобы никто даже не заподозрил, что руку к делу приложил Крауч.

Только после всего этого – после года работы профессором Хогвартса и целого Турнира Трех Волшебников – псевдо-Угрюм преобразит Кубок в портал, чтобы перенести Гарри на кладбище и подготовить почву для воскрешения Волдеморта.

Вышеперечисленная схема рождает очевидный вопрос: почему бы самозванцу Угрюму не передать Гарри портал, заключив его, например, в учебник, и не обойти все турнирные махинации разом?

Вкратце о порталах.

Механика порталов довольно запутанна и, судя по противоречивости данных, меняется в зависимости от прихотей сюжета. Как я понимаю, любой может сделать портал из Хогвартса, но только Дамблдор – или другой действующий директор – может создать портал в Хогвартс. Это подтверждает эпизод из финала «Ордена Феникса», когда Дамблдор создает портал для Гарри, а также не противоречит магическим защитам, окружающим территорию замка. В конце концов, если можно попасть в Хогвартс через портал, в его обороне явно зияет серьезная дыра.

Вывод таков: Дамблдор превращает в портал Кубок Трех Волшебников, чтобы тот забрал чемпиона турнира на территорию Хогвартса. Это дополнительно подтверждается логистикой третьего испытания – другим путем выходить из лабиринта будет, мягко говоря, скучновато.

Когда Крауч-младший говорит, что он «превратил [Кубок] в портал» (ГП и КО), речь скорее всего идет о добавлении промежуточной остановки в уже существующий «маршрут». Портал предназначен для того, чтобы вернуть победителя в школу, но Крауч позаботился о том, чтобы сначала мальчик попал на кладбище к Волдеморту. Это объясняет, почему Кубок вернул Гарри в Хогвартс, а также тот факт, что никого не удивило его появление. Но это и подтверждает мысль о том, что фальшивый Угрюм мог просто переместить Гарри когда ему вздумается – заковыристой задачей в этом случае было бы как раз вернуть его назад.

Итак, главный вопрос: зачем разрабатывать запутанный план, в котором так много может пойти (и уже идет) неправильно?

Потому что Риддл боится Дамблдора. Как говорит Люпин, «меньше всего [Волдеморт] хотел, чтобы о его возвращении проведал Дамблдор» (ГП и ОФ). Если Гарри внезапно исчезнет однажды ночью, старый волшебник немедленно заподозрит Волдеморта и бросит все свои ресурсы, всю свою изобретательность на то, чтобы выяснить, что происходит. И горе Темному Лорду, у которого осталось не больше десятка Пожирателей Смерти, если это случится.

По той же причине я отвергаю версию о том, что Волдеморт намеревался отправиться в Хогвартс, либо превратившись в Гарри при помощи полиморфного зелья, либо в своем обычном обличье, но с трупом Гарри. Да, это был бы драматичный и деморализующий жест. Вероятно, он даже позволил бы Волдеморту убить несколько врагов. Но в результате тот снова оказался бы на мушке у Дамблдора (на его родной территории), а плюс к тому – у Министерства магии и иностранных гостей. (Трюк с полиморфным зельем раскрыли бы за считаные минуты.) У Волдеморта просто не осталось бы путей к отступлению, тогда как он «точно не пошел бы на штурм Министерства магии всего с дюжиной Пожирателей смерти» (ГП и ОФ).

Однако, если Гарри исчезнет во время третьего испытания Турнира Трех Волшебников, это можно замаскировать под досадную неудачу. Сириус сразу раскусил этот замысел: «Турнир – идеальный способ напасть на тебя и преподнести все как несчастный случай» (ГП и КО). Вот почему Кубок Трех Волшебников должен был сработать как портал дважды: один раз, чтобы доставить Гарри к Волдеморту, и второй – чтобы отправить его труп обратно в Хогвартс. Миссия вернуть Гарри была поручена Краучу-младшему – после того как Волдеморт расправится с мальчишкой.

Обратите внимание: даже не видя, что происходит внутри лабиринта, все знают, что в нем чемпионов подкарауливает множество опасностей (акромантулы, сфинксы и т.д.). Предположим, труп Гарри и Кубок Трех Волшебников прибывают в Хогвартс. Увидев тело, хогвартцы делают логичное заключение – мальчик был растерзан сфинксом или другим монстром, сумев схватить Кубок в самую последнюю секунду. Чтобы все выглядело убедительнее, Волдеморт мог приказать Нагини укусить труп Гарри – создать иллюзию смерти при нападении волшебного существа. Конечно, Дамблдор почует неладное, но никак не сможет доказать, что к трагедии приложил руку Темный Лорд. Тот же останется на свободе, продолжит убивать, вербовать магов в свою армию и сеять хаос, а правда будет похоронена вместе с Гарри.

Волдеморту просто не повезло, что две первые задачи Турнира не вписались в его хитрый план. Испытание номер один, драконы, проходило на виду у всех, а значит, мальчишку не удалось бы похитить тайком. Второе испытание было скрыто от глаз зрителей, но озеро не таило ничего реально опасного для Гарри, и если бы его мертвое тело всплыло на поверхность, к Волдеморту возникли бы вопросы. Что касается третьего челленджа, он оказался идеальным, невидимым зрителю и смертельно опасным, но Волдеморту пришлось ждать до июня.

Почему Дамблдор ничего не заметил? Я думаю, он недооценил, насколько важна секретность для Волдеморта. Темный Лорд – мастер саморекламы и пропаганды, он прекрасно понимает, насколько эффективны эти инструменты. Он изобрел себе новое имя, а затем заставил весь мир бояться его произносить. Он создал свой логотип, Черную метку, которую выжег на коже последователей и рисовал в небе в знак убийства. («Просто представь, ты возвращаешься к родным и видишь парящую над твоим домом Черную метку, понимая, что найдешь внутри... – Мистер Уизли поморщился. – Все боялись худшего... самого худшего...» (ГП и КО)). Это брендинг, за который большинство компаний убить готовы. Так что Дамблдору действительно сложно понять, почему публичный Волдеморт вдруг решает сохранить свою анонимность, что затрудняет разгадку его планов.

И еще одно – вопреки всем ожиданиям, Волдеморту нужно на время сохранить Гарри жизнь, чтобы создать свое возрождающее зелье. Теперь вспомним рвение, с которым он стремился убить Поттера в предыдущие годы. Соотнеся эти два факта, мы поймем, почему Дамблдор пришел в замешательство.

Нужно отдать Волдеморту должное: он превосходный лицедей. Это один из самых важных инструментов поддержания контроля над Пожирателями смерти, но в то же время и проклятье, ведущее к краху его планов – снова и снова. Волдеморт воплощает собой клише злого гения: у него множество миньонов, в нем не так уж много от человека[Как и положено всем темным лордам, согласно Диане Уинн Джонс и ее «Пародийному путеводителю по Волшебной Стране»], он любит слушать собственные словесные излияния и всегда играет с добычей – зачастую в ущерб самому себе[Особенно это заметно в «Тайной комнате», где Риддл устраивает целое шоу, даже не имея зрителей. Впрочем, такое поведение можно объяснить юношеской самовлюбленностью – хоть взрослый Волдеморт и зациклен на себе, это не идет ни в какое сравнение с его самодовольной подростковой версией. К тому же от привычки побеждать красиво трудно избавиться].

Хотя существует много причин, по которым из Гарри Поттера вышел бы хороший ингредиент для воскрешения, я считаю, что главная цель Темного Лорда – послание Пожирателям смерти. В конце «Кубка Огня» он устраивает целое шоу для своих последователей – разве что без музыкальной паузы. Он использует кровь мальчика, чтобы показать: если в этом и есть что-то особенное, теперь оно в его власти. Он громко провозглашает о своих зловещих планах, бравируя тем, как ловко провернул все прямо под носом у Дамблдора. А после, чтобы раз и навсегда вбить в головы Пожирателей смерти, кто здесь главный, он принуждает Гарри сразиться с ним. Он истязает Гарри, он заставляет его кланяться и делает все возможное, чтобы доказать: по сравнению с ним мальчишка просто слабак. Это не что иное, как продуманное поддержание имиджа – успешное, пока спектакль не срывает бегство Гарри, спасибо непредвиденному Приори Инкантатем.

Тем не менее план Волдеморта в «Кубке Огня» шедеврален. Он занимается сразу двумя проблемами: возвращает себе авторитет перед Пожирателями смерти и обводит вокруг пальца Дамблдора. Хотя во втором случае Темный Лорд все же терпит фиаско, это скорее заслуга «удачи и случая, крушителей лучших планов» (ГП и ДС), чем главы Хогвартса. Но представьте, что Приори Инкантатем не случилось бы. Пожиратели смерти трепещут перед своим хозяином, а Дамблдор и Министерство пребывают в полном неведении, позволяя Волдеморту бесчинствовать и дальше. А когда Темный Лорд наконец раскрывает себя, уже нет Гарри Поттера, чтобы возглавить сопротивление.

В «Ордене Феникса» мы увидим, насколько Волдеморт ценит свою анонимность в глазах Министерства. Потому что, хоть Гарри и успевает вовремя предупредить Дамблдора, Темному Лорду удается сохранить прикрытие благодаря эксцентричной парочке: беспринципной журналистке и чиновнику-карьеристу, трясущемуся за свой пост. В этот раз Дамблдору придется сражаться на нескольких фронтах одновременно.

Глава 5. Альбус Дамблдор и Орден Феникса

Год, в котором Дамблдор дразнит Волдеморта блестящим шариком

МОЗГ СЛАГХОРНА

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЕРЕЙТИ к действиям Дамблдора в «Ордене Феникса», я бы хотел вспомнить, что уже знал этот мудрый волшебник к началу пятой, переломной, книги цикла. Для начала давайте оживим в памяти, какие сведения были у него о хоркруксах. Первый прорыв в этом направлении Дамблдор совершил в финале «Тайной комнаты», проведав о смертоносных свойствах Дневника Риддла. Он не без оснований предположил, что Волдеморт мог сделать несколько хоркруксов. Но, как мы уже обсуждали, наступили беспокойные времена, и волшебнику стало не до изучения вместилищ волдемортовой души. Даже если он и начал копать в этом направлении, целых два года этот процесс не входил в список его приоритетов. Однако в конце «Кубка Огня» случился еще один прорыв, в корне изменивший правила игры.

В очередной раз рассказывая Дамблдору о своих приключениях, Гарри Поттер сообщает, что лорд Волдеморт воскрес и выступил перед Пожирателями смерти с познавательной речью. Позже Дамблдор делится с Гарри своими мыслями.

– [Волдеморт] обратился к Пожирателям смерти с жутким заявлением, которое, однако, проливало свет на многое. «Я – тот, кто прошел дальше всех по пути бессмертия. – По твоим словам, так он и сказал. – Дальше всех». – Кажется, я знаю, что он имел в виду, хотя Пожиратели смерти вряд ли его поняли. Он говорил о хоркруксах, хоркруксах во множественном числе, Гарри, о том, чем не обладал ни один другой волшебник. Все сходилось: шли годы, и лорд Волдеморт все больше утрачивал человеческий облик, эта трансформация виделась мне вероятной только в единственном случае: если его растерзанная душа преодолела границы того, на что способно «обычное зло»... (ГП и ПП)

Интересно, что этот отрывок указывает: когда Гарри докладывал о событиях на кладбище, Дамблдор применил к нему легилименцию. Невозможно, чтобы изможденный, раненый Гарри мог передать речь Волдеморта дословно – в конце концов, он не Гермиона! Конечно, было бы здорово узнать, сколько всего раз на протяжении многих лет Дамблдор забирался Гарри в голову. Но по крайней мере о двух из них мы теперь можем говорить наверняка.

Теория двухлетней давности подтвердилась: Волдеморт действительно сделал несколько хоркруксов. Дамблдору предстоит много работы, и прежде всего – выяснить, какие они. Медальон Слизерина, Кольцо Певерелла и Чаша Хаффлпаффа[Здесь я базируюсь на предположении, что к началу пятой книги Дамблдор уже просмотрел воспоминания Морфина и Хоки (1 – Похлеба, 2 – Подпева). Волшебник говорит, что он «пытался использовать [воспоминания Морфина], чтобы добиться его освобождения из Азкабана». (ГП и ПП). Было бы глупой затеей делать после того, как пути Дамблдора и Фаджа разошлись, так что, вероятно, все произошло до этого] – три серьезных кандидата. Дневник – четвертый.

Но сколько всего хоркруксов? Осмелился бы Волдеморт сделать четыре? Или создал даже больше? Этот важнейшие вопросы, и они очень волнуют Дамблдора. Представьте: он уничтожает десять хоркруксов и пытается убить Темного Лорда, а потом узнает, что изготовлена целая дюжина. Или, наоборот, ищет шестой и седьмой хоркруксы, чтобы открыть, что их было только пять. Сколько времени будет потрачено зря, сколько людей погибнет! Нет, Дамблдор обязательно должен выяснить точное число хоркруксов! А пока он может разведать их облик и местоположение.

Легче сказать, чем сделать. Откуда ему знать, сколько их? Кажется, спросить Волдеморта напрямую – единственный и абсолютно неосуществимый способ. Если только... если только не допустить, что, изучив хоркруксы, Том Риддл принял решение остановиться на строго определенном числе. Эти рассуждения приводят Дамблдора прямо к Горацию Слагхорну.

Тем же летом 1995 года Дамблдор, не мешкая, получает «отредактированное» воспоминание Слагхорна. Однако, увидев, что тот испортил его, исключив единственную нужную Дамблдору информацию – запланированное Риддлом число хоркруксов, старый волшебник пытается заманить Слагхорна на должность в Хогвартсе.

Не кажется ли вам странным, что в 1995 году Дамблдору никак не удается отыскать профессора ЗОТИ? Конечно, пул соискателей невелик после четырех десятков лет проклятия. Но мы уже видели, что Дамблдор не слишком противится найму неквалифицированных «профессоров», когда в тех есть нужда (см.: Хагрид, Трелони и др.). Учитывая, что одна из приоритетных задач года – не допустить, чтобы в Хогвартс прорвалась Амбридж, почему бы Дамблдору просто не попросить Кингсли или кого-нибудь еще поработать с годик на замене?

Дамблдор держит позицию открытой, чтобы заполучить Слагхорна. Его замысел – вернуть того в Хогвартс на должность профессора зельеварения и хорошенько поработать над извлечением «неотредактированного» воспоминания о беседе с Риддлом. А на должность преподавателя ЗОТИ поставят Снейпа, потому что и он все еще нужен Хогвартсу. Дамблдор так отчаянно хочет нанять Слагхорна, что даже не пытается придумать запасной план, в результате чего в самую последнюю секунду школе навязывается госпожа Амбридж.

ШРАМ

Получив подтверждение своей теории о хоркруксах, Дамблдор делает еще один важный вывод: в шраме Гарри, вероятно, тоже хранится частичка души Волдеморта. Когда я впервые написал о Дамблдоре и хоркруксах, многие читатели не согласились с моей гипотезой о том, что директор не знал о шраме вплоть до «Ордена Феникса». Все было понятно еще в «Тайной комнате», утверждали они, основываясь на диалоге Дамблдора с Гарри в завершении книги.

– Если я не ошибаюсь, наградив тебя этим шрамом, Волдеморт в ту ночь передал тебе и часть своих сил. Думаю, что это произошло независимо от его желания.

– Получается, Волдеморт вложил в меня частицу себя? – сказал Гарри, словно громом пораженный.

– Судя по всему, да. (ГП и ТК)

Интерпретировать эту беседу можно по-разному – в зависимости от того, что имеет в виду Дамблдор, когда речь заходит о «частице» Волдеморта. Я полагаю, что волшебник подразумевает передачу магической мощи, а вовсе не частичку души Темного Лорда. И Гарри, и Волдеморт заходят здесь на неизведанную магическую территорию. Дамблдор даже не подозревает, что Риддл мог разделить свою душу на части, вплоть до самого конца «Тайной комнаты». Он не стал бы пренебрегать аргументацией и логикой, утверждая, что душа Волдеморта настолько нестабильна, что распадается на куски, – только в «Кубке Огня» он получает надежное подтверждение и выдвигает версию о нескольких хоркруксах. К тому же мы не посвящены в тайну того, насколько обширны познания Дамблдора в темной магии, поэтому он может иметь в виду любые неведомые нам возможности передачи силы через заклятие.

Это помогает снять с Дамблдора обвинения Снейпа в том, что волшебник растил Гарри «как свинью на убой». До тех пор, пока Гарри не исполнилось пятнадцать, Дамблдор не знал, что мальчику придется умереть. Да, директор скрывал от Гарри пророчество, но отнюдь не информацию о том, что ему, возможно, придется пожертвовать собой. Дамблдор воспитывал Гарри как «ассасина» Волдеморта – и, пусть допустимость такой стратегии с точки зрения морали вызывает сомнения, это не так аморально, как «жертвоприношение».

Обратите внимание, что даже Волдеморт, который сам создал хоркруксы и, с большой вероятностью, является ведущим мировым экспертом по ним, не понимал, что в Шраме Гарри хранится осколок его собственной души. Он не понимал этого даже после того, как узнал о ментальной связи с Гарри. Если уж Темный Лорд не осознавал этого, с его-то познаниями, неудивительно, что и Дамблдору потребовалось некоторое время.

Еще один небольшой момент, подкрепляющий версию о том, что Дамблдор не имел понятия о шраме, – это строка из первой главы первой книги, когда Макгонагалл спрашивает, может ли Дамблдор что-нибудь сделать с отметиной на лбу малыша Гарри, а тот отвечает: «Даже если бы я мог, то не стал бы. Шрамы могут пригодиться» (ГП и ФК). Я считаю, что Дамблдор действительно не подозревал, что шрам Гарри содержит душу Риддла, иначе он не был бы таким словоохотливым на этот счет. А еще это тот случай, когда ирония исходит от автора, а не от самого Дамблдора.

И только к финалу «Кубка Огня» мы можем с уверенностью утверждать, что Дамблдор близок к разгадке. «У меня есть одна теория... Я считаю, что твой шрам болит, когда лорд Волдеморт рядом и когда он чувствует особенно сильный прилив ненависти, [...] Тебя и его связывает неудачное проклятие. [...] Это необычный шрам» (ГП и КО), – говорит он.

Проблема здесь в том, что, так как Дамблдор всегда умышленно скрывает информацию от Гарри, его слова расплывчаты и туманны, и это сбивает с толку. Мы не получаем никаких доказательств того, что он знает о шраме. Равно как и наоборот – что не знает. Все, что мы слышим, – это намеки. Волшебник упоминает только загадочную «связь», в очередной беседе с Гарри по душам он говорит: «Пятнадцать лет назад, когда я увидел шрам на твоем лбу, я подозревал, что это может значить. Еще тогда я предположил, что это знак особой связи между тобой и Волдемортом» (ГП и ОФ).

Мы не знаем, подразумевает ли слово «связь» «обмен частицами души», но в любом случае в «Кубке Огня» у Дамблдора все еще нет полной уверенности в том, что шрам – случайный хоркрукс. Подобная гипотеза имеет место быть, но она остается только гипотезой, пока Гарри не принесет подтверждение, что Волдеморт действительно несколько раз разрывал свою душу. И даже когда эта гипотеза приобретает более четкие очертания в начале «Ордена Феникса», Дамблдор все еще собирает ее по кусочкам – до самого конца 1995 года. Он по-прежнему продвигается вперед черепашьим шагом – из-за нежелания Гарри обсуждать мучения, которые приносит ему шрам.

Между тем дни несутся, и Дамблдор понимает: ему жизненно важно выиграть время. Впрочем, у него есть «меткая идейка», как это сделать.

ОБМАНКА ДАМБЛДОРА

Каждый раз, когда мы обсуждаем поттериану, я не упускаю возможности сказать, что «Орден Феникса» – моя самая нелюбимая книга цикла. Нет, дело не в стандартных причинах: у меня нет проблем с любовью Гарри к клавише Caps Lock или со смертью Сириуса. Скорее всего, дело в бессмысленности. Остальные книги так или иначе двигают сюжет, но что делает ОФ? После 800 с лишним страниц мы совершаем невероятное открытие, что (барабанная дробь) Гарри и Волдеморт должны убить друг друга! Вот это поворот!..

После всей шумихи и беготни мы узнаем то, что было понятно еще в первом томе серии: герой должен одолеть злодея. Напрасно читатели пытались найти смысл в пророчестве, наводняя фан-сайты ГП в 2003 и 2004 годах. Напрасно, еще до дебатов о хоркруксах фондом потратил два года на анализ пророчества. Его разбирали на кусочки, анализировали каждое слово, приглядывались к каждому многоточию – настолько всем хотелось найти лазейки и скрытые смыслы[Возникло множество вопросов, на которые фанаты неутомимо искали ответы. Будет ли Гарри жить или погибнет? Умрет ли Том Риддл вместе с Волдемортом? Какую роль во всем этом сыграет Невилл как еще один Избранный? Дебаты становились все жарче, а версии – все безумнее. Кто-то предположил, что Гарри зачнет еще одного ребенка, который родится в июле и сокрушит Волдеморта. В итоге сформировалась целая теория, отталкивающаяся от строчек «тот, у кого хватит сил сокрушить Темного Лорда... [родится], когда седьмой месяц умрет...» (ГП и ОФ). (В одном из прочитанных мною фанфиков Гермиона готовит на эту тему презентацию и показывает ее Гарри и Дамблдору в магическом PowerPoint)].

К счастью, теперь у нас есть возможность ретроспективного взгляда, и мы понимаем, что никакого драматического откровения слова Трелони не содержали. Причем, это утверждение останется верным, даже если мы снова построим четвертую стену и посмотрим на случившееся со стороны персонажей. Да, пророчество было важно для Гарри, но едва ли имело большую ценность для всех остальных в волшебном мире. В конце концов, из него нечего почерпнуть. Так к чему суета?

Ответ на этот вопрос не слишком сложен: пророчество – просто обманка. Это способ найти занятие Волдеморту. Дамблдор предстает во всей красе – на пять шагов впереди планеты всей. Как и в «Философском камне», директор Хогвартса предпочитает, чтобы Волдеморт не скучал, пока он пытается вникнуть в его дьявольский план, а потому размахивает морковкой перед отсутствующим носом Темного Лорда большую часть года.

В развязке «Кубка Огня», когда Волдеморт возвращает себе силы, Дамблдор должен предвидеть и соответственно планировать свои действия. Поскольку он хорошо знает Темного Лорда, «у Дамблдора есть пара метких идеек» (ГП и КО) насчет того, что Темный Лорд собирается включить в список своих долгосрочных планов.

ВЫДЕРЖКА ИЗ ЗЛОДЕЙСКОГО ЕЖЕДНЕВНИКА ВОЛДЕМОРТА, ИЮНЬ, 1995

1. Убить Гарри Поттера. (Но сделать это стильно.)

2. Убить Альбуса Дамблдора. Когда старик уйдет, никто не сможет противостоять мне. Это поможет без особых усилий выполнить пункт 1.

3. Освободить Пожирателей смерти из Азкабана. Больше преданных и благородных сподвижников! (Не говоря уже о том, как Беллатрикс Лестрейндж радует глаз.) Да, так я поставлю галочку в пункте № 2.

4. Возглавить Министерство магии. Эти дураки игнорируют мое возвращение, что сделает убийства / наложение заклятий Империус очень легким. Теперь верховным правителем Волшебной Британии буду я! Муа-ха-ха-ха-ха!

5. Начать геноцид грязнокровок.

6. Жить долго и злобно[В тексте «Счастливый конец лорда Волдеморта» я глубже погружаюсь в исследование вопроса, чего желает Волдеморт в долгосрочной перспективе, после того как разберется наконец с бессмертием, Гарри и Дамблдором, mugglenet.com/2017/05/lord-voldemorts-happy-ending/].

Мы узнаем обо всем этом задним числом, но Дамблдор достаточно проницателен, чтобы понять, что к чему, задолго до читателя. На попытки расстроить планы Темного Лорда уйдет колоссальное количество энергии, плюс к тому Дамблдор еще не до конца оправился от прошлогоднего рейда злодея. На этот раз нужно найти что-то относительно безобидное, чтобы занять Волдеморта делом, пока Дамблдор разрабатывает собственную стратегию. Так его посещает одна из самых блестящих идей: поскольку Гарри вырвался из длиннопалых лап Волдеморта, тот будет как никогда одержим мыслью убить мальчишку. А значит, попытается добыть пророчество. Дамблдор рассказывает об этом Гарри по время разговора по душам в конце ОФ:

«И так, после возвращения в тело, и особенно после твоего невероятного побега в прошлом году, он был одержим одной мыслью – услышать пророчество полностью. Это и есть то оружие, которое он так усердно искал с момента своего возвращения – знание, как уничтожить тебя».(ГП и ОФ)

Так почему бы Дамблдору не заставить Темного Лорда гоняться за предсказанием Трелони, пока он делает все возможное, чтобы остановить врага? Все же неплохо заниматься своими делами без Волдеморта, дышащего в спину. Пророчество и яйца выеденного не стоит, так что можно со спокойной душой отправить благородного лорда искать ветра в поле[Здесь не обошлось без подстреканий со стороны Снейпа – должна же быть польза от двойного агента!].

Кстати, давайте вспомним, о чем, собственно, повествует пророчество.

Грядет тот, у кого хватит сил сокрушить Темного Лорда... Рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов, рожденный, когда седьмой месяц умрет... И Темный Лорд отметит его как равного себе, но не будет ведать всей его мощи... И один из них должен умереть от руки другого, потому что ни один не сможет жить, пока жив другой... Тот, у кого хватит сил сокрушить Темного Лорда, родится, когда седьмой месяц умрет...(ГП и ОФ)

Волдеморту уже известна почти половина пророчества, потому что его подслушал Снейп. По словам Дамблдора, «он слышал только начало, предсказывающее, что мальчик родится в июле, у людей, которые уже трижды бросали вызов Волдеморту» (ГП и ОФ).

Оставшуюся информацию можно разбить на две части. Первая – «Темный Лорд отметит его как равного себе, но не будет ведать всей его мощи...». Что ж, если эти сведения и были актуальны, то недолго. Волдеморт давно осведомлен, что у Гарри есть сила, которой нет у него, потому что мальчик не желает умирать и раз за разом рушит его планы. Таким образом, толку от «новости» немного. Вторая часть – «один из них должен умереть от руки другого». Да, Волдеморт определенно намерен убить Гарри, так что эта информация тоже не слишком полезна. А значит, нет ничего, что могло бы оправдать поднявшуюся шумиху.

После двух лет агонии фэндома по поводу пророчества и нескольких беспокойных месяцев жизни Гарри сам Дамблдор признается, что предсказание не имеет значения! Во время одного из уроков в «Принце-полукровке» он упрекает мальчика: «Ты уделяешь слишком много внимания пророчеству!» (ГП и ПП).

В итоге и сам Гарри разочаровывается. «Получается, когда пророчество заявляет, что у меня будет мощь, которой Темный Лорд не знает, оно подразумевает любовь?» – спросил Гарри, чувствуя себя немного обманутым (ГП и ПП).

Он думает, что пророчество требует от него убийства Волдеморта, но Дамблдор категорически не разделяет такое мнение и даже раздраженно восклицает: «Важно, чтобы ты это понимал!» («Принц-полукровка»). Вслед за этим волшебник расставляет все точки над i, объясняя, почему предсказание Трелони не имеет значения.

– Представь, пожалуйста, на мгновение, что ты никогда не слышал пророчества. Как бы ты сейчас относился к Волдеморту? Подумай!

[…]

– Я бы хотел, чтобы с ним было покончено, – тихо сказал Гарри. – И я бы хотел сделать это сам.

– Конечно, ты бы очень этого хотел, – воскликнул Дамблдор. – Но, видишь ли, пророчество вовсе не означает, что ты обязан это сделать! А вот лорда Волдеморта оно побудило отметить тебя как равного себе... Ты волен сам выбирать свой путь, Гарри, волен повернуться к пророчеству спиной. А Волдеморт так и будет цепляться за него. Он все равно продолжит охотиться за тобой... А это с большой определенностью значит, что...

– Что один из нас в конце концов убьет другого, – сказал Гарри.

– Да. (ГП и ПП)

Вот и все. Главное значение пророчества – это предыстория, в которой рассказывается, почему Волдеморт изначально напал на Гарри и запустил всю последующую цепочку событий. Отныне же Гарри и Темный Лорд будут сражаться насмерть независимо от пророчества, и Дамблдор хорошо это понимает.

Не остается сомнений: Дамблдор использует пророчество в качестве обманки, чтобы найти Волдеморту интересное занятие на первый год его новой жизни. Но что меня изумляет – это то, насколько далеко заходит эта афера и каким прожженным макиавеллистом показывает себя Дамблдор. Да, до сего момента мы могли утверждать, что директор Хогвартса – сама добродетель. Пришло время перехода в новую фазу – фазу, в которой на первый план выйдет «темная сторона» Дамблдора...

РОЛЬ ОРДЕНА

Дамблдор направляет большую часть своих ресурсов на то, чтобы не подпустить Волдеморта к пророчеству. Учитывая то, что охраняется, такие действия сложно назвать обоснованными. Но если пророчество – обманка, то первоочередная задача – не допустить его попадания в руки Темного Лорда.

Отныне приоритет Ордена Феникса – охрана этого объекта. С точки зрения логистики действия Дамблдора впечатляют: он умудряется незаметно протащить своих людей в Министерство, чтобы те были на вахте 24/7. Учитывая, что весь Орден Феникса – это примерно 20 человек, директор Хогвартса привлекает большую часть своих союзников к тому, чтобы не допустить кражи пророчества и продолжить держать Волдеморта в страхе.

Но вот что пугает: Орден не знает, что охраняет обманку. Кажется, все убеждены, что уберечь предсказание от Волдеморта – вопрос жизни и смерти, а не просто способ отсрочить неизбежное. Вспомним, как после нападения Нагини на мистера Уизли Сириус вдохновленно восклицает: «Есть вещи, ради которых стоит умереть!» (ГП и ОФ) Ясно, что он свято верит: защита пророчества – одна из этих достойных вещей. Однако Дамблдор не делает ничего, чтобы развеять это заблуждение, – даже когда Стерджиса Подмора увозят в Азкабан, а мистера Уизли едва спасают от смерти.

Копнув глубже, мы обнаружим доказательства неведения членов Ордена в их собственных словах.

[Сириус сказал:]

– Собрать последователей – только одна из задач Волдеморта. У него есть и другие планы – планы, которые нужно осуществить без лишнего шума, и сейчас он сосредоточен как раз на них.

– Но что ему нужно, кроме последователей? – спросил Гарри.

Ему показалось, что Сириус и Люпин обменялись мимолетными взглядами, прежде чем Сириус ответил.

– То, чем он может завладеть только тайком.

Гарри по-прежнему выглядел озадаченным.

– Что-то наподобие оружия, – добавил Сириус. – То, чего у него не было в прошлый раз.(ГП и ОФ)

Этот отрывок – Джо в ее лучшем проявлении. Мы получаем уйму ложных зацепок разом! Создается впечатление, будто Орден знает все, что нужно знать. Но если присмотреться к полученным сведениям, окажется: единственное, что Ордену известно наверняка – это необходимость охранять нечто в Отделе тайн... Нечто, что сейчас является главным приоритетом Волдеморта.

В течение многих лет диалог Гарри и Сириуса не давал мне покоя. С какой стати Сириус называет пророчество «оружием»? Этот термин не раз подчеркивается в книге, сбивая с толку как нас, так и Гарри. Но Сириус всегда откровенен с крестником, он не стал бы врать ему нарочно. И я сомневаюсь, что он понимает термин «оружие» аналогично Дамблдору – как способ уничтожить Гарри.

А потому единственный логичный вывод в этом случае: Сириус – и в целом Орден – искренне верят, что охраняют опасное оружие от Волдеморта. Да, это вопиющая неправда. И тем не менее это тоже классический Дамблдор.

Аберфорт говорит о своем брате: «Тайны и ложь, вот как мы росли, и Альбус... он был как рыба в воде» (ГП и ДС). Дамблдор никогда не доверял никому на сто процентов и не раскрывал свои карты, особенно после того, как возродился Волдеморт. Он не стал бы признаваться членам Ордена, что они охраняют обманку. Скорее он позволил бы им верить: они делают нечто благородное, нечто, ради чего стоит рискнуть жизнью, – и тем самым гарантировал бы, что его истинные мотивы не будут раскрыты. Пожалуй, он был бы даже не против самопожертвования кого-нибудь из союзников, если бы это могло оттянуть бой с Волдемортом.

Пользовательница LiveJournalSophierom считает, что центральная мысль «Ордена Феникса» – в том, что иерархические отношения несостоятельны – в отличие от тех, что построены на общности и равноправии[«Решения Дамблдора и уязвимости власти», hp-essays.lwejoumal.com/62338.html]. Рассмотрев действия Дамблдора через эту оптику, мы обнаружим: волшебник и другие члены Ордена взаимодействуют не «на равных», а ложь директора – не что иное, как свидетельство злоупотребления властью. Такой подход резко контрастирует со структурой Армии Дамблдора, где лидер – однокурсник, да еще и выбранный демократическим путем (ГП и ОФ).

Учитывая высокую цену, которую Дамблдор готов заплатить ради осуществления своего плана, нам остается только надеяться: план того стоит.

СУЩНОСТИ РАЗДЕЛЕНЫ

Пользуясь временем, которое помогла выиграть приманка, Дамблдор начинает копать глубоко в прошлое Тома Риддла. Именно в этот период, то есть во второй половине 1995 года, он проводит самые интенсивные исследования. Волшебнику все еще неизвестно общее количество хоркруксов, но это не повод сидеть сложа руки. Дамблдор внимательно изучает воспоминания Тома Риддла, чтобы определить, в какие предметы тот заключил осколки своей души.

На индивидуальных уроках в ПП Дамблдор показывал Гарри избранные воспоминания, касающиеся хокруксов. Но эти фрагменты памяти – лишь верхушка айсберга, ведь даже Дамблдору вряд ли удалось бы заполучить нужные ему данные разом. Наверняка пришлось перерыть массу воспоминаний о Риддле. Кроме того, сначала все эти воспоминания (и полезные, и не очень) надо было раздобыть, приложив немало усилий. Должно быть, в поисках потенциальных хоркруксов и мест, где они хранятся, Дамблдор просмотрел десятки или даже сотни фрагментов памяти о семилетней учебе Риддла в Хогвартсе, включая и свои собственные. К тому же он, наверное, не раз шел по ложному следу. Словом, весь процесс изучения памяти занял большую часть пятого года пребывания Гарри в Хогвартсе.

Неудивительно, что директор школы магии столь измотан в «Ордене Феникса» – он ведет сразу три боя! Его Орден выступает против Волдеморта и Пожирателей смерти, он борется с вторгшимися в Хогвартс Амбридж и Фаджем, он пытается узнать больше о хоркруксах.

К концу 1995 года тщательная работа с воспоминаниями приносит плоды: теперь Дамблдор уверен, что хоркруксы – это Медальон, Кольцо и Чаша. Он разрабатывает злополучную теорию о том, что шрам Гарри – тоже хоркрукс. (Это отдельное направление исследований, поскольку Волдеморт не собирался делиться с Гарри своей душой.) В это же время у Дамблдора рождаются некоторые подозрения насчет не совсем типичного кандидата в хоркруксы: змеи Нагини, которая выглядит слишком уж преданной Темному Лорду – пусть он и змееуст.

Однажды ночью Гарри внезапно врывается в кабинет Дамблдора, чтобы рассказать о своей храброй вылазке в разум Волдеморта, пока тот находился в уме Нагини. Дамблдор постукивает по одному из своих устройств, и оно испускает дым, который принимает очертания змеиной головы. Дамблдор спрашивает: «Но сущности разделены?» – и змея раздваивается, что подтверждает подозрения волшебника (ГП и ОФ).

Вскоре эта сцена вызовет в фэндоме огромное количество домыслов и спекуляций[Если память меня не подводит, соперничать с ними могут разве что кривотолки о «торжествующем блеске» в глазах Дамблдора и о самом пророчестве] – больше, чем любая другая (если рассматривать первые шесть книг цикла). После выхода «Даров Смерти», Джо растолкует ее значение в интервью.

Дамблдор подозревал, что сущность змеи разделена... что в ней жила часть души Волдеморта, и именно поэтому она так умело выполняла его приказы. Это также объясняло, почему Гарри, последний и непреднамеренный хоркрукс, был способен видеть глазами змеи не хуже, чем глазами Волдеморта. Дамблдор здесь размышляет вслух, постепенно приближаясь к истине при помощи Омута дум[Из веб-чата с Джоан Роулинг на Bloomsbury.com, 31 июля 2007 года, accio-quote.org/ articles/2007/0730-bloomsbury-chat.html].

Таким образом, Дамблдор убивает двух зайцев одним выстрелом, подтвердив свои подозрения и насчет Нагини, и насчет шрама. Определив природу связи между Гарри и Волдемортом и поняв, что для последнего эта связь больше не секрет, директор Хогвартса не мешкая организует для Гарри индивидуальные уроки окклюменции.

Увы, пока директор не в силах ничего поделать с Нагини и – тем более – с Гарри. Общее число хоркруксов ему также неведомо. Однако он считает, что со стороны Волдеморта было бы разумно сделать и традиционный хоркрукс – исключительно для безопасного хранения души. Ни Дневник, ни Нагини не подходят для этой цели, так как предназначены для атаки, а не для обороны.

Волдеморт часто посылает Нагини «на дело», например, проникнуть в Министерство магии или укусить преподавателей Хогвартса. Что касается Дневника, «Риддл действительно хотел, чтобы этот дневник прочитали, чтобы частица его души вселилась в другого человека и овладела им. Тогда он сумел бы снова выпустить на волю чудовище Слизерина» (ГП и ПП). В обоих случаях Волдеморт использует осколки своей души в качестве оружия, что, конечно, здорово снижает их эффективность как гарантов бессмертия. Как Дамблдор говорит Гарри, «смысл хоркрукса в том. [...], чтобы хранить часть человеческого «я» в безопасности, а не подбрасывать ее на чужом пути, рискуя тем, что ее уничтожат, – как это и произошло в итоге» (ГП и ПП). Таким образом, должен существовать еще хотя бы один хоркрукс, созданный для защиты, как оно и заведено.

Если говорить о других кандидатурах в хоркруксы, Дамблдор почти уверен, что одна из них – Кольцо Певерелла. У него есть память Морфина Гонта (1 – Морфин Мраке, 2 – Морфин Монстер), и, вероятно, он видел Кольцо на пальце Тома Риддла. Безусловно, нужно попробовать до них добраться, но, к сожалению, в следующие четыре месяца действия Дамблдора будут серьезно ограничены. По крайней мере до тех пор, пока одна пренеприятная персона, сама того не ведая, не поможет ему.

ОХОТА ЗА ХОРКРУКСАМИ

На первый взгляд, полноценный поиск хоркруксов стартовал только в «Принце-полукровке». Однако внимательный читатель может в этом усомниться: зачем ждать, если уже можно действовать? Действительно, по факту поиски начались, еще когда Амбридж выгнала Дамблдора из Хогвартса. Мы знаем, что магу потребовалась большая часть года в ПП, чтобы выяснить местонахождение Медальона. Но еще до этого, в июле 1996 года (летом, разделяющим сюжеты пятой и шестой книг), Дамблдор нашел и уничтожил Кольцо. Это не просто удача – директор потратил на поиск артефакта время своего изгнания. Вспомните его слова, сказанные, прежде чем покинуть школу: «Я ухожу не для того, чтобы скрываться» (ГП и ОФ). Воистину, ведь на самом деле он собирался выйти на охоту.

Суть тогдашнего плана Дамблдора – использовать пророчество как обманку. Он отлично понимает, что лишить его жизни – один из главных приоритетов Темного Лорда. При этом ему требуется спокойно и без лишнего шума разыскать хоркруксы (если Волдеморт узнает о его авантюре, это перечеркнет весь ее смысл). А значит, лучше лишний раз убедиться: внимание Волдеморта надежно отвлечено предсказанием. План работает гладко – Дамблдор получает несколько месяцев для спокойного поиска артефактов.

Если честно, мне кажется, что Дамблдор сам спланировал свое изгнание. Он заранее подготовился к тому, что Амбридж обнаружит Армию Дамблдора и выйдет на тропу войны. Учитывая его заботу об учениках Хогвартса, он вряд ли стал бы бросать всю школу на амбразуру Амбридж, просто чтобы прикрыть Гарри и Армию, – если только у него не было на то особо важных причин. И в своей небольшой речи, обращенной к Фаджу, Дамблдор указывает, что такие причины есть: «Я бы, конечно, сбежал [из Азкабана] – но зачем тратить время? Откровенно говоря, я мог бы придумать тысячу способов провести его с куда большей пользой» (ГП и ОФ).

Конечно, Дамблдор говорит так и потому, что хочет напоследок поглумиться над чиновниками. Утратив остатки уважения к Министерству, он больше не собирается потакать им, как в «Тайной комнате» или «Узнике Азкабана». И все же Джо ничего не делает зря, а значит, заявление волшебника – ее сигнал, что ему будет чем заняться.

Дамблдор ждет, пока его «вышвырнут» из Хогвартса. Он мог бы остаться, если бы захотел, и все же он любезно предоставляет Фаджу и Амбридж шанс дать ему пинка. В этом весь смысл – Дамблдор не может начать поиск хоркруксов на виду у Министерства, поэтому, получив предлог для отъезда, он использует его.

Это яркая иллюстрация того, насколько коварным может быть старый маг. А еще – это окончательное свидетельство: Волдеморт проглотил наживку. Дамблдор вынудил Темного Лорда гоняться за пророчеством (причем с растущим усердием) десять месяцев, с конца июня 1995 года по конец апреля 1996 года[Когда, согласно календарю Лексикона, Амбридж и компания накрыли Армию Дамблдора]. За это время он спокойно провел свое расследование, а потом использовал еще два месяца на охоту за хоркруксами. Обманка получила оглушительный успех.

ЭКСПЕРИМЕНТ С ОККЛЮМЕНЦИЕЙ

Дамблдору удается отвлечь Волдеморта пророчеством на долгие месяцы. Но и это время заканчивается, потому что другая затея – научить Гарри окклюменции – терпит крах. Я уже говорил, что Дамблдору нравятся контролируемые эксперименты, но в «Ордене Феникса» он привлекает двух своих самых ценных и самых эмоциональных протеже, Гарри и Снейпа, к решению взрывоопасной задачи с большим количеством переменных, чем способен контролировать.

Дамблдор искренне верит, что учить Гарри окклюменции самостоятельно – все равно что вывесить в его голове неоновую вывеску: «Добро пожаловать, Волдеморт!» При этом Снейп – единственный другой волшебник, достаточно квалифицированный, чтобы взяться за эту задачу вместо него. Дамблдор изо всех сил пытается втолковать обеим сторонам – а также тем взрослым, к которым Гарри прислушивается, – насколько важны эти занятия. Но даже если каким-то чудом взаимная ненависть не сведет уроки на нет, есть другая опасность: Гарри врывается в разум Снейпа и видит много того, чего не должен.

К этому моменту времени тринадцать из двадцати воспоминаний, которые войдут в «Историю принца», уже в голове у Снейпа. Самые разоблачительные вещи – например, что шрам Гарри – хоркрукс – еще впереди. Но и в этих первых тринадцати воспоминаниях уже достаточно того, во что Дамблдор (не говоря уже о Снейпе) не хочет посвящать Гарри.

Для Снейпа очень важно, чтобы Гарри не узнал о его любви к Лили. Именно по этой причине худший эпизод прошлого Снейпа – тот, где он называет Лили грязнокровкой – спрятан от Гарри. Также вспомните сцену, в которой Гарри использует Щитовые чары (2 – Заградительное заклятие) и погружается в память Снейпа.

Разум Гарри кишел воспоминаниями, не принадлежащими ему... Крючконосый мужчина кричал на съежившуюся женщину, а в углу плакал темноволосый мальчик... Подросток с сальными волосами в одиночестве сидел в темной спальне, направив палочку на потолок и сбивая мух... Девочка смеялась, глядя, как тощий паренек пытается оседлать взбрыкивающую метлу...

– ДОВОЛЬНО! (ГП и ОФ)

Можно предположить, что смеющаяся девочка в памяти Снейпа – Лили, он позволяет Гарри увидеть травмирующие воспоминания о родителях, но как только сцена переключается на Лили, он немедленно отстраняется. Волшебник не хочет, чтобы Гарри узнал об их дружбе. К тому же мальчик непременно воспользуется шансом побередить его рану. (Приложение А: «[Мой отец] спас вам жизнь!», «ГП и ОФ»). Нет, если Гарри узнает, Снейп больше никогда не сможет смотреть ему в глаза.

Но это еще не все: у Снейпа есть одно воспоминание, которое может перечеркнуть все планы Дамблдора.

– Пророчество... Предсказание Трелони...

– Ах да, – сказал Дамблдор. – И что именно ты передал Лорду Волдеморту?

– Все – все, что я слышал! – воскликнул Снейп. – Вот почему – вот по какой причине – он думает, что пророчество указывает на Лили Эванс!(ГП и ДС).

Суть уроков окклюменции – избежать того, чтобы Гарри использовали при получении пророчества. Поттер не из тех, кто, услышав пророчество о матери, сможет принять его спокойно. Он сразу же бросится в Отдел тайн, прямо в лапы Пожирателей смерти.

Поэтому Дамблдор принимает меры предосторожности и одалживает Снейпу Омут дум. Вероятно, это дается ему непросто, учитывая, что устройство содержит его собственные воспоминания, но он верит, что Снейп не станет злоупотреблять этим фактом. Дамблдору нужно защищать знания о пророчестве. И, чтобы успокоить профессора, выполняющего задание, которым совершенно не хочет заниматься, Дамблдор уверяет, что он «никогда не расскажет о самом лучшем, что есть в [Снейпе]» (ГП и ДС). Итак, Снейп получает Омут дум для уроков окклюменции.

Чего Дамблдор упускает, так это опасность того, что Омут дум увеличит, а не уменьшит шансы Гарри увидеть нежелательные воспоминания. Снейп пользуется любой возможностью унизить Поттера – а потому устраивает настоящее шоу, демонстративно перенося неугодную информацию из своей головы в Омут дум.

Он знает, что Гарри сгорает от любопытства. И не упускает шанса заявить о своем превосходстве, злорадствуя, что его собственные воспоминания надежно спрятаны, в то время как мальчишка показывает ему все как на ладони.

Гарри и в лучшие времена сложно было назвать осмотрительным. А сочетание эффекта «эмоциональных качелей», связанного с Волдемортом, унижений от Амбридж и Снейпа, копающегося у него в мозгу, – гремучая смесь, которая рано или поздно взорвется. Так и происходит, и Гарри погружается в запретные эпизоды памяти Снейпа с головой.

Снейпу повезло, что Гарри увидел только то, что увидел. Но когда он застает Поттера, он не знает, что именно уже просмотрено. «Сюжет», на котором он ловит Гарри, лежит где-то посередине, и, если бы мальчик изучил и другие воспоминания из «Истории принца», катастрофа была бы неизбежна.

Так что, когда Снейп взрывается и приводит эксперимент с окклюменцией к бесславному концу, им руководит нечто большее, чем злость.

Это было пугающе: Снейп оскалился, его губы дрожали, лицо побелело.

– Приятный человек твой отец, верно? – сказал Снейп, встряхнув Гарри так сильно, что очки у того съехали на нос.

– Я... не...

Снейп что есть мочи отбросил Гарри от себя, и тот упал на пол подземелья.

– Не смей говорить никому о том, что видел! – проревел он.

– Нет-нет, – сказал Гарри, поднимаясь и стараясь держаться как можно дальше от Снейпа. – Нет, конечно, я не...

– Убирайся! Я больше не желаю видеть тебя в этом кабинете!

Гарри опрометью бросился к двери, и банка мертвых тараканов лопнула прямо над его головой.(ГП и ОФ)

Безусловно, Снейп разозлился – Гарри только что нарушил его личные границы, и это серьезный повод кидаться мертвыми тараканами[Популярная теория гласит, что все это – спектакль, призванный продемонстрировать Гарри, какими негодяями были Джеймс и Сириус. (Например, см. обсуждение главы ОФ «Худшее воспоминание Снейпа» на HPCompanion, web.archwe.org/ web/20160317142144/ http://hpcompanion.com/op/op28/) Я не согласен, за семь лет у Снейпа накопилась прорва воспоминаний об издевательствах Мародеров, так зачем же останавливаться на том, где за него вступается Лили? Заметьте также, что указанное воспоминание выставляет в невыгодном свете и самого Северуса].

Но, хотя в тексте и говорится, что лицо Снейпа побелело от ярости, он ведет себя не так, как во время других приступов гнева (например, в «Узнике Азкабана» или в главе «Бегство принца» из «Принца-полукровки»). Он сохраняет свой сарказм и ни в коем случае не описывается как «безумец» или «сумасшедший». Нет ни Caps Lock, ни курсива, только два жалких восклицательных знака! А значит, Снейп испытывает кое-что еще, помимо чистой ярости.

И это страх. Профессор зельеварения напуган, потому что понимает, как сильно он напортачил, позволив Гарри погрузиться в воспоминания (и – помните? – он до сих пор не знает, сколько Гарри видел). Описание Снейпа в тот момент – дрожащие губы, белое лицо – может указывать не только на гнев, но и на страх. Не прошло и года с тех пор, как они с Дамблдором заключили мир, и декан Слизерина понимает, что старый маг придет в ярость и обвинит его в намеренном искушении Гарри воспоминаниями. Так что, приказывая мальчику молчать об увиденном, Снейп скорее всего имеет в виду Дамблдора.

К счастью для Снейпа, Дамблдор винит себя (и это часть meaculpa[«Моя вина» (лат.), название формулы покаяния у католиков] в конце «Ордена Феникса», где он взваливает на свои плечи ответственность почти за все плохое, что случилось). «Я забыл – еще одна ошибка старика – что некоторые раны невозможно исцелить – слишком они глубоки. Я думал, профессор Снейп сможет преодолеть ненависть к твоему отцу... но я ошибся» (ГП и ОФ). Дамблдор понимает, что попытка заставить Гарри и Снейпа работать вместе, несмотря на все меры предосторожности, была обречена на провал с самого начала.

Неудача Дамблдора стоит жизни Сириусу Блэку, и это, должно быть, ужасно мучает мага. Уже целый век он терзается чувством вины за смерть своей сестры Арианы. А теперь может добавить в свою коллекцию и смерть Сириуса. И все же этого недостаточно, чтобы не дать Дамблдору поставить все на экспериментальную связку Гарри – Снейп.

ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ

В «Ордене Феникса» произошло очень много важных событий, так что пора подвести итоги. Пророчество, будоражившее всех целый год, по существу, не имело значения, но знал об этом только Дамблдор. Он использовал пророчество, чтобы отправить Волдеморта по ложному следу, и убедил ни о чем не подозревающий Орден охранять его. Пока Темный Лорд целый год лез из кожи вон, чтобы раздобыть прорицание, Дамблдор собирал информацию о хоркруксах, а потом разыскивал их. Он получил ценную фору и мог спокойно заниматься своими делами.

Улики, которые мы собрали, свидетельствуют, что Дамблдор привел в действие свой план сразу после воскрешения Волдеморта, придумав его на месте, когда Гарри сообщил ему, что враг вернулся. Глава Хогвартса провел ночь, рассказывая Гарри о палочках, и о Крауче-младшем, обо всем, что было важно для мальчика... кроме пророчества. Что бы Дамблдор ни говорил о своих благих намерениях, о нежелании причинять Гарри новые страдания, он не постеснялся причинить все, что счел необходимым. Он не сказал мальчику о пророчестве, чтобы предотвратить утечку своих секретов – он не сказал никому, чтобы убедиться, что обманка сработает безупречно. Это стало началом становления макиавеллианского Дамблдора, которого мы увидели за работой в «Ордене Феникса», и предвестником грядущих событий.

В пятой книге цикла о ГП и Дамблдор, и Волдеморт применили уже обкатанные стратегии и получили знакомые результаты. В «Философском камне» Дамблдор занимал Волдеморта, дразня того желанной побрякушкой. В «Ордене Феникса» такую же роль сыграло пророчество. Итог в обоих случаях одинаков: Темный Лорд не получил ничего. Стратегия Дамблдора сработала так хорошо, что, могу поспорить, он с трудом удержался от искушения использовать ее еще раз и выиграть еще больше времени.

Что касается стратегии Волдеморта, она также кажется «ужасно» знакомой. Он тратит множество усилий, чтобы скрыть свою личность от Министерства. Когда Пожиратели смерти издеваются над Гарри из-за того, что он попался в ловушку в Отделе тайн, он задает отличный вопрос: «Почему Волдеморт не смог приехать сам?» (ГП и ОФ). Действительно, почему?

А потому, что Темный Лорд пытается повторить свой прошлогодний план! Он использует Гарри для достижения цели, бахвалится перед Пожирателями смерти и сохраняет полную анонимность. (Последний пункт, вероятно, все больше привлекает Волдеморта, так как он провел месяцы, занимаясь своими темными делами, а Фадж так ничего и не заподозрил.) Волдеморт хочет показать, что Гарри настолько слаб, что легко покупается на его уловку. Он хочет, чтобы Пожиратели смерти принесли ему пророчество, только удостоверившись, что Министерство не в курсе. (Ведь пока они ничего не видят и не слышат, Фадж продолжит винить во всех грехах Дамблдора.) Как и в прошлом году, Темный Лорд устраняет препятствия, блокирующие Гарри путь, чтобы приблизить его к цели – я подозреваю, что охрана Министерства вряд ли позволила бы шестерым подросткам разгуливать по Отделу тайн среди ночи.

На этот раз Волдеморт сам виноват, что события развиваются иначе. Он тотально переоценивает Пожирателей смерти (половина из которых еще ослаблена пребыванием в Азкабане), полагая, что те смогут запросто забрать пророчество Гарри. Думаю, Волдеморт не ожидает, что Гарри притащит на буксире еще пятерых – он вообще не уделяет особого внимания друзьям и союзникам Поттера. Дюжина Пожирателей, несомненно, справилась бы с мальчишкой, будь он один.

План Волдеморта все тот же, что и в «Кубке Огня», но он снова проваливается, потому что у Гарри есть тузы в рукаве – Приори Инкантатем, любовь и Дамблдор. И если в КО Волдеморту хотя бы удалось вернуться в тело, в ОФ он терпит безоговорочное фиаско. Вот почему Волдеморт позволяет гневу взять верх, когда Гарри объявляет, что пророчество разбито, а значит, Темный Лорд никогда не услышит его. Он так хотел завладеть пророчеством и он настолько зол, что отбрасывает всякую осторожность. Волдеморт появляется в Министерстве, чтобы убить Гарри, рискуя анонимностью и даже не заботясь об ожиданиях публики. На этот раз нет ни игр, ни театральных представлений, он просто направо и налево раскидывает Убивающие заклятия. Это разительный контраст с Волдемортом из четвертой книги. Он настолько взбешен, что не слышит предупреждения Беллатрикс о появлении Дамблдора. Старый маг застает его врасплох и побеждает – ни тебе пророчества, ни Пожирателей смерти, ни анонимности.

Именно после этого PR-фиаско Волдеморт заявляет: «Я сам хочу убить Гарри Поттера»[Возможно, и тут не обошлось без подзуживания Снейпа]. Мы впервые слышим об этом от Снейпа в «Бегстве Принца»: «Вы забыли приказ? Поттер принадлежит Темному Лорду – мы должны оставить его!» (ГП и ПП).

Хорошо это или плохо, в конце «Ордена Феникса» планы Дамблдора и Волдеморта приведены в исполнение. Двигаясь вперед, они шлифуют свои стратегии. Темный Лорд останется шоуменом, а его лицедейство станет предсказуемым (хотя он и поумнеет достаточно, чтобы немедленно применить к Гарри Авада Кедавра в «Дарах Смерти»). Дамблдор же еще больше положится на секреты и манипуляции. Пришло время подготовить шахматную доску к финальной игре.

Глава 6. Альбус Дамблдор и Принц-полукровка

[Так как в шестой книге Дамблдору уделено особое внимание, эта глава вышла длинной и непростой. Как сказала бы профессор Макгонагалл, «эта магия не из тех, что творишь, мечтая об ужине» (ГП и ОФ)]

Год, в котором Дамблдор, ведя себя как Принц, и сам погибает от руки Принца

АНАЛИЗИРУЯ СТРАТЕГИЮ Дамблдора в предстоящей войне с Волдемортом, мы будем рассматривать только те планы, которые он сформировал в июле 1996 года и позже. Дело в том, что в июле происходит резкая смена парадигмы: волшебник больше не рассчитывает дожить до начала войны. Поворотной точкой становится обнаружение хоркрукса-Кольца, когда Дамблдора внезапно настигает прошлое:

– Когда спустя столько лет я нашел в заброшенном доме Гонтов Дар, о котором мечтал больше всего (хотя в юности я мечтал о нем совсем по другим причинам), я потерял голову, Гарри. Я совсем забыл, что теперь это хоркрукс, что на Кольцо наверняка наложено проклятие. Я взял его, и я надел его, и на секунду я представил, что вот-вот увижу Ариану, мать, отца и смогу наконец попросить у них прощения...(ГП и ДС)

Дамблдор не вспоминал о Дарах Смерти годы – по крайней мере, с тех пор, как в 1991 году вернул Гарри плащ. Но теперь шахматная доска, на которой он с такой аккуратностью расставлял фигуры, переворачивается: ему осталось жить самое большее год. Шанс на окончание войны так мал, что даже Бэгмен не стал бы делать на него ставку. Дамблдор должен отбросить все свои предыдущие планы и разыграть совершенно новую партию... и теперь у него есть Дары Смерти, которые могут изменить все.

Еще совсем недавно старый маг был намерен уничтожить хоркруксы в одиночку. Ну кто еще способен на это? У кого хватит мастерства справиться с защитной магией Волдеморта? Кто еще знает жизнь Темного Лорда достаточно хорошо, чтобы выяснить, каковы хоркруксы и где их искать? У кого хватит смекалки провернуть все так, чтобы Волдеморт остался в неведении? В идеале Дамблдор избавился бы от всех хоркруксов самостоятельно и только под занавес занялся бы шрамом, убедив Гарри пожертвовать собой и одолеть Волдеморта раз и навсегда.

Помимо этого, глава Хогвартса твердо собирался умереть (в далеком будущем без Волдеморта) непобедимым хозяином бузинной палочки. В «Дарах Смерти» есть противоречивые утверждения насчет того, что Дамблдор задумал для бузинной палочки, намеревался ли он уйти непобежденным или все же передал бы владение палочкой Снейпу. Здесь я должен поблагодарить пользователя mirrormere, автора превосходной статьи «Изъян в плане»[mugglenet.com/2011/01/the-flaw-in-the-plan/ Эта редакционная статья вдохновила меня на собственное расследование интриг Дамблдора в последних двух книгах. Хоть я не согласен практически ни с одним выводом автора, проделанная mirroremere работа великолепна, и я искренне насладился этим глубоким, детальным исследованием], за распутывание клубка противоречий. Я рекомендую прочитать ее целиком, но суть в том, что, когда Гарри произносит нижеследующее, его слова стоит рассматривать как отдельные, а не взаимосвязанные утверждения.

– Снейп не побеждал Дамблдора! Смерть Дамблдора была запланирована! Он собирался умереть непобежденным как подлинный хозяин палочки! Если бы все пошло по плану, сила палочки умерла бы вместе с ним, потому что никто так бы и не отнял ее у него!(ГП и ДС)

Это следует читать так.

Снейп не побеждал Дамблдора! Смерть Дамблдора была запланирована! (Правда.)

Он собирался умереть непобежденным как подлинный хозяин палочки! Если бы все пошло по плану, сила палочки умерла бы вместе с ним, потому что никто так бы и не отнял ее у него!». (Тоже правда... пока Дамблдор не понял, что умрет в разгар войны с Волдемортом.)

Дело здесь в Гарри, который захлебывается злостью на Волдеморта и не может ничего объяснить. Опять же, он не страдает от синдрома злого гения, а значит, не слишком умеет ораторствовать. Что он пытается сказать, так это то, что Дамблдор рассчитывал умереть непобежденным, «если бы все пошло по плану». Но когда выяснилось, что волшебник погибнет до окончания войны, план изменился.

ПОИСК КОМАНДИРА

Дамблдор узнает, что ему осталось жить всего год, и это меняет все. Кто-то другой должен принять эстафету и победить Волдеморта. Главе Хогвартса приходиться разрываться между подготовкой замены и улаживанием разнообразных дел, необходимых для облегчения ноши тех, кто останется после него. Кого же Дамблдор видит во главе армии?

Если смотреть на эту задачу в ретроспективе, то очевидный выбор – Гарри. Но почему бы кому-нибудь другому не заняться хоркруксами, пока Поттер полностью посвящает себя Волдеморту? «Из Макгонагалл получился очень достойный заместитель командира», – сказала однажды Джо в интервью[Мелисса Анелли и Эмерсон Спартц, «“Дырявый котел” и интервью Джоан Роулинг для MuggleNet», 16 июля 2005 года, accio-quote.org/articles/2005/0705-tlc_mugglenet-anelli-l.htm]. Снейп тоже талантлив и тоже хитер, хотя, конечно, немного загружен работой на двух боссов. Есть Кингсли, Люпин, Угрюм, множество волшебников и ведьм, которые взялись бы за эту миссию. Как сказала Молли Уизли, «если Дамблдору нужно, чтобы кто-то исполнил его поручение, у него весь Орден в распоряжении!» (ГП и ДС).

И все-таки Дамблдор выбирает Гарри, несмотря на его молодость и неопытность. Он делает это по нескольким причинам. Основная из них, конечно, в том, что у Гарри есть опыт общения с самим Волдемортом: он не только способен понять, но и обойти его магические ловушки. Этот новый Гарри во многом собственный проект Дамблдора. Напомним, что в «Философском камне» он разработал целый план, чтобы дать мальчику ценный для первого раза опыт, и теперь Гарри – корифей сражений с Волдемортом. Когда Дамблдор умрет, у Темного Лорда появится пространство для маневра, и Поттеру, скорее всего, придется бежать – так почему бы не потратить время в Хогвартсе с пользой?

Первым делом нужно добраться до Слагхорна и получить ключевую информацию: сколько хоркруксов сделал Волдеморт. Терять больше нечего, поэтому он отправляет Гарри убедить Слагхорна приехать в Хогвартс и уговорить его отдать воспоминание о Риддле. Дамблдор убивает двух зайцев одним выстрелом, попросив Гарри раздобыть воспоминание Слагхорна. Помимо того, что теперь волшебник получит ценные данные, Гарри научится вытягивать сведения о Вол- деморте у несговорчивых людей. Мы увидим, насколько этот навык пригодится позже в разговоре с Серой Дамой.

Небольшое отступление: Дамблдор назначает Снейпа на должность, о которой тот давно мечтал, – преподаватель ЗОТИ. На то есть две причины. Первая: волшебник отчаянно пытается заманить в Хогвартс зельевара Слагхорна, так что прежняя позиция Снейпа будет занята. Вторая: Дамблдор догадывается, что, если Северус убьет его в грядущем году, он уже не вернется к работе, поэтому о проклятье, наложенном на должность и преждевременно оставляющем Снейпа не у дел, можно не беспокоиться[У Робби Фишера есть своя теория на этот счет. В эссе «Он делал это для Гарри» он утверждает, что Дамблдор сдался и назначил Снейпа на должность профессора ЗОТИ исключительно ради карьеры Гарри. Дамблдор знал, что Гарри не сможет стать мракоборцем, не показав хороших результатов на экзамене N.E.W.T. (1 – ЖАБА, 2 – П.А.У.К.) по зельеварению, и что Снейп не примет его в свой класс. Поэтому вместо того, чтобы оставить Снейпа на прежней должности, он решил перетасовать весь педагогический коллектив. Хоть я не разделяю мнение Робби, его теория мне нравится, она очень хорошо отражает гипертрофированное стремление Дамблдора заботиться о Гарри. Автор пишет о главе Хогвартса: «Он бросил волшебный мир без лидера и защиты только ради того, чтобы его любимый ученик мог сделать карьеру», – и это утверждение отлично смотрится в моей книге, mugglenet.com/2006/01/the-burrow-he-did-it-all-for-harry/].

Он узнает от Снейпа, что Волдеморт «считает, что школа скоро будет в его руках» (ГП и ДС). А ведь Дамблдор только-только спас Хогвартс от режима Амбридж, которая нанесла учебному заведению огромный ущерб: Хагрид атакован и сослан, Макгонагалл госпитализирована и т. д. Захватив школу, Волдеморт назначит на пост ее главы кого-нибудь из своих сторонников, а значит, дела пойдут еще хуже, чем при Амбридж. Вот почему Дамблдор составляет план действий в чрезвычайной ситуации: Снейп убедит Волдеморта назначить директором его и таким образом сможет влиять на происходящее. Не похоже, чтобы Пожиратели смерти обладали педагогическим талантом, так что Снейп – очевидный выбор. Дамблдор просит его «дать слово, что [он] сделает все, что в [его] силах, чтобы защитить студентов Хогвартса» (ГП и ДС).

Если же Волдеморт не получит контроль над Хогвартсом до начала следующего семестра, сомнительно, что директриса Макгонагалл любезно пригласит Снейпа вернуться на преподавательский пост после того, как он убил Дамблдора. Так что при любом исходе событий Снейпу не нужно беспокоиться о том, как обойти проклятие, чтобы преподавать ЗОТИ второй год.

Дамблдор готовится сделать Гарри командиром, действуя в нескольких направлениях. Сначала надо передать ему большую часть бесценных знаний о Томе, полученных с помощью Омута дум. Но важно и обеспечить Гарри поддержкой. Он разрешает ему посвятить Рона и Гермиону в детали своей секретной операции – ход, немыслимый для Дамблдора, но необходимый – Гарри понадобятся союзники. Директор школы чародейства присматривает за Трио со времен «Философского камня» и надеется сделать Гермиону мозгом операции, потому что она превосходно зарекомендовала себя при спасении Сириуса и Клювобрыка в «Узнике Азкабана».

Волдеморт, Фадж и Скримджер невольно дают Дамблдору ценный урок: отныне он тоже нацелен сделать из Гарри символ. Ему нужны гарантии, что все его союзники сплотятся на стороне Гарри, когда это будет необходимо. (А еще ему нужен новый знаменосец школы, и кто подойдет лучше, чем «мальчик, который выжил»?) Мы видим, как Дамблдор способствует осуществлению этой идеи – вспомните, как Кингсли «проверяет» Люпина: «Последние слова Альбуса Дамблдора, сказанные нам двоим!» / «Гарри – наша лучшая надежда. Доверьтесь ему» (ГП и ДС).

Однако старый маг, хоть и не специально, ставит Гарри в затруднительное положение, сохранив свою склонность к секретам и лжи. Она сослужила ему неплохую службу в «Ордене Феникса» – когда помогла держать всех в неведении. Но если Дамблдор был способен выступить против Волдеморта в одиночку, то Гарри точно не помешала бы помощь пары сильных взрослых магов. Привычка скрывать информацию от собственных же союзников – немногое, что объединяет Дамблдора и Волдеморта, и Гарри последует их примеру во вред самому себе.

ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ

Тем временем Дамблдор продолжает охоту за хоркруксами. Он уже догадался, что Волдеморт сделал еще как минимум один обычный хоркрукс, и у него есть идеальная кандидатура – Медальон Слизерина. Предмет подходит Риддлу во всех отношениях: это ценная реликвия Хогвартса, она кричит о слизеринском происхождении Волдеморта, она связана со змеями и, как известно, исчезла, когда тот был поблизости. Итак, Дамблдор приступает к поискам следующего хоркрукса[Дамблдор сам признается, что не знает, какой именно хоркрукс ищет (ГП и ПП)] и тратит весь оставшийся год, пытаясь вычислить, где он спрятан.

В конце апреля Гарри при помощи зелья Феликс Фелицис (2 – фортуна фортуната) делает долгожданный прорыв и приносит Дамблдору воспоминание Слагхорна. Маг получает ответ на вопрос, терзавший его почти два года: Волдеморт собирался сделать шесть хоркруксов.

С этого момента задача Дамблдора упрощается. Дневник и Кольцо уничтожены. Нагини – третий хоркрукс, но ее следует убрать последней, чтобы не вызвать подозрений Темного Лорда. Шрам Гарри – случайный седьмой хоркрукс, ему будет посвящен отдельный план. Медальон Слизерина и Чаша Пенелопы Хаффлпафф – хоркруксы четыре и пять. Единственное, что пока остается загадкой, – хоркрукс –номер шесть, но психоанализ личности Волдеморта показывает, что это, вероятно, реликвия Равенкло[Странно, что Дамблдор не переговорил с Серой Дамой, как это сделал Гарри. Конечно, он понимал, что разговор необходим: кто мог знать об артефактах Кандиды больше, чем ее собственная дочь? Остается предположить, что эту задачу Дамблдор запланировал на последний месяц своей жизни]. Теперь Дамблдору требуется найти как можно больше вместилищ души Волдеморта прежде, чем отойти в мир иной, а также успеть ввести в курс дела Гарри.

Поиск хоркруксов – квест не из легких. Конечно, кое-что обнаружится в местах, имеющих личное значение для Волдеморта, например, дом Гонтов или пещера. Но подобные варианты не бесконечны, что приведет к тому, что в «Дарах Смерти» охота на хоркруксы встанет. А значит, Дамблдору нужно в последний раз придумать обманку для Волдеморта.

София Дженкинс выдвинула великолепную теорию на этот счет в своем эссе «Обоюдоострый меч: как Дамблдор использовал Меч Гриффиндора, чтобы обвести Волдеморта вокруг пальца»[mugglenet.com/2020/03/a-double-edged-sword-how-dumbledore-uses-the-sword-of-gryffindor-to-plot-against-voldemort/]. По ее мнению, мудрый волшебник собирается выяснить, где Темный Лорд спрятал бы ценный магический артефакт, и решает самостоятельно подкинуть ему что-то, что стоит скрыть. А именно – поддельный Меч Гриффиндора.

Но какой толк от фальшивого Меча, если Волдеморту нет до него никакого дела? Он ничего не знает о способности настоящего Меча уничтожать хоркруксы, и потому не слишком заинтересован в артефакте. Вдобавок Министерство магии ни за что не передаст Гарри оригинальную реликвию. Рассуждая таким образом, директор Хогвартса принимает решение оставить Меч Гарри в наследство. Волдеморт не будет Волдемортом, если не клюнет на этот трюк. Дамблдор завещает Меч Поттеру, а значит, по мнению Темного Лорда, он наверняка представляет собой высочайшую ценность и скрывает невиданную мощь!

Следующий шаг махинации с Мечом – за Снейпом. Он убедит Волдеморта, что артефакт обязательно нужно спрятать в безопасном месте. Это произойдет после того, как Джинни, Невилл и Луна (1 – Полумна) попытаются украсть оружие из кабинета профессора.

Никто не узнал бы об этом инциденте, если бы не слухи, распущенные Снейпом, и теперь Волдеморта беспокоит, что Гарри может сделать гриффиндорским Мечом. Не исключено, что Волдеморт рассматривает возможность превратить Меч в хоркрукс, чтобы дособирать свою коллекцию артефактов основателей Хогвартса. (Диадема уничтожена, и ей нужна замена... Представьте, каким стильным жестом было бы использовать смерть Гарри Поттера, чтобы сделать из Меча Гриффиндора седьмой хоркрукс![Вопрос: что Волдеморт планировал превратить в шестой хоркрукс после убийства Поттеров? Мне нравится предположение, что, поскольку все произошло в Годриковой лощине, он использовал бы останки Годрика Гриффиндора (вероятно, захороненного там), дабы осквернить ненавистный факультет так, как никто еще этого не делал])

К счастью для Дамблдора, все идет, как и планировалось: «Пару дней спустя, получив разрешение Сами-Знаете-Кого, [Снейп] послал [Меч] в Лондон, на хранение в «Гринготтс» (ГП и ДС). Снейп интересуется у Волдеморта, где надежнее всего спрятать реликвию, v и получает указание отправить ее в банк. Несложно догадаться, что там могут находиться и другие ценные вещи. Именно так Трио выходит на Чашу, хотя им и требуется чуть более энергичный намек – истерика Беллатрикс.

Разумеется, план Дамблдора получается довольно рискованным, но это лучше, чем ничего – Гарри удается найти хоркруксы, ускользнувшие от мага. Впечатляет высочайшее качество копии Меча, созданной Дамблдором. Грипхук (1 – Крюкохват, 2 – Цапкрюк) говорит: «Это копия, хоть она и великолепна, была сделана волшебником» (ГП и ДС), и это высшая похвала из уст гоблина.

Если только Снейп не увлекался магической металлургией в перерывах между истязанием детей и шпионажем для Волдеморта, фальшивый меч создал Дамблдор. Как-никак, кто еще так любит дразнить Темного Лорда блестящими побрякушками – особенно когда речь заходит о хоркруксах?

ПОСЛЕДНИЙ УРОК ДАМБЛДОРА

Когда нужно объять необъятное: подготовка Гарри к квесту с хоркруксами, поиски Медальона, происки нового министра магии Руфуса Скримджера, попытки расколоть Слагхорнома, разработка военных планов – неудивительна ошибка Дамблдора, он снова на свой страх и риск недооценивает подростка. Драко Малфой целый год пытается убить директора школы и становится все более неаккуратен в своих попытках. Дамблдор же делегирует проблему Снейпу, считая, что у Драко вряд ли что-то выйдет[В том, что Волдеморт приказал Драко убить Дамблдора, чтобы отомстить Люциусу, есть скрытая ирония. Как известно, аферу с пророчеством, которая привела к битве в Отделе тайн и в итоге опозорила Малфоя-старшего, организовал Дамблдор. А значит, именно он, пусть и косвенно, несет ответственность за «назначение» Драко].

Пожалуй, если бы старый волшебник провел очевидные параллели с Гарри, он не был бы столь скептичен по отношению к Драко. Подумайте: оба – тинейджеры, нанятые и подготовленные военачальником одной стороны для самоубийственной миссии – уничтожить полководца другой[Здесь я должен поблагодарить Леди Люпин, нащупавшую эту параллель еще до того, как вышли «Дары Смерти». В материале «Паучий тупик #10: Другое Трио: Тьма, Тьма и еще раз Тьма» мы находил! следующие пророческие строки: «Задача Гарри - победить Волдеморта, задача Малфоя – убить Дамблдора. Каждый мальчик должен встретиться лицом к лицу с куда более опытным лидером противника. Драко уже не справился, и Снейп сделал все за него. Справится ли Гарри? И поможет ли Снейп и ему?» mugglenet.com/2005/12/spinners-end.-the-other-trio-dark-darker-and-darkest/]. Оба получают решающую помощь от Северуса Снейпа. И, хотя Дамблдор полностью верит в успех Гарри, его мнение о Драко Малфое остается невысоким.

Это приводит к тому, что Дамблдор крайне бесцеремонно распоряжается временем. Он до сих пор не передал Гарри и половины знаний о хоркруксах – например, о том, как их уничтожить, а ведь это информация первой важности. Предположим, что маг планировал сделать это сразу после того, как они с Гарри доберутся до Медальона, руководствуясь правилом «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». В любом случае Дамблдору осталось жить всего месяц, а значит, он здорово рискует.

Директор школы магии, похоже, ставит на последний урок с Гарри все свои фишки, собираясь рассказать об «антихоркруксовых» свойствах Меча Гриффиндора в процессе учебы. Однако он не может этого сделать, и лишь слепая удача спасает план от краха. Гарри получает Меч только потому, что Финеас Найджелус Блэк (2 – Финей Нигеллий Блэк) подслушивает, где Трио разбило лагерь, через портрет, и это позволяет Снейпу доставить Гарри Меч. Все удается, но было бы разумнее предупредить мальчишку во время одного из уроков: «Кстати, если я сыграю в ящик, быстренько цапни Меч Гриффиндора из моего офиса!» Также на последнем уроке Дамблдор мог бы поведать Гарри о поддельном мече Гриффиндора (я не вижу причин, по которым маг захотел бы скрыть эту информацию): «Когда я умру, возьми настоящий Меч для себя, но сначала выясни, где Волдеморт хранит фальшивку». Впрочем, ничей план не идеален...

Львиная доля вины в том, что Гарри плохо подготовлен к охоте на хоркруксы, лежит на Драко. Ведь именно он сделал так, чтобы Пожиратели смерти проникли в Хогвартс и Дамблдор умер, не успев завершить начатое. Конечно, Драко вмешался в планы волшебника и в более глобальном смысле... но давайте вернемся к этому позже.

Мы подобрались к сути эксперимента Дамблдора и готовы рассуждать о том, что именно он придумал в «Принце-полукровке», чтобы остановить войну. Я должен предупредить вас, что с этого момента придется покинуть «твердую почву фактов и отправиться вместе по мрачным болотам [разума Дамблдора] в чашу безумнейших догадок» (ГП и ПП). До сих пор реконструировать планы мага было сложно, потому что он блестящий стратег и в основном работает за кадром, но при должной уверенности нам все-таки удавалось это сделать. Однако разгадка его планов в «Дарах Смерти» – титаническая задача, требующая страниц заметок по мотивам трех последних книг, примирения бесчисленных противоречий и извлечения множественных случайностей. Не исключено, что с этого момента я буду так же ужасно ошибаться, как Хамфри Белчер (2 – Хамфри Икоте), решивший, что «время сырного котла пришло» (ГП и ПП).

ПЛАН А: ХОРКРУКСЫ

Начнем с самых простых этапов, нацеленных на уничтожение хоркруксов (включая жертву Гарри) и победу над Волдемортом. Обратите внимание, что их Дамблдор, скорее всего, сформировал в начале «Принца-полукровки», сразу же после того, как понял, что не доживет до конца войны. Взвесив варианты, он придумал главный и резервный планы; ключевыми персонажами которых стали Гарри и Снейп.

Первые пять шагов планов одинаковы и не зависят от того, как сложится дальше.

1. Снейп становится хозяином Бузинной палочки, убив Дамблдора.

2. Гарри уничтожает оставшиеся хоркруксы: Медальон, Чашу, Нагини и неизвестный хоркрукс Равенкло.

3. Гарри узнает о том, что его шрам – это тоже хоркрукс.

4. Гарри жертвует собой, чтобы уничтожить шрам.

5. Добровольная жертва Гарри наполняет волшебный мир защитой, аналогичной защите от жертвы Лили, гарантируя, что Волдеморт больше не сможет причинить никому вред.

С этого момента события могут разворачиваться в двух разных направлениях. Вот первое направление, на которое Дамблдор возлагает главные надежды – назовем его планом А.

6. Поскольку Гарри привязан к жизни Волдемортом, он теоретически не должен умереть, когда тот попытается его убить.

7. Гарри возвращается к жизни и побеждает Темного Лорда.

У Дамблдора есть все основания быть уверенным в том, что первые пять шагов пойдут по плану. Давайте отложим пункт о Бузинной палочке на минуту, она не имеет отношения к последующей части плана А. Если Гарри удастся не погибнуть, он должен суметь избавиться от хоркруксов. Их уничтожение – высший приоритет, и Дамблдор не рискует экспериментировать с этой частью плана (за исключением вышеупомянутой вопиющей оплошности с Мечом Гриффиндора). Потом, как только Гарри узнает о шраме, он, несомненно, отправится жертвовать собой, такой уж он человек. Защитное заклинание Лили тоже должно работать нормально.

Сложности возникают на последних двух этапах, а именно там, где дело касается Волдеморта, привязывающего Гарри к жизни. Нет никакой уверенности в том, что это сработает. Напомним, Волдеморт использовал кровь Гарри, чтобы регенерировать, и поэтому его тело тоже хранит чары жертвы, принесенной Лили. Дамблдор надеется, что это поможет Гарри остаться в живых. Но! «[Гарри] и лорд Волдеморт путешествовали вместе в дотоле невиданные и неизученные области магии» (ГП и ДС). А потому волшебник не может гарантировать, что Гарри выживет.

На самом деле Джо подчеркивает, что Дамблдор не мог знать, выживет ли Гарри, если его убьет Волдеморт. На своем старом веб-сайте она писала: «Важно отметить, что я всегда рассматривала виды магии, связанные с глубочайшими вопросами жизни и смерти, как ненаучные по своей сути. Другими словами, не факт, что простая формула «Бузинная палочка + кровь Лили» гарантирует выживание»[web.archiue.org/web/20110814232616/https://www.jkrowling.com/textonly/en/faq_view.cfm?id=122].

Если Гарри останется жив (предполагаемый и предпочтительный исход), он вступит в схватку с отныне смертным Волдемортом. Это потребует особого мастерства, поскольку на стороне Темного Лорда грозные силы. Однако Дамблдор считает, что у Гарри есть все шансы справиться: хорошие союзники, верная палочка с пером феникса и ее особые отношения с Волдемортом.

И все же у победы над Лордом первостепенное значение, поэтому необходим запасной план.

МЫ – ЭТО ВЫБОР

Вернемся к шагу 5: добровольная жертва Гарри, наполняющая волшебный мир магической защитой от Волдеморта. Дамблдор надеется воспроизвести те же чары, которые дали Гарри магическую защиту через жертву Лили, но в большем масштабе. Решающим фактором успеха здесь является выбор: нужны альтернативы, из которых можно выбирать, а сам выбор должен быть добровольным.

Зная силу такой магии, Дамблдор подчеркивал важность выбора в течение многих лет. Сначала это происходит в самой «живучей» цитате цикла – из «Тайной комнаты»: «Мы есть то, что мы выбираем, а не то, что умеем» (ГП и ТК).

Затем Дамблдор возвращается к этой идее в «Кубке Огня» после смерти Седрика: «Когда настанет время выбирать между тем, что правильно, и тем, что легко, вспомните, что случилось с честным, добрым и храбрым мальчиком только потому, что он встал на пути у лорда Волдеморта» (ГП и КО).

Стоит отметить, что Дамблдор всегда рассуждает о важности выбора сразу после того, как получает очередные новости о хоркруксах. Наверное, они напоминают ему, что только магия, основанная на правильном выборе, способна разрушить вместилища души Темного Лорда. А может, дело в том, что создание хоркруксов – худший выбор для волшебника. Так или иначе, хоркруксы и проблема выбора неразрывно связаны в тексте.

И финальный аккорд – разговор Гарри и Дамблдора в конце последнего урока, в главе под названием «Хоркруксы», когда волшебнику удается достать решающую информацию о количестве артефактов: Том Риддл планировал создать семь.

– Важно, чтобы ты понимал это! – сказал Дамблдор, вскочил и начал мерить комнату шагами, блестящая мантия шелестела у него за спиной. Гарри никогда не видел волшебника таким взволнованным.

[...]

Ты волен сам выбирать свой путь, Гарри, волен повернуться к пророчеству спиной. А Волдеморт так и будет цепляться за него. Он все равно продолжит охотиться за тобой... А это с большой определенностью значит, что...

– Что один из нас в конечном итоге убьет другого, – сказал Гарри.

– Да.

Он наконец понял, что Дамблдор пытался сказать ему. В этом, подумал он, разница между тем, когда тебя силой выводят на арену биться со смертью, и тем, когда ты выходишь туда сам с высоко поднятой головой. Кто-то, наверное, сказал бы, что выбор невелик. Но Дамблдор знал – а теперь знаю и я, как знали и мои родители: в этой разнице – вся суть.(ГП и ПП)

Разница здесь не только моральная, но и магическая. Намерение значит в магии самопожертвования не меньше, чем при наложении непростительного заклятия (2 – непростительное проклятие): это мощные техники, но их эффективность полностью зависит от выбора. Если Дамблдор хочет использовать этот загадочный вид магии, Гарри обязательно нужно поверить в свободу воли – иначе ничего не выйдет. Вот почему старый чародей так взволнован: будущее всего магического мира зависит от способности Гарри прочувствовать эту концепцию.

Мудрый волшебник проделал хорошую работу: в решающий момент Гарри все понимает. Он сознательно выбирает бой «с высоко поднятой головой», и в его выборе «вся суть». Именно свобода выбора станет центральным элементом запасного плана Дамблдора.

ПЛАН Б. ИСКУПЛЕНИЕ СНЕЙПА

В плане Б Дамблдор рассматривает ситуацию, в которой Гарри гибнет от руки Волдеморта. Первые пять шагов здесь такие же, как и в плане А, однако дальше сценарии расходятся.

6. Волдеморту удается убить Гарри.

7. Благодаря жертвенной магии Темный Лорд становится смертным. Теперь его может одолеть не только Гарри, но и другой талантливый волшебник.

8. С помощью Бузинной палочки Снейп убивает Волдеморта и тем самым очищает свое имя.

Допустим, Гарри не выжил. Как это ни печально, Дамблдор предусмотрел и эту возможность. Если Гарри умрет, его жертва прикроет всех, кто сражается во имя добра. Следовательно, любой из союзников Поттера сможет принять бой, и, поскольку отныне он защищен, разумно предположить, что битва завершится в его пользу.

Это не противоречит словам пророчества о том, что Гарри – «тот, у кого хватит сил сокрушить Темного Лорда» (ГП и ОФ). Магия мальчика по-прежнему защищает мир от Волдеморта, просто теперь ее может использовать в бою и другой волшебник. К тому же Гарри умирает от руки Волдеморта, как и было предсказано. Пусть Дамблдор и повторяет, что пророчества не должны отнимать у человека свободу воли, он не отвергает их окончательно, используя как источник ценной информации.

Дамблдор, должно быть, подготовил своих людей и к плану Б. Наверное, он поставил в известность своих самых могущественных союзников (например, Макгонагалл и Кингсли), сказав им что-нибудь вроде: «Гарри будет тем, кто лишит Волдеморта его мощи. Однако, если Гарри умрет, убить его придется вам». Во всяком случае, Дамблдор наверняка проинструктировал Снейпа и позаботился о том, чтобы профессор был хорошо экипирован для финальной битвы, сделав его хозяином Бузинной палочки (см. шаг 1 в плане А).

Чтобы убить Волдеморта, одного магического таланта Снейпа мало. В отличие от Гарри, он не обладает магической защитой от Темного Лорда: палочкой с сердечником из хвостового пера Фоукса, «огромной отвагой и смертоносным мастерством Волдеморта» (ГП и ДС). Так что Дамблдор планирует дать ему бесценную реликвию – самую могущественную палочку из всех существующих. Мы уже обсуждали противоречия в планах Дамблдора, но, я думаю, и так понятно, на каком-то этапе он собирался устроить так, чтобы Снейп получил Бузинную палочку и нанес ею решающий удар, если Гарри потерпит неудачу. Это подтверждает и следующий обмен репликами:

– Вы хотели, чтобы в результате Бузинная палочка перешла к Снейпу, верно?

– Да, признаюсь, это было моим намерением. (ГП и ДС)

Эта первый случай, когда Дамблдор меняет свои планы на Бузинную палочку, – первый, но далеко не последний. Изначально волшебник собирался умереть, оставшись ее хозяином. Но на войне все средства хороши, особенно когда можешь сыграть в ящик в любую минуту.

Так как «верность палочки» остается для читателей туманным понятием, справедливо задаться вопросом, существовал ли вообще способ передать палочку Снейпу, учитывая, что тот не побеждал Дамблдора в поединке. В тексте говорится, что да, существовал, поэтому давайте пораскинем мозгами какой.

Есть два варианта. Во-первых, не исключено, что палочки способны распознать добровольную передачу прав собственности – по крайней мере, если они действительно «квазиразумны», как утверждается в книгах.

Во-вторых, Бузинной палочке, возможно, все равно, запланирована смерть ее хозяина или нет. Другие палочки, созданные повиноваться своим владельцам, может, и учитывали бы отсутствие истинной враждебности между Дамблдором и Снейпом. Но, как говорит Джо, «Бузинная палочка, не знает верности, кроме силы. Сантименты не в ее характере – она пойдет только туда, где есть могущество. Вы выиграли бой – а значит, вы выиграли и палочку»[Интервью в PotterCast#131, 24 декабря 2007 года, http://www.accio-quote.org/articles/2007/1224-pottercast-anelli.html]. Снейп отлично подходит под все требования палочки: он маг выдающихся способностей, он «выигрывает бой» почти без потерь, и, наконец, он выполняет главное условие – убивает предыдущего хозяина реликвии. К тому же, совершая убийство, Снейп, должно быть, не питает к Дамблдору добрых чувств, и это тоже не укрывается от палочки. Словом, директор Хогвартса полагается на отсутствие у Бузинной палочки сантиментов или верности и надеется, что та просто переключится на Снейпа после Убивающего заклятия.

План передачи Снейпу Бузинной палочки показывает, насколько сильно доверяет ему Дамблдор. Он просто вешает на спину Северусу табличку «Убей меня!» и не сомневается, что тот ее не сорвет. В «Дарах Смерти» Дамблдор говорит, что знает: Волдеморт придет за реликвией, как только поймет, что позаимствованная им палочка не работает против палочки Гарри. Другими словами, уже в следующий раз, когда Гарри и Волдеморт встретятся, Темный Лорд будет нацелен завладеть Бузинной палочкой.

Не секрет, что магические макгаффины[Макгаффин – предмет, вокруг которого строится сюжет фильма или книги и который жаждут заполучить все его/ее герои] – слабость Волдеморта (см. «Философский камень», пророчество). Но это не умаляет его интеллекта и способности сообразить, что новый хозяин палочки – Снейп[Пользователь Интернета UmbrigeRage предлагает другую теорию: Дамблдор «собирался сохранить в тайне факт, что Снейп убил его» (disq.us/p/17hfivi). Он(а) утверждает, что Снейп сказал бы Волдеморту, что Дамблдор умер от смертельной травмы руки. Это интересная теория, подтвержденная Снейпом в разговоре с Нарциссой и Беллатрикс: «[Дамблдор] получил серьезную травму» (ГП и ПП). Но все же такая стратегия кажется мне слишком рискованной – во-первых, свидетелями убийства Дамблдора станут другие Пожиратели смерти, а во-вторых, Снейпу нужно заслужить расположение Волдеморта, так что он должен взять ответственность за убийство на себя]. Поэтому Дамблдор ставит на две вещи: первая – что ему удастся удержать Гарри подальше от Волдеморта, и вторая – что Снейп достаточно изворотлив, чтобы остаться в живых к тому моменту, как Темный Лорд начнет операцию «Бузинная палочка».

Как проницательно замечает mirrormere в эссе «Изъян в плане», первый пункт помогает нам оправдать идиотскую задумку, операцию «Семь Поттеров»: союзники отправляют Волдеморта по следу фальшивого Гарри, чтобы тот не обнаружил, что одалживать волшебную палочку – идея не из лучших [Операция «Семь Поттеров» кажется мне одной из самых слабых задумок Джо, потому как она, похоже, рождена стремлением к драме в ущерб логике. Есть миллион более простых способов перевезти Гарри – к примеру, переодеть его в Уизли и отправить спокойно прогуливаться по Превет-драйв в толпе таких же рыжих]. А если говорить о пункте два – выживший Снейп – это очередное красноречивое свидетельство: Дамблдор очень и очень высокого мнения о способностях Северуса. Впрочем, на месте Снейпа я бы не слишком радовался комплиментам, идущим в комплекте со смертным приговором.

Если честно, эти планы Дамблдора кажутся мне... слегка беспечными. Как я уже упоминал, все его затеи строятся на идее выживания двух персонажей: Гарри и Снейпа. И пока он делает все возможное, чтобы сохранить жизнь Гарри, он, похоже, уверен, что Снейп выкарабкается сам. Это, наверное, самый серьезный его просчет, который привел бы к катастрофе, не вмешайся в дело счастливый случай.

С другой стороны, план дает Снейпу возможность для искупления – если, конечно, тот проживет достаточно долго и доведет дело до конца. Победи Снейп Волдеморта Бузинной палочкой, его провозгласили бы героем и даже милостиво простили убийство Дамблдора. Так старый чародей хотя бы частично смог компенсировать ад, к которому сам приговорил Снейпа: тягостные дни одиночества и отверженности и ни единого живого собеседника – только портрет Дамблдора.

Обратите внимание на то, как один сюжет «зеркалит» другой. Если Драко не удается убить Дамблдора по приказу Волдеморта, Снейп делает это за него. Если же Гарри не удается убить Волдеморта по приказу Дамблдора, Снейп... снова делает это за него. Не многовато ли ответственности для одного человека?

И тем не менее у Дамблдора есть стратегия, не зависящая от того, выживет Гарри или нет. Он натаскивает Гарри перед охотой на хоркруксы и даже привлекает Рона и Гермиону как подкрепление на случай непредвиденных обстоятельств. Теперь все, что ему остается, – подготовить почву для самопожертвования подростка. Но здесь эмоции начинают мешать Дамблдору, и он принимается собственными руками разрушать то, что построил.

МАКИАВЕЛЛИАНСКИЙ ДАМБЛДОР

Прежде чем мы продолжим изучать планы Дамблдора, давайте проанализируем его характер. Все эти разговоры о самопожертвовании Гарри и искуплении Снейпа ничуть не в стиле Дамблдора образца предыдущей книги, «белого и пушистого, как его борода» (ГП и ДС). Разве это тот же волшебник, что хлопочет ради спасения жизни приговоренного к казни гиппогрифа, что берет под свое крыло всех и вся? Нет, это два разных Дамблдора. И у меня проблемы с их примирением.

В первых шести книгах умирает не так уж много людей, потому что Дамблдор работает на благо каждого, а не во имя высшего блага... но в «Дарах Смерти» все переворачивается. Фактически Джо сама сигнализирует об этом через сентиментальный некролог Эльфиаса Дожа: «Он умер, как и жил: трудясь во имя общего блага» (ГП и ДС). Конечно, мы, читатели, понимаем, что Эльфиас написал эти строки исключительно из добрых побуждений. Но нельзя не уловить и намека на то, что нам придется узнать о Дамблдоре много нового.

Деконструкция архетипа «старый мудрый наставник» в «Дарах Смерти» остается одной из лучших работ Джо. Это кульминация идеи, вдохновившей всю вторую половину цикла: о том, что взросление – это понимание, что взрослые – всего лишь люди. Джеймс Поттер и Сириус Блэк сбиты со своих пьедесталов. А в последней книге с самого высокого пьедестала летит Дамблдор.

Директор Хогвартса не стал злодеем лишь по одной причине: есть шанс, что он спасет всех. И это усиливает наше благоволение ему в первых шести книгах – как одному из величайших добрых волшебников. Он неустанно противостоит Волдеморту и помогает Гарри. Он делает несомненно правильные вещи – тут и вопросов не может быть. Жаль, что все это лишь потому, что пока Дамблдор удачлив, и ему не приходится вставать перед тяжким выбором: высшее благо или благо каждого в отдельности.

«Дары Смерти» ставят перед нами принципиально иной вопрос: что происходит, когда у высшего блага есть вполне земная цена – жизни людей? Воскрешение Волдеморта – поворотный момент: теперь, когда он снова на пике могущества, уже невозможно улаживать дела, оставаясь хорошим парнем. Мы внезапно понимаем, что Дамблдор трудится вовсе не во благо каждого. Теперь он скорее жертвует отдельными людьми во благо остальных. И эта пилюля куда горше. Первое свидетельство сдвига – это безжалостность Дамблдора в сохранении тайны пророчества в «Ордене Феникса». В свое время это выпало из поля зрения фэндома – мы были слишком заняты обсуждением пророчеств, хоркруксов и поведения Снейпа и очнулись, только когда вышла последняя книга. Я не слишком жалую Северуса Снейпа, но одна его фраза из диалога с Дамблдором звучит действительно тревожно:

– Вы использовали меня. [...] Я шпионил ради вас, я лгал ради вас, я подвергал себя смертельной опасности ради вас. Я делал все, чтобы сохранить жизнь сыну Лили Поттер. А теперь вы говорите мне, что выращивали его как свинью на убой. (ГП и ДС)

Коротко и ясно. Дамблдор манипулирует Гарри только для того, чтобы мальчик умер в нужный момент; он безжалостно эксплуатирует любовь Снейпа к Лили, чтобы заставить шпионить, он постоянно лжет магу о своих мотивах и, наконец, делает из Снейпа изгоя, толкая на убийство. И все это исполнено настолько элегантно и настолько бездушно, что мы, те, кто боготворил Дамблдора, чувствуем себя загнанными в этический тупик.

Лорри Ким подчеркивает: «Снейп никогда не интересовался у Дамблдора, почему он так защищает Гарри». В этом смысле Снейп, как ни странно, похож на нас. Читателям тоже не приходило в голову спросить, почему Дамблдор оберегал Гарри. Написаны миллионы слов о сотнях событий первых шести книг и ни слова – о причинах такого радения. А потому мы тоже чувствуем себя преданными – не меньше, чем Северус.

Кто-то возразит: поступки Дамблдора – вынужденная мера, вызванная необходимостью остановить Волдеморта. И все же холодок бежит по спине, когда пытаешься представить себе масштабы того, чем Дамблдор был готов пожертвовать ради падения Темного Лорда.

В таком контексте слова главы Хогвартса, сказанные Гарри в «Ордене Феникса», обретают новый зловещий смысл: «[Волдеморт] на короткое время внедрился в твое сознание, рассчитывая, что я пожертвую тобой в надежде убить его» (ГП и ОФ).

И самое страшное – Волдеморт был прав. Дамблдор не бросил Гарри под вагонетку еще тогда только потому, что знал: пытаться убить Темного Лорда, пока хоркруксы целы, – пустая затея. Однако рано или поздно он бы это все равно сделал. Несмотря на то, каким бесчувственным чудовищем Дамблдор выставляет Волдеморта, тот оказывается прав: волшебник не задумываясь принесет Гарри в жертву, если с ним сгинет и Темный Лорд.

Джо объясняет это лучше всех.

«Хотя [Дамблдор] и производит впечатление доброго волшебника на протяжении шести книг, он настоящий макиавеллист. Он тянет за множество ниточек. Он делает из Гарри марионетку. Когда Снейп говорит Дамблдору: «Вы сохраняли жизнь [Гарри], чтобы он мог погибнуть в нужный момент» – мы всецело на его стороне. А ведь в первой книге мы даже представить себе не могли, что когда-нибудь встанем на сторону Снейпа, а не Дамблдора»[Шор Адлер, «Джоан Роулинг встречается со студенчеством Лос-Анджелеса и строит новые планы», 15 октября 2017 года, mtv.com/news/ 1571977/harry-potter-author-jk-rowling- meets-with-la-students-plots-her-next-move/ Примечательно, что это единственный раз, когда Джо упоминает Макиавелли – она так и не признала, что его трактат мог повлиять на «Принца-полукровку»].

Для тех, кто не знаком с трактатом Никколо Макиавелли «Принц»[В русском переводе книга известна под названием «Государь»], поясню, что макиавеллизм – это «точка зрения, утверждающая, что политика аморальна и что любые средства, какими бы недобросовестными они ни были, могут быть использованы для достижения власти»[Определение merriam-webster.com]. Проще говоря, цель оправдывает средства – и эта формула идеально описывает действия Дамблдора.

Можно утверждать, что Дамблдор прагматичен, что он просто пытается сделать все как можно лучше и с минимальными человеческими потерями[Подробнее эту тему раскрывает Сара Патнэм Парк в своем тексте «Этика Дамблдора». the-leaky-cauldron.org/features/essays/issue21/dumbledorianethics/]. И ради своих прагматичных целей он готов жертвовать чем угодно и кем угодно... включая себя. Хардкорные фанаты склонны проводить параллель между смертью Дамблдора в «Принце-полукровке» и шахматным матчем в «Философском камне». Черный рыцарь Рон (Дамблдор) жертвует собой, позволяя белой королеве (Снейп) убить его, что дает Гарри возможность победить белого короля (Волдеморта) (ГП и ФК)[Более глубокий анализ этой параллели можно найти в моем эссе «Шахматный матч длиной в три книги», mugglenet.com/2015/01/the-three-book-long-chess-match/ Текст вошел в цикл материалов, посвященный сравнению семи защит «Философского калия» и семи книг о ГП].

Думаю, это спорный вопрос. Дамблдор не пошел бы на смерть, будь у него другой выход. Но когда проклятие хоркрукса затронуло его, он понял, что умрет в течение года. Несмотря на это, он оттягивает момент смерти столько, сколько может, и гибнет только через 11 месяцев, причем не последнюю роль здесь играет волдемортово зелье, подорвавшее силы[Есть интересная теория о зелье в пещере, изложенная пользователем LiveJournalfelicitys_mind. Ссылаясь на привычку Волдеморта использовать некоторые хоркруксы для демонстрации своих триумфов, она утверждает, что зелье заставило бы пьющего вновь пережить пытки Эми Бенсон и Денниса Бишопа. Напомню, что, по мнению Гарри Поттера, Дамблдор снова увидел, как «Гриндевалъд причиняет боль [Аберфорту] и Ариане» (ГП и ДС), но это только догадка, felicitys-mind.lwejoumal.com/3530.html]. Переживи Дамблдор атаку Пожирателей смерти, смерть все равно забрала бы его в течение месяца. Так что, хотя его гибель и служит высшему благу, он предпочитает умереть быстро и безболезненно, и мы не можем доподлинно утверждать, что он пожертвовал бы собой в иных обстоятельствах.

Фактически здесь Дамблдор напрямую цитирует «Принца»:

«Жестокость применена хорошо в тех случаях – когда позволительно дурное называть хорошим, – когда ее проявляют сразу и по соображениям безопасности» (глава VIII).

Лори Ким в своей книге «СНЕЙП: окончательное прочтение» связывает эту цитату (и «жестокость») с темной магией и просьбой Дамблдора убить его.

– [Северус], только вам одному известно, пострадает ли ваша душа от того, что вы поможете старику избежать боли и унижения. [...] Признаюсь, я предпочел бы быстрый и безболезненный конец долгому и скверному, которого мне не избежать, если будет задействован, например, Грейбэк (1 – Сивый, 2 – Уолк). [...] Или дорогая Беллатрикс, обожающая вволю наиграться с едой, прежде чем ее съесть.(ГП и ДС)

Ким использует цитату как доказательство того, что Снейп – макиавеллианский Принц, именно он станет тем, кто применит Убивающее заклятие. Но, поскольку идея принадлежит Дамблдору, поскольку убивающее заклятие необходимо для его безопасности, я считаю это доказательством того, что Принц – как раз Дамблдор.

Честно говоря, я не верю, что Дамблдор стал бы приносить себя в жертву ради общего блага. Живой Дамблдор – едва ли не величайший актив на стороне добра. Следовательно, рассуждая по-макиавеллиевски, могучий маг должен остаться в живых любой ценой, кроме, возможно, ситуации, когда потребуется выбирать между ним и Гарри. У нас так и не появилось шанса это проверить, а потому нет ничего, чтобы разубедило меня в том, что Дамблдор – макиавеллист до мозга костей.

Из всех авторов, которые красноречиво высказывались о нравственности Дамблдора, я полностью согласен с Иэном Уокером[disq.ns/p/216oy4u]. Вот что он пишет:

«Я предпочитаю рассматривать Дамблдора как консеквенциалиста[Теория этики, в соответствии с которой людям следует выбирать действия, исходя из ожидаемых последствий этих действий. https://lesswrong.m/wiki][морально прав тот, кто стремится всеми своими действиями максимизировать положительный результат], пытающегося быть приверженцем этики добродетели[Подход в этике, придающий особое значение добродетелям и моральному характеру. http://www.philosophy.ru/ru/virtue_ethics/][морально прав тот, кто живет жизнью, основанной на правильных помыслах и поступках]. [...] Но, когда дело доходит до защиты мира, в котором добродетель вынуждена прокладывать себе дорогу в мире подобных Волдеморту и Гриндевальду, консеквенциалист в Дамблдоре вновь заявляет о себе – независимо от раздирающих его чувств, он все еще придерживается этого принципа».

Дамблдор считает, что поступать правильно значит делать все, что необходимо для победы над Волдемортом, и что это превалирует над моралью единичных действий.

Загадка личности Принца вошла в историю ГП как один из самых искусных отвлекающих маневров Джо. Когда вышел «Принц-полукровка», ответ казался очевидным: Принц – двуличный Снейп, который, должно быть, откровенно скопирован с Принца Макиавелли. Об этом написано множество статей – лучшими на моей памяти были работы Эндрю Купера и Би Джей Тексана, обе назывались «Принц-полукровка Макиавелли». Обе теории смотрелись очень убедительно, и «парень себе на уме» выглядел симпатичной альтернативой «хорошим» или «плохим парням». Но на самом деле это стало лишь очередным свидетельством уникального таланта Джо пускать читателя по ложному следу. Ох, как мы все ошибались!

В защиту фэндома скажу, что отчасти характер Снейпа все-таки несет черты Принца. Нюанс здесь в том, что фигура Снейпа вдохновлена не Принцем Макиавелли, а скорее историческим, тем, что упоминается в XIX главе трактата мыслителя[В Древнем Риме действительно правил император по имени Северус (Север). В борьбе за власть у него было два опасных соперника, Альбин и Нигер, и хитрый Северус решил столкнуть конкурентов лбами. Он притворился, что вступил в союз с Альбином, чтобы победить Нигера. Но, как только Нигер пал, Северус обвинил Альбина в предательстве, «разыскал его во Франции и отнял у него власть и жизнь» (глава XIX) – точно так же, как Снейп, убивший Дамблдора и получивший власть над Хогвартсом. Лично у меня нет сомнений, что именно эта история вдохновила Джо]. Впрочем, Северус фигурирует всего в трех абзацах работы Макиавелли, поэтому мы не можем установить доподлинную связь между текстами. К тому же, выполняя инструкции Макиавелли, Снейп не следует им целиком и полностью, тогда как Дамблдор исполняет каждую в точности. Вот несколько наиболее ярких примеров.

• Глава XIX: следует «избегать презрения или ненависти».

• Глава XIX: Принц должен «остерегаться [малодушия] как огня».

• Глава XVIII: «Отсюда следует, что Принцу нет необходимости обладать всеми названными добродетелями, но есть прямая необходимость выглядеть обладающим ими. [...] Иначе говоря, надо являться в глазах людей сострадательным, верным слову, милостивым, искренним, благочестивым – и быть таковым в самом, деле, но внутренне надо сохранить готовность проявить и противоположные качества, если это окажется необходимо».

У Дамблдора безупречная репутация среди тех, кто настроен против Волдеморта. Он неизменно внимателен и эмпатичен. Он слывет могучим защитником добра и действительно обладает всеми этими замечательными качествами, но тем не менее желает и может при необходимости отбросить их в сторону [Снейп же, наоборот, не принимает близко к сердцу ни один совет Макиавелли: он. наслаждается своей подлостью, никогда не поступает милосердно или туманно и смиряется с тем, что все его презирают] за ненадобностью.

В своем великолепном эссе Эндрю Купер излагает рекомендации Макиавелли простыми словами. Он пишет:

«Мудрый Принц позволяет себе проявлять великодушие и добродетель, стремится к всеобщей любви и уважению, но он также знает, когда и как следует действовать расчётливо и решительно. [...] Принц не отчитывается ни перед кем, кроме себя самого, а компанию выбирает с умом. Он остается непоколебимым и загадочным., осторожным в советах и верным своему слову. Он силен, но хитер, смел, но скрытен».

Все в этом абзаце будто бы списано с Дамблдора. Он добр и уважаем, но в то же время расчетлив и решителен. Он не отсчитывается ни перед кем и отвечает Министерству, чиновники которого пытаются его обуздать, фирменным веселым презрением. Он загадочен (поэтому я и пишу эту книгу). Он силен, хитер, смел и, главное, скрытен. Галочка, галочка и еще раз галочка.

По правде говоря, фэндом, похоже, немного переборщил, связав Принца с «Принцем-полукровкой»[Я здесь ни при чем – когда Эндрю Купер опубликовал свое эссе, мне было всего четырнадцать!]. «Принц» – трактат о том, как стать эффективным лидером, к чему Снейп никогда не стремился. Ключ к характеру Снейпа – в том, что он агент лидеров, и к тому же двойной агент. Со временем понятие «макиавеллист» упростилось до того, что так стали называть любого, кто безжалостен и верит, что цель оправдывает средства, но на самом деле оно применимо в первую очередь в контексте лидерства. Так что, хотя Снейп и может быть Принцем-полукровкой – Императором Северусом, вдохновившим Макиавелли на написание трактата, именно Дамблдор – настоящий Принц.

О ЧЕМ ОН ДУМАЛ?

Итак, мы перешли от Дамблдора святого к Даблдору грешному, но эта трансформация – только часть истории, которая нас ждет. Мы уже придирались к некоторым из наиболее сомнительных решений мага, связанных с подготовкой Гарри и Снейпа к финальной битве. Однако любой, кто потратил часы на горячее обсуждение «Даров Смерти», знает – мы едва увидели верхушку айсберга. В отличие от других книг, где всему есть причина, «Дары Смерти» изобилуют рикошетящими друг от друга совпадениями, а налаживается все благодаря слепой удаче. Так что анализ последних книг Джо – не для слабых духом.

Вот что не сходится. Учитывая, как жаждет Дамблдор увидеть падение Волдеморта, а также цену, которую он готов за это заплатить, подозреваю, что неплохо бы ему быть чуточку щепетильнее. Складывается впечатление, что волшебник слишком уж полагается на волю случая... и это точно не тот Дамблдор, с которым мы знакомы.

План Дамблдора достигает апогея, когда Нагини остается последним неуничтоженным хоркруксом. Снейп должен понять, «когда лорд Волдеморт перестанет посылать змею выполнять приказы, а станет держать ее рядом с собой под магической защитой» (ГП и ДС). В этот момент Снейпу нужно найти Гарри и показать ему воспоминания, сообщающие о необходимости жертвоприношения. Здесь столько всего может пойти не так, что – при всем уважении – план выглядит просто смехотворным.

• Что если Нагини – не последний оставшийся хоркрукс? Что если Гарри каким-то образом удастся убить ее, прежде чем найти реликвию Равенкло или Чашу Хаффлпаффа? Волдеморт не станет слишком переживать о Нагини, если есть другие хоркруксы, и Снейп ничего не сможет поделать.

• Если Снейп нужен в Хогвартсе, а Волдеморта держат вдали от Хогвартса, откуда Снейп вообще узнает, что происходит с Нагини?

• Что если Снейп не найдет Гарри? Не то чтобы эти двое были не разлей вода.

• Зачем Гарри вообще слушать Снейпа или просматривать его воспоминания? Если бы Снейп остался жив, я почти уверен, что Гарри поостерегся бы заглядывать в его память... во всяком случае, не приведи тот убедительных аргументов.

• Что если у бы Гарри не оказалось под рукой Омута дум? Ведь в книге подчеркивается, насколько такие устройства редки. Неужели пришлось бы поверить Снейпу на слово?

• Что если бы Снейп умер, так и не предупредив Гарри? Нет запасного плана, о котором нам было бы известно. Больше никто не знает, что Гарри нужно умереть. Вся задумка катится к черту[Принято считать, что на случай смерти Снейпа Дамблдор разработал дополнительный план. Этому нет никаких доказательств, но все же интересно: кто мог бы продолжить дело Северуса? Принятие столь мрачных решений не в характере Макгонагалл, Римуса и Уизли, они за что бы не стали жертвовать Гарри, Аберфорт не пошел бы ни на то, ни на другое, и это не то задание, которое можно доверить любому члену Ордена. Моя версия – на смену Снейпу пришел бы Угрюм. Он близкий друг Дамблдора и один из немногих членов Ордена, у кого хватило бы смелости попросить Гарри пожертвовать собой. Возможно, Дамблдор даже проинструктировал его. Так или иначе, Угрюм погиб в самом начале «Даров Смерти», исключив возможность выполнения запасного плана].

Учитывая все обстоятельства, нужно около дюжины удачных совпадений, чтобы план Дамблдора действительно сработал. Этот сумбур настолько не похож на Дамблдора образца предыдущих книг, что я даже растерялся. Если волшебник жертвует столь многим, чтобы победить Волдеморта, он должен быть абсолютно уверен, что его план работает. Вместо этого он, кажется, воспринимает войну как забаву с игрушечными солдатиками. Такое поведение не идет ни в какое сравнение со всем, что мы знаем о Дамблдоре. Добрый дедушка или бездушный кукловод, он никогда раньше не оставлял столько всего на волю случая. Так почему же он делает это теперь?

ИЗЪЯН В ПЛАНЕ

Дамблдор максимально откровенен с Гарри в кульминации «Ордена Феникса» во время разговора о пророчестве и желании оберегать мальчика. Вот показательная цитата из этого разговора:

– Теперь ты видишь, Гарри? Видишь изъян в моем чудесном плане? Я угодил в ловушку, о которой знал и которой обещал себе избежать. [...] Я слишком заботился о тебе. [...] Я больше радел о твоем счастье, чем о твоем знании правды, о спокойствии твоего разума, чем о своем плане, о твоей жизни, чем о жизнях, которыми пришлось бы расплатиться за крах этого плана. (ГП и ОФ)

Мне кажется, эта цитата в равной мере относится к двум планам. Первый, о котором Дамблдор упоминает прямо, – сказать Гарри о пророчестве и о предназначении убить Волдеморта. Второй, не названный напрямую, – организовать самопожертвование Гарри ради уничтожения шрама.

Как только, ближе к финалу «Кубка Огня», Дамблдор начинает подозревать, что в Гарри есть частица души Волдеморта, он, должно быть, понимает, что мальчик должен умереть, чтобы убить мага. Когда Гарри рассказывает, как тот использовал свою кровь для регенерации, в глазах Дамблдора появляется печально известный «торжествующий блеск» (ГП и КО). Это означает, что Волдеморт привязал жизнь Гарри к своей. Используя для воскрешения кровь Гарри, несущую защитные чары Лили, он теоретически гарантировал, что мальчик не умрет от руки Темного Лорда, если до этого дойдет. Другими словами, у Дамблдора рождается надежда, что Гарри сможет пережить уничтожение шрама.

Однако никаких гарантий нет. Магия Лили и Волдеморта беспрецедентна, и Дамблдор позже признается, что он только «догадывался» о возможном выживании Гарри (ГП и ДС). А значит, не исключает, что, когда наступит час, подросток по-прежнему будет в опасности.

И все же, во время составления новых планов, когда Дамблдор узнает, что ему осталось жить всего год и нужно подготовить к этому Гарри, он попадает в ту же ловушку. Он слишком заботится о своем протеже и хочет максимально оттянуть момент, когда тому, возможно, придется умереть.

Цитата выше также объясняет мотивы, которыми руководствуется Дамблдор, умолчав о предстоящей жертве. К концу «Принца-полукровки» Гарри проявил себя исключительным альтруистом и, конечно, принял бы свою смертность. Но Дамблдор уверяет Снейпа, что «до самого последнего момента, до тех пор, когда без этого будет не обойтись, Гарри не должен ничего знать, иначе как он найдет в себе силы сделать то, что должен сделать?» (ГП и ДС). И это очень слабая аргументация для человека, который следил за Гарри столь пристально. Теперь, безраздельно доверяя Гарри, Дамблдор был уверен, что мальчик сделает все, что от него требуется. Однажды, в «Философском камне», Дамблдор уже недооценил Гарри, когда тому удалось достать камень из Зеркала. Зачем наступать на те же грабли?

Но Дамблдор «больше радел о... счастье [Гарри], чем о [его] знании правды, о спокойствии [его] разума, чем о... плане». В противном случае он сообщил бы Гарри о жертве – это было необходимо, и мальчик поступил бы правильно.

Дамблдор больше заботился «о... жизни [Гарри], чем о жизнях, которыми пришлось бы расплатиться за крах... плана». Это заявление звучало трогательно в контексте «Ордена Феникса», потому что единственная потерянная тогда жизнь принадлежала Сириусу. Да, это тоже трагедия, но все же единичная. Но, когда утверждение Дамблдора применяется к более грандиозному плану, оно принимает довольно зловещий тон. Дамблдор играет сотнями жизней и всем будущим волшебного мира, чтобы продержать Гарри живым и счастливым еще немного.

И это действительно ва-банк, потому что директор ставит под угрозу как план А, так и план Б. План А (самопожертвование не убивает Гарри и позволяет ему одолеть Волдеморта) бесполезен, если Гарри попытается сокрушить Темного Лорда, пока шрам все еще привязывает того к жизни. План Б (самопожертвование Гарри наполняет всех чарами защиты Лили, и Волдеморта убивает кто-то другой) также не сработает, если Гарри не пожертвует собой, потому что тогда не возникнет защитных чар. Дамблдор рискует всем в своей опасной игре во имя Гарри.

Возможно, Дамблдор и был сторонником Макиавелли, но только не когда дело касалось подростка. Точнее, его «целью, оправдывающей средства» было счастье Гарри, и уступала она разве что необходимости увидеть Волдеморта упокоившимся раз и навсегда.

Дамблдору мешают эмоции. В конце февраля он приглашает Снейпа в кабинет и на повышенных тонах спорит с ним. К этому времени директор Хогвартса провел уже три частных урока с Гарри и еще больше привязался к мальчику. На третьем уроке Гарри без тени иронии рассказывает, как он заявил Министру магии, что он «до мозга костей человек Дамблдора», чем почти доводит старика до слез (ГП и ПП). В результате с чрезвычайно тяжелым сердцем Дамблдор в последний раз вносит поправки в свои планы. Так рождаются две новые схемы, дополняющие планы А и Б.

ПЛАН В: ОТЛОЖЕННАЯ БОЛЬ

Возвращаясь к плану А, отмечу, что он выглядит хорошо продуманным и разумным со всех сторон, за исключением шага 3 – поведать Гарри о важности его самопожертвования. Как я уже упоминал, единственная причина, по которой Дамблдор не решился на это в «Принце-полукровке» – нежелание омрачать счастье мальчика. При этом путь, которым Гарри в итоге преподнесли правду, настолько витиеват, что поневоле задумаешься: не так ли Дамблдор все и планировал. В конце концов, другие версии – прямое оскорбление его интеллекту, ведь есть миллион простейших способов рассказать Гарри о жертве. И все же Дамблдор выбирает сложный способ, о чем и говорит Снейпу.

До самого последнего момента, до тех пор, когда без этого будет не обойтись, Гарри не должен ничего знать, иначе как он найдет в себе силы сделать то, что должен сделать? [...] Придет время, и лорд Волдеморт начнет бояться за жизнь своей змеи. [...] Когда лорд Волдеморт перестанет посылать змею выполнять приказы, а станет держать ее рядом с собой под магической защитой, тогда, я думаю, можно будет сказать Гарри.(ГП и ДС)

Пункт «Рассказать Гарри о шраме» необходимо выполнить независимо от того, что происходит вокруг. Но вместо этого Дамблдор оттягивает момент истины до последнего, высосав из пальца еще три пункта и требуя вынести их в отдельный план В:

1. Волдеморту нужно узнать, что Гарри охотится за хоркруксами. В противном случае он не испугается за безопасность Нагини и не прекратит отправлять ее на задания, и Снейп не сможет понять, что пора предупредить Гарри.

2. После того как Волдеморт начнет беспокоиться за Нагини, Снейп должен найти способ узнать об этом.

3. Снейпу следует войти в контакт с Гарри и сообщить ему о предстоящей жертве.

Закрыв глаза на проблему того, каким образом Снейп исхитрится заставить Гарри к нему прислушаться, мы обнаружим, что Дамблдор затеял новую опасную игру. Опасную, но все-таки не бессмысленную – если сделать несколько допущений.

а) Волдеморт узнает об охоте за хоркруксами только после того как Гарри уничтожит их всех, за исключением Нагини. Иначе Гарри облажается по-королевски. Но это справедливое допущение, весь план идет прахом, если Темный Лорд проведает о поиске хоркруксов раньше времени, и очень сомнительно, что Гарри изловчится убить Нагини, не привлекая внимания хозяина.

б) Узнав о том, что Гарри разделался с хоркруксами, Снейп получит возможность пообщаться с Волдемортом. Это тоже разумное допущение, встревоженный и раздираемый паранойей Волдеморт, скорее всего, призовет к себе всех Пожирателей смерти.

в) Когда Волдеморт поймет, что хоркруксы уничтожены, он не сможет сделать еще. Это, пожалуй, самый большой недостаток плана, поскольку, прознав о гибели хоркруксов, Темный Лорд, по логике, должен немедленно взяться за создание новых. Видимо, здесь Дамблдор рассчитывает на тщеславие Волдеморта и его слабость к драматическим жестам. Возможно, Темный Лорд пожелает превращать в хоркуксы исключительно величественные и могущественные объекты, орошая землю кровью благородных и знатных жертв, и это его замедлит. Так или иначе, делать подобное допущение[Мы не знаем точно, есть ли пределы расщеплению души, может быть, Дамблдор думает, что есть. Когда Рон предполагает, что Волдеморт создаст новые хоркруксы, Гарри возражает: «Разве Гермиона не сказала, что он довел свою душу до предела?» Однако у Рона есть веский аргумент: «Да, но он может об этом не знать» (ГП и ДС)] кажется мне чересчур опасной затеей.

г) После того, как Снейп узнает о новом статусе Нагини, он успеет поговорить с Гарри до того, как ситуация дойдет до критической точки. Да, это сложно, так как Снейп и Гарри никогда не ладили, но возможно с учетом находчивости Снейпа.

Чтобы план Дамблдора сработал, должна произойти цепочка строго определенных событий – причем в сжатые сроки. Это рискованно, но Дамблдор готов рискнуть, если это поможет еще хотя бы ненадолго продлить период счастливого неведения Гарри. Волшебник делает все для того, чтобы купить Гарри душевное спокойствие и уберечь от разрушительного знания о шраме до самого последнего момента.

Увы, план В практически разваливается на первом же допущении а). Дамблдор рассчитывал, что Волдеморт узнает о хоркруксах только после того, как останется только Нагини, однако тот получает информацию, когда диадема еще цела. Это почти лишает Гарри времени, ведь теперь ему нужно найти и уничтожить диадему прежде, чем Волдеморт получит шанс сделать новые хоркруксы.

Словно этого мало, случается непредвиденное: последний хоркрукс оказывается в Хогвартсе... где царствует Снейп! Таким образом, тайминг тщательно разработанного плана Дамблдора сокращается до нескольких часов. Я уверен, несмотря на безумие своих последних задумок, волшебник и представить себе не мог, что Гарри уничтожит оставшийся хоркрукс, избавится от Нагини и принесет себя в жертву в одну и ту же ночь.

Только немыслимая удача в ответе за то, что все сработало. Снейпу удалось передать информацию Гарри, пусть и через Омут дум, чего Дамблдор, я надеюсь, не планировал (иначе это было бы апофеозом глупости). Затея Дамблдора оттягивать момент страшного прозрения Гарри чуть не сгубила все, над чем он так тщательно работал. К сожалению, это не единственная сомнительная задумка, созревшая в блестящем уме волшебника.

ЭКСПЕДИЦИЯ «ДАРЫ»

Любопытный вопрос – зачем вообще тратить время на поиск Даров Смерти, если они, за исключением Бузинной палочки, не играют большой роли в противостоянии Гарри и Волдеморта? Да, Гарри собирает их все и становится Повелителем Смерти, но, как мы видим, это не приносит ощутимой пользы. Как объясняет Дамблдор, «истинный повелитель не стремится убежать от смерти. Он принимает, что должен умереть и что в жизни есть вещи намного хуже, чем смерть» (ГП и ДС).

Может быть, обнаружение Даров привело к тому, что Гарри примирился со своей гибелью? Извините, но я как читатель на это не куплюсь. Если мы в чем-то и уверены насчет Гарри, так это в том, что он пошел бы на смерть в любом случае – и с Дарами, и без Даров. Да и что, собственно, дает статус Повелителя Смерти? Лили, Джеймс, Дамблдор и многие другие персонажи приняли свою смерть, не будучи с ней в особых отношениях. Сдается мне, Дары здесь действительно лишние.

Я еще не нашел стоящей теории, объясняющей, почему Дары даны в книге как концепция, а не как не связанные друг с другом артефакты. Циничные фанаты могут приписать это желанию Джо вбросить финальный макгаффин, но мы уже слишком глубоко в кроличьей норе, чтобы сомневаться. А потому думаю, что для включения Даров действительно есть причина.

Большую часть того, что излагает Дамблдор в последней беседе с Гарри можно понимать буквально. Но есть одно заявление, которое звучит как его типичная загадочная полуправда: «Я тоже искал способ победить смерть» (ГП и ДС). И здесь он имеет в виду не только себя в молодости. Думаю, что Дамблдор собирался использовать Дары, чтобы сделать Гарри Повелителем Смерти в традиционном смысле – подарив ему бессмертие.

На самом ли деле Дамблдор считал, что Повелитель Смерти – это «Повелитель. Завоеватель. Укротитель», как говорит Ксенофилиус Лавгуд (2 – Ксенофил)? (ГП и ДС). Я считаю, что он не слишком в это верил, а то и вовсе не верил. Но что, если бы Дары дали бы Гарри шанс стать бессмертным? Дамблдор настолько решительно настроен сохранить мальчику жизнь, что мог бы охотно ухватиться за эту соломинку.

Это снова классический Дамблдор – тот, кто стремится убить двух зайцев одним выстрелом. Он рассчитывает не только повысить шансы Гарри на выживание, но и немного продлить ему жизнь, отправив на поиски Даров вместо хоркрусов. Чародей мог бы просто рассказать Гарри о Дарах, вместо того чтобы полагаться на зацепку в «Сказках барда Бидля». Но уж очень он любит отправлять людей на охоту за артефактами, чтобы оттянуть критический момент. Он делал так с Волдемортом, а теперь делает с Гарри и Дарами.

Здесь Дамблдор, на первый взгляд, снова проявляет беспечность. И тем не менее он сам признается в своих мотивах, когда говорит Гарри, что «рассчитывал, что мисс Грейнджер будет сдерживать [его]» (ГП и ДС). Волшебник думает, что долгая экспедиция продлит мальчику жизнь и, возможно, даст шанс на бессмертие. Да, этим он напоминает инфантильного прокрастинирующего школьника, но тут есть свой смысл.

То, что Гарри (а с ним и многие читатели) приняли за равнодушие Дамблдора (снарядил в опасную экспедицию, почти не снабдил его информацией) – на самом деле сильнейшее выражение любви. Гарри грустит: «Я не знаю, кого он любил, Гермиона, но только не меня. Это не любовь, если он бросил меня во всели, этот кошмаре» (ГП и ДС). И, как обычно, он не прав, а Гермиона права, возражая: «Он любил тебя. Я знаю, что любил».

ЗАБЛУДИВШИСЬ В МЕЧТАХ

Что интересно, хотя Дамблдор хотел, чтобы Гарри стал Повелителем Даров, он не позволил Гарри получить доступ к воскрешающему камню во время поисков. Камень оставался спрятанным внутри первого пойманного Гарри снитча (2 – проныра), пока Гарри не сообщил снитчу, что собирается умереть. Дамблдор сам дает нам некоторое представление о том, что двигало им в этой ситуации:

Гарри, я просто боялся, что ты проиграешь, как и я. Я боялся, что ты повторишь мои ошибки. Я умоляю тебя о прощении, Гарри. Я давно понял, что ты лучше меня.(ГП и ДС)

А также:

Гарри, я опасался, что твоя горячая голова возобладает над добротой твоего сердца. Я боялся, что, если рассказать тебе правду об этих искусительных предметах, ты завладел бы ими, как я, – в негодное время, по негодной причине. Я хотел, чтобы, когда они станут твоими, ты использовал их правильно.(ГП и ДС)

Эти слова указывают: Дамблдор все еще был способен мыслить трезво, несмотря на то что его планы сорвались. Он хотел задержать Гарри и вооружить его, но не хотел рисковать, не хотел, чтобы мальчик позволил смерти заманить себя в ловушку и прекратил поиск хоркруксов навсегда. Нужно отдать должное Дамблдору, это обоснованное беспокойство, ведь Гарри уже демонстрировал тягу к смерти и, окончательно сломленный безвременной кончиной Дамблдора, мог бы позволить искушению пересилить себя. Мы видим, как быстро Гарри решает, что камень – это тот Дар, который он желал бы получить больше всего на свете (ГП и ДС). Только после того, как мальчик выполняет свою миссию и встречает смерть, Дамблдор позволяет ему искать утешения у умерших.

Это возвращает нас к предыдущему разговору: о том, что счастье и выживание Гарри – главная цель Дамблдора, важнее которой только победа над Волдемортом. Дамблдор многое делает ради Гарри. Однако он не дает ему воскрешающий камень до последнего момента, потому что считает, что увлечение Гарри смертью погубит все планы.

На самом деле Дамблдор настолько уверен в том, что Гарри бросит попытки остановить Темного Лорда, если получит камень, что исключает даже собственную способность помогать из могилы. Гарри сразу сообщает, что хочет, чтобы камень «вернул из мертвых... Сириуса... Грюма... Дамблдора... [его] родителей...» (ГП и ДС). Представьте, насколько легче было бы Гарри, если бы он мог связаться с мертвым Дамблдором, попросить его совета, поболтать. Но тогда он полностью растворился бы в своем желании быть с мертвыми, как сделал второй брат в сказке Бидля и как Гарри едва не поступил сам в Годриковой лощине (1 – Годриковой впадине) (ГП и ДС). Даже при всей своей склонности к риску Дамблдор никогда не позволил бы Гарри заблудиться в мечтах и забыть жить.

ПЛАН Г: ОВЛАДЕНИЕ ДАРАМИ

Мы уже разобрались, что Дамблдор планировал сделать Гарри хозяином Даров, потому что в противном случае не было бы причин оставлять Гермионе «Сказки Барда Бидля»[У Софии Дженкинс есть интересная теория насчет идеи Дамблдора завещать Гермионе «Сказки Барда Бидля». Она предполагает, что волшебник сделал это, чтобы еще раз подчеркнуть, что «гоняться за Бузинной палочкой – плохая идея». Хотя я отношусь к этой гипотезе скептически, вряд ли Дамблдор выбрал бы столь окольный путь (Гарри и не подумал бы искать старшую палочку, не прочитай он сказку), она удачно дополняет труд Mugglenet, посвященный углубленному анализу ГП. mugglenet.com/2020/09/what-was-dumbledore-plotting-part-1-hallows-and-the-elder-wand/]. Однако налицо нестыковка: Гарри получил только третий Дар, вырвав его в бою у Драко, что вообще не входило в план. Причины нестыковки понятны – хоть все и кончилось так, как было задумано, план Дамблдора провалился. Но прежде чем мы проанализируем, где именно произошел сбой, давайте в общих чертах разберем задумку мага.

1. Оставить Гермионе «Сказки барда Бидля», отправив Трио на поиски Даров, а не хоркруксов.

2. Оставить Бузинную палочку в своей гробнице. Надеяться, что Волдеморт не станет искать ее сразу, ему потребуется время, чтобы отследить артефакт.

3. Завещать воскрешающий камень Гарри, но заключить его внутри снитча, убедившись, что мальчик не сможет добраться до него до тех пор, пока не наступит нужный момент.

4. Во время разговора со Снейпом о жертве сделать так, чтобы Гарри обезоружил Северуса и тем самым стал хозяином Бузинной палочки. Хотя сама палочка все еще в безопасности в могиле Дамблдора, Гарри откроет снитч и потому станет хозяином всех трех Даров.

Примечание к шагу 3: Дамблдор ожидал, что Гарри потребуется больше эмоциональной поддержки, чем вышло в итоге. Если бы Рита Скитер не выставила на всеобщее обозрение грязное белье волшебника после его смерти, Гарри по-прежнему боготворил бы Дамблдора и с трудом оправился бы от удара, нанесенного новостью о самопожертвовании[Впервые на этот факт указала София Дженкинс, и это важный элемент общей картины: Дамблдор не планировал, что его имя будет опорочено в разгар войны с Волдемортом]. Вместо того чтобы целый год разбираться в противоречивых чувствах к Дамблдору, как в «Дарах Смерти», он был бы в одночасье раздавлен внезапным предательством своего наставника. Он бы не встретил эту новость невозмутимо, как вышло в итоге: «Предательство... почта не имело значения» (ГП и ДС). В этом случае роль воскрешающего камня в примирении Гарри со смертью могла бы стать решающей.

Вот четыре шага, которые, по задумке Дамблдора, должны были сделать Гарри Повелителем Смерти. Признаюсь, последний – чистая догадка, но, учитывая недостаток информации, это лучшее, что у нас есть. А как еще Гарри мог стать хозяином палочки, если рабочая теория заключалась в том, что после убийства Дамблдора она переходит Снейпу?[Здесь можно применить ту же логику, что и в нашем разговоре о верности Бузинной палочки в начале главы. Она признала бы Гарри своим хозяином после Снейпа так же, как признала Северуса после Дамблдора]

Обратите внимание, что Дамблдор не планировал, чтобы Гарри использовал Бузинную палочку в деле, а только хотел сделать его ее хозяином. В этом новом плане палочке лучше было остаться в гробнице и навсегда прекратить сеять зло.

Впрочем, HufflePuffSam считает, что все наоборот. В своем эссе «Повелитель Смерти»[mugglenet.com/2012/03/the-master-of-death/] пользователь пишет, что для того, чтобы стать Повелителем Смерти, нужно физически владеть всеми тремя Дарами одновременно, а не только быть их законным хозяином. И утверждает, что статус Повелителя Смерти дарует человеку бессмертие, в точности как сказал Ксенофилиус, но, так как никто никогда не владел всеми Дарами в конкретный момент времени, никому еще не удавалось получить этот статус.

Единственная проблема эссе – вопрос, почему Бузинная палочка оказалась в гробнице Дамблдора. Если его план состоял в том, чтобы Гарри получил палочку от Снейпа, почему Снейп не достал ее из гробницы? Так как никакого плана по получению палочки так и не было введено в действие, похоже, Дамблдор считал, что статуса ее хозяина будет достаточно.

Это подтвердила и сама Джо на Pottermore: «В волшебном мире физическое владение не обязательно является гарантией права собственности. Эта концепция применима и к трем Дарам Смерти»[wizardingioorld.com/writmg-by-jk-rowling/the-sword-of-gryffindor].

В главе «Кингс-Кросс» Дамблдор дает нам понять: он не рассчитывал, что хозяином палочки станет Драко, и уж тем более не планировал, что Поттеру придется вырывать ее у Малфоя в бою. К тому же с учетом всех трудностей, которые пришлось преодолеть Дамблдору, чтобы отправить Трио на поиски Даров, делать это без шансов на овладение Гарри палочкой было бы пустой тратой времени. Одно только примирение мальчика со смертью – не повод рисковать тремя жизнями. Да, Дамблдор хотел задержать Поттера, чтобы отложить жертвоприношение, но он не послал бы его по ложному следу в столь критический момент.

Последствия шага 4 чудовищны. Самым весомым из них является фактический отказ Дамблдора от последней части плана Б, в которой Снейп реабилитируется, победив Волдеморта Бузинной палочкой. Нет, план убить Темного Лорда все еще в действии – это должен сделать Снейп или другой волшебник, если Северус потерпит неудачу. Однако теперь Снейп лишен главного инструмента для победы – Бузинной палочки, и все потому, что Дамблдор решил дать Гарри чуть больше шансов на выживание.

ТРАГЕДИЯ СНЕЙПА

Точное время формирования плана Г остается неизвестным. Мы знаем, что планы А и Б (победа над Волдемортом) созрели в мозгу Дамблдора почти сразу после того, как он получил Кольцо. План В (отсрочка жертвы Гарри) сформировался в начале 1997 года, потому что Дамблдор дал Снейпу инструкции вскоре после их разработки. План Г (овладение Дарами), таким образом, мог быть придуман в любой момент времени между ними.

Без сомнений, это произошло после плана Б, так как, при подготовке Снейпа, Дамблдор уже передумал делать его последним хозяином Бузинной палочки. Палочка могла бы помочь Снейпу, оставайся он ее хозяином, когда все утрясется. Но, раз этого больше не требовалось, у него не было причин держать ее при себе, привлекая нежелательное внимание Волдеморта. А значит, согласно инструкциям, палочку следовало похоронить в гробнице Дамблдора.

Тот факт, что Бузинная палочка отправилась в гробницу вместе со старым волшебником, свидетельствует: маг отвел ей роль в своем плане Г. Иначе он просто уничтожил бы реликвию – или, по крайней мере, поручил сделать это в своем завещании или приватной беседе со Снейпом. Единственная причина, которая могла побудить Дамблдора сохранить такой опасный объект в игре, – его важность для плана Г.

Это означает, что Снейп оказался в худшей из возможных ситуаций. Несмотря на убийство Дамблдора и овладение палочкой, он не перестает быть мишенью. Плюс к тому он не получает никакой выгоды от палочки, так как должен отказаться от нее в пользу Гарри. Дамблдор снова демонстрирует огромную веру в Снейпа, поскольку все еще требует от него победы над Волдемортом, если Гарри умрет – но уже при помощи обычной палочки.

Предположим, Дамблдор окончательно сформировал свои планы и снабдил Снейпа инструкциями, касающимися передачи права на палочку Гарри и правды о шраме, к февралю. У нас нет никакой гарантии, что так оно и было, но это делает историю поэтичнее. После всего, что мы узнали, последний разговор живого Дамблдора и Снейпа кажется еще более душераздирающим.

Дамблдор сделал глубокий вдох и закрыл глаза.

– Скажи ему, что... если осколок души, упущенный из виду самим Волдемортом, все еще живет в Гарри и защищен им, лорд Волдеморт не может умереть.

[...]

– Значит, мальчик... мальчик должен умереть? – спокойно спросил Снейп... – Я думал... все эти годы... мы защищали его для нее. Для Лили.

– Мы защищали его, потому что было важно обучить его, вырастить, дать ему опробовать свои силы, – сказал Дамблдор, все еще не открывая глаз. – [...] Если я не ошибаюсь в нем, он устроит все так, что, когда решит встретить смерть, это будет означать настоящий конец Волдеморта.

Дамблдор открыл глаза. Снейп смотрел на него со страхом.

– Вы сохранили ему жизнь, чтобы он мог умереть в нужный момент? [...] Вы использовали меня. [...] Я шпионил ради вас, я лгал ради вас, я подвергал себя смертельной опасности ради вас. Я делал все, чтобы сохранить жизнь сыну Лили Поттер. А теперь вы говорите мне, что выращивали его как свинью на убой...

[•••]

Дамблдор смотрел, как [лань] улетает. Когда ее серебристое свечение исчезло, он снова повернулся к Снейпу, и его глаза были полны слез.

– После стольких лет?

– Всегда, – ответил Снейп.(ГП и ДС)

Обратите внимание на поведение Дамблдора: он едва может смотреть Снейпу в глаза. Да, он говорит о жертве Гарри, в высшей степени болезненной для обеих сторон. Но он также отдает себе отчет, что обрекает стоящего перед ним человека – человека, с которым он проработал шестнадцать лет, и который только что проявил лучшую часть себя – на жалкое существование на мушке у лорда Волдеморта... попутно обесценив все то, за что тот боролся добрую половину своей жизни. Каким бы безжалостным ни был Дамблдор, здесь он действительно чувствует себя виноватым[Вероятно, именно чувство вины послужило причиной того, что несколько месяцев спустя Дамблдору едва удается устоять перед искушением рассказать Гарри правду о Снейпе. Выслушав, как Гарри рвет и мечет из-за того, что Снейп предал его родителей, «Дамблдор на мгновение умолк, со стороны казалось, что он пытается что-то решить» (ГП и ПП). У директора Ховартса выдался очень напряженный год, и теперь он чувствует порыв раскрыть Гарри тайну Снейпа, чтобы облегчить груз одиночества и всеобщей ненависти, к которым он приговаривает профессора зельеварения. В конце концов Дамблдор решает уважить желания Снейпа и сохранить его тайну. Драматизм сцены усиливает заходящее солнце, окрасившее лицо Дамблдора в «кровавые тона» (ГП и ПП)].

Интересно, что в действиях главы Хогвартса присутствует зловещая симметрия. Двадцатью годами ранее он решил, что жизнь Снейпа не так ценна, как жизнь Сириуса Блэка. И вот после всего, через что им вдвоем пришлось пройти, он снова решает так же, только теперь в роли многообещающего гриффиндорца Гарри.

Если посмотреть на ситуацию с позиции самого Снейпа, она выглядит еще трагичнее. И дело тут не только в предательстве Дамблдора, но и в том, что все эти годы Северус рисковал собой, защищая Гарри, абсолютно напрасно. Кажется, что Дамблдор жесток к Снейпу, и тем не менее это вполне согласуется с его характером. Единственный человек, о котором Дамблдор действительно заботится, – Гарри. Снейп – полезный инструмент и ценный союзник, но не более того. Мы видели, как Дамблдор предпочел Гарри Снейпу в «Узнике Азкабана». Теперь он делает это снова, но ставки намного выше. Дамблдор направляет все свои ресурсы на помощь Гарри, а Снейпа превращает в убийцу и изгнанника, загоняет в смертельные ловушки, безжалостно эксплуатирует его любовь к Лили и делает целью № 1 Волдеморта из-за Бузинной палочки. Я не слишком жалую Снейпа, но даже мне его жаль.

Теперь сцена гибели Дамблдора предстает перед нами в новом свете. Беллатрикс сказала Гарри: «Ты должен по-настоящему хотеть, чтобы [непростительные заклятия] сработали!» (ГП и ОФ). И вот Снейп убивает Дамблдора, «отвращение и ненависть словно вытравлены на его лице» (ГП и ПП), и они овладевают им по праву. Дамблдор сделал его изгоем среди волшебников и мишенью Волдеморта. Дамблдор пожелал, чтобы сын Лили умер, одним махом обесценив половину его жизни. Дамблдор унизил его перед Сириусом и Угрюмом. Словом, можно не сомневаться: Снейпу не стоит особого труда сконцентрировать в себе достаточно ненависти, чтобы убить старого волшебника.

СВОБОДА ВЫБОРА

Вспомните, как много внимания Дамблдор уделяет свободе выбора. Ядро всех его планов – возможность каждого – и особенно Гарри и Снейпа – поступать согласно собственной, свободной воле. Вещи, о которых он просит, нельзя получить силой, а Непреложные обеты бесполезны. Дамблдор действует по-другому: сначала он четко обрисовывает параметры правильного выбора, а затем надеется, что Гарри и Снейп предпочтут именно его.

Впервые мы видим, как Дамблдор готовит Гарри к последующему выбору во время их второго индивидуального занятия, посвященного прошлому Волдеморта. Дамблдор подчеркивает важность своей концепции через создание дихотомии между Гарри и Волдемортом: они антагонисты не только из-за своего собственного выбора, но и из-за противоположного выбора, сделанного их матерями.

– [Меропа] не захотела жить даже ради сына?

Дамблдор поднял брови.

– Неужели тебе жалко лорда Волдеморта?

– Нет, – быстро ответил Гарри, – но у нее был выбор... В отличие от моей матери...

– У твоей матери тоже был выбор, – мягко сказал Дамблдор. – Да, Меропа Риддл выбрала смерть, несмотря на то что сын нуждался в ней, но не суди ее слишком строго, Гарри. Она ослабела от долгих страданий и никогда не обладала храбростью твоей матери.(ГП и ПП)

Эта цитата хорошо отражает, что такое «выбор» в представлении Дамблдора. Выбор должен быть подлинным и должен быть сделан без боязни осуждения: в любом случае Дамблдор будет мягок, ибо понимает, что возможности выбирающего ограничены. Однако всегда есть правильный выбор, а последствия неправильного ужасны: например, существование Волдеморта и все беды, которые он принес людям.

Мы увидим плоды работы Дамблдора в конце «Даров Смерти», когда будем читать о событиях, разделенных двумя годами, но занявших всего две главы. И Гарри, и Снейп сделают правильный выбор, но в обоих случаях Дамблдору будет очень важно подчеркнуть, что им есть из чего выбирать.

Первый на очереди – Снейп, который не горит желанием убивать Дамблдора, зная, что убийство разрывает душу на части.

– А моя душа, Дамблдор? Моя?

– [Северус], только вам одному известно, пострадает ли ваша душа от того, что вы поможете старику избежать боли и унижения. [...] Признаюсь, я предпочел бы быстрый и безболезненный конец долгому и скверному, которого мне не избежать, если будет задействован, например, Сероспин (1 – Сивый, 2 – Уолк). [...] Или дорогая Беллатрикс, обожающая вволю наиграться с едой, прежде чем ее съесть.(ГП и ДС)

Дамблдор приводит убедительные доводы в пользу правильного решения, но последние слово все-таки за Снейпом. Важно, чтобы сам он верил, что акт милосердия спасет его душу, и никакое отпущение грехов от Дамблдора не сможет заменить это.

Позже Дамблдор выполняет то же упражнение с Гарри:

– Я должен вернуться, верно?

– Это зависит от тебя.

– У меня есть выбор?

– О да, – улыбнулся Дамблдор. – Мы на вокзале Кингс-Кросс, говоришь? Я думаю, если ты решишь не возвращаться, то сможешь... скажем так... сесть на поезд.

– И куда он меня повезет?

– Вперед, – просто сказал Дамблдор.

Снова тишина.

– Бузинная палочка у Волдеморта.

– Верно. Она у него.

– Но вы хотите, чтобы я вернулся?

– Я думаю, – сказал Дамблдор, – что, если ты решишь вернуться, есть шанс, что с ним будет покончено навсегда. Я не могу ничего обещать. Но знаю, Гарри, что возвращения сюда тебе нужно бояться гораздо меньше, чем ему.

Гарри снова взглянул на обглоданное дрожащее существо, задыхающееся в полутьме под стулом.

– Не жалей мертвых, Гарри. Жалей живых, а главное, тех, кто живет без любви. Может быть, твое возвращение послужит тому, что станет меньше искалеченных душ, меньше разбитых семей. Если это кажется тебе достойной целью, нам пора прощаться.(ГП и ДС)

Дамблдор направляет диалог, но все время подчеркивает, что выбор за Гарри. Он представляет Гарри объективные и веские аргументы для возвращения. Он говорит о том, что станет «меньше искалеченных душ» и «меньше разбитых семей». Другими словами, он примерно повторяет сказанное тремя годами ранее: «Когда настанет время выбирать между тем, что правильно, и тем, что легко, вспомните, что случилось с честным, добрым и храбрым мальчиком только потому, что он встал на пути у лорда Волдеморта» (ГП и КО).

Точно так же, как Дамблдор отказывается подтвердить, что душа Снейпа не пострадает, если тот совершит убийство из милосердия, он отказывается приказать Гарри вернуться. Вместо этого он приводит голые факты и оставляет окончательный выбор за ним.

Это идеальная финальная завитушка для цикла о ГП: выбор, предоставленный Лили/Гарри, выбор, сделанный, чтобы защитить тех, кого любишь, и, как результат, магия, ведущая к гибели Волдеморта. Дамблдор верил в силу выбора Лили, а теперь верит в Гарри, после того как пять лет подчеркивал важность выбора. Вера Дамблдора – и его многолетние наставления – наконец окупается, поскольку Гарри действительно поступает правильно. Задумка старого волшебника в полной мере оправдывает себя... в отличие от большинства других его планов.

ВОЛДЕМОРТ ИЩЕТ ПАЛОЧКУ

Дамблдор должен быть уверен, что Снейпу удастся избегать смерти от руки Волдеморта, по крайней мере до тех пор, пока он не встретится с Гарри, чтобы передать ему владение Бузинной палочкой (и кое-какие ценные знания в придачу). Однако план идет наперекосяк, и Снейп погибает, едва успев передать Гарри воспоминания.

Здесь Дамблдор попадает в ловушку несвойственной Темному Лорду осторожности в поисках. Хотя волшебник знает, что Волдеморт отправится искать палочку, он не думает, что Лорд в этом преуспеет.

Как мы уже обсуждали в главе 4, Волдеморт охотно делится с подчиненными своими планами, дабы те могли должным образом оценить их великолепие. С особой помпой он делает это, когда охотится на макгаффины. Он посвящает Пожирателей Смерти в подробности поиска пророчества. Он на глазах у всех Пожирателей отнимает палочку у Люциуса Малфоя перед операцией «Семь Поттеров». И даже его план заставить Драко убить Дамблдора, хоть и якобы является секретом, становится известен львиной доле обитателей Паучьего тупика.

Поэтому, учитывая, что «Бузинная палочка стала для [Волдеморта] наваждением не меньше, чем сам [Гарри]» (ГП и ДС), Дамблдор предполагает, что Снейп будет хорошо осведомлен о деталях поиска палочки и сможет в случае чего принять контрмеры. Отслеживание пути от Бузинной палочки к Дамблдору могло бы занять у Волдеморта довольно много времени. Но он видит одну из фотографий молодого Гриндевальда, которую Гарри внимательно изучал в доме Батильды Бэгшот, и совершает внезапный прорыв, что можно списать на чистое невезение.

Возможно, Дамблдор разъяснил Снейпу, что ему следует делать, когда Волдеморт приблизится к цели. Возможно, от него требовалось проникнуть в гробницу, забрать палочку и перепрятать ее. Или же, если случится худшее и Волдеморту удастся достать Бузинную палочку, немедленно бежать. В любом случае Дамблдор верит, что благодаря своим исключительным магическим навыкам и хитрости Снейпу удастся перехитрить Темного Лорда.

Вместо этого поиски палочки остаются тайной для Снейпа, и он не видит необходимости вмешиваться, пока не становится слишком поздно... Он не знает, что Волдеморт нашел палочку, до тех пор, пока не заходит в Визжащую хижину во время битвы за Хогвартс. Но когда это происходит, все его внимание сосредоточено на Нагини, поскольку ее поведение должно подсказать ему, что пора привести в исполнение заключительную часть плана Дамблдора. Он не отводит взгляд от змеи до тех пор, пока...

– Я нашел третью палочку, Северус. Бузинную палочку, палочку судьбы, жезл смерти. Я забрал ее у предыдущего хозяина. Я забрал ее из гробницы Алъбуса Дамблдора.

Теперь Снейп смотрел на Волдеморта, и его лицо застыло, как посмертная маска.(ГП и ДС)

В этот момент Снейп впервые понимает, что Темный Лорд вступил во владение палочкой и что его судьба решена.

Поставив на то, что Волдеморт будет трубить о своих планах, Дамблдор совершает серьезнейшую ошибку. Темный Лорд утаивает поиски Бузинной палочки от Пожирателей Смерти – возможно, из банальных опасений, что кто-нибудь из них решит разыскать ее из личной выгоды. Увы, этот промах Дамблдора стоит Снейпу жизни.

КРУШЕНИЕ ПЛАНОВ

Большинство из планов, которые я перечислил выше, так или иначе пошли вразрез с тем, что задумывал Дамблдор. Но в более всего это носится к последнему плану – плану Г. Он основывался на идее Дамблдора сделать Гарри хозяином всех Даров. Получил ли тот плащ? Да. Камень? Да. Бузинную палочку? Тоже да, но не так, как хотел бы Дамблдор...

Гарри объясняет все Волдеморту и заодно нам, читателям, в кульминации «Даров Смерти»:

– Бузинная палочка признала нового хозяина еще перед смертью Дамблдора, того, кто даже не прикоснулся к ней. Новый хозяин забрал палочку у Дамблдора против его воли, даже не поняв, что именно он сделал, и самая опасная палочка в мире поклялась ему в верности...

[...]

– Настоящим хозяином Бузинной палочки был Драко Малфой.

[...]

– Я [Гарри] одолел Драко много недель назад. Я взял эту палочку у него.

[...]

– Я настоящий хозяин Бузинной палочки.(ГП и ДС)

Подробный план Дамблдора, призванный сделать Гарри владельцем Даров, разваливается за мгновение до смерти старого чародея, когда Драко разоружает его и сам становится хозяином палочки. Это тот самый изъян в плане, давший имя целой главе. Теперь Снейп не может стать хозяином Бузинной палочки, что, в свою очередь, означает, что им не станет и Гарри. А значит, на плане Г в его изначальном виде можно поставить крест[По иронии судьбы, тщательно продуманные планы Дамблдора сорваны Малфоем уже во второй раз. Это происходит во второй и шестой книгах, сюжеты которых умышленно построены так, чтобы зеркально отражать друг друга].

Я не могу не упомянуть еще одну причину, по которой план Г терпит крах. В бою Дамблдор получает несколько ценных секунд форы, но вместо того, чтобы использовать их для защиты от обезоруживающего заклятия (1 – заклинание разоружения, 2 – разоружное заклятие) Драко, он тратит время, чтобы обездвижить Гарри. В этом и есть сущность Дамблдора – даже в момент смерти он поступается собственными планами, лишь бы уберечь Поттера. Вспомним трогательные строки из «Даров Смерти»: «[Гарри] закрыл глаза, когда [Гермиона] коснулась его, и возненавидел себя за желание, чтобы ее слова оказались правдой, чтобы Дамблдору и впрямь было не все равно» (ГП и ДС). Если бы Гарри только знал, насколько не все равно старому чародею!

Таким образом, линия, предвещающая макиавеллизацию Дамблдора в начале «Даров Смерти», как и предыдущая линия о «добром волшебнике», ведет нас по ложному пути. Эльфиас Дож пишет в некрологе на Дамблдора: «Он умер, как и жил: трудясь во имя общего блага» (ГП и ДС). Но это неверно в обоих случаях: и в случае идеалистского толкования понятия «общее благо» как «благо для всех», и с жесткой позиции макиавеллизма. Умирая, Дамблдор не трудится ради всеобщего блага: его последнее действие – защита Гарри.

Как только Дамблдор убит, кому-то нужно свернуть выполнение плана Г, потому что теперь хозяин Бузинной палочки – Драко. Тем не менее уже слишком поздно что-либо предпринимать! Книга и снитч завещаны Гермионе и Гарри соответственно, и портрету Дамблдора уже не под силу вырвать артефакты из когтей Министерства. Поскольку Гарри никогда не приходит поговорить с портретом или Снейпом, у него нет возможности узнать, что теперь поиск Даров – чистое безумие. Возможность того, что Гарри каким-то образом овладеет палочкой, одолев Драко, почти исключена, поскольку им вряд ли предстоит скоро сразиться, а форсировать такой поединок глупо.

Гарри продолжает поиски Даров (осуществляя по крайней мере хотя бы одну из задумок Дамблдора – оттянуть жертвоприношение). Хуже того, Снейп теперь на мушке у Волдеморта, причем впустую. Воистину «бедняга Северус» (ГП и ДС).

К счастью, случай приходит на помощь там, где Дамблдор терпит фиаско. Из-за череды непредвиденных событий Гарри попадает в плен в поместье Малфоев как раз в тот период, когда Драко гостит дома на праздниках, и это создает идеальные условия для дуэли. Неожиданно план Дамблдора реабилитирован: «Гарри рискнул: он перепрыгнул через кресло и вырвал три волшебные палочки из рук Драко...» (ГП и ДС). Этот отчаянный шаг Гарри даже не удостоен отдельного предложения, но он меняет все, потому что отныне хозяином палочки становится Поттер.

Хочу внести ясность: я не думаю, что Дамблдор когда-либо планировал, что в финальной дуэли с Волдемортом убивающее заклятие отскочит от Гарри как от истинного хозяина палочки. В книгах Джо нет никаких свидетельств того, что старый маг вообще рассматривал ситуацию, в которой палочку получает Волдеморт. И в этом кроется ирония, потому что владение Бузинной палочкой повредило Темному Лорду больше, чем львиная доля планов Дамблдора.

СПАСЕНИЕ ПЛАНОВ

«Нет, я правда хотела, чтобы будущее всего волшебного мира зависело от драки двух подростков – и им даже не нужно использовать магию.

Вам не кажется, что в каком-то смысле это спасает грандиозные планы Волдеморта и Дамблдора? Как бы тщательно ты не планировал, ты не можешь знать, когда и что полностью изменит ход твоего плана. В нашем случае это то мгновение, когда Гарри удается вырвать палочку из рук Драко» [Мередит Виэйра, «TODAY. Интервью с Джоан Роулинг», 30 июля 2007 года, today.msnbc.msn.com/id/20035573/ns/today-wild_about_harry/t/confused-potter-author-sets-record-straight/#.T-qgbbWe4xA].

Это одно из моих любимых высказываний Джо. Оно и правда помогает взглянуть на вещи в перспективе. У Дамблдора незадолго до смерти было море тщательно продуманных планов. Он предусмотрел случайности и создал резервные копии своих проектов, но почти все они оказались бесполезны.

План Г (превращение Гарри в Повелителя Смерти) сработал благодаря цепочке случайностей, после того как Драко одним махом лишил его смысла, разоружив Дамблдора. Но и это оказалось ни к чему, так как связи жизней Волдеморта и Гарри было достаточно.

План В (откладывание момента, когда Гарри узнает, что должен умереть) чуть не потерпел неудачу по нескольким причинам, главная из которых – Волдеморту удалось найти Бузинную палочку и убить Снейпа, едва план был введен в действие.

План Б (победа Снейпа над Волдемортом в случае смерти Гарри) не имел шанса сбыться из-за того, что Гарри остался жив, а Снейп умер. Снейп не смог бы победить Волдеморта, потому что погиб раньше Гарри, но кто-то другой, вероятно, был бы способен на это после получения защиты от жертвы Гарри.

И единственный план, который в итоге сработал так, как было задумано, – это план А.

Иногда самый простой план – самый эффективный. Уничтожив хоркруксы, Гарри жертвует собой и возвращается к жизни, чтобы победить Волдеморта. Вдобавок Гарри получает бонус: ему не пришлось на самом деле убивать Темного Лорда, но это и не входило в план.

Поскольку я могу только догадываться, как сильно ваша голова идет кругом к настоящему времени (моя-то – точно), в конце главы есть перечень всех «посмертных» планов Дамблдора. Тут два ключевых момента: тот, в который Гарри узнает, что должен умереть, и сама жертва.

Стоит отметить, что планы Дамблдора, призванные определить будущее всего волшебного мира, строятся на двух известных нам людях: Гарри и Снейпе. Дамблдор относится ко всем своим союзникам как к пешкам и только к Гарри и Снейпу – как к значимым шахматным фигурам. Но внимание Дамблдора к Гарри в конечном итоге дорого обходится Снейпу. Маг сосредоточивает все свои усилия только на выживании Гарри, так как верит: Снейп выкрутится сам благодаря своим золотым мозгам. И, несмотря на то что все пошло не так, Дамблдор добивается целей: победить Волдеморта и спасти Гарри.

ХРОНОЛОГИЯ ПЛАНОВ ДАМБЛДОРА В «ДАРАХ СМЕРТИ»

Глава 7. Альбус Дамблдор и Дары Смерти

Год, в котором жизнь и ложь главного волшебника Хогвартса стали бестселлером

«Множество невероятных слухов ходило о Дамблдоре –

например, что однажды он получил низшие оценки

на экзамене по трансфигурации или что, как и Аберфорт,

испытывал чары на козах» (ГП и ДС).

ЭТИ СТРОКИ ИЗ ПИСЬМА ОТ МАТЕРИ очень удивляют Гарри. Но, пожалуй, самое интересное, что в «Дарах Смерти» образ погибшего Дамблдора вырисовывается четче, чем когда-либо прежде, – благодаря тому, что сюжет книги разворачивается вокруг завораживающего и загадочного его наследия.

Это очень своевременный шаг Джо, учитывая, что Дамблдор – макиавеллианский Принц и большая часть его стратегии основывалась на поддержании безупречной репутации. Теперь, когда его больше нет рядом, автору не нужно прятать его прошлое.

Прежде чем слово «хоркруксы» успело появиться в седьмой книге, мы познакомились с двумя полярными мнениями о Дамблдоре: Эльфиаса Дожа и Риты Скитер. И теперь, пусть даже волшебный мир как никогда близок к краху, Гарри не оставляет попыток разобраться, какая из версий ближе к истине.

Начнем с «наивной» версии – той, в которой о Дамблдоре пишет его лучший друг детства Эльфиас Дож, опубликовавший некролог в «Ежедневном пророке» (ГП и ДС). Увы, никто не придает особого значения словам Дожа, потому что в своем некрологе он «обошел все острые углы» (ГП и ДС). Нападки Риты Скитер на старого редактора объяснимы, но мнение о его необъективности разделяет и тетушка Мюриэль, сказавшая: «О, всем известно, что вы преклоняетесь перед Дамблдором!» (ГП и ДС). Последнее слово остается за Аберфортом, который красноречиво подтверждает вышесказанное: «[Эльфиас] думал, что солнце сияло из каждого отверстия моего брата» (ГП и ДС).

Конечно, вышеперечисленные персоны не слишком надежны как источники информации. Мы уже знаем, что Рите Скитер, книга которой, по словам Дожа, «содержит меньше фактов, чем карточка от шоколадной лягушки» (ГП и ДС), доверять нельзя. Такого мнения придерживается и Гермиона: «Гарри, неужели ты действительно надеялся услышать правду от злой старухи вроде Мюриэль или от Риты Скитер?» (ГП и ДС).

Прежде чем мы добираемся до правды из уст братьев волшебника, нам приходится продраться через уйму дезинформации. Можно выделить два главных пункта прошлого Дамблдора, которые вызывают больше всего кривотолков: его семейная история и короткий юношеский флирт с темными искусствами и превосходством волшебников над маглами.

СЕМЬЯ ДАМБЛДОРА

Большая часть случившегося с Дамблдорами так или иначе сводится к вопросу о том, кем была Ариана и как она умерла. «Дары Смерти» наводнены теориями и слухами на эту тему, а трагедия, которая случилась с девушкой, вызывает цепную реакцию: Персиваль попадает в Азкабан, Кендра гибнет, Альбус расходится с Гриндевальдом и рвет все отношения с Аберфортом.

У каждого, с кем разговаривает Гарри, есть собственное мнение о смерти Арианы. Эльфиас Дож вяло придерживается «партийной» линии: «Ариана была слишком хрупкой!» (ГП и ДС). Мюриэль предполагает, что Альбус «покончил со своей сестрой-сквибом» (ГП и ДС). А Рита Скитер придает случившемуся зловещий оккультный оттенок:

«Стала ли она случайной жертвой некоего темного ритуала? Наткнулась ли на нечто, чего ей не следовало знать о планах захвата власти, который разрабатывали юные маги? Неужели Ариана Дамблдор стала первым человеком, жизнь которого была возложена на алтарь «ради общего блага»?»(ГП и ДС).

Тем не менее истина исходит из первоисточника: от Аберфорта Дамблдора, раскрывшего Гарри трагедию семьи Дамблдор прямо перед битвой за Хогвартс. (История подтверждена самим Альбусом в главе «Кингс-Кросс», поэтому мы знаем, что она основана на фактах.) Правда беспощадна: Ариану травмировали мальчишки-маглы, Персиваля заключили в тюрьму за возмездие, Кендру случайно убила собственная неуравновешенная дочь, «и Ариана... которую наша мать так любила и оберегала... лежала на полу мертвая» из-за заблудшего заклинания в дуэли между Альбусом, Аберфортом и Гриндевальдом (ГП и ДС). Эта история ужасает, но и обнадеживает – по крайней мере, теперь мы знаем, что братья пытались справиться с бедой как только могли.

«ОН БЫЛ МОЛОД»

История становится еще интереснее, когда мы обнаруживаем, что Дамблдор, как и все мы, не избежал ошибок горячей юности, а именно – дружбы с Гриндевальдом и планов подчинить маглов. Гарри и Гермиона придерживаются здесь противоположных точек зрения[Пример отличной писательской работы Джо, благодаря которой картинка спора Гарри и Гермионы предстает перед нами как живая. «Книга Риты лежала на земле между ними» (ГП и ДС). Это открытие – заслуга авторов эпизода #257 подкаста Alohomora!alohomorapodcast.com/episode-257-dh-18-revisit-disilhision-maxima/].

Гарри реагирует эмоционально и не собирается прощать Дамблдора:

– Я так и знал, что ты скажешь: «Они были молоды». Им было столько же, сколько нам сейчас! Мы рискуем жизнью, сражаясь против темных искусств, а он в нашем возрасте шептался с новоиспеченным лучшим другом, как бы захватить власть над маглами.(ГП и ДС)[Сложно выразить, как много этот отрывок значил для меня, когда я читал его подростком. В мире, в котором, казалось, пренебрегали всеми, кому еще нет восемнадцати лет, это было именно то, что мне было нужно. Меня очень вдохновляли книги о подростках, которые не только совершают необычные поступки, но и несут ответственность за них. Ведь привлечение к ответственности за свои действия подразумевает, что подростки – разумные существа, способные на решения, идущие вразрез со всем, что навязывает нам реальный мир]

Гермиона же занимает более мягкую позицию:

– Он изменился, Гарри, он изменился! Это так просто! Может, в семнадцать лет он и верил в эту чушь, но всю оставшуюся жизнь он посвятил борьбе с темными искусствами! Именно он остановил Гриндевальда, именно он всегда голосовал за защиту маглов и прав маглорожденных, именно он с салгого начала сражался с Сам-Знаешь-Кем и умер, пытаясь одолеть его! (ГП и ДС)

Удивительно, что обе точки зрения по-своему верны – и это невольно подтверждает не кто иной, как сам Альбус Дамблдор.

Позиция Гарри понятна, если бы мы, как и он, посмотрели на действия старого мага с точки зрения морали, то увидели бы, что Гарри приходится выполнять поручения, которые не пожелаешь ни одному нормальному подростку. Конечно, Дамблдор не виноват, что Волдеморт обрел телесную форму гораздо раньше, чем хотелось бы, и столкнулся с подростком Гарри вместо матерого мракоборца Гарри средних лет. И все же решение Дамблдора о назначении столь юного протеже не может не бросить тень на его ошибки юности.

Что касается Гермионы, для нее Дамблдор – человек, который «верит во второй шанс» (ГП и КО). Так, он охотно предлагает второй шанс Северусу Снейпу и Драко Малфою, а ведь оба они – Пожиратели смерти. Сейчас нам понятно, в чем причины такой убежденности Дамблдора: ему самому не помешал бы второй шанс в его восемнадцать. Дамблдор не понаслышке знает, что такое быть человеком, действия которого привели к непоправимым, чудовищно разрушительным последствиям, и милует всех тех, кому пришлось пережить подобное.

АРМИЯ ДАМБЛДОРА

Возможно, самое значимое наследие Дамблдора, которые обычно остается в тени, – это его Армия (АД). Даже несмотря на всю клевету, обрушившуюся на голову мага после смерти, «мобилизация продолжается» (ГП и ДС). Да, примерно четверть населения волшебного мира не согласятся с восторженным утверждением Эльфиаса Дожа о том, что Дамблдор «был самым добрым и самым любимым из всех директоров Хогвартса» (ГП и ДС) – особенно это относится к тем, кто носит серебряное и зеленое. Однако волшебник может смело рассчитывать на поддержку трех других домов – по крайней мере на тех, кто собирается в Помогай-комнате (1 – Выручай-комната, 2 – Кстати-комната).

Что делает Армию Дамблдора такой значимой, так это наличие альтернативы, имя которой – Армия Поттера. Напомним, Дамблдор вложил массу энергии в превращение Гарри в символ: он сплачивает вокруг него Орден, а Хагрид устраивает вечеринки «в поддержку Гарри Поттера» (ГП и ДС). Но Армия, которая, возможно, верит в Гарри даже больше, чем рядовой волшебник, не обучавшийся ЗОТИ, все-таки предпочитает ассоциироваться с Дамблдором.

Конечно, на то есть практические причины: наследие первоначальной АД и неразрывная связь Дамблдора и Хогвартса в сознании волшебного социума. Хогвартс всегда был бастионом борьбы с Волдемортом, потому что его возглавлял Дамблдор. Он оставался директором школы на протяжении двух поколений волшебников – сорок один год! Дамблдора даже похоронили на территории Хогвартса, совершив этот беспрецедентный шаг, чтобы он никогда не расставался с любимой школой.

В первый раз АД собралась для защиты Хогвартса от враждебного режима, свергнувшего Дамблдора. Миссия с тех пор не изменилась, так зачем же менять название?

И все же нужно учитывать, кто принял решение оставить армии ее имя. Из «Даров Смерти» мы узнаем, что руководство АД перешло к Невиллу, Луне и Джинни. Если предположить, что Луну не особенно интересуют такие мирские вещи, как названия армий [если дело, конечно, не касается Армии Смяторогих шмыгляков (1 – Морщерогий кизляк, 2 – Сладкорогий стеклоп)], вероятно, тему подняли Невилл и Джинни. Так уж сложилось, что именно эти двое верили в Дамблдора как никто.

Невилл вырос со своей грозной бабушкой, которая всегда поддерживала волшебника («[Августа] говорит, что это «Ежедневный пророк» идет под откос, а не Дамблдор. [...] Она говорит: если Дамблдор сказал, что [Волдеморт] вернулся, значит, он вернулся»,«Орден Феникса»). И, судя по поведению Невилла в Отделе тайн («Дамблдор!» – сказал Невилл, и его мокрое от пота лицо посветлело»,«Орден Феникса»), Дамблдор много значил и для него. Его бабушка, без сомнения, опровергла всю ложь Риты Скитер. Но и сам Невилл сильно изменился с юности. А потому факт того, что поменялся и Дамблдор, не кажется ему таким уж особенным.

А еще есть Джинни, которая отождествляет себя с молодым Дамблдором больше, чем кто-либо другой. Именно она предлагает название «Армия Дамблдора», вкладывая в него все свое уважение к директору магической школы (ГП и ОФ). Напомним, что юная Джинни тоже была зачарована харизматичным темным волшебником. Она тоже стала участницей злодейств, совершенных по его указке, – ей просто повезло, что никто не умер. И вот, когда правда открылась, когда она уже решила, что ее исключат, Дамблдор проявил к ней милосердие. Он утешил ее, простил и дал ей второй шанс стать могущественной ведьмой, которым она и воспользовалась. Если Дамблдор поверил в нее, почему она должна не верить в него?

В некрологе Дож пишет, что Дамблдор «до своего последнего часа был готов протянуть руку маленькому мальчику, как он и сделал тогда, когда я его впервые встретил» (ГП и ДС). Да, мы знаем, что это не совсем правда: обычно Дамблдор дистанцировался от учеников и редко протягивал руку помощи слизеринцам. Тем не менее, когда ему не приходилось делать выбор, влияющий на весь волшебный мир, и когда слизеринцы не имели отношения к делу, он был добрым и заботливым. Он проявил милосердие к юной Джинни, он защищал Невилла. И теперь он вознагражден преданностью своих бывших учеников, а армия, ими созданная, становится драгоценным наследием, в отличие от книги Риты Скитер.

Плюс к тому преданность студентов вознаграждается самим Хогвартсом, который создает проход из Помогай-комнаты в штаб Аберфорта в «Кабаньей голове». На первый взгляд, это нужно только для того, чтобы удовлетворить потребность студентов в пище. Но могло случиться и так, что Помогай-комната почувствовала нужду Аберфорта в надежде и подарила ему ее, открыв ход в бар.

Примечательно, как именно работает ход: он скрыт за портретом Арианы Дамблдор, которая идет за Невиллом, когда появляется Трио. Таким образом, Армия Дамблдора проходит через дверь Дамблдора к Дамблдору, чтобы Дамблдор следил за ее процветанием. Настоящая классика символизма: Ариана Дамблдор в качестве посредника между Аберфортом Дамблдором и Армией [Альбуса] Дамблдора. Пусть смерть девушки и разлучила братьев, но память о ней снова их объединяет.

ПАРОЛЬ?

Гарри бежал без остановки, сжимая хрустальный флакон с последними воспоминаниями Снейпа, и не сбавлял оборотов, пока не добрался до каменной горгульи, охранявшей кабинет директора.

– Пароль?

– Дамблдор! – сказал Гарри, не задумываясь, потому что это был тот, кого он жаждал увидеть, и, к его удивлению, горгулья скользнула в сторону, открывая за собой винтовую лестницу.(ГП и ДС)

Есть две версии происхождения пароля «Дамблдор», который вслед за АД можно считать его наследием.

Первая версия, которую поддерживает Лорри Ким[lorriekimcom.wordpress.com/2018/10/20/and-my-soul-dumbledore-the-snape-dumbledore-relationship/ «В год директорства Снейпа загадочным словом, охранявшим его обитель, стало имя, и его защита оказалась не менее надежной, чем Заклятие Доверия»], – в том, что пароль в честь Дамблдора выбрал Снейп. Это, безусловно, красивый жест. Однако стал бы Снейп, которого мы знаем, рисковать своими планами ради милой сентиментальности? Пароль от директорского кабинета должен быть таким, чтобы его можно было спокойно раскрыть студентам и преподавателям. Не секрет, что «Дамблдор» – не лучший вариант в ситуации, где вопросы к директору Снейпу могут появиться, например, у Кэрроу.

Поэтому подразумевается, что «Дамблдор» – второй секретный пароль, созданный Снейпом по сентиментальным причинам. (Одна из них – у Снейпа наконец-то появляется способ идентифицировать себя с Дамблдором, пока Гарри приходит в себя, узнав, что его наставник баловался темными искусствами.) Но это еще меньше похоже на Снейпа: слишком рискованно позволять людям кричать «Дамблдор» под дверью кабинета, а польза от этого жеста слишком мала.

Скорее всего, имя Дамблдора в качестве пароля выбрала сама каменная горгулья. Мы знаем, что интерьеры Хогвартса обладают некой разумностью: в частности, Помогай-комната (мы ее уже вспоминали) и входные двери (их Флитвик учит узнавать Сириуса Блэка в «Ордене Феникса»). Я уверен, что горгулья, которая охраняла офис Дамблдора в течение сорока лет[Мы знаем, что горгулья охраняла кабинет директора по крайней мере со времен Диппета, потому что Том Риддл прошел мимо нее в ту ночь, когда подставил Хагрида (ГП и TK)], очень уважала волшебника.

Между прочим, мы не знаем, горгулья или же сам Дамблдор не дали Амбридж проникнуть в директорский кабинет в «Ордене Феникса»: «Амбридж не смогла пройти мимо горгульи. Кабинет так и остался закрытым» (ГП и ОФ). С одной стороны, это могла сделать горгулья, если она действительно ценит старого мага. С другой – идея взбесить Амбридж, отказав ей в доступе в обитель хогвартских директоров, вполне в духе Дамблдора. Сложно определиться, какая из этих двух версий мне больше по вкусу.

Но вернемся к «Дарам Смерти». Тот факт, что горгулья принимает «Дамблдор!» как способ обойти протоколы безопасности магической школы, говорит нам о том, что наследие Дамблдора – это и есть Хогвартс. В битве при Хогвартсе именно Армия Дамблдора – ядро настоящих «хогвартцев». И, как и его защитники, школа навсегда запомнит волшебника.

Эпилог

ТРИ ВЕРДИКТА ДАМБЛДОРУ

«Дамблдор – мечта биографа», – пишет Рита Скитер (ГП и ДС), и так оно и есть. Мы достигли конца цикла о ГП, и теперь можем взглянуть на итоги нашего расследования через новую оптику.

Дамблдор не просто прозорлив – каждый раз, когда нам кажется, что это так, его решения имеют логическое объяснение. Дамблдор любит контролировать и активно использовать свои знания о лорде Волдеморте, чтобы манипулировать противником. Дамблдор дотошен, он продумывает каждую деталь и планирует на годы вперед. Он всегда мыслит и действует масштабно, что вызывает у нас восхищение как гением Дамблдора, так и талантом Джо. И, наконец, главный вывод: почти все, что делает Дамблдор, он делает ради Гарри.

Но не заблуждайтесь: Дамблдор был макиавеллистом. Он делал все, что ему было нужно, чтобы победить Темного Лорда. Он боролся за общее благо и в ходе этой битвы вел себя безжалостно. Он был безгранично жесток к Снейпу и, когда это было необходимо, действительно спланировал смерть Гарри. Неспроста Рита Скитер называет отношения между Гарри и Дамблдором «нездоровыми, даже зловещими» (ГП и ДС).

Но и у макиавеллистских тенденций Дамблдора был предел, и этим пределом был опять же Гарри. Разумным и утилитарным поступком было бы позволить ему пожертвовать собой, умереть, если понадобится, чтобы одолеть Волдеморта. И хотя Дамблдор знал, что этому суждено случиться, он боролся всеми доступными ему способами. Он откладывал дела и создавал новые схемы, дающие мальчику больше шансов на выживание. И, к счастью для всех, Гарри действительно выжил.

Теперь, когда действия Дамблдора понятны каждому читателю, нравственной их оценкой придется заниматься самостоятельно. Я буду счастлив рассказать о них, но сначала изложу вам вердикты трех сторон, больше других заинтересованных в Альбусе Дамблдоре.

Прежде всего, это сама Джоан Роулинг. В 2008 году Джо дала интервью Адил Амини, где сказала о новом неоднозначном образе своего директора: «От природы он хороший человек»[https://medium.com/@adeelamini/the-adeel-amini-jk-rowling-interview-a05a62071458].

Во-вторых, это Гарри Поттер. Из тех, кто еще жив, он, возможно, больше других пострадал от деяний старого мага. И во многом его отношения с директором школы отражает восприятие Дамблдора фэндомом: у нас были годы становления, когда мы считали его образцом добродетели, но после «Даров Смерти» мы преисполнились гнева и чувства, что нас предали. Для Гарри поворотным моментом стала глава «Кингс-Кросс», в которой он узнает об ужасных поступках Дамблдора, но прощает его.

Вердикт Гарри Дамблдору становится понятен в эпилоге (ГП и ДС). Он называет своего сына Альбусом. Не Сириусом, который увековечен только во втором имени. Не Римусом, который вовсе не упоминается. Альбусом. Не может быть более высокого знака уважения, чем этот.

Наконец, третий вердикт предлагаю я сам, потому что теперь понимаю, какова моя позиция в споре о морали/аморальности действий Дамблдора.

Моя практичная «равенклоская» сторона потрясена опасной сентиментальностью Дамблдора. Он позволял людям умирать, он поставил под удар все будущее волшебного мира, чтобы один только мальчик был счастлив и жил чуть дольше. Если вдуматься, это ужасно, и я должен ненавидеть Дамблдора всей душой.

Но я не могу заставить себя ненавидеть волшебника, потому что все, что он делал, просто доказывает, что он любил и берег Гарри. Он любил его настолько, что был готов рискнуть всем на свете, и это, на мой взгляд, достойно восхищения. Это показывает нам: Дамблдор – прежде всего человек и сам в полной мере способен на любовь, которую всегда так превозносил.

Как и Гарри, все, чего я хотел от «Даров Смерти», – это доказательств того, что Дамблдору действительно было дело до чего-то еще, кроме пресловутого общего блага. Я хотел, чтобы от доброжелательного волшебника, которого мы так полюбили за целых шесть лет, осталось хотя бы что- то, хотя бы крупица. Так что после многих лет, проведенных озадаченным мною в попытках разгадать тайну Дамблдора, эта книга стала моей собственной главой «Кингс-Кросс», и, как я надеюсь, мне удастся передать это настроение хотя бы некоторым из вас. Как только я выложу карты Дамблдора на стол, стряхнув с них налет сальных сплетен и безосновательных предположений, я смогу признать его недостатки и простить их – и снова полюбить Дамблдора почти так же сильно, как тогда, когда я впервые оплакивал его в «Принце-полукровке».

«Другими словами, я повел себя именно так, как того ожидал Волдеморт от нас, дураков, способных любить».

– АЛЬБУС ДАМБЛДОР (ГП и ОФ)

Приложения

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДИРЕКТОРА ХОГВАРТСА: СКВОЗЬ ВЕКА

Разбираться с датами в ГП – занятие неблагодарное, как минимум потому, что Джо сама не раз признавалась: она не сильна в математике[«Я бездарна в математике», http://www.accio-quote.org/articles/2005/0705-tlc_inugglenet-anelli-2.htm]. Однако некоторые временные коды слишком важны, чтобы их игнорировать, – например, те, что связаны с Волдемортом. Хронология «правления» директоров Хогвартса тоже в числе таких кодов, так что будем надеяться, Джо обеспечила нас достаточным количеством материала. В первую очередь нужно вычислить, когда Дамблдор стал директором школы.

Это один из немногих вопросов, в которых я расхожусь с Лексиконом. Редакция пыталась включить во временные коды заявление Люпина (ГП и ОФ) о том, что Дамблдор стал директором незадолго до его прихода в Хогвартс в 1971 году. На мой взгляд, это плохая идея, которая приводит к неправдоподобным срокам, огромным хронологическим пробелам и очень узким временным окнам. Проще признать, что Джо должным образом не продумала шкалу времени, когда писала «Узника Азкабана», отмахнуться от этой «флинтовской»[«Флинтами» мы в фэндоме называем ошибки Джо. Эта привычка появилась после знакомства с Маркусом Флинтом, героем «Философского камня». В ФК он учится на шестом курсе, то есть должен выпуститься на следующий год. Однако, когда мы читаем «Узник Азкабана», он все еще в Хогвартсе! Джо объяснила этот феномен тем, что Флинт остался на второй год, но слишком поздно – слово уже крепко вошло в обиход, web. archive.org/web/20060316221309/http://www.jkrowling.com/textonly/en/faq_view.cfm?id=16] истории и рассмотреть график ниже.

Несколько зацепок помогают нам точно датировать начало директорской карьеры Дамблдора декабрем 1956 года. В 1995 году Макгонагалл говорит, что в декабре стукнет уже «тридцать девять лет» (ГП и ОФ), как она преподает трансфигурацию в Хогвартсе. То есть ее учительство началось в декабре 1956 года, когда Дамблдор, предыдущий преподаватель дисциплины, занял пост директора.

Это согласуется и со временем визита Волдеморта в Хогвартс, чтобы попросить должность преподавателя ЗОТИ. В воспоминаниях Волдеморт говорит: «Я слышал, что вы стали директором школы» (ГП и ПП), – указывая, что это случилось недавно. В книгах упоминается, что Риддл явился в школу «через десять лет» после того, как убил Хепзибу Смит (ГП и ПП). Он окончил Хогвартс летом 1945 года, поэтому, если предположить, что он проработал в «Боргин и Беркс» около года, его визит в Хогвартс пришелся бы на зиму 1956-1957 годов, то есть случился после того, как Дамблдор стал директором школы.

Это также означает, что Волдеморт провел еще 14 лет, укрепляя свою власть (в том числе спрятав пятый хоркрукс (Диадему) в Хогвартсе), прежде чем развязать войну. После победы над Темным Лордом в октябре 1981 года Дамблдор говорит: «У нас было мало поводов для радости эти одиннадцать лет» (ГП и ФК). А значит, Волдеморт сеял хаос с 1970 года.

Но вернемся к директорам. Мы знаем, что непосредственный предшественник Дамблдора – Армандо Диппет. Поскольку он возглавлял Хогвартс во время пребывания там Риддла, он был директором по крайней мере с середины 1930-х годов. Однако мы также знаем, что он давал профессору Кеттлберн испытательный срок 62 раза («Сказки Барда Бидля»), Предположим, что Диппет отправлял Кеттлберна на испытательный срок в среднем два раза в год (что по-прежнему впечатляет!). Таким образом, время его пребывания в должности директора составляет 31 год, что означает, что он стал директором в 1925 году. Конечно, это могло случиться и раньше, поскольку Диппет изображается очень старым, но мы точно знаем, что началось его «правление» не позже середины 1920-х годов.

Мы можем вернуться в еще более ранние времена и задаться вопросом, кто был предшественником Армандо Диппета. Все указывает на Финеаса Найджелуса Блэка. Даты Финеаса с родословного древа Блэка подходят идеально: дата его смерти – 1925 год – это именно тот год, в который, по нашему предположению, Диппет стал директором школы! Совпадение? Не думаю. Более того, если Финеас родился в 1847 году, он, скорее всего и был предшественником Диппета; в противном случае он оказался бы чересчур юн для директора[Если вы не имеете ничего против сайта Pottermore, мы можем искать потенциального кандидата на роль предшественника Финеаса Нигеллуса в еще более давнем прошлом. В записи на страничке Пивза мы находим упоминание директрисы Хогвартса в 1876 году, некой Евпраксии Крот. Финеас не мог быть директором перед ней (в 1876 году ему был всего 31), поэтому он занимал эту должность после нее – и, возможно, был ее прямым преемником].

Итак, теперь мы можем составить подробный список директоров XX века.

Конец XIX / начало XX века –1925: Финеас Найджелус Блэк

1925-1956: Армандо Диппет

1956-1997: Альбус Дамблдор

1996: Долорес Амбридж (спорно)

1997-1998: Северус Снейп

1998 – настоящее время: Минерва Макгонагалл

Другой временной вопрос, который часто возникает в отношении Дамблдора, – когда он родился? Разные апокрифические источники дают разные ответы, а в книгах ГП ничего не говорится на эту тему. Думаю, это указывает: Джо не считала дату рождения Дамблдора важной. Так что оставим это.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

СКРЫТЫЕ ПОТТЕРЫ И МЕСТА ИХ ОБИТАНИЯ

Как и все романы о ГП, книга, которую вы сейчас читаете, начинается, когда Поттеров уже убил Волдеморт. Но это не начало истории Дамблдора – он боролся с Темным Лордом за годы до нападения в Годриковой лощине. У нас немного информации о первой войне против Волдеморта, чтобы понимать, что задумал Дамблдор, но есть интригующая теория, которую мы можем исследовать.

В трех эссе, опубликованных за пятнадцатилетний период, разные авторы, работающие независимо друг от друга, пришли к одному и тому же выводу: Альбус Дамблдор несет ответственность за смерть Лили Поттер.

Что примечательно во всех этих эссе – работах Даниэлы Тео 2004 года[Двустороннее зеркало #9: «Планы Дамблдора», mugglenet.com/2004/12/the-two-way-mirror-9-dumbledores-plan/], RaisinGal 2008 года[«Дамблдор и плащ-невидимка», hp-essays.livejoumal.com/246732.html] и Стейси Ланниган 2019 года [«Дамблдор: убийца Поттеров», mugglenet.com/2019/12/dumbledore-killer-of-the-potters] – так это то, что каждый из авторов представляет совершенно разные доказательства в поддержку этого сценария. Хотя отдельные аргументы можно опровергнуть, коллективно они представляют для нас интерес.

Даниэла Тео, написавшая свое эссе до публикации «Принца-полукровки», разбирает язык разговора Дамблдора с Гарри Поттером в «Ордене Феникса», где маг упоминает о «своем плане» и о том, как он «сам принял решение» защитить Гарри, пожертвовав его матерью (ГП и ОФ). Было ли принято это решение / сформулирован этот план до того, как Волдеморт убил Лили? Да, автор считает именно так.

RaisinGal с подозрением относится к тому, что Дамблдор одолжил плащ-невидимку, пока Поттеры прятались. Ее также настораживает, что волшебник очень много знает о произошедшем в ночь нападения Волдеморта на Поттеров: сразу после того, как все случилось, он говорит Снейпу: «Ты знаешь, как и почему она умерла» (ГП и ДС). Использовал ли Дамблдор плащ-невидимку, чтобы отправиться на место убийства? И если да, то почему не вмешался? RaisinGal верит, что дело тут в следующем: убийство Лили входило в планы Дамблдора.

Стейси Данниган, написавшая свое эссе после прочтения раннего издания этой книги, ставит под сомнение некоторые «ошибки», допущенные Дамблдором относительно Поттеров. В том числе он не помешал Снейпу подслушать пророчество, он позволил Петтигрю стать Хранителем тайны и одолжил плащ-невидимку в совсем не подходящий для этого момент (тут она согласна с RaisinGal). Стейси предполагает, что Дамблдор мог подозревать, что Петтигрю предаст Поттеров, но позволил этому случиться во имя общего блага – победы над Волдемортом.

И все же здесь неплохо бы вспомнить, что Дамблдор склонен ошибаться, как и все другие люди – и, по его собственным словам, его ошибки «масштабнее» (ГП и ПП), чем ошибки среднестатистического человека. Он мог просто не знать, что Трелони стоит того, чтобы ее подслушивать, и не в его власти было отвергнуть желание упрямого гриффиндорца вложить свою жизнь в руки друга. К тому же, если предположить, что Дамблдор предвидел грядущее предательство Питера, сказанное и сделанное в «Узнике Азкабана» теряет всякий смысл.

Что касается осведомленности Дамблдора насчет подробностей нападения Волдеморта на Поттеров, есть разные способы истолковать ее. В оригинальном эссе Raisin Gal комментатор Snorkackcatcher предполагает, что Дамблдор использовал на маленьком Гарри легилименцию. А сама Джо в одном из интервью объясняет, что «очевидно, Дамблдор мог наложить на жилище предупреждающие чары, которые немедленно сообщили бы ему, если что-то случится»[http://www.accio-quote.org/articles/2007/1217-pottercast-anelli.html]. Таким образом, тут нет никакой тайны. Да, Дамблдор лукавит, когда говорит Макгонагалл, что «мог только догадываться» (ГП и ФК) о нападении, но делает это из своей привычной скрытности.

Если говорить начистоту, Дамблдору не так уж и много известно о нападении в Годриковой лощине. Да, он знает о произошедшем между Лили, Гарри и Волдемортом, но, похоже, не больше. Внимательное чтение книг показывает: нет никаких свидетельств того, что Дамблдор владел секретной информацией насчет случившегося с Джеймсом Поттером. Тот факт, что Джеймс велел Лили бежать и пытался сдержать Волдеморта сам, озвучен только Волдемортом и Гарри (которого косвенно осведомили дементоры). Плюс те двое, которым Гарри признался в этом: Люпин (ГП и УА) и пьяный Слагхорн (ГП и ПП). Думаю, если бы Дамблдор действительно был свидетелем нападения, он знал бы о последнем сражении Джеймса и поделился бы с Гарри.

Что касается плаща-невидимки, который одолжили не вовремя, тут Гарри сам предлагает объяснение: «Плащ все равно не помог бы им выжить, – поспешно сказал Гарри. – Волдеморт знал, где прячутся мама и папа. Плащ не спас бы их от заклятий» (ГП и ДС). Плюс к тому, если бы Дамблдор не организовывал атаку на Поттеров, он все равно не знал бы, когда наступит подходящее время просить плащ, так как те могли скрываться годами, а заклятие Доверия (2 – Заклятие Верности) обеспечило бы им надежную защиту.

Но раз уж целых три автора обвиняюще тычут пальцем в Дамблдора, я не могу пройти мимо. Их теория требует дальнейшего анализа. Мотив очевиден: смерть Лили дает Гарри магическую защиту, которая нужна для победы над Волдемортом. Действительно ли Дамблдор организовал жертвоприношение Лили? Если да, то как именно он это сделал? А если нет, поступил бы он так, выпади ему шанс?

СМОГ БЫ ОН?

Предположим, что Дамблдор действительно стоит за убийством Поттеров. В этом случае куда более правдоподобным вариантом мне кажется тот, в котором маг ждет, пока заклятие Доверия утратит эффективность, нежели саботирует это событие.

Заклятие Доверия работает очень хорошо, когда оно грамотно наложено. Если бы Дамблдор хотел, чтобы Волдеморт убил Поттеров, он бы вообще отказался от заклятия Доверия. Однако, по словам Фаджа, именно Дамблдор инициировал наложение заклинания, чтобы защитить Поттеров:

– Немногим было известно, что Поттеры знают: Сами-Знаете-Кто охотится за ними. У Дамблдора, который, ясное дело, неустанно боролся против Сами-Знаете-Кого, было много тайных агентов. Один из них предупредил его, что Джеймсу и Лили грозит опасность, и он сразу же дал им знать и посоветовал спрятаться. Но разве от Сами-Знаете-Кого спрячешься так запросто? Вот Дамблдор и подсказал им использовать заклятие Доверия.(ГП и УА)

Может быть, Дамблдор действительно полагался на заклятие Доверия как на способ обезопасить Поттеров. Но, с учетом того, что лорд Волдеморт был настроен весьма решительно, он нашел бы способ обойти чары. А когда это произошло бы, Дамблдор создал бы все необходимые условия для смерти Лили, и здесь ему как раз пригодился бы плащ-невидимка.

Но не плащ в этом деле неопровержимая улика. Я поддерживаю версию Гарри: несмотря на ценные магические свойства, плащ не стал бы решающим фактором в борьбе Поттеров и Волдеморта.

Дамблдору требовалось не просто устроить смерть Лили во имя защиты Гарри – ему нужно было организовать все так, чтобы у нее было право на выбор: стоять до конца или отступить. Выбор – ядро магии, это один из важнейших элементов убийства Поттеров, которое не состоялось бы без вмешательства третьей стороны. И вот здесь-то, внимательно вчитавшись в «Историю Принца», мы и получаем нашу неопровержимую улику.

– Если она так много для вас значит, – сказал Дамблдор [Снейпу], – конечно же, лорд Волдеморт пощадит ее. Разве вы не можете попросить его пощадить ее в обмен на сына?(ГП и ДС)

Дамблдор непринужденно делает Снейпу это предложение, едва узнав, что Волдеморт преследует Поттеров. На самом же деле старый маг тут совсем не прост: он расставляет словесные силки, чтобы показать, как презирает Снейпа за то, что тому наплевать на семью Лили. И более того – он готовит почву для жертвоприношения и решающего выбора Лили.

Это очень похоже на Дамблдора: сделать ненавязчивое предложение, а затем заявить о моральном превосходстве над Снейпом, потому что тот сам уже попросил об этом. Эти строки – самое убедительное доказательство того, что Дамблдор действительно планировал жертву Лили. Но достаточно ли этого доказательства?

СТАЛ БЫ ОН?

Играть в адвоката дьявола интересно, но на самом деле я не верю, что Дамблдор планировал пожертвовать Лили.

Эта теория требует, чтобы волшебник решился обменять жизни реальных людей на расплывчатые догадки. Дамблдор не мог знать, что Волдеморт удовлетворит предложение Снейпа пощадить Лили. Он не мог знать, что именно Гарри – ребенок из пророчества. Он не мог знать, что благодаря жертве Лили Гарри станет «тем, у кого хватит сил сокрушить Темного Лорда» – может, Гарри или Невилл были просто сверходаренными волшебниками, способными справиться с Волдемортом и без жертвоприношения.

Но главное доказательство того, что Дамблдор не планировал убийство Поттеров, – смерть Джеймса Поттера. Даже если смерть Лили необходима для поражения Волдеморта, смерть Джеймса – нет. Кончина отца Гарри не наделяет никого сверхъестественными способностями – он всего лишь еще одна жертва Волдеморта. Дамблдор, конечно, готов возложить на алтарь общего блага человеческие жизни, но только тогда, когда это необходимо. Во всех других случаях он очень высоко ценит дар жить.

Джеймс Поттер – молодой способный волшебник, у которого впереди большое будущее. Он – важный актив численно уступающего противнику Ордена Феникса. И он отец потенциального Избранного: Дамблдор предпочел бы, чтобы Гарри воспитывал Джеймс, а не Дарсли, тем более что он не понаслышке знает, как больно расти без отца.

Учитывая все это, Дамблдор не позволил бы Джеймсу стать случайной жертвой его интриг. Если Он и правда привел в действие план нападения Волдеморта на Лили и Гарри, он убрал бы Джеймса с дороги. Он мог бы послать его на важное задание для Ордена Феникса, или убедить спрятаться отдельно от Лили, чтобы Гарри не остался сиротой. Учитывая хитрость Дамблдора, он, безусловно, нашел бы способ спасти Джеймса.

И ВСЕ-ТАКИ?

Я по-прежнему убежден, что Дамблдор не планировал смерти Поттеров. Однако возникает еще один интересный вопрос: пошел бы волшебник на это, если бы был уверен в успехе? Например, если бы он провел самую тщательную исследовательскую работу в своей жизни и пришел к выводу, что жертва Лили станет лучшим способом сделать из Гарри предсказанного убийцу Волдеморта?

Это только гипотеза, и мы никогда не узнаем точного ответа, но я надеюсь, читатели тоже обдумают этот вопрос с учетом их собственного мнения о Дамблдоре. Что касается меня, основываясь на образе Дамблдора, выстроенном Джо в книгах, я думаю, что он решился бы на жертвоприношение.

Конечно, смерть Лили не принесла бы Дамблдору удовольствия. Он обязательно позаботился бы о том, чтобы Джеймс Поттер выжил. Он предпринял бы все, что в его силах, чтобы помочь Лили и сделать ее последние дни как можно счастливее. И тем не менее, как мы уже убедились, если перед Дамблдором встает выбор между спасением одной жизни и избавлением магического сообщества от террора Волдеморта, маг всегда выбирает общее благо.

ПРИЛОЖЕНИЕ В

АЛЬБУС ДАМБЛДОР И СКАЗКА БАРДА БИДЛЯ

Спустя много лет после выхода «Даров Смерти», когда казалось, что фондом уже не расшевелить, появилась новая теория, достигшая апогея «карьеры» фанатских теорий – твиттера самой Джо Роулинг. Когда поклонница по имени Эбби Оуэн-Джонс спросила Джо о ее любимой гипотезе 2015 года, та ответила: «Дамблдор как смерть. Эта концепция просто восхитительна и прекрасно вписалась в книгу»[twitter.com/jk_rowling/status/634666937990152192].

Дискуссию, последовавшую за этим твитом, возглавил Эндрю Симс, который отлично изложил ее в статье на Hypable[hypable.com/dumbledore-death-theory/], а потом обсудил в выпуске 358[mugglecast.com/episode-358-dumbledore-snape-hany-three-brothers/] подкаста MuggleCast. Все это стало благодатной почвой для нового витка интереса фанатов к образу Дамблдора.

Теория утверждает, что между сюжетами «Сказки о трех братьях» и цикла о Гарри Поттере есть очевидные параллели. Троица, которую Гарри окрестил «брошенными мальчиками» (ГП и ДС), – три брата из сказки, а Дамблдор – сама Смерть. Намеренно это со стороны Джо или нет, но мы действительно наблюдаем тут завораживающую симметрию.

ТРИ БРАТА

Волдеморт повторяет судьбу старшего брата, Антиоха Певерелла, получившего от Смерти Бузинную палочку. «И вот старший брат, который был воинственным человеком, попросил палочку, более могущественную, чем любая из существующих: палочку, которая всегда должна выигрывать в поединке, палочку, достойную волшебника, победившего Смерть!» (ГП и ДС). Как и старший брат, Волдеморт – воинственный человек, ищущий самую мощную палочку в мире. Важно отметить, что Темный Лорд дословно цитирует сказку в своей речи после воскрешения: «Вы знаете мою цель – победить смерть» (ГП и КО). И, как и Антиох, он свято верит, что одолел смерть благодаря хоркруксам.

Первый брат... разыскал волшебника, с которым был в ссоре. Они сошлись в поединке, и победителем вышел старший брат – дай как могло быть иначе, если в его руках была Бузинная палочка? Оставив своего врага лежать мертвым на земле, старший брат отправился на постоялый двор, где принялся громко хвастаться, какое бесценное сокровище он забрал у самой Смерти и как теперь никто не одолеет его в бою.(ГП и ДС)

Волдеморт тоже ищет волшебника, с которым он в ссоре: Гарри. Сначала он оставляет Гарри мертвым на земле, а затем возвращается к Хогвартс, громко хвастаясь тем, как одержал победу над Избранным. Но высокомерие губит его, поскольку он (как и Антиох) умирает в ту же ночь.

Северус Снейп воплощает собой среднего брата, Кадмуса Певерелла (1, 2 – Кадм), которому достался воскрешающий камень. Главное сходство здесь – тоска по давно потерянной любви. Когда Кадмус использует камень, «фигура девушки, на которой он когда-то надеялся жениться, а она умерла, вдруг предстает перед ним» (ГП и ДС). Снейп тоже охвачен тоской по девушке, которую любил, но рано потерял, – Лили Поттер.

И наконец, Гарри Поттер – это младший брат, Игнотус Певерелл, попросивший у Смерти плащ-невидимку. «Младший брат был самым скромным, а также самым мудрым из братьев» (ГП и ДС) – как и Гарри. И, как Игнотус, он единственный из троих, кто избежал смерти и живет долгой, полной жизнью с сыновьями, которым он, несомненно, однажды завещает свой плащ.

СМЕРТЬ

Как и Смерть, Дамблдор сыграл важную роль в распределении Даров между братьями. Волдеморт вырвал Бузинную палочку из его мертвых рук, а плащ-невидимку он передал Гарри сам в «Философском камне».

Самое интересное тут – случай Снейпа, который так и не получил воскрешающий камень. Да, Дамблдор не одарил его реликвией, но зато воспроизвел ее магическую силу. Когда он поручил Снейпу защищать Гарри, он предоставил ему бледную копию любимой женщины – ее сына, у которого ее глаза и ее «сердце» (ГП и ДС), но который так сильно похож на главного врага Снейпа. И точно так же, как второй брат добровольно отдал свою жизнь Смерти из-за любви к мертвой женщине, Снейп отдал свою жизнь в руки Дамблдора, согласившись сделать все, что тот просит, из любви к Лили.

Еще одну изящную параллель мы нащупываем, когда вспоминаем, как сильно Волдеморт боится Смерти[Это несколько раз упоминается в книгах, чаще всего Дамблдором. Также об этом говорит Джо в интервью Мелиссе Анелли и Эмерсону Спартцу (2005 год): «Его худший страх – смерть». Accio-quote.org/articles/2005/0705-tlc_mugglenet-anelli-2.htm]. С момента выхода первой книги герои цикла регулярно повторяют, что «Дамблдор – единственный волшебник, которого боялся Волдеморт». Об этом говорят Хагрид (ГП и ФК), Гермиона (ГП и ФК), Билл Уизли (ГП и ОФ), дважды Гарри (ГП и КО, ГП и ПП), эта фраза всплывает и в названии главы 36 «Ордена Феникса». Отождествление Дамблдора со Смертью придает этому утверждению еще больше смысла: старый маг – единственный, кто вызывает у Волдеморта неподдельный страх, потому что он – Смерть, а самый страшный страх Волдеморта – это и есть смерть.

Дамблдор также становится главным виновником гибели каждого из брошенных мальчиков. Он посвятил все последние годы своей жизни уничтожению Волдеморта и добился своего. Он превратил Снейпа в живую мишень, попросив стать своим убийцей, – а значит, гибель Северуса от рук Волдеморта также на совести старого чародея. Наконец, он разработал целый план, чтобы убедить Гарри пойти на смерть, что тот и сделал после «Истории Принца».

Но обратите внимание на разницу: там, где Снейп и особенно Волдеморт неохотно встретили смерть, Гарри выбрал ее сам. «Младший брат наконец снял плащ-невидимку и отдал его своему сыну. А потом встретил Смерть как старого друга» (ДС). Прямо перед тем, как на Гарри обрушилось убивающее заклятие, он «снял плащ-невидимку» (ГП и ДС), а потом поприветствовал Дамблдора «как старого друга» в «Кингс-Кросс».

ВОЛДЕМОРТ ПРОТИВ СМЕРТИ

Если отождествлять Дамблдора со Смертью, то последние мгновения жизни Волдеморта точно отражают последние мгновения Антиоха. Антиох верит, что он «волшебник, победивший Смерть». В «Дарах Смерти» Темный Лорд считает, что победил Дамблдора, – он откровенно хвастается этим во время битвы за Хогвартс. Тем не менее Дамблдор переигрывает Темного Лорда, уверенного, что он «добился смерти Алъбуса Дамблдора» (ГП и ДС). Волдеморт не добился ничего, ведь Дамблдор уже умирал.

Незадолго до смерти первый брат «принялся громко хвастаться, какое бесценное сокровище он забрал у самой Смерти, и как теперь никто не одолеет его в бою» (ГП ДС). Перед последней схваткой с Гарри Волдеморт делает то же самое, хвастаясь мощной палочкой, которую он отнял у самого Дамблдора, и своей непобедимостью.

– Дамблдор пытался скрыть от меня Бузинную палочку! [...] Я добрался до палочки прежде, чем ты успел ее получить! [...] Бузинная палочка, жезл Смерти, палочка Судьбы по праву стала моей! Последний план Дамблдора провалился, Гарри Поттер! (ГП и ДС)

– Я украл палочку из гробницы ее последнего хозяина! Я убрал его вопреки его желанию! Ее сила – моя! (ГП и ДС)

Однако, как и в «Сказке о трех братьях», последнее слово остается за Смертью – Дамблдором.

ВОСКРЕШАЮЩИЙ КАМЕНЬ

В волшебном мире есть много сложной магии, секреты которой пытаются разгадать наиболее пытливые читатели. Но именно воскрешающий камень имеет неожиданно важное значение для понимания фигуры Дамблдора. TheSilverQuill нашел кое-что любопытное в сцене, где Гарри использует камень[Alohomora! Эпизод № 282].

Что-то в этой сцене всегда меня настораживало: персонажи, которые в прямом смысле отдали свои жизни за Гарри, вдруг призывают его умереть. Слишком уж большой контраст с [Кубком Огня, глава 34], где они приходят ободрить и поддержать его. Я отказываюсь верить, что, если бы Джеймс, Лили, Римус и Сириус были живы., они стали бы убеждать Гарри пойти на смерть. Конечно, может, все дело в мудрости, обретенной ими в «загробном мире», но мне интересно поискать другие причины. Подумайте сами: этот камень – работа Смерти. Ее целью при создании Даров было забирать с собой их владельцев. А раз так, разве не логично предположить, что камень просто показывал своему хозяину видения, убеждающие его умереть?

Теперь сцена с Гарри и Воскрешающим камнем предстает перед нами в новом свете:

– Ты почти у цели, – сказал Джеймс. – Еще немного. Мы... так гордимся тобой.

– Это больно? [...]

– Умирать? Вовсе нет, – сказал Сириус. – Быстрее и легче, чем уснуть.(ГП и ДС)

Хотя отрывок выше предполагает, что мертвецы приходят утешить Гарри, трактовка их поведения как попыток искусить Гарри смертью тоже не противоречит тексту. А значит, все сводится к тому, как именно работает воскрешающий камень. Возвращает ли он подлинные души тех, кто обрел покой? Или же вызывает искаженную версию мертвых, чтобы Смерть могла забрать его хозяина?

«Повесть о трех братьях» наводит на мысль о последнем: «Второй брат сошел с ума от безнадежной тоски и убил себя, чтобы быть вместе с любимой. Так Смерть забрала и второго брата» (ДС). Таким образом, в сказке палочка и камень созданы для того, чтобы Смерть смогла заполучить жизни их обладателей.

А вот в мире ГП все не так однозначно.

– [Братья Певерелл] – три брата из этой истории, – сказал Дамблдор, кивая. – Да, я в этом уверен. Но встретили ли они Смерть на пустынной дороге?.. Я думаю, скорее они были просто одаренными, опасными волшебниками, создавшими мощные артефакты. А история о том, что это Дары самой Смерти, просто легенда, которые всегда окутывают такие творения.(ГП и ДС)

Все сводится к тому, верите вы Дамблдору или нет. Если Дары созданы Певереллами, то здесь больше не о чем говорить. Если же это собственные Дары Смерти, то они действительно предназначены для того, чтобы заманить обладателей в руки Костлявой... что радикально меняет наше восприятие всего цикла ГП.

И СНОВА ЛЕС

Если воскрешающий камень был создан для того, чтобы заманивать людей в ловушку Смерти, то Дамблдор учел бы это в своих планах.

В главе 6 я отмахнулся от предположения, что волшебник мог недооценить «жертвенные» способности Гарри. Но не исключено, что Дамблдор и правда хотел убедиться, что Гарри не передумает, так как жертва – центральная часть плана. Поэтому маг, возможно, подстраховался и доверил Воскрешающему камню подтолкнуть Поттера к финальному решению.

Может быть, этот шаг никак не влияет на общее положение вещей, но он полностью меняет мое восприятие Дамблдора. Оставить Гарри Воскрешающий камень, чтобы утешить его в его последние минуты, – это трогательный альтруистический жест, призванный ненадолго облегчить страдания «брошенного мальчика». Однако если Дамблдор сделал это, только чтобы подтолкнуть Гарри к смерти, возможно, он действительно так бессердечен, как утверждают его недоброжелатели.

Подкреплением этой теории может стать тот факт, что Дамблдор использовал Воскрешающий камень на себе. Представьте: он встретил своих мертвых близких, и они тоже пытались склонить его к смерти, и именно так он узнал, как на самом деле работает камень. К счастью, хотя такой сценарий и является благодатной почвой для созревания душераздирающих фанфиков, текст Джо предполагает обратное.

Дамблдор рассказывает Гарри о том, как он впервые нашел Кольцо:

Я взял его, и я надел его, и на секунду я представил, что вот-вот увижу Ариану, мать, отца и смогу наконец попросить у них прощения... Я был таким глупцом, Гарри!(ГП и ДС)

Из этих строк следует, что Дамблдор не видел Ариану и своих родителей.

Что касается того, пытался ли Дамблдор использовать воскрешающий камень позже в «Принце-полукровке», он говорит: «Я воспользовался бы камнем, чтобы вызвать к себе тех, кто обрел покой» (ГП и ДС). И это подразумевает, что он все-таки этого не сделал. Тут же мы получаем объяснение, почему: его семья «обрела покой», и меньше, чем через год, он к ней присоединится.

ДАР САМОЙ СМЕРТИ

Итак, мы рассмотрели сценарий, в котором воскрешающий камень – Дар самой Смерти. Теперь остается решить, что убедительнее: эта версия или же утверждение Дамблдора о том, что Дары – изобретение Певереллов.

Если задача камня – убедить Гарри умереть, то это противоречит всем принципам Дамблдора. Ключ к его магии – выбор: Гарри свободно выбирает то, что правильно. Одно дело – разумные доводы, и совсем другое – магический обман. Есть все шансы, что магия самопожертвования Гарри просто не сработает, если в дело вмешается Воскрешающий камень.

Такая уловка не стыкуется с идеей самого Дамблдора сделать Гарри Повелителем Смерти. Даже если волшебник преследовал более прагматичные цели, нельзя закрыть глаза на символику этого «титула»: «Ты истинный Повелитель Смерти, потому что только настоящий повелитель не убегает от нее. Он понимает, что должен умереть» (ГП и ДС). В этом случае последнее, что можно сделать – это дать предполагаемому Повелителю Смерти реликвию, убеждающую его умереть.

И еще одно – мы все хотим верить, что Дамблдор знает, о чем говорит, когда речь заходит о магии высшего порядка. Поэтому, если он считает, что Дары – это обычные магические артефакты, созданные руками Певереллов, так тому и быть. У Дамблдора нет причин лгать.

Тем не менее, если кто-нибудь захочет изобразить Дамблдора злодеем, у него будет отличная отправная точка.

Не так важно, какой сценарий вы выберете. Важно другое – что новые и очень интересные гипотезы, подобные этой, все еще разрабатываются и будут разрабатываться в течение многих лет.

Итак, в свете теории о том, что Дамблдор – это Смерть, я благодарю вас за то, что вы прочли книгу о Смерти. Надеюсь, мы еще встретимся и продолжили наш захватывающий разговор об Альбусе Персивале Вулфрике Брайане Дамблдоре.

Библиография

Как я упомянул в предисловии, эта книга создана на основе всех эссе о Гарри Поттере, которые я прочитал за семнадцать лет деятельности в фэндоме. Я в огромном долгу перед блестящими умами, публиковавшими эссе на Лексиконе, Лики и великолепном MuggleNet. В подростковом возрасте я жадно читал все статьи, размещенные на этих сайтах, – и, конечно, мне бы хотелось припомнить их все. Ниже я рассказываю о лучших материалах, посвященных Альбусу Дамблдору, из тех, что я запомнил. И настоятельно рекомендую прочитать каждый из них, если этот персонаж очаровал вас не меньше, чем меня.

Кроме того, всем, кого интересует исчерпывающая вымышленная биография Альбуса Дамблдора, я советую посетить его страничку на Лексиконе: https://www.hp-lexicon.org/character/dumbledore-family/albus-dumbledore/. Здесь вы найдете как короткие факты, так и занятные аналитические материалы (например, об этимологии его имени).

Примечание о ссылках: я не могу гарантировать, что все из них откроются. Поэтому в случае чего советую вам вбить имя автора и название текста в поисковик. Также вы можете поискать эти работы на web.archive.org с датировкой до 2017 года. Или же просто зайти на сайт книги LifeAndLiesOfDumbledore.com, где я разместил весь список ссылок.

ОТКЛИКИ

Один из самых лучших комплиментов, которые мне когда-либо делали, – слова о том, что моя книга подвигла людей больше писать о Дамблдоре. Читайте отклики на первые два издания (а я буду надеяться, что этот раздел скоро устареет):

Лорри Ким «Хайтман о Дамблдоре» (в семи частях)

lorriekimcom.wordpress.com/2018/10/04/khaytman-on-dumbledore-ch1/

Вскоре после того, как моя книга впервые была опубликована, Лорри написала в своем блоге серию толковых отзывов на каждую из ее глав.

Лорри Ким «“А моя душа, Дамблдор?”: Отношения Дамблдора и Снейпа»

lorriekimcom.wordpress.eom/2019/10/13/and-my-soul-dumbledore-the-snape-dumbledore-relationship-2/

Здесь Лорри рассуждает о том, как Снейп начал отождествлять себя с Дамблдором в «Дарах Смерти», узнав, что на самом деле жизнь Дамблдора гораздо больше похожа на его собственную, нежели на жизнь доброго и невинного Гарри.

София Дженкинс «Обоюдоострый меч: как Дамблдор использовал Меч Гриффиндора, чтобы обвести Волдеморта вокруг пальца»

mugglenet.com/2020/03/a-double-edged-sword-how-dumbledore-uses-the-sword-of-gryffindor-to-plot-against-voldemort/

Именно София поняла, что поддельный Меч Гриффиндора на самом деле был призван помочь Дамблдору раскрыть тайник, где Волдеморт хранил свои сокровища. Это одна из самых продуманных теорий, что появились в фэндоме за последние годы.

София Дженкинс «Что Замышлял Дамблдор? Часть 1: Дары и Бузинная палочка»

mugglenet.com/2020/09/what-was-dumbledore-plotting-part-1-hallows-and-the-elder-wand/

София оспаривает мою теорию о том, что Дамблдор хотел сделать Гарри Повелителем Смерти, а Снейпа – хозяином Бузинной палочки после убийства.

София Дженкинс «Что замышлял Дамблдор? Часть 2: Гарри как хоркрукс и несчастье с убийством Снейпа»

mugglenet.com/2020/09/what-was-dumbledore-plotting-part-2-harry-as-a-horcrux-and-the-accident-of-snapes-death/

Сначала София обсуждает целесообразность решения Дамблдора рассказать Гарри, что он хоркрукс. Затем – пристально исследует, знал ли Снейп о Бузинной палочке, и размышляет о том, как Дамблдор превратил Северуса в ходячую мишень.

Стейси Ланниган «Дамблдор: убийца Поттеров»

mugglenet.com/2019/12/dumbledore-killer-of-the-potters/

Это последнее эссе, обвиняющее Дамблдора в том, что он несет ответственность за смерть Поттеров (см. Приложение В).

ПОСЛЕ «ДАРОВ СМЕРТИ»

Джози Кернс «Философский камень: Точка зрения Дамблдора»

web.archive.org/web/20160404122903/http://hpcompanion.com/ps/psessay/

Джози Кернс – один из выдающихся эссеистов эпохи после выхода «Даров Смерти», и все без исключения материалы ее веб-сайта (ныне не существующего, но, к счастью, успешно сохранившегося на web.archive.org/web/20161025180147/https://hpcompanion.com/) достойны прочтения. Я согласен с ней во многих вещах, но она склонна приписывать персонажам куда больше могущества в том, что касается дедукции, заговоров и манипуляций. В своем эссе о «Философском камне» она приходит к тому же выводу, что и я, но предполагает, что Дамблдор с самого начала знал, что Квиррелл одержим Волдемортом, и исходя из этого расставлял ловушки.

Джози Кернс «Что знал Добби?»

web.archwe.org/web/20150922040728/http://hpcompanion.com/essays/csessay/

Это эссе не связано с Дамблдором напрямую, но объясняет, чем занимался Люциус в «Тайной комнате», что помогает нам понять, почему глава Хогвартса пришел в замешательство.

Джози Кернс «Нехватка времени»

web.archwe.org/web/20160404001646/http://hpcompanwn.com/essays/paessay/

Взгляд Джози на кульминацию «Узника Азкабана»: Дамблдор знал почти все о том, что происходит.

Джози Кернс «Плохой год для Альбуса Дамблдора (и в этом виноват Снейп)»

web.archive.org/web/20150708104826/https://hpcompanion.com/essays/gfessay/

Вероятно, мое любимое эссе HP Companion, объясняющее, почему Дамблдор так растерян в «Кубке Огня». Текст иллюстрирует, как разрыв связи между Снейпом и Дамблдором привел к тому, что история с Угрюмом чуть не сошла с рук Краучу-младшему.

Джози Кернс «Окклюменции Гарри Поттера»

web.archive.org/web/20160320221203/http://hpcompanion.com/essays/opessay/

Джози излагает интригующую гипотезу о том, что Дамблдор планировал провал уроков окклюменции.

Джози Кернс «Пророчество»

web.archive.org/web/20160120220615/http://hpcompanion.com/essays/prophecy/

В этом эссе Джози исследует отношение Министерства к пророчеству, благодаря чему взаимодействие Гарри и Дамблдора предстает перед нами в новом свете.

mirrormere «Изъян в плане»

mugglenet.com/2011/01/the-flaw-in-the-plan/

Эссе mirrormere очень напоминает одноименный материал из этой книги, но использует аналогичный стиль глубокого погружения в текст, чтобы прийти к противоположному выводу. А именно – что Дамблдор предпочел слизеринца Снейпа гриффиндорцу Гарри.

Иэн Уокер, комментарий от 16.04.2019 к статье на MuggleNet

disq.us/p/216oy4u

Иэн – один из самых проницательных комментаторов MuggleNet. В своих ответах, больше напоминающих полноценные эссе, он проводит блестящий анализ личности Дамблдора. Это одна из немногих точек зрения, с которой я полностью согласен. Иэн указывает, что Дамблдор – манипулятор, но не эксплуататор, консеквенциалист, но тот, кто ценит любовь и свободу выбора. Иэн также отмечает, что Дамблдор использует свои собственные недостатки во имя добра, и приходит к тому же выводу, что и я: «Он исключительно порочен, и именно это делает его исключительно человечным».

Фиона Мактаггарт «Альбус и Аберфорт: Тяжелые отношения»

mugglenet.com/2020/04/albus-and-aberforth-a-fraught-relationship/

В то время как большинство эссе об Альбусе Дамблдоре вращается вокруг его взаимодействий с «брошенными мальчиками», здесь нас ждет развернутый анализ отношений мага с младшим братом Аберфортом. Сосредоточив внимание на неважных на первый взгляд выдержках из текста, мы получаем более четкое представление о характерах обоих братьев.

Лори Бекофф «Падение Дамблдора и Тень Мерлина»

mugglenet.com /2019/02/dumbledores-downfalls-and-the-shadow-of-merlin/

Внимательное исследование сходства между Дамблдором и Мерлином, выходящее за рамки привычного стереотипа о «мудреце с бородой». Особое внимание уделяется Мерлину, каким он изображен в цикле «Король былого и грядущего» Теренса Хэнбери Уайта. Эссе строится вокруг двух факторов: оба волшебника заранее знали о своей неминуемой смерти и оба страдали от любви к врагу.

Рича Венкатраман «Дамблдор никогда не обращался с Гарри как с Ньютом»

mugglenet.com/2018/10/dumbledore-never-treats-harry-like-he-seems-to-be-treating-newt/

Автор этого эссе соотносит неспособность Дамблдора противостоять Гриндевальду и его борьбу против Волдеморта. Рича отмечает, что мы становимся свидетелями роста Дамблдора: он десятилетиями не предпринимал ничего, чтобы остановить Гриндевальда, но все же принял вызов Волдеморта, а следовательно, и ответственность за все последующие непростые решения. Хотя в своей книге я почти не затрагиваю происходящее с Дамблдором до 1980-х годов, эссе Рича – отличный способ взглянуть на описанные мною события через призму его биографии.

Элеонора Харрисон-Денгейт «Дамблдор и Черчилль: Герои войны 1945 года»

mugglenet.com/2015/06/dumbledore-and-churchill-war-heroes-of-1945/

Любопытное сравнение Альбуса Дамблдора с реальной исторической личностью, которая, возможно, вдохновила Джо на образ директора Хогвартса. Эссе предшествовало возрождению интереса к Черчиллю в популярной культуре и остается увлекательным предметом для анализа.

HufflepuffSam «Повелитель Смерти»

mugglenet.com/2012/03/the-master-of-death/

В этом эссе автор исследует концепцию о Повелителе Смерти и пытается ответить на вопрос, почему до Гарри никому не удавалось достигнуть этого статуса. Помимо всего прочего, HufflepuffSam делает интересное наблюдение: впервые все три Дара разом упоминаются в главе «Хоркруксы», что предвещает конфликт между Дарами и хоркруксами.

RaisinGal«Дамблдор и плащ-невидимка»

hp-essays.livejournal.com/246732.html

Одна из статей, предполагающая, что Дамблдор несет ответственность за смерть Лили Поттер (см. Приложение В).

Theowyn «Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора»

the-leaky-cauldron.org/features/essays/issue21/lifeandlies-аlbusdumbledore/

Theowyn исследует манипуляции Дамблдора – так же как и автор этой книги, но без малейшего снисхождения. Поклонникам, которые со скепсисом относятся к доброте старого мага и все еще не могут прийти в себя после его «предательства», это понравится.

Сара Патнэм Парк «Этика Дамблдора»

the-leaky-cauldron.org/features/essays/issue21/dumble-dorianethics/

В одном из самых лестных эссе о Дамблдоре, написанных после выхода «Даров Смерти», Сара утверждает, что тот – завзятый утилитарист. Для контраста лучше читать текст Сары в паре с эссе от Theowyn.

Джойс Оделл (она же RedHen) «Фиаско Квиррелла»

redhen-publications.com/quirrelldebacle.html

Red Hen (в своей фирменной деловитой манере) предлагает альтернативное прочтение «Философского камня». Она предполагает, что Квиррелл – жертва, которую пытается спасти Дамблдор, а роль Гарри вторична. Самое интересное в этом тексте – утверждение, что Дамблдор беспокоится, что Гарри похож на Тома Риддла, а потому проверяет его с помощью зеркала Яиналеж.

Д.У. Хилл «Снейп и Дамблдор: Бесполезная сделка»

mugglenet.com/2007/ll/snape-and-dumbledore-the-unnec-essarybargain/

Хилл одним из первых анализирует новую информацию, полученную из «Даров Смерти». Автор рассказывает об отношениях между Дамблдором и Снейпом, фокусируясь на том, насколько директор Хогвартса доверяет профессору. Мой любимый фрагмент – тот, в котором Хилл предполагает, что Дамблдор так уверен в Снейпе, так как тоже чувствует вину за смерть любимого человека.

Avogadro «Выбор или случайность?»

the-leaky-cauldron.org /features/essays/issuel9/choice

В этом эссе, опубликованном вскоре после «Даров Смерти», автор рассматривает важный вопрос: что сыграло ведущую роль в финальной битве – выбор или случайность? Если помните, мы тоже обсуждали это в одной из глав. В итоге Авогадро приходит к тому же выводу, что и я: и выбор, и случай в равной мере способствовали победе Гарри над Волдемортом.

Леди Люпин «Паучий тупик № 26: «Фините инкантатем»

mugglenet.com/2007/08/finite-incantatem/

Мне потребовалось десятилетие, чтобы разгадать замыслы Дамблдора, тогда как Леди Люпин сделала это ровно через месяц после публикации «Даров Смерти». В своей колонке «Паучий тупик» она безошибочно предсказала больше вещей, чем кто-либо другой. А еще в ее тексте есть замечательный раздел об Альбусе, в котором она рассказывает о его мотивах и характере примерно то же, что и я, – но в куда более лаконичной манере. В том числе она тоже восхищается Дамблдором, пусть он и не идеален, и верит, что благополучие Гарри было для него приоритетом номер один.

ДО «ДАРОВ СМЕРТИ»

Д. У. Хилл «Дамблдор и его вера в Снейпа. Часть1: Директор и школьник»

mugglenet.com/2007/06/dumbledores-trust-in-snape-part-1-headmaster-and-schoolboy/

За месяц до выхода «Даров Смерти» Д. У. Хилл написал замечательный цикл из трех статей под названием «Дамблдор и его вера в Снейпа». С выходом седьмой книги его статьи во многом утратили актуальность, но в них все же сохранилось несколько замечательных наблюдений.

Д. У. Хилл «Дамблдор и его вера в Снейпа. Часть 2: Больше, чем профессор зельеварения»

mugglenet.com/2007/06/dumbledores-trust-in-snape-part-2-more-than-a-potions-master/

Здесь Хилл выдвигает оригинальную гипотезу о том, что Снейп так безобразно относится к Гарри, дабы пробудить в нем эмоции. По мнению Хилла, это облегчает процесс чтения мыслей мальчика (по приказу Дамблдора).

Д. У. Хилл «Дамблдор и его вера в Снейпа. Часть 3: Хитрости и курьезы»

mugglenet.com/2007/06/dumbledores-trust-in-snape-part-3-riffsand-curiosities/

В том же снисходительном ключе Хилл развивает мысль о том, что Снейп конфликтует с Гарри для его же собственного блага, и делает несколько ценных находок в последних главах «Узника Азкабана».

Д. У. Хилл «Северус Снейп: Портрет в деталях»

mugglenet.com/2007/03/severus-snape-a-portrait-in-sub-tlety/

Это эссе в защиту Снейпа было опубликовано Хиллом за несколько месяцев до «Даров Смерти». Самое интересное в нем – предсказание, что Снейп – это план Б Дамблдора по уничтожению хоркруксов.

Стив Коннолли, «Генеральный план Дамблдора» (в 7 частях)

mugglenet.com/2007/03/dumbledores-master-plan-part-l/

В своем цикле статей Стив Коннолли, по сути, занимается тем же, что и я, – пытается проследить, как Дамблдор дергал за ниточки на протяжении всей серии. Так как автор опубликовал тексты за несколько месяцев до выхода «Даров Смерти», его предположения в первой и последней частях оказались по большей части неточными, но я все равно рекомендую ознакомиться с ними и полюбоваться тем, как замысловато Роулинг сплела свою историю. Что касается середины цикла, в ней Стив приходит к тем же умозаключениям, что и я, еще до публикации седьмой книги! В частности, в шестой части он выдвигает тезис о том, что пророчество – это обманка.

По ссылке вы найдете первую статью из цикла Коннолли.

Felicitys_mind «Боггарт Дамблдора»

felicitys-mind.livejournal.com/3530.html

В своем эссе Felicitys_mind выдвигает теорию о том, что боггарт Дамблдора – муки детей, которых он опекает, и отлично обосновывает свою, хоть и неверную мысль. Также автор излагает все еще актуальную теорию о том, что зелье в пещере заставило Дамблдора вновь пережить пытки Эми Бенсон и Денниса Бишопа.

Felicitys_mind «Фантастические зелья и как они помогают Дамблдору в НВР»

https:/fеlicitys-mind.livejournal.com/2616.html

Первая часть этого эссе основана на «Теории "заткнутой" смерти» Кэти Лейснер, недоступной в Интернете. Эта теория точно предсказала, что проклятие Кольца окажется смертельным и что Снейп «заткнет смерть Дамблдора пробкой» (вспомните речь Снейпа на первом уроке зельеварения Гарри). Теория успешно объяснила почти все произошедшее в «Принце-полукровке». Затем эссе Felicitys_mind переходит к гипотезе о том, что Дамблдор принял в ночь своей смерти Феликс Фелицис и это помогло ему хоть и окольным путем, но достичь своих целей.

Эндрю Купер «Принц-полукровка Макиавелли»

the-leaky-cauldron.org/features/essays/issue9/machiavelli/

Это мое любимое эссе из тех, что были написаны в промежутке между ПП и ДС. В нем автор утверждает, что Снейп – Принц Макиавелли, и это великолепный, хоть и неверный ход.

Би Джей Тексан «Принц-полукровка Макиавелли»

mugglenet.com/2006/04/machiavellis-half-blood-prince/

Это еще одно эссе, в котором автор называет Снейпа Принцем Макиавелли и утверждает, что он главный злодей серии. Однако здесь я нашел несколько дополнительных жемчужин. В частности, автор совершенно верно предполагает, что Патронус Снейпа – недюжинный спойлер, хоть и считает, что это лиса, раскрывающая истинные мотивы Принца.

Корин Демьянович и Майкл Хейгел «Неужели Альбус Дамблдор специально устроил все так, чтобы Гарри отправился за Философским камнем?»

Hp-lexicon.org/2006/01/21/did-albus-dumbledore-set-up-eventsso-that-harry-potter-would-go-after-the-philosophers-stone/

Это одно из первых найденных мною эссе, углубленно исследующих тему манипуляций Дамблдора в «Философском камне», и многое в нем кажется мне верным.

Робби Фишер «Он делал это для Гарри»

mugglenet.com/2006/01/the-burrow-he-did-it-all-for-harry/

Это один из текстов в память о Дамблдоре, написанных для MuggleNet гостями из The Burrow. В нем Робби выдвинул интригующую идею о том, что Дамблдор дал Снейпу должность профессора ЗОТИ исключительно для того, чтобы Гарри мог в будущем стать мракоборцем.

Mudblood428 «Прощальное слово Гарри»

mugglenet.com/2006/01/the-burrow-harry-says-a-few-words/

В случае если вы устали от царящих вокруг обреченности и уныния, это эссе (также вошедшее в серию панегириков) станет хорошим напоминанием о том, как сильно мы (и Гарри) любили волшебника.

Demen Tom «Гарри Поттер как лидер»

mugglenet.com/2005/12/the-new-ship-at-the-heart-of-harry-potter/

Если вы хотите хорошенько посмеяться над слепым преклонением фэндома перед Дамблдором, это эссе – ваш выбор. Текст вышел через год после «Принца-полукровки», когда боль утраты еще не притупилась, и исчерпывающе исследует характер Дамблдора: от его исключительной деликатности до необычайной веры в людей.

White Alchemist «Плохие слова о покойнике»

whitealchemist.livejoumal.com/28846.html

Автор этой статьи ошибочно полагает, что в ПП Дамблдор лжет Гарри о том, кто именно был посвящен в содержание пророчества. Однако текст интересен как одна из первых работ, подвергнувших большому сомнению честность Дамблдора, в то время как остальная часть фэндома оплакивала его.

Даниэла Тео «Двустороннее зеркало № 22: Любовь или ненависть?»

mugglenet.com/2005/08/the-two-way-mirror-22-love-or-hate/

Менее чем через месяц после выпуска «Принца-полукровки» Даниэла Тео пишет захватывающий текст об отношениях мага со Снейпом. Совершенно упуская из виду факт участия Дамблдора в затее с убийством, она рисует убедительный портрет Северуса, движимого обидой на директора из-за того, что тот выбирает Гарри. Это эссе также приятно выделяется на фоне массы текстов, обеляющих Дамблдора.

ДО «ПРИНЦА-ПОЛУКРОВКИ»

Sophierom «Решения Дамблдора и уязвимости власти»

hp-essays.livejoumal.com/62338.html

Здесь автор исследует минусы иерархических отношений в «Ордене Феникса» в сравнении с отношениями «на равных». Тема актуальна для всей серии, поскольку Дамблдору нет равных, за исключением Гриндевальда.

Малин Фреден «Северная башня #35: Альбус Дамблдор – растерянность или расчетливость?»

www.mugglenet.com/2004/12/the-north-tower-albus-dumblеdore-%С2%96-clueless-or-calculating/

«Северная башня» – одна из лучших колонок MuggleNet в период его расцвета, а это говорит о многом. В своем эссе автор рассуждает о планах Дамблдора в «Философском камне» и «Тайной комнате» в том же ключе, что и я, но до прочтения двух последних книг. Моя любимая часть – та, в которой Малин высказывает мысль, что и Волдеморт, и Дамблдор питают слабость к желанию побеждать строго определенным способом.

Даниэла Тео «Двустороннее зеркало № 9: "План Дамблдора"»

mugglenet.com/2004/12/the-two-way-mirror-9-dumbledoresplan/

Приготовьтесь испытать благоговейный трепет! В период расцвета MuggleNet обозреватели и редакторы часто базировали свои статьи на статьях друг друга, выстраивая литературный диалог, который профессиональным критикам и не снился. Этот блистательный текст Даниэла написала, основываясь на вышеупомянутой статье Малина. Он выдвигает гипотезу о том, что Дамблдор был готов пожертвовать моральными нормами во имя своих грандиозных планов и фактически запланировал жертвоприношение Лили. Хотя детали неверны, имейте в виду, что автор написала текст в 2004 году, то есть за несколько лет до того, как «Дары Смерти» доказали, что она совершенно точно разгадала натуру мага! Не считая совсем ранних предположений о том, что Дамблдор – тот самый «главный злодей», это эссе стало одним из первых текстов, поставивших под сомнение без-граничную доброту Дамблдора, и точно первым из тех, что попали в точку.

Marina Rusalka «Мысли о Дамблдоре»

hp-essays.livejournal.com/6158.html

Этот текст был написан вскоре после выхода «Ордена Феникса» и спустя все эти годы остается одной из самых нелестных характеристик Дамблдора из тех, что я когда-либо читал. Вооружившись только первыми пятью книгами, автор прозорливо рисует волшебника как искусного манипулятора, одержимого идеей слепой преданности ему других людей.

БЛАГОДАРНОСТИ

Эта книга никогда не увидела бы свет без миллиона «удачных совпадений» и миллиона добрых дел (больших и маленьких) со стороны множества людей. Поэтому, прежде чем углубиться в перечисление конкретных имен, я хочу сказать спасибо всем, кто когда-либо отнесся ко мне с искренней добротой. Поверьте, если уж вы однажды попали в капкан моей памяти, то останетесь в нем навсегда!

Спасибо Филу Секстону, Джеффу Эшворту, Кортни Керриган и всем удивительным людям из MediaLabBooks, которые помогли выпустить эту книгу в мир. Ваше внимание к деталям сделало ее намного лучше, чем она могла бы быть. Я очень благодарен Софии Дженкинс и Лине Эгелунд за то, что внимательно прочитали мой новый материал, задали заковыристые и проницательные вопросы и помогли разобраться с теориями в режиме реального времени.

Это уже третье издание «Жизни и лжи», но я по-прежнему многим обязан тем людям, благодаря которым я впервые опубликовался в 2018 году.

Спасибо команде издательства Story Spring, в частности невозмутимым Энни Тарбак и Крису Хагбергу. Спасибо, что рискнули связаться с гиперактивным двадцатичетырехлетним парнем, достаточно безумным, чтобы решить, что он может написать книгу, – я наслаждался каждой минутой обсуждения сносок и сокращений и, надеюсь, хотя бы немного улучшил ваше мнение об Альбусе.

Спасибо Лорри Ким, проложившей путь для этой книги своей потрясающей работой «СНЕЙП: окончательное прочтение» и не раз сбивавшей меня с толку на протяжении и без того нервирующего издательского процесса. Мы можем не соглашаться ни в чем, но, я надеюсь, никогда не прекратим наши словесные баталии!

Спасибо Нэнси Пина, без которой я бы никогда не опубликовал эту книгу. Когда я только-только окончил колледж и сидел без гроша, мне удалось посетить Leviosa2016 лишь благодаря тому, что вы позволили мне бесплатно остановиться в своем отеле. На этом съезде я познакомился с Энни и начал тернистый путь к публикации, так что эта книга не появилась бы, не поддержи вы меня.

Огромная благодарность Шейле Симмонс, нарисовавшей потрясающий портрет Дамблдора для обложки первого издания. Ты заставила меня понять чувства людей, назойливо сующих гостям фотоальбом с детскими фотографиями, – я так же назойливо совал твой шедевр всем, с кем общался.

Спасибо команде BooksofWonder, моего любимого книжного, за то, что дали шанс мне и моей книге. Не представляете, насколько я признателен, что вы позволили мне осуществить мечту о вечеринке по случаю презентации, что потакали моим безумным идеям вроде танцевального номера, что не выгнали меня, когда я все еще подписывал книги спустя два часа после закрытия магазина.

Спасибо друзьям, которые любезно одолжили мне свой голос / танец / выпечку / пророческий дар для вечеринки: Диане Бенфанте, Анжелике Капоторто, Дайанн Ирби, Мэри Мандзак, Игнасио Мельгару, Джули Стивенс. Спасибо Кейтлин Брайсон и Анжелике за помощь с логистикой вечеринки. Без вашего желания сделать мой особенный день идеальным я сошел бы с ума.

Прежде чем превратиться в книгу, мои тексты представляли собой серию эссе на MuggleNet, где я с гордостью публикуюсь с 2011 года. Без этого фундамента никакой книги не было и в помине. Спасибо Кэт Миллер и всей команде сайта. Обещаю и впредь не оставлять вас без работы – как без самих текстов, так и без пожаров в комментариях.

Большинство маленьких детей боготворят музыкантов или спортсменов. Когда я был ребенком, моими героями были обозреватели MuggleNet. Когда вырасту, я хотел стать Даниэлой Тео, Леди Люпин, Малин Фреден, Бобом Синдельдекером, Брэндоном Фордом, Кристофером Стивеном, Дэном Хоппелом и Джошем Смитом. Поэтому, пусть я не слышал о них уже с десяток лет, я по-прежнему благодарен этим авторам за занимательные колонки и всегда стараюсь следовать их высоким стандартам.

Моя мечта сбылась, когда мне было девятнадцать и Ной Фрид, руководитель ныне заглохшей рубрики редакционных статей MuggleNet, предложил мне собственную колонку. Ной, ты был тем, кто впервые предоставил мне платформу для публикации соображений насчет Дамблдора, и надеюсь, ты знаешь, что значило и до сих пор значит для меня написание «Трех метел». Спасибо за это и за все, с чем тебе приходилось мириться после того, как за мной закрепилась репутация «противоречивого обозревателя».

Так как в Группе-Которую-Нельзя-Называть состоит больше 3000 человек, перечисление всех заняло бы слишком много времени. В течение двенадцати лет все вы говорили со мной о Поттере, потворствовали моим теориям и поддерживали каждое безумное начинание. Спасибо, что верили в мои безумные идеи!

Спасибо Трейси Холл, милостиво позволявшей мне выступать с докладами о Дамблдоре на каждом MISTI-Con, – я с трудом могу выразить, насколько они помогли мне с книгой.

Спасибо Наташе Повар, Шери Вонг, Реджине Берд и всем моим старейшим друзьям за годы и годы поддержки. Вы терпеливо читали мои подростковые мемуары и дурацкие стихи, а часы, которые я провел, вися с вами на телефоне, – единственное, что поддерживало меня в здравом уме все эти годы.

Спасибо всем работодателям, которые не приняли меня на работу осенью 2016 года. Не будь шести месяцев безработицы, я никогда бы не осуществил мечту написать книгу, так что я очень рад, что не пошел к вам работать!

Наконец, спасибо, Джо Роулинг. Мир, родившийся из вашего воображения, определял мою жизнь с тех пор, как мне исполнилось девять лет, и я не могу даже представить, как бы она выглядела без Гарри. Даже сейчас, будучи публикующимся автором, я не в состоянии выразить, как много Гарри Поттер значил для меня. Поэтому по привычке положусь на wizardrock: «Спасибо, мисс Роулинг... Большое спасибо за Гарри»[Из песни ForJo коллектива Riddle, играющего в жанре wizard, rock(wrock)].

ОБ АВТОРЕ

Ирвин Хайтман – привлекательный брюнет двадцати восьми лет, чье острое перо пробило немало раздутых репутаций...

Неважно. Ирвин Хайтман – ходячая энциклопедия по вселенной Гарри Поттера из Нью-Йорка. Днем он обычный налогоплательщик, но, стоит сумеркам окутать город, немедленно превращается в Супергика. Ирвин пишет эссе о Гарри Поттере с 2007 года под ником hpboyl3, а с 2011 года выступает обозревателем MuggleNet. В моменты, свободные от чтения книг или дебатов о них, Ирвин танцует под wizardrock или придумывает костюмы для конвентов. Идентифицирует себя как выпускник Равенпаффа.

Content

Гарри Поттер. Дамблдор

Неофициальное издание

Предисловие

Глава 1. Альбус Дамблдор и Философский камень

Глава 2. Альбус Дамблдор и Тайная комната

Глава 3. Альбус Дамблдор и узник Азкабана

Глава 4. Альбус Дамблдор и Кубок Огня

Глава 5. Альбус Дамблдор и Орден Феникса

Глава 6. Альбус Дамблдор и Принц-полукровка

Глава 7. Альбус Дамблдор и Дары Смерти

Эпилог

Приложения

Библиография