Газета 'Фэн-Гиль-Дон'

'Фэн-Гиль-Дон' - No 8

ШШШШШШШШ ШШШШШШ ШШШШ ШШШШ ШШШШШШШ ШШШШ ШШШШ ШШШШШШШ ШШШШ ШШШШШШШШ ШШШШШШ ШШШШ ШШШШ ШШ ШШ ШШ Ш ШШ ШШ ШШ ШШ Ш ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШШ Ш ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ Ш ШШ Ш ШШ ШШ Ш ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШШШШШШШ ШШШШШ ШШШШШШШШ ШШ ШШ Ш ШШ ШШ ШШ ШШШШШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШШШШШШШ

ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ Ш ШШ Ш ШШ ШШ ШШ Ш ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ

ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ

ШШ Ш ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ Ш ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ ШШ

ШШШШ ШШШШШШ ШШШШ ШШШШ ШШШШ ШШШШ ШШШШ ШШШ ШШШШ ШШШШШШШ ШШШШШШШШШШШШШШ ШШШШШШ ШШШШ ШШШШ

ШШ ШШ ???????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? | Газета одноразового пользования | НЕ БРОСАТЬ ! | Цена - четыре часа свободного от работы рабочего времени | 17.05.92 | ???????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? | ????? | | |5 /92| Р Е Д А К Ц И О Н Н А Я С Т А Т Ь Я | | ????? | | Зтот номер несколько отличается от предыдущих, прежде всего обьемом. Это в какой-то мере компенсация за неизбежно | | грядущий летом перерыв, однако обозначать его сдвоеной цифрой, как это сейчас стало модно,. не буду. Кроме того здесь в | | первый раз я реализую обещаное перетекание материалов из других изданий, конкретно - ИНТЕРFUCKЪ. | |---------------------------------------------------------------------????????????????????????????????????????????????????????? | "Коpенные лемypцы пьют ПЕПСИ!" ? ? | УМИРАТЬ НАДО КРАСИВО ! ? УТОЧНЕНИЕ ? | ? ? | Даже если умирает не человек а журнал. Новые цены и новая ? Помещенная в номере 4/92 статья про книжный рынок, ? | жизнь резко перекрыли кислород комсомольско-молодежным науч- ? обозначеная как "Заметки чайника" таковыми и оказа- ? | но-популярным изданиям, и издания дружно принялись агонизиро- ? лась. Как полный чайник я перепутал цены и часы, и в ? | вать. Вот свежий пример этой агонии - четвертый номер "Техни- ? уточненом варианте следует читать так: Завоз заранее ? | ки-молодежи", и вызывает он чувство... как бы поточнее сказать, ? - по рублю за пачку. С 5 до 6 утра - вход 150 рублей. ? | пожалуй брезгливой жалости. Хотя нельзя не отметить, что по воп- ? С 6 до 7 утра - вход 25 рублей. С 7 утра и до упора - ? | лощению политики "ТМ" последних года-двух он пожалуй идеален. ? червонец. Приношу свои извинения всем введеным в заб- ? | В нем имеем: статью о Семипалатинском полигоне, содержащую ? луждение, и обещаюсь впредь не повторять. ? | интересное логическое построение: если коровья лепешка радиоак- ????????????????????????????????????????????????????????? | тивна, значит сама корова чиста, ибо радиация выведена нару- | | | жу. Есть рисунки МИГ-21 с кратким бессодержательным текстом, | НЕМНОГО ИНФОРМАЦИИ | | смысл которого можно свести к одной фразе "Был в свое время та- | В ОФИЦИАЛЬНОМ СТИЛЕ | | кой самолет". Зато подробно и обстоятельно доводится до сведения | 22-24 апреля этого года в г. Фройденштадт состоял- | | читателя очередной бред относительно "Страны Лемурии", что зато- | ся "Еврокон", на котором, как ясно из названия, ту- | | нула в Тихом океане, да не просто так, а стараниями пришельцев, | совались фэны со всей Европы, включая и т.н. "СНГ." | | которые теперь,скрещиваясь с коренными землянами,ведут планету к | Премия за "вообще" заслуги в области фантастики была | | гибели. И тест для самопроверки - наш ты или того, сволочь та- | присуждена А.Н. и Б.Н. Стругацким, премия молодому | | мошняя. Может это первоапрельская шутка ? Тогда придется прини- | писателю по СНГ - В. Пилевину. Лучшим произведением | | мать всерьез следующий материал, об проявляющихся на человечес- | по классу "novell" признан "The Fall of Hyperion", | | ком теле в виде родимых пятен инопланетных изображений. Или шут- | Dan Simmons (переводить не берусь, понеже малограмо- | | ка здесь, а про Лемурию наоборот, всерьез? | тен). Премию за лучшее зрелищное изделие (кино, те- | | Фантастика: продолжение очередного Гамильтона (благо на халя- | лепостановка, спектакль и т.д.) получил "Термина- | | ву), обыгрывающего когда-то свежую и популярную схему "Кусок | тор-2", обойдя среди всего прочего какую-то из час- | | Земли с куском общества в другом мире, и как они там обустраива- | тей "Стар Трека". | | лись". По первому разу может было бы и ничего, но лично для меня |-------------------------------------------------------| | это пятая или шестая вещь с подобным сюжетом. | И ЕЩЕ О ПРЕМИЯХ | | И реклама. Реклама, реклама. Я могу понять, когда этот журнал | | | помещает на обложке снимок легендарного "персонального компьюте- | КЛФ МГУ тоже присуждает премии, скромно именуемые | | ра" системы ДВК. Но какое отношение к технике-молодежи имеет | Имперскими. В частности по части музыки таковую в | | "новое поколение выбирает ПЕПСИ" ? Оно действительно выбирает | 1992 году получила "Орк-опера", автор А.Свиридов, | | Пепси и торгует ей по четвеpтному бутылка, но здесь-то зачем ? А | которому по этому поводу мною была пожата рука и | | для полного кайфа еще рядом и интервью с фирмачом, тоже реклам- | обещана бутылка пива сразу после зарплаты. Приз за | | ное, разумеется. | гуманизм и пропаганду общечеловеческих ценностей | | "ТМ" собирается спасаться, поднимая подписную цену до 20р за | присужден не был, хотя победа основного претендента | | номер и организовывая акционерное общество. Значит будет еще ху- | на него - Ю.Петухова ("Бойня","Звезданя месть","Чу- | | же. А жаль, хороший журнал был когда-то. | довище") казалась несомненной. | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? | | | ХИ-ХИ-91, ИЛИ "А БЫЛ ЛИ ТОЛКИЕН ?" | | (Воспоминания участника. (с) INTERFUCKЪ - 1.91, перепечатано с разрешения редакции.) | | | | Любовь приходит и уходит, а кушать хо- Встретились тролль, орк и урук-хэй, и спрашивают друг друга: | | ется всегда! - Ты кто? | | Народная мудрость. - Эльф. | | - Ты кто? | | - Эльф. | | - А ты кто? | | - Эльф. | | - Так что же мы все такие разные? | | - Из разных переводов... | | Эпизод на ХИ-91. | | | | Действительно, вопрос "Ты кто?" пос- других - ведь он пережил это сам. И чтобы это и не вспоминалось. Для них | | тоянно звучал на Хоббитских Игрищах благодаря этому лучше ориентируется и в Толкиен стал лишь поводом к проведению | | этого года. Поди отличи эльфа от орка, сегодняшнем мире. привычной для них "историко-экономичес- | | гнома от человека, хоббита от назгула! Средства игры. А для того, чтобы все кой" игры. | | Желание жрать стeрло все расовые разли- "понарошку" было почти как на самом де- А нам (не всем, конечно) нужна была | | чия. ле, есть не только деньги, сельское хо- "героико-психологическая" игра, пусть в | | Именно оно определяло ход игры, по- зяйство и рабы. В игре, как и в реаль- ущерб пресловутой реалистичности, пусть | | ведение каждого участника. И это не бы- ной жизни, есть разрешенные правилами она выглядела бы короткой "войнушкой", | | ло ошибкой организаторов игрищ. Это бы- ПЫТКИ и ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ. как это случилось с ХИ-90. Тогда, на | | ло основой экономики яхромского Среди- Можно много говорить о том, что сле- первых Игрищах, создавалась именно обс- | | земья. дует давать выход природной агрессив- тановка светлого волшебства, не запят- | | Мастера Игры (а они, ЦИМ "Город Мас- ности подростков... Но одно дело - бой нанная ложью и стремлением урвать кусок | | теров", занимаются ролевыми играми уже с оружием в руках, пусть противники и пожирнее, ударить в спину. Не всегда | | несколько лет) попытались, по их сло- разного уровня, бой, во время и после удавалось сохранить спокойствие. Но не | | вам, воссоздать реалистичную экономи- которого нет унижения - есть победитель было спорных поединков (кроме самого | | ческую атмосферу Средиземья. Не буду и побежденный. И совсем другое - наси- начала игры), не было взаимной ненавис- | | говорить о том, как у них это получи- лие над беззащитным, унижающее не ти. | | лось - в экономических играх я не экс- столько того, кого пытают или наказыва- Не думаю, что кому-то удастся в пол- | | перт. ют, сколько того, кто этим занимается. ной мере совместить оба этих подхода. | | Я не стану подробно разбирать и чис- Да, в реальной жизни возможно и уни- Поэтому лучше всего было бы проводить | | то организационные недостатки игры - жение. Не секрет, что нужно быть и ре- их раздельно. Конечно, многие элементы | | это долго и нудно. Сейчас меня волнует шительным - и вовремя уступать, уметь организации будут общими, проблемы фи- | | несколько другое. просто говорить друг с другом - и тор- нансов, палаток, еды - неизбежны. | | Цель игры. "Город Мастеров" занима- говаться. Но за этим ли мы ехали на Иг- Но я прошу всегда помнить, что цент- | | ется ролевыми играми в основном в обу- рища? ральными у Толкиена были вопросы морали | | чающе-воспитательных целях. Это значит, Из почти 250 участников по крайней и этики. А игра историко-экономическая | | что школьник, участвовавший в игре по мере 30 мне лично сказали о том, что и героико-психологическая решают их | | Древнему Риму, лучше представляет себе, хотели окунуться в атмосферу сказки, в все-таки существенно по-разному. | | что такое рабство, какова была экономи- поэтический мир Толкиена, так, чтобы у | | ка в то время, окунается в какую-то любого костра, как на ХИ-90, можно было Радагнар, неторопливый мудрец цве- | | часть тогдашней атмосферы. Его предс- собраться, поговорить, спеть песни... та листьев. Майяр. | | тавления о прошлом четче и ярче, чем у Но организаторы Игры-91 сделали все, | | | |????????????????????????????????????????????????????????????? ---------------------------------------------------------------| | (с) Издательство им. Третьего Поросенка | Коротко об журнале ИНТЕРFUCKЪ. | | 113628, Москва, блв.Дмитрия Донского д. 9 к.3 кв.247 | "Журнал для профессиональных ненавистников фантастики". | | На настойчивые просьбы сообщить телефон имею ответить | Редакция поставила себе задачу вступать в противоестесвен- | | следующее: | ные половые сношения (морально) со всем, что плохо в фан- | | Телефонов у меня два, один около булочной и второй рядом со | тастике и около нее. Вышел один номер, и уже второй год на | | старой школой. Есть еще у магазина, но там оборвана трубка. | подходе следующий. По духу близок к ФГД, но гораздо обьем- | | Для счастливых владельцев IBM PC+модем есть вариант связать-| ней и профессиональней сделан, что ИFъ и погубило. Компь- | | ся через С.Яковлева (095)-452-41-03. | ютерная верстка, лазерная печать. Тираж - около 100 экз. | | С почтением - А. Свиридов | По всем вопросам обращаться к Сергею Яковлеву, см влево. | ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? | | | | ИВАН АНТОНОВИЧ НАВЕРНОЕ СЕРДИТСЯ. ТАМ, У СЕБЯ... | СТАРЫЙ ЛЯП НА НОВОМ МЕСТЕ. | | | В Махачкале переиздан каталог видеофильмов, и | | В пасхальное воскресенье Но вот на "Часе Быка" ки- | снова, как и в предыдущий раз не повезло фильму "Бе- | | по телевидению был показан нодеятели оторвались в полный | гущий по лезвию бритвы". Читаем ниже: в ролях: Харри- | | "документально-художественный" рост. Совет четырех: жуткие | сон Форд, Блейд Раннер и т.д. Для не знающих английс- | | фильм "Откровение Ивана Ефре- плащи а-ля "злобный черный | кий - Блэйд (Лезвие) Раннер (Бегун) это и есть "Бегу- | | мова". Саурон", на лицах поверх слоя | щий по лезвию бритвы". Видимо один умный человек не | | За документальную часть белил - некие каббалистичес- | отличает название фильма от титров с именем актера, а | | сказать нечего - от канонов кие знаки, у советников голо- | другой умный один раз бегло проглядев издание, больше | | фильма типа "жизнь замеча- са скрипучие и гадкие, а у | не заботится ни о чем, и штампует одно и то же. | | тельных людей" отклонений Чойо Чагаса наборот все слова |------------------------------------------------------------| | практически нет. Лирические получаются звучно и проникно- | | | закаты/рассветы, сопровождаю- венно - таким голосом обычно | ФИЛЬМ "МОЛОДАЯ ВЕДЬМОЧКА" (США) | | щие авторский текст, немного сообщают, что "Верхнезатычин- | (Почти по Хармсу) | | хроники - сколько наскребли, ская товарно-сырьевая биржа | Жил-был фильм глупый. То есть даже не глупый, а | | краткие выступления друзей и проводит что-то там такое". | вообще никаких мыслей в себе не имевший. И актеров, | | ценителей творчества. Но соз- Фай Родис - женщина лет под | таких чтоб запомнить, в этом фильме тоже не было. А | | дателям фильма захотелось тридцать пять, как и по кни- | еще там не было декораций и комбинированых сьемок. | | большего - для пущей доходчи- ге, но там-то она из тридца- | И музыки хорошей не было в этом фильме, ну а режис- | | вости они решили инсцениро- того века родом, а здесь наша | сер если и был, так этого все равно заметить было | | вать некторые страницы книг современица указаного возрас- | невозможно. И завязки у фильма не было, и развязки | | Ефремова. Трудно сказать, за- та. И освещение такое, что | не было. Так что не стоит о нем вообще и говорить. | | чем это было сделано - не чи- достаточно контрастно видны, |------------------------------------------------------------| | тавший просто не поймет, зна- пардон, прыщики на лбу. | ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ Ф-ЖУРНАЛЫ: | | чит расчет был на читавших ? И ведь что интересно - | ЧТО С НИМИ БУДЕТ ? | | Но тогда делать надо было спроси любого из авторов это- | Если издания старые и дела." С однозначным ре- | | всерьез, а не по типу "Это- го фильма, наверняка окажется | популярные могут себе зультатом ( Угадайте, | | го фантастического мира". что все они Ефремова уважают | позволить какие-то те- каким ?). Немного полег- | | Правда эпизоды из "Лезвия и любят. Но мне хотелось бы | лодвижения в надежде че ситуация с небольшими | | бритвы" и "Таис Афинской" услышать ту фразу, которую | спастись, то свежерожде- рассказами, которые "в | | удалось удержать на уровне, сказал бы Иван Антонович, в | ные "журналы научной там" ценятся меньше. | | что называется "туда-сюда". молодости моряк-дальневосточ- | фантастики" иcчезают c Таким образом можно с | | Благообразно-одухотворенный ник, посмотрев эту передачу. | горизонта молча и без уверенностью сказать - | | старик и юноша на фоне гор в P.S. Кстати, лично я к | криков о помощи. любой профессиональный | | одном случае и такой же ста- творчеству И.Ефремова отно- | Деньги, бумага, полиг- Ф-журнал в нынешних ус- | | рик плюс милая девушка в хи- шусь весьма критически, и | рафия, забугорные автор- ловиях сам по себе су- | | тоне на фоне моря в другом сознательный стеб в его сто- | ские права - вот основ- ществовать не cможет. | | воспринялись без отрицатель- рону принял бы достаточно | ные проблемы, встающие Многочисленные "Сфинксы" | | ных эмоций. спокойно. Но тут-то серьезно ! | перед новоявлеными лите- и "Измерения" будут вы- | |----------------------------------------------------------------| ратурно - издательскими ходить, только по удач- | | ПОНЯТЛИВЫЕ ! | агенствами, причем в лю- ному стечению обстоя- | | | бой из этих пунктов мож- тельств, а скорей всего | | И еще одна воскресная передача - "НЛО, необьявленый ви- | но упереться на всю ос- их не будет вообще. | | зит". Ведущий будничным голосом сообщает, что сейчас нам по- | тавшуюся жизнь. Особенно Что же останется ? Ос- | | кажут документальный фильм, заснятый во время контакта с | забавна ситуация с ав- танутся журналы при | | инопланетной цивилизацией. Таких фильмов дескать куча, ну так | торскими правами: пока крупных издательствах, | | нате вам один. | какой-нибудь крутой фэн, руководство которых мо- | | Группа людей на двух машинах поехали в ночное - на контакт. | затеявший издание, ведет жет сознательно пойти на | | Всю ночь сидели у костра и ждали, процедура поездки и сидения | частную переписку с име- потерю части прибыли от | | показана действительно очень документально, не подкопаешся. | нитым автором, все на "Анжелик" и "Тарзанов" | | Не дождались, а когда проявили фотопленку, выяснили что ин- | мази, но если доходит до ради создания лица фир- | | формация на нее все-же шла. И вот он, момент истины ! На эк- | рублевого контракта на мы. Пример такого изда- | | ране кадр с той самой пленки. В детском саду такие вещи назы- | серьезную вещь, именитый ния - "Фантакрим-Мега", | | ваются "каляка - маляка", они получаются, если ночью фо- | меняет тон:"Вот вам мой фирма "Эридан". | | тоаппарат с открытым затвором небрежно навести на уличный фо- | литагент, с ним и ведите _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | | нарь. И голос за кадром: это послание иной цивилизации, кото- | | | рая обеспокоена ростом зла и насилия на Земле. Молодцы ребята, | По материалам выступления | | понятливые. Кто другой и не догадался бы. | А.Корженевского на КЛФ МГУ | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? | ИГРЫ, В КОТОРЫЕ ИГРАЮТ ЛЮДИ, | | | КОТОРЫЕ ИГРАЮТ В ИГРЫ | РАДОСТНЫЙ И СКЕПТИЧЕСКИЙ | | | ФАКТ КОММЕНТАРИЙ | | ХИ-92, те которые соваными лицами на | По неофициальным, но заслуживающим до- ? Как показывает прак- | | "Путь к Валинору", руга- "Глипконе" в Иванове. | верия сведениям, в Москве готовится к из- ? тика, издательские | | ют уже заранее все кому С точки зрения декора- | данию иллюстрированый альбом с многообе- ? дела в наше время | | не лень, в том числе и я ций и антуража (вообра- | щающим названием "Бестиарий" (но возможно ? редко идут по точно | | за компанию. Но всякая жаемых в основном конеч- | оно будет и другим). Он будет содержать ? по графику. Даже де- | | конструктивная ругань но) тоже есть доволь- | сведения о фантастических и фэнтезийных ? лая поправку на лич- | | предполагает наличие но-таки интересные мо- | чудищах (если не о всех, то о многих точ- ? ные качества челове- | | альтернативы обругивае- менты. Отправные началь- | но), графические иллюстрации и цветные ? ка, ведущего проект, | | мому обьекту. Такая аль- ные условия: у каждой | вклейки. Если все пойдет как задумано, то ? вряд ли стоит ожи- | | тернатива появилась фэнтези есть свой мир, | выйдет альбом в сентябре 1992 года, и бу- ? дать альбом раньше | | (правда "Фэн-Гиль-Дон" свое отражение, и при | дет стоить 90-100 рублей. Название изда- ? весны 93, и по цене | | здесь абсолютно не при некоторых обстоятельст- | тельства и фамилии художников составляют ? не меньше 200 стар- | | чем) и у "Пути к" - ор- вах можно переместиться | коммерческую тайну. Видимо это будет пер- ? товых и 300-400 пос- | | ганизаторы достопамятных скажаем с острова Гонт в | вый серьезный альбом такого типа, выпуще- ? ле накpуток. | | "Хоббитских игрищ - 90" Хоббитанию, повздорив по | ный в России. ? | | намереваются провести дороге с принцем Корви- |---------------------------------------------------------------------| | под Красноярском игру ном в Авалоне. Достаточ- | НАМ ПИШУТ | | "Миры фэнтези". но свежо решена и проб- | (А мы и рады) | | Она задумана совершен- лема игровой "смерти" - | Интересную идею вызвала статья о журнале "МэдЛэб" у В.Перед- | | но откровенно как проти- убитый персонаж переме- | кова (Комсомольск-на-Амуре, КЛФ "Апекс"). Он предлагает создать | | вовес ХИ-92, вплоть до щается в "отражение мер- | Клуб Видевших Его. Стать принятым в этот клуб, судя по всему, | | того, что сроки этой иг- твых", и продолжает свою | будет непросто, но неудачники не должны отчаиваться: планирует- | | ры должны один к одному деятельность в нем, а | ся, что почетные члены (которые не только видели, но и держали | | совпадать с уфимским. нарвавшись и там на неп- | в руках), будут раздавать желающим автографы, само собой за со- | | (Похожая ситуация бывает риятности с летaльным | ответствующее вознаграждение. | | в хоккее - чемпионат ми- исходом, снова возвраща- |---------------------------------------------------------------------| | ра и кубок НХЛ). Этика ется в реальность, прав- | МЕЛКИЕ ФЕНЬКИ | | взаимоотношений играющих да уже в иную, нежели | **** **** | | в "Мирах" также призвана та, из которой был выбит | По сообщению из Питера Вечер памяти А.Н. Стругац- | | стать совершенно иной, сначала. | А.Столяров и В.Рыбаков име- кого прошел в московском | | чем она была на ХИ-91 и Итак, для взрослых и | ли круиз в буржуйской ком- Доме Кино. Несмотря на за- | | предполагается сейчас - не очень взрослых люби- | пании, а вернувшись обьяви- готовленные приглашения, | | не будет длинных и мно- телей звона мечей и ще- | ли, что бросают эту ерунду вход был свободный. Из из- | | гословных правил с пе- нячьего визга на зеленых | (фантастику) и теперь будут вестных личностей, кроме | | речнем возможных наруше- лужайках предлагаются на | работать только в стиле видных представителей твор- | | ний в приложении. Не бу- выбор уже две развлеку- | "турбореализм", каковой ческой интеллегнции, на ве- | | дет до злобы реалистич- хи. Куда ехать и ехать | буржуи покупают охотней. чере побывал Е.Гайдар в | | ных экономических раск- ли вообще - вопрос лич- | Что этот стиль из себя компании всего лишь четырех | | ладов. Все возможные ных симпатий и финансо- | представляет, мне обьяснить охранников. | | споры и разногласия бу- вых возможностей. И | никто не смог. | | дут решаться по ходу де- кстати о финансах. Крас- | **** | | ла, и как показала прак- ноярские игры будут сто- | **** Пиратство помноженое на пи- | | тика "Игрищ-90", это го- ить (прикидки) участни- | И еще на тему о красивости ратство дает иногда удиви- | | раздо проще и умнее, не- кам всего-то по 75 руб- | умирания. Если "Техника-мо- тельные результаты. МП "Ло- | | жели заранее всерьез за- лей, при своей дороге | лодежи" еще агонизирует, то кид" выпустило Фармеровского | | тевать разборки на тему: (плацкарт), кормежке | "Уральский следопыт" уже "Создателя Вселенной", не- | | "А если я сплутую вот (суп в пакетике) и жилье | впал в коматозное состояние. творчески его содрав с фэнс- | | так и так, то как вы ме- (палатка). Впрочем, же- | Другого сравнения я подоб- кого перевода. В результате | | ня тогда поймаете ? Ага, лающие могут лететь пер- | рать не смог, увидев послед- под обложкой с рисунком | | ну а я вот эдак сделаю и вым классом на "Боинге", | ний номер на 4/5 заполненым Б.Вальехо (это так, цветоч- | | вообще всех обману !" жить в комфортабельной | очередным "Тарзаном". Отряд ки), оказались сначала книга | | Прмерное такого рода бе- автодаче и жрать колбасу | конечно заметит потерю бой- тpетья,а потом пеpвая, и все. | | седы велись во время об- за два двадцать ($2.20). | ца, но что с этого толку ? Тиpаж хохмочки - 50 тыс. | | суждения ХИ-92 заинтере- | | | | | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Content

Газета 'Фэн-Гиль-Дон'
'Фэн-Гиль-Дон' - No 8