Л. Трубе,

кандидат географических наук

Как возникли географические названия Горьковской области

Горьковское книжное издательство · 1962

От автора

Изучение географических названий, их происхождения, т. е. топонимики, — поле деятельности лингвиста, историка, географа. Каждый из них рассматривает географические названия со своей стороны, поэтому, естественно, автор, как географ, подошел к изучению топонимики с географической стороны. Предлагая вниманию читателей свое исследование географических названий Горьковской области, он отдает себе отчет в том, что в работе, касающейся топонимики, не все бывает бесспорным и в ней возможны погрешности и недочеты. Но если при всем этом книга заинтересует читателя, поможет ему лучше познать свой край — нашу область, а может быть, и вызовет желание заниматься изучением географических названий, то задачу ее можно будет считать выполненной.

Книга состоит из двух частей — общей характеристики географических названий и топонимического словаря. В первой части автор стремился выявить закономерности в распространении тех или иных географических названий и показать, как отражаются в них особенности природных условий Горьковской области, история ее заселения, хозяйственная деятельность людей. Во второй части в алфавитном порядке даются объяснения происхождения отдельных географических названий (следует заметить, что словарь далеко не полный: в него в основном вошли те названия, которые имеют географический смысл, к тому же для многих названий еще не найдено объяснений и требуются дальнейшие изыскания).

Автор весьма признателен и выражает свою глубокую благодарность профессору А. С. Фатьянову, кандидату географических наук С. Б. Кульвановскому, кандидату исторических наук В. Д. Зеленцову, кандидату филологических наук Е. В. Ухмылиной, а также краеведам — географам и историкам С. С. Аверкиеву, И. А. Кирьянову, А. А. Крылову, Д. Н. Смирнову и Г. М. Спутнову, взявшим на себя труд просмотра рукописи и сделавшим по ней ряд ценных замечаний.

Часть первая. Общая характеристика географических названий

Введение

Взглянем на карту Горьковской области, присмотримся к ее многочисленным географическим названиям рек, городов, сел. Какое большое их разнообразие в нашей области и как по-разному они звучат. Вот простые и ясные русские названия рек — Пьяна, Озерка, Черная, Хмелевая и т. д., а наряду с ними звучащие явно не по-русски названия — Кудьма, Урга, Линда, Пижма и множество других. Вместе с типично русскими названиями городов — Городец, Павлово, Горбатов и им подобными — мы видим и такие названия, как Выкса, Арзамас, Ворсма, не свойственные русскому языку. То же самое относится и к множеству сельских поселений: здесь наряду с многочисленными Ивановками, Покровками, Березовками, Быковками и т. п. распространенными русскими названиями сел и деревень, карта пестрит и нерусскими названиями. Среди них характерны названия с окончаниями лей (Букалей, Чуварлей, Килелей) на юге области и с окончанием енер (Кузенер, Письменер, Шименер) на севере.

Даже при беглом взгляде на карту Горьковской области прежде всего бросается в глаза смесь русских и нерусских географических названий. Это и понятно, ибо территория Горьковской области за историческое время была местом передвижения различных народов, местом, на котором жили и в настоящее время живут различные народы: русские (сейчас составляют подавляющее большинство — девять десятых населения Горьковской области), марийцы (на северо-востоке области), мордва (на юге), татары (на юго-востоке, в частности в Кзыл-Октябрьском районе, где они составляют почти все его население). В исторических документах засвидетельствовано пребывание на территории современной Горьковской области и других народов (как, например, муромы и мещеры на юго-западе области, по Оке).

Каждый из этих народов при расселении по территории Горьковской области оставил свой след в виде географических названий. Поэтому изучение географических названий Горьковской области имеет большое значение для истории народов, ее населяющих, для уяснения путей их расселения. Недаром известный общественный деятель XIX века Н. И. Надеждин, положивший начало русской исторической географии, говоря о важности изучения топонимики[1], образно заметил: «Земля есть книга, где история человеческая записывается в географической номенклатуре»[2]. И эта книга в части, касающейся Горьковской области, которую издавна населяли различные народы, особенно интересна.

Географические «названия и имена живут долго, иногда несколько тысячелетий, сохраняя память о народе, давшем их»[3]. В исторических документах не отмечено присутствия на территории Горьковской области племени можар (считаются предками современных татар-мишарей), указываемого в летописях XVI века, но в «книге Земли» — географических названиях — отмечается: на юго-востоке области (в Салганском и Пильненском районах) находятся три населенных пункта (Большая и Малая Можарка и Можаров Майдан), получивших свои названия по имени этого племени.

Таким образом, по географическим названиям в ряде случаев можно восстановить границы прежнего расселения того или иного народа. Более того, «внимательное отношение к топонимике местности позволяет иногда восстановить интересные страницы такого далекого прошлого, от которого не осталось никаких памятников письменности»[4].

В географических названиях отражаются и запечатлеваются многообразные явления и объекты, имеющие место как в природе, так и в обществе и, в частности, особенности местности (ее рельефа, вод и т. п.), исторические события и деятельность отдельных людей, элементы экономики и культуры того или иного народа. Короче и образно говоря, географические названия — это «язык Земли» и «язык» своеобразный, яркий, богатый. По меткому замечанию одного из исследователей географических названий «ни в чем не выражается до такой степени ярко склад ума, симпатии и антипатии народа, его вкусы, его память о славном прошлом, его любовь к природе и даже почитание к божеству, как в географических названиях»[5].

И, действительно, разве не свидетельствуют об этом такие, например, географические названия в Горьковской области, как названия рек Красница, Беленькая, Светлая, Студеная, Холодная, Горячевка, Быстрая, Быстрец, Буянка, Лучка, Кривуля и т. д., отмечающие ту или иную особенность этих рек. Или совсем оригинальные названия: Пьяна, Водолей, Кривошейка, Швея, Приказчица, Пустая, Сумка, Печка, Свеча, Палец, Ведомость, Грамматика, Дорогуча, Любаша, Феклинка и др. Не менее наглядно это проявляется и в названиях населенных пунктов, в особенности сел и деревень: Горюшкино, Угрюмиха, Понурово, Погиблово, Голошубиха, Ознобишино и т. п., красноречиво характеризующих положение их населения в дореволюционном прошлом, Скородумки, Торопиха, Прытково, Копанки, Полежайки, Шаталиха, Щегольское и целый ряд других выразительных и метких названий.

«Топонимика в историческом разрезе изучает происхождение географических названий, изменения и смену одних названий другими. Таким образом, топонимика является по существу очень важной частью исторической географии»[6].

Что дает изучение географических названий, хорошо отмечено Л. А. Износковым, одним из исследователей географических названий, в статье «О названиях населенных мест»[7]: «исследуя названия селений, улиц, рек, урочищ и сравнивая эти названия между собой, можно определить:

1. Повод, по которому какая-либо местность получила название, и при сравнении нескольких названий одной и той же местности — которое из них более древнее.

2. Время населения местности.

3. Откуда выселились жители в занимаемую ими местность и в каком положении находилась эта местность до переселения.

4. Какое влияние имели соседние жители на пришельцев.

5. В каком направлении расположены были укрепленные местности, засеки, плотины, курганы.

6. Направления русла рек».

Каждое из этих положений можно проиллюстрировать примерами географических названий Горьковской области, хотя и не во всех случаях многочисленными. Вот некоторые из них.

1. О поводе, по которому та или иная местность или поселение получили свое название, свидетельствуют, например, такие названия, как Моховые Горы, Черноречье, Березополье, Песчаное, Ключищи, Ельня и многие другие, которые наиболее наглядно и непосредственно характеризуют местность. Ряд этих названий указывает и на то, что представляла собой местность раньше, до заселения. Особенно показательны в этом отношении названия населенных пунктов, происходящие от лесов, около которых они возникли (Березовки, Осиновки, Дубовки и т. д.), но в настоящее время находящиеся уже в безлесной местности.

Некоторые названия из этой группы косвенно указывают на то, что представляла местность в прошлом. Например, в Гагинском районе есть деревня, носящая образное название Гуленки. Это название она получила от урочища Гуленки — живописной лесистой местности, в которой раньше местный помещик устраивал гулянья. От лесов в настоящее время не осталось и следа, и местность, естественно, имеет совершенно иной вид.

Говоря об отражений в географических названиях особенностей местности, «следует особо подчеркнуть, — как свидетельствует известный советский исследователь топонимики Э. М. Мурзаев, — плодотворность топонимического анализа для естественников, натуралистов. В географических названиях очень часто ярко и метко отражены природные особенности тех или иных мест. Народ-наблюдатель тонкое знание окружающей природы нередко четко выражает в топонимике»[8].

Как хороший пример плодотворности использования топонимического материала для естественников можно привести работу горьковского почвоведа профессора А. С. Фатьянова по изучению почв Горьковской области[9].

2. На время заселения местности, конечно приблизительное, не с точностью до лет, указывает ряд названий. Такие названия, как Городище, Мещера, Черемисское, указывают на древность этих поселений. Названия Горбатов, Воротынец, Бутурлино, связанные с именами основателей этих населенных пунктов, известных деятелей XVI века (Шуйского-Горбатого, Воротынского, Бутурлина), тоже говорят о времени заселения местности. А такие названия, как Правдинск, Гидроторф, Первомайский и т. п. (если они не являются вторичными, результатом переименования старых поселений), определенно указывают на молодость этих поселений.

Следует отметить, что на время заселения местности более или менее определенно указывает ограниченное число географических названий, к тому же целый ряд из них оказывается переименованным. Это относится не только к таким названиям, как Первомайск, Дзержинск, Володарск, которые получили эти названия в советское время, но и к многим названиям, переименованным в дореволюционное время. Как известно, двойные названия сел в России были довольно обычным явлением. Одно, первоначальное, название села являлось мирским, а другое, вторичное, — церковным, которое село, бывшее до этого деревней, получало со времени постройки церкви. Вот некоторые из этих названий: Воздвиженское (село в Воскресенском районе, бывший районный центр) первоначально носило марийское название Кукудомка; Владимирское (в том же районе, близ легендарного озера Светлояр) раньше называлось Люнда; Покровское (в Кстовском районе, близ города Горького) прежде называлось Грабилово.

Интересно отметить, что некоторые из подобных населенных пунктов носили даже тройные названия. Так, например, село Вознесенское (районный центр) до середины прошлого века носило мордовское название Кузятово и имело еще русское, мирское название Костино. Такие явления нередко приводили к путанице: официально на карте населенные пункты обозначались под одним названием, а в действительности они были известны под другими.

В некоторых случаях, когда закрепились два названия, населенные пункты так и на картах надписываются: Козлиха-Архангельская, Никольское-Кобылино и т. п.

3. Названиями, указывающими, откуда выселились жители в занимаемую ими местность, являются, например, Городец, Балахнино, Чухлома, Оселок и другие. Городец получил название по Городцу на Днепре, откуда перебрался основатель его Юрий Долгорукий, и, в отличие от последнего, он стал называться Городцом Волжским (или Городец-Радилов). Балахнино, а также Балахна (деревни в Чкаловском и Перевозском районах) носят свои названия по городу Балахне. Название Чухлома (его носят три деревни по Ветлуге — в Ветлужском, Красно-Баковском и Воскресенском районах) указывает на то, что первыми поселенцами здесь были выходцы из-под Чухломы (старинный город в Костромской области). Оселок (три населенных пункта в соседних Лысковском, Княгининском и Спасском районах) — название, распространенное на владимирской земле, также свидетельствует, откуда пришли первые здесь поселенцы.

4. О влиянии соседних жителей на пришельцев (точнее об отношении к пришельцам) свидетельствует такое, например, название, как Содомово, характерное в Заволжье (его здесь носят более десятка населенных пунктов). Первые русские поселенцы в Заволжье, жившие очень мирно с соседями — коренным населением этого края — марийцами и перенявшие от них некоторые черты быта, оказались презираемыми со стороны более поздних переселенцев — раскольников, этих «ревнителей благочестия», окрестивших поселения более ранних жителей библейским названием Содомом, означающим беспорядок, безнравственность.

5. На расположение укреплений, курганов указывают названия: Засека (деревня в Вадском районе), Застава (деревня в Вачском районе), Городище (это название носят пять деревень), Мары (деревня в Спасском районе).

6. На протекающие реки указывают многие русские названия населенных пунктов, а еще более мордовские и марийские, оканчивающиеся на лей (мордовские) и енер, правильнее энер (марийские), что в переводе значит «речка».

В настоящее время целый ряд населенных пунктов с такими окончаниями в названиях находятся в стороне от рек или расположены в суходолах, свидетельствуя о том, что здесь некогда протекали речки.

Таковы некоторые примеры географических названий по Горьковской области, подтверждающие отмеченное выше значение изучения этих названий.

Но не только этим ограничивается значение изучения географических названий.

Названия населенных пунктов в ряде случаев могут указывать не только на особенности местности, в которой поселение находится, на то, какой она была, но и на внешний облик самих селений, каким он был, а также на экономическое положение, в каком находилось население. Кроме того, есть названия поселений, указывающие на занятия населения (как в прошлом, так и в настоящее время), то есть такие названия указывают на некоторые черты хозяйства, в частности, на его специализацию.

Поскольку подавляющее большинство населенных пунктов старые, насчитывающие не одну сотню лет своего существования, то понятно, что названия, отражающие их внешний облик, экономическое положение населения, его занятия, в массе относятся к историческому прошлому, к дореволюционному времени.

Вот примеры этих географических названий по Горьковской области.

На внешний облик поселений, а также на форму их расположения, указывают такие названия, как Тесовая (две деревни в Городецком районе), Скулябиха (село в Ветлужском районе, название которого свидетельствует, что население жило в наскоро построенных — скулябканых избах), Огибное (село в Семеновском районе на берегу Керженца, огибающее его излучину).

Об экономическом положении населения в прошлом красноречиво свидетельствуют многие названия населенных пунктов, и среди них, прежде всего, бросаются в глаза меткие характерные, если так можно сказать, «некрасовские» названия сел и деревень: Голодаево, Поддергаево, Заплатино, Дырино, Повалихино и т. п.

На занятия населения указывают такие названия населенных пунктов, как Булатниково, Клещериха (в Павловском и Сосновском районах, издавна известных своими металлообрабатывающими промыслами), Войлоково (в заволжской части Балахнинского района, где производился войлок); ряд названий, включающих слово «майдан» (например, Мокрый Майдан, близ Сергача), которое указывает в большинстве случаев на то, что тут некогда существовало поташное производство; название Гидроторф (организующий центр торфодобычи в Балахнинском районе). На это же указывают и названия некоторых железнодорожных станций, как, например, Металлист (города Павлова, выделяющегося металлическим производством), Кожевенное (города Богородска, выделяющегося кожевенным производством).

Как видно, географические названия населенных пунктов, связанные с занятиями их населения, указывают на эти занятия не только в прошлом, но и в настоящем — это названия новых населенных пунктов и тех из старых, в которых сохранилась их хозяйственная специализация до настоящего времени.

В общем же, как показывают все вышеприведенные примеры, изучение географических названий имеет большое значение в первую очередь для исторической географии, а также для этнографии, в особенности, где она соприкасается с археологией.

Поэтому неудивительно, что изучению географических названий посвящено немало работ в области исторической географии и этнографии (см. список литературы) и топонимикой начинает заниматься все большее число исследователей.

Немаловажное значение изучение географических названий имеет и для географии, ибо познание географии прошлого — путь к более глубокому пониманию географии настоящего.

Изучение это имеет существенное значение не только в научных целях, но и в учебных, в преподавании географии, что отметил еще известный русский языковед прошлого века Я. К. Грот: «Нет сомнения, что изучение географии приобрело бы несравненно более смысла и интереса, если бы встречающиеся в ней названия мест и урочищ были более, нежели до сих пор делалось, освещаемы филологией, то есть по мере возможностей объясняемы и переводимы. Топографическое имя редко бывает случайным и лишенным всякого значения. В нем по большей части выражается или какой-нибудь признак самого урочища, или характеристическая черта местности, или намек на происхождение предмета, или, наконец, какое-нибудь обстоятельство, более или менее любопытное для ума и воображения»[10].

Особенно это касается школьной географии.

Объяснение географических названий оживит карту, сделает ее более понятной, и, несомненно, изучение географических названий будет содействовать развитию любознательности учащихся, привитию у них вкуса к самостоятельным изысканиям, то есть в конечном счете это будет расширять их кругозор и развивать мышление.

Изучение географических названий родного края — необходимый элемент в школьной краеведческой работе, и он должен быть составной частью в программе любой географической экскурсии — и физико-географической, и экономико-географической, поскольку выяснение происхождения географических названий может содействовать изучению и физико-географических и экономико-географических черт той или иной территории.

Таково в общих чертах значение изучения географических названий, являющегося делом хотя и интересным, но нередко сложным и трудным. Необходимо указать на эти трудности, возникающие при объяснении географических названий.

Яркий и образный «язык Земли» — географические названия — далеко не всегда оказываются легко объяснимыми, даже те названия, которые на первый взгляд кажутся простыми и ясными. Хотя «топографическое имя редко бывает случайным и лишенным всякого значения», но за длительную историю своего существования географические названия часто претерпевают искажения, а вместе с этим меняется первоначальный смысл и даже бывает, что он совсем утрачивается, в особенности в названиях иноязычного происхождения. В таком случае они кажутся бессмысленными. Или бывает, что географические названия без искажений сохранились до настоящего времени и, более того, принадлежат к числу тех названий, которые на первый взгляд кажутся простыми и ясными, но неизвестно (забыто), по отношению к чему они имеют свой смысл. Вот и становятся они тоже по существу мало понятными.

Вот несколько примеров для пояснения из географических названий Горьковской области.

Всем известно название промышленного района города Горького — Сормово. По смысловому значению это слово мало понятно. И неудивительно, ибо это — искаженное название от первоначального, звучавшего несколько иначе, а именно — Соромово. Это название селение получило в XVI веке по имени первого владельца существовавшей на месте современного Сормова деревеньки Марьино, который «был прозван Соромом, что означало срам, позор. Отсюда впоследствии д. Марьино и получила название сначала Соромово, а затем уже во 2‑й половине XIX века Сормово»[11]. Таким образом понятное, но неблагозвучное название Соромово со временем превратилось в благозвучное, но не совсем понятное — Сормово.

Широко известно также название села Болдино, с которым связано имя А. С. Пушкина. Это простое, но совсем не понятное название села, бывшего родовым имением Пушкиных, сначала тоже, как и Сормово, звучало несколько иначе и имело определенный смысл, как «название, происходящее от вульгарного ругательного выражения»[12].

Еще один пример географических названий, претерпевших искажения.

Есть в Балахнинском районе небольшое сельцо Суховатово, являющееся старинным поселением. Одно из первоначальных его названий было Николо-Суковатое (по якобы явившейся на суку иконе Николы-чудотворца). «С течением времени, как отмечает один из исследователей, по мере забвения истории погоста Николы-Суковатова и в соответствии с песчаной почвой земли, особенно иссушаемой в летние жары, Суковатовский приход переименовали в Суховатовский»[13]. В этом случае изменение первоначального названия повлекло за собой не потерю его смысла, а замену, как это часто бывает, одного смысла другим.

Из нерусских названий, претерпевших искажения, как пример можно привести название реки Виткинзы, или Вичкинзы (правый приток Сатиса), протекающей на крайнем юге Горьковской области.

В этом названии сейчас трудно узнать марийское слово вӹтсӹнза (ключ, родник), которое с течением времени стало произноситься на русский лад. Явно русское произношение чувствуется и в таком, например, мордовском названии, как Кужутки (по-мордовски кужо — поляна).

Примечательно, что подобно названию Виткинза (Вичкинза) разночтения (некоторые расхождения в транскрипции) имеет целый ряд нерусских названий (Китмар и Китмерь, Шилокша и Шейлокша, Ошуя и Ашуя и т. д.). Это объясняется тем, что, в силу особенностей различных языков, далеко не все иноязычные названия могут быть точно воспроизведены в русском написании. Поэтому-то в различных источниках и наблюдаются отмеченные расхождения в транскрипции различных нерусских названий, и это, между прочим, среди нерусских названий Горьковской области более свойственно марийским названиям, нежели мордовским. Вот в русском написании несколько мордовских и марийских слов, фигурирующих в географических названиях: камень — кев (по-мордовски)[14] и кӱ (по-марийски), вода — соответственно ведь и вӹт, сосна — пиче и пӱчо (для наглядности в этих примерах подобраны созвучные слова)[15].

Как уже видно из приведенных примеров, марийские названия в русском произношении менее точно воспроизводятся, чем мордовские. К тому же следует заметить, что в марийском языке существуют два основных наречия — лугово-марийское (на нем говорят марийцы Заволжья) и горно-марийское (на нем говорят марийцы Правобережья). Это тем более осложняет транскрипцию марийских географических названий.

Примером названий, которые на первый взгляд кажутся простыми и ясными, но неизвестно, по отношению к чему они имеют первоначальный смысл, может служить название Работки (приволжское село, районный центр, известно по историческим документам с XV века). За длительную историю существования села смысл его названия был забыт.

Ко всему этому следует добавить, что нередко непонятные географические названия получают произвольное толкование (это так называемая «народная этимология», весьма обычная при толковании географических названий). «Народная этимология» противоположна научной этимологии, в основе которой лежит анализ фонетических сравнений, свойственных близким языкам, исторических условий образования слов, их миграций и заимствований. И тем не менее, в топонимике «народная этимология» представляет собой весьма важный фактор образования новых географических названий, фонетически близких к старым, но обладающих новым содержанием»[16]. Поэтому в данной работе в ряде случаев не оставлены без внимания и данные «народной этимологии».

Таковы основные трудности в изучении и расшифровке географических названий, заставляющие использовать самые различные пути и источники при этой работе. Приходится прибегать, наряду с литературными источниками, к архивным материалам, кроме словарей, обращаться к лингвистическим работам, сопоставлять карты различных времен и изданий и, наконец, соприкасаться с живой историей — с людьми (старожилами, краеведами и другими). И все это подчас не приводит к успеху — столь трудным оказывается объяснение того или иного географического названия. Или успех, можно сказать, получается только наполовину, когда, как следствие возникающих при расшифровке географических названий трудностей, появляется два или даже несколько объяснений одного и того же географического названия, каждое из которых имеет бо́льшие или меньшие основания достоверности.

Наглядный пример этого может представлять расшифровка таких названий, как названия рек — Волга, Ока, городов — Арзамас, Балахна, сел — Суроватиха, Вареж.

Простое и близкое название великой русской реки Волги далеко не так просто объяснить. Вопрос расшифровки этого названия, в частности в связи с историей народов, населяющих и населявших берега Волги, и в особенности с историей волжских болгар (булгар), затрагивается в очень многих работах и существует много объяснений. Из них наиболее распространенными являются три объяснения, вернее три группы объяснений. Первую группу составляют объяснения, признающие название «Волга» славянским и производящие его, в частности, от слова влага. Вторую группу образуют объяснения, связывающие это название с названием народа болгар (в этом случае существует несколько вариантов расшифровки названия самого народа). Третью группу составляют объяснения, считающие название «Волга» угро-финского происхождения и, в частности, марийско-мерянского (в современном марийском языке есть слово волгыдо, означающее «свет, светлое»). Каждая из указанных групп объяснений имеет те или иные основания.

Другое простое и близкое название Ока, под которым известны еще три реки в нашей стране[17], имеет тоже несколько объяснений. По обоснованию одних, название Ока славяно-литовское[18] и происходит от слова око — «глаз» (по-литовски акис, что означает также «родник»), указывающего на характер истока реки (следует заметить, что у славян в Карпатах им называются горные озера). По утверждению других, это название угро-финское и дословно означает «река» (на современном финском языке йоки, а на марийском — йогы). Есть еще объяснение, по которому название Ока мордовское, дословно означающее «старшая сестра».

Название города Арзамаса, известного по историческим документам с XVI века, объясняется двояко. Очень вероятно, что оно представляет сочетание двух мордовских (эрзянских) слов: арза, или эрзя (название племени), и мазый (красный, красивый), что в смысловом переводе означает: «самое лучшее (красное, красивое) место племени эрзя». А согласно преданию, название Арзамас происходит от имен двух братьев — мордвинов Эрзяя и Масяя, бывших у Ивана Грозного во время его третьего похода на Казань (в 1552 г.) проводниками в тех местах, где сейчас стоит Арзамас. За эту услугу Иван Грозный якобы и назвал Арзамасом основанный здесь город.

Еще более древняя Балахна (известна с XV века) имеет и более трудно объяснимое название. Возможно, что это название происходит от нарицательного имени балахна (в старину им обозначалось все что-либо раскинутое, распахнутое), и она его получила за разбросанность в прошлом своих построек (недаром сложилась поговорка: «Стоит Балахна полы распахня»). Но не исключено, что название Балахна, звучащее по-восточному, и занесено с Востока — с юго-восточного берега Каспийского моря, где имеются два небольших хребта — Большой и Малый Балханы. На связь этих названий — Балахна и Балханы — могут указывать имеющиеся там и здесь месторождения соли (по преданию в XI веке на месте Балахны было булгарское поселение, а булгары, как известно, были посредниками в торговле между восточными странами и Русью, и от них-то Балахна, возможно, и получила свое название).

Суроватиха (село и железнодорожная станция близ него в Дальне-Константиновском районе), по объяснению одних, получила свое название по имени первого поселенца мордвина Суровата, а по объяснению других — от глухого лесного места, в котором возникло это село, и от замкнутости, суровости его жителей.

Вареж (Приокское село в Павловском районе), по одной версии, получило свое название за форму заводи, образовавшейся около этого села при резком изгибе Оки и похожей на варежку, а по другой версии — от того, что здесь в старину бурлаки делали остановку для отдыха и производили варку (вареж) пищи.

Все эти примеры подчеркивают, насколько иной раз оказывается трудной расшифровка, объяснение первоначального смысла казалось бы очень простых названий. Естественно, чем название древнее, тем и больше возникает затруднений при объяснении.

Объяснению географических названий Горьковской области нет специально посвященных работ, но вопросы, связанные с ними, затрагиваются в целом ряде книг, статей, заметок по преимуществу исторических и отчасти в географических работах, к тому же вообще по Горьковской области очень немногочисленных. Объяснения географических названий в этих работах даются либо в доказательство, подтверждение того или иного факта, либо для раскрытия, подчеркивания того или иного явления.

Среди географических работ, посвященных Горьковской области, в которых имеются объяснения географических названий, прежде всего следует отметить книгу С. С. Станкова «Очерки физической географии Горьковской области». В этой книге расшифровка ряда географических названий дается при рассмотрении истории заселения территории области в подтверждение племенного состава ее древнего населения и границ расселения отдельных племен.

Происхождение названий ряда городов Горьковской области отмечается в книге Л. Л. Трубе «Наши города».

Среди исторических работ в отношении географических названий примечательна книга Л. М. Каптерева «Нижегородское Поволжье X—XVI веков». В ней дается объяснение некоторых характерных мордовских и русских названий, данных в те отдаленные времена и указывающих на природные условия местности, особенности расселения, а также отчасти на особенности хозяйства населения. Правда, не все объяснения географических названий в этой книге бесспорны, но это замечание можно сделать и в отношении многих других работ, касающихся топонимики.

Интересный материал по истории ряда географических названий южной части Горьковской области содержит книга А. А. Гераклитова «Арзамасская мордва по писцовым и переписным книгам XVII—XVIII вв.».

Выделяется также работа С. М. Парийского «Рост Нижнего Новгорода по данным его хорографии»[19], связанная с объяснением географических названий города Горького. Эта работа по существу вся основана на изучении топонимики и особенно наглядно показывает, насколько широко может быть использован этот метод в исторической географии.

В ряде других работ, большей частью исторического и краеведческого характера, имеются объяснения отдельных географических названий (в книгах Н. И. Храмцовского «Краткий очерк истории и описание Нижнего Новгорода», А. С. Гациского «Нижегородский летописец» и «Нижегородка», И. А. Милотворского «Нижний Новгород, его прошлое и настоящее», А. П. Мельникова «Нижегородская старина», В. Л. Комаровича «Китежская легенда» и других, а также в некоторых сборниках, как, например, в «Нижегородском сборнике» под редакцией А. С. Гациского).

Следует отметить и работы, появлявшиеся в периодической печати. Среди них особенно выделяются статьи и заметки А. Ф. Можаровского, известного краеведа последней трети прошлого века. Его тридцать статей историко-географического характера о населенных пунктах юго-восточной части Нижегородской губернии (печатались главным образом в «Нижегородских епархиальных ведомостях») почти вое включали сведения по топонимике. Специально топонимике посвящена работа В. Орлова «Памятники мордовской старины»[20].

Примечательны в этом отношении также статьи и заметки краеведа Д. Н. Смирнова, публиковавшиеся в основном на страницах газеты «Горьковский рабочий».

Из работ, непосредственно не относящихся к Горьковской области, но содержащих значительный материал по истории происхождения ее географических названий, следует указать книги С. К. Кузнецова «Русская историческая география» и «Мордва», в которых дается объяснение целого ряда географических названий марийского и мордовского происхождения (правда, объяснения С. К. Кузнецова в ряде случаев вызывают возражения).

Затем выделяются работы Т. Семенова «К вопросу о родстве и связи мери с черемисами»[21] и К. А. Четкарева «Значение топонимики для древней истории мари»[22], в которых дается объяснение нескольких десятков географических названий марийского происхождения.

Особо нужно отметить работу В. А. Никонова «История освоения Среднего Поволжья по материалам топонимии»[23], в которой устанавливаются пути заселения Среднего Поволжья и, в частности, Горьковской области на основании топонимики.

Наконец, для изучения географических названий Горьковской области представляют интерес произведения Мельникова-Печерского «В лесах» и «На горах», которые являются одновременно и художественным полотном и краеведческим трудом, содержащим интересные сведения, касающиеся происхождения географических названий.

Таковы в основном литературные источники, имеющие в большей или меньшей степени отношение к изучению топонимики Горьковской области, хотя перечисленными названиями их круг не ограничивается (см. список литературы).

В настоящей работе, специально посвященной рассмотрению географических названий Горьковской области, собраны объяснения, разбросанные по многочисленным источникам, а также дополнительно дается целый ряд вновь объясненных географических названий[24].

Насколько возможно, все названия в работе рассматриваются в географическом аспекте. Это прежде всего касается группировки географических названий и их размещения. Здесь имеются определенные закономерности: не случайно одни географические названия повсеместно представлены на территории Горьковской области, другие — только в Заволжье или Правобережье, третьи — группами сосредоточиваются в определенных местах, на ограниченной территории, а четвертые являются вообще единичными.

Вот несколько характерных примеров, показывающих размещение отдельных географических названий поселений на территории Горьковской области. Для большей наглядности возьмем только русские названия, представленные, в отличие от иноязычных, по всей области (из нерусских названий, как уже отмечалось выше, марийские названия в основном характерны для северной ее части, а мордовские — исключительно для южной).

Если такие названия, как Ивановка (Ивановское), Михайловка (Михайловское), Сосновка, Березовка, представлены повсеместно, то названия Поповка, Безводное, Лом (Полома), Пустошь характерны, главным образом, для Заволжья, а Новая (Новинки), Ключищи, Поляна — в основном для Правобережья.

Ярким примером названий, сосредоточивающихся на ограниченной территории, являются названия Пестово (несколько населенных пунктов под этим названием находятся в одном лишь Городецком районе), Оселок (три населенных пункта в Правобережье, расположенных на расстоянии не более 25 км друг от друга).

Среди единичных названий можно отметить такие, как Кулебаки, Желнино, Катунки, Воротынец, Избылец и много других.

Приведенные примеры группировки и размещения некоторых географических названий Горьковской области, связанных и с особенностями природы и с историей заселения (о причинах того или иного размещения географических названий будет сказано ниже), указывают на немаловажное значение изучения названий в этом отношении. Нередко географические названия являются своего рода вехами, по которым можно установить пути заселения той или иной территории и характер расселения внутри ее.

Наряду с этим, выявление характерных черт группировки и размещения географических названий на территории Горьковской области дает возможность видеть в них более или менее закономерную картину, а не случайную смесь разнородных названий.

Осмыслить размещение географических названий Горьковской области — значит лучше знать ее и уметь более свободно ориентироваться по карте. А это имеет существенное значение и в учебных целях и в повседневной практике, когда приходится сталкиваться с географической картой и ее названиями.

В данной работе названия рассматриваются в географическом аспекте не только в разделе, где дается общая их характеристика, но по возможности и тогда, когда они рассматриваются каждое в отдельности (во второй части работы, представляющей словарь географических названий). В этой части работы, если имеются основания, то при объяснении названий отмечается либо физико-географический, либо экономико-географический их смысл, тем более, что прямой смысл названий может быть совсем иным, особенно это касается образных названий.

Таковы общие замечания, касающиеся географических названий Горьковской области, которые помогут лучше уяснить черты и особенности ее топонимики.

Природные условия и географические названия

Горьковская область, простирающаяся на 400 километров с севера на юг и на 200 с лишним километров с запада на восток, отличается значительным разнообразием природных условий. Они в ней более разнообразны, чем в любой из двух десятков областей, расположенных в том же центральном районе страны, что и Горьковская область. Это объясняется тем, что в пределах нашей области выражены различные природные (ландшафтные) зоны и довольно разнообразный рельеф.

На территории Горьковской области площадью около 75 тысяч квадратных километров[25] представлены тайга и смешанные леса, широколиственные леса и лесостепь. Общая лесная площадь составляет около половины всей территории области[26], причем подавляющая масса лесов (более двух третей общей их площади) сосредоточена в северной части Горьковской области — в Заволжье.

По характеру рельефа и в целом по природному облику территория Горьковской области делится рекой Волгой на две отличные друг от друга и почти равные по площади части — северную низменную, как уже отмечено, более лесистую половину, называемую лесным Заволжьем, и южную возвышенную, именуемую лесостепным Правобережьем (или Предволжьем).

Заволжье Горьковской области, включая также низменное и лесистое междуречье Волги и Оки — Балахнинскую низменность, принадлежит большей частью к обширной Волго-Окской низине, сложенной водно-ледниковыми песчаными наносами и характеризующейся почти плоским рельефом, однообразие которого местами нарушается небольшими всхолмлениями в виде бугров и грив. В западной и северо-восточной частях Заволжье представляет более повышенную равнину, сложенную по преимуществу моренными глинистыми отложениями и по правому берегу Ветлуги характеризующуюся довольно расчлененным рельефом.

Правобережье представляет северо-западную окраину Приволжской возвышенности (за исключением юго-западной приокской низменной части) с характерным для нее овражно-балочным рельефом, особенно ярко выраженным вдоль Оки (между Павловом и Горьким) и Волги. Здесь овраги имеют глубину в десятки метров, а приволжские и приокские косогоры местами достигают почти ста метров высоты. На обнаженных во многих местах склонах оврагов выходят коренные породы, среди которых большое распространение имеют пестроцветные мергели. Нередки здесь выходы твердых пород, в частности известняков.

Правый берег Волги. Кошелевский овраг в городе Горьком.

Волга является и «основной климатической границей в области»[27].

Заволжье — край, имеющий достаток и даже избыток влаги (здесь, где меньше тепла, выпадает в год в среднем 500—600 мм осадков, которые более равномерно распределяются по сезонам), а Правобережье — край, испытывающий нередко недостаток влаги (здесь, где больше тепла, выпадает в среднем 450—500 мм осадков, которые менее равномерно распределяются по сезонам). Поэтому Заволжье богато водой — реками и болотами, а в Правобережье их намного меньше (рек здесь примерно на сотню меньше, да они не столь многоводны, как в Заволжье).

Это основное различие в природном облике нашей области еще в прошлом веке четко оттенил бытописатель Нижегородского Поволжья П. И. Мельников (А. Печерский) в своих известных романах «В лесах» и «На горах».

В Заволжье «место ровное, лесное, болотное, речек многое множество (не считая мелких безымянных, их в Заволжье более 400. — Л. Т.). Больших нет, да нет и таких, что «на Горах» водятся: весной корабли пускай, в межень курица не напьется. В песчаных ложах заволжских речек воды круглый год вдосталь; есть такие, что зимой не мерзнут: летом в них вода студеная, рука не терпит, зимой пар от нее». В Заволжье «много мест непроходимых… Гниющего валежника пропасть, да, кроме того, то и дело попадаются обширные глубокие болота, а местами трясины с окнами, вадьями и чарусами…» (П. И. Мельников, «В лесах»).

Заволжье. Дорога в заболоченном лесу.

В Правобережье «места ни дать ни взять окаменелые волны бурного моря: горки, пригорки, бугры, холмы, изволоки грядами и кряжами тянутся во все стороны меж долов, логов, оврагов и суходолов; реки и речки (их здесь на сотню меньше, чем в Заволжье. — Л. Т.) колесят во все стороны, пробираясь меж угорий и на каждом изгибе встречая возвышенности. По иным местам нашей Руси редко такие реки найдутся, как Пьяна да Кудьма. Еще первыми русскими насельниками Пьяной река за то прозвана, что шатается, мотается она во все стороны, ровно хмельная баба, и, пройдя верст пятьсот закрутасами да изворотами, подбегает к своему истоку и чуть не возле него в Суру выливается. Кудьма, та совсем к Оке подошла, только бы влиться в нее, так нет, вильнула в сторону да верст за сотню откуда в Волгу ушла. И другие реки и речки на Горах все до единой извилисты» (П. И. Мельников, «На горах»).

Таковы в самых общих чертах природные условия Горьковской области, нашедшие отражение в многочисленных географических названиях местностей, урочищ, рек, населенных пунктов (особенно в этом отношении многочисленна — не одна сотня названий — последняя группа: названия населенных пунктов — сел и деревень).

Какие же черты и особенности природных условий Горьковской области отражены в географических названиях?

Рассмотрим этот вопрос в соответствии с общепринятым в географии планом описания природных условий любой территории: географическое положение, рельеф (включая геологическое строение и сложение), климат, внутренние воды (реки, озера, болота), почвенно-растительный покров, животный мир.

Географическое положение. Названия, указывающие на географическое положение обозначаемых ими объектов, в большинстве случаев одновременно указывают и на характер местности (ее рельеф, растительность и т. п.), в которой они находятся. Названий, указывающих на одно лишь географическое положение тех или иных объектов, мало. Это, в основном, только названия, обозначающие стороны горизонта (север, юг, восток и запад) да некоторые другие, как, например, название — Стрелка. Под этим названием известна часть города Горького, на мысу между Волгой и Окой при самом их слиянии. Этот мыс имеет вид, напоминающий конец стрелы. Отсюда и происходит это название, образно отображающее географическое положение части города. С названием Стрелка или Стрелица в Горьковской области можно насчитать еще более десятка населенных пунктов.

На географическое положение указывает и такое название, как Заволжье (его носит поселок, находящийся напротив Городца)[28].

Как пример названий, указывающих на географическое положение объектов по отношению к сторонам горизонта, можно привести Северный и Восточный поселки в Автозаводском районе города Горького.

Рельеф. Рельеф и геологическое сложение местности отражены в ряде географических названий Горьковской области и особенно в названиях населенных пунктов. Десятки сел и деревень имеют названия, связанные с той или иной особенностью рельефа, с той или иной характерной его чертой.

Люди с давних времен подмечали особенности поверхности тех мест, в которых они селились, и нередко их отмечали в названиях поселений. Так возникли многочисленные (около пятидесяти) названия Горы (и не только просто Горы, но и Зеленые Горы, Моховые Горы) и Горки, среди которых особенно много Красных Горок. Последние получили это название, как выделявшиеся красотой, привлекательностью живописного местоположения. Примечательно, что большинство Красных Горок, особенно в Заволжье, расположено по берегам рек, где рельеф более разнообразен и места красивее.

Кроме Гор и Горок, выделяются также названия Враг — Овраг (Великий Враг, Крутой Враг, Сухой Овраг, Каменный Овраг и т. д.) и Заовражье. Интересно отметить, что большинство Врагов и Заовражий в Правобережье находится в менее овражистых его частях, а в Заволжье, в котором местность в целом малоовражистая, наоборот, эти названия, как правило, встречаются там, где больше оврагов. Это можно объяснить тем, что овраги в малоовражных местностях являлись более примечательными местами и поэтому больше и чаще находили отражение в географических названиях.

Еще более характерно размещение населенных пунктов с таким названием, как Грива (Сосновая Грива, Зеленая Грива и т. д.). Их около десятка, и половина из этих поселений приурочена к песчаным низинам левобережья Волги (что тянутся за городом Бором) с их бугристым и гривистым рельефом.

На рельеф местности также указывают населенные пункты с названиями Крутец и Крутцы (их два десятка, разбросанных по всей области).

Наряду с этими распространенными и, можно сказать, обычными названиями населенных пунктов, отражающими особенности рельефа мест, в которых они находятся, встречаются и оригинальные названия, как, например, Бакалды, Ендовищи, Клин.

Бакалды (Большие и Малые — село и деревня в Бутурлинском районе) — название, происходящее от нарицательного имени бакалда, что значит: «яма, низина, заполняемая талыми водами». И действительно, Бакалды расположены на склоне холма к низине, через которую протекает пересыхающий летом ручей.

Ендовищи (село в Кзыл-Октябрьском районе) — название, происходящее от слова ендова (ендова — чаша, котловина), указывает на характер места, где находится село (оно действительно находится в котловине).

Клин (село в Вачском районе) — название получило от площадки в виде клина между двумя оврагами, на которой оно расположено.

Такое же оригинальное название и Гребешок, которое носит край высокого правого берега Оки в городе Горьком, между Окским мостом и Казанским вокзалом. Это образное название он получил как наиболее высокий и почти полностью обособленный оврагами участок нагорной территории города (он действительно имеет вид гребня).

Об особенностях рельефа свидетельствуют и такие названия, как Яр (Красный Яр, Черный Яр) и Венец, которые носит ряд населенных пунктов, расположенных, как правило, на берегах рек. Эти названия населенных пунктов указывают на то, что они находятся на крутых, обрывистых берегах (ярах и венцах).

Первое название — Яр — особенно характерно для Заволжья с его равнинным рельефом, что на первый взгляд кажется парадоксальным. Причина этого кроется в том, что в равнинном Заволжье яры, как более примечательное явление, чем в холмистом Правобережье, и нашли большее отражение в географических названиях. В возвышенном же Правобережье, говоря словами Мельникова-Печерского, «реки и речки колесят во все стороны, пробираясь меж угорий и на каждом изгибе встречая возвышенности», которые, можно сказать, здесь примелькались.

Второе название — Венец — представлено в Правобережье (здесь, например, выделяется село Венец, находящееся на крутом высоком берегу Волги в Лысковском районе).

Наконец, в известной мере указанием на рельеф местности является также название Высоково (Высоковка, Высокое). Его носят около трех десятков населенных пунктов, из которых три четверти находятся в Заволжье. Большое распространение здесь этого названия объясняется тем, что в Заволжье среди преобладающих низин более резко бросается в глаза всякое возвышение местности, чем в нагорном Правобережье.

Геологическое сложение тоже в известной мере нашло свое отражение в географических названиях. Такие названия, как Каменки (Каменное, Каменищи), которых насчитывается в нашей области около трех десятков, и Песочное (Пески, Песчанка), которых около двух десятков, прямо указывают на геологические особенности (хотя и в самом общем виде) местности, в которой находятся населенные пункты, носящие эти названия.

Рельеф и геологическое сложение местности отражаются не только в русских названиях, но также и в характерных для Горьковской области мордовских и марийских географических названиях. Таковы, например, мордовские названия Веселей, Чуварлей, Кавлей; марийские — Ошма, Кемары.

Веселей — название железнодорожной станции близ города Лукоянова, а также небольшого поселка, расположенного недалеко от него. Образованное из двух мордовских слов: весе (все, кругом) и лей (долина, речка), оно в смысловом переводе означает изрезанную долинами местность. И действительно, это одно из наиболее высоких мест в Горьковской области сильно расчленено долинами рек, балками и оврагами.

Чуварлей (три деревни — в Арзамасском, Ардатовском, Дальне-Константиновском районах и большое село Чуварлей-Майдан — в Ардатовском районе) — название, образованное также из двух мордовских слов: шувар (песок) и лей (долина, речка), что в переводе означает «песчаная долина» или «песчаная речка». Интересно отметить, что недалеко от Чуварлей-Майдана находится село с русским названием Дальне-Песочное.

Кавлей (деревня в Ардатовском районе и речка, на которой она стоит) — название, в переводе означающее «каменная долина» (кеву по-мордовски — каменистый), тоже самое указывает на характер местности в смысле геологического сложения. Это мордовское название вполне соответствует русскому Каменки.

Ошма (небольшая река, правый приток Пижмы, протекающая в Тоншаевском районе) — марийское название, в переводе означающее «песчаная» (по-марийски ошма — песок), что также указывает на характер местности. Есть в Заволжье река и с русским названием — Песочная (правый приток Линды).

Кемары (Большие и Малые — село и деревня в Перевозском районе, в Межпьянье) — название, образованное из двух марийских слов: кӱ (камень) и мары (мари), что в смысловом переводе означает каменистую местность, в которой живут мари. Действительно, здесь местность имеет многочисленные выходы твердых коренных пород (известняков и других). Примечательно, что в окружении Кемар имеются русские названия — Каменки, Каменищи и т. д.

Таковы наиболее типичные географические названия Горьковской области, в которых нашли отображение некоторые черты ее рельефа и геологического сложения.

Климат. Климатические условия, за отдельными исключениями, не нашли непосредственного отражения в географических названиях Горьковской области. Это и понятно. Климат, остающийся почти неизменным на обширных пространствах равнинных (включая и всхолмленные равнины) территорий, к каким относится и территория Горьковской области, редко имеет примечательные местные особенности, которые могли быть отмечены в географических названиях.

Климатические условия отражаются в географических названиях, как правило, косвенно, через другие элементы природных условий, чаще всего через растительность. Например, по распространению таких названий, как Липовка, Дубовка, можно в известной мере судить о климатических условиях данной местности.

Среди названий, непосредственно связанных с климатом, можно отметить, например, мордовское название Вормалей. Вормалей (деревня в Дальне-Константиновском районе) — название, образованное из двух слов: варма (ветер) и лей (долина), в переводе, таким образом, означает «ветреная долина».

Внутренние воды. Реки, ключи, озера, болота, а также их особенности, главным образом рек, нашли отражение в многочисленных и разнообразных географических названиях.

Многие населенные пункты получили свои названия по рекам, на берегах или близ которых они находятся. Среди них такие известные названия, как названия городов — Ветлуга, Ворсма, Выкса; поселков — Сява, Вахтан, Пижма, Шайгино (от речки Шайги), Ветлужский, Красные Баки (от речки Баковки), Керженец, Пыра, Юганец, Васильсурск, Теша, Велетьма, Виля (это составляет четвертую часть всех поселков Горьковской области). Еще больше сельских поселений, получивших названия по наименованиям рек, около которых они расположены. Это, к примеру, Линда, Хохлома, Шава, Шелокша и другие (несколько десятков)[29].

Ряд населенных пунктов (более двух десятков) получили свои названия просто от слова речка (Красная Речка, Новая Речка, Заречье, Двухречье, Трехречье и другие).

Названия самих рек Горьковской области (а в ней их насчитывается около 750)[30] имеют связь и с их особенностями, и с характером местности, по которой они протекают, и с ее растительным покровом, и другими природными условиями. В ряде случаев, особенно речки, в свою очередь получили названия от населенных пунктов — сел и деревень, которые первыми возникли по их берегам.

Много рек нашей области (около трех десятков) носит название Черная и производные от него названия — Чернушка, Чернуха, Чернавка. Эти названия они получили за темный цвет своих вод, богатых органическими веществами (вода в таких реках похожа на чай), и носят их в большинстве небольшие лесные и болотные речки (самая значительная среди них река Черная, правый приток Усты, имеющий длину около 50 километров). Естественно, что подавляющая часть этих речек (два десятка) течет в лесном Заволжье. Некоторые из них это название получили, возможно, потому, что протекают по чернолесью.

От наименования одной из Черных рек получила свое название целая местность — Черноречье (район современного города Дзержинска).

На темный цвет воды в реках Заволжья указывают не только русские их названия, но и некоторые марийские, как, например, Шименер и Шимбуй.

Шименер (левый приток Большого Вахтана) — название, образованное из двух марийских слов: шим (черный) и энер (речка).

Шимбуй (деревня в Тоншаевском районе) — название, образованное тоже из двух марийских слов: шим (черный) и вуй (начало, исток), указывает, что эта деревня находится у темного истока (речки Шукшума, правого притока Ошмы).

Насколько много в нашей области Черных рек, настолько мало Белых — всего четыре (две собственно Белых, одна Беленькая и одна Белавка) и все текут в Заволжье.

На особенности рек указывают и такие названия, как русские — Пьяна, Колесенка, Озерка, Железница, марийские — Унжа, Письменер, Руя и другие.

Пьяна (левый приток Суры, одна из самых примечательных рек Горьковской области) получила это образное название за свою исключительно сильную извилистость (при длине этой реки около 400 километров устье ее находится от истока всего в трех десятках километров).

Колесенка (левый приток Юга, протекающий в Чкаловском районе) — очень меткое название речки, данное тоже за ее большую извилистость (она действительно колесит)[31].

Озерка — название двух речек (правого притока Кудьмы и левого притока Теши), полученное ими за примечательную особенность: в долинах этих речек много озер карстового (провального) происхождения, ряд из которых находится на их пути.

Железница — название тоже двух речек (правого притока Волги, протекающего в Балахнинском районе, и правого притока Оки, протекающего в Выксунском районе), которое они получили за ржавый цвет своих вод. Протекая по болотистым низинам, они и приобрели этот цвет воды.

Унжа (правый приток Пижмы, протекающий в Тоншаевском районе), как и еще две одноименные реки в соседних (Костромской и Владимирской) областях, имеют название, происходящее от марийского слова унгшо (смирный, спокойный), что указывает на медленное, плавное течение этих рек.

Письменер (Большой и Малый) — название двух соседних деревень в Тоншаевском районе, которое образовано из двух марийских слов: писэ (быстрый) и энер (речка). Эти деревни находятся около истока речки Арбы (левый приток Ошмы), которая в верховье является действительно быстрой.

Есть в Горьковской области и русские названия рек, происходящие от слова быстрый, как, например, Быстрец (правый приток Люнды), Быстренка (правый приток Керженца), Быструха (правый приток Усты).

Руя (левый приток Ижмы, протекающий в Воскресенском районе) и Руйка (левый приток Узолы, протекающий в Городецком районе) — название в переводе с марийского языка означает «мутная».

На характер местности указывают, например, такие марийские названия рек, как Пижма и Янгарка.

Пижма (правый приток Вятки, протекающий в Тоншаевском районе) и Янгарка (правый приток Пижмы) — названия, в переводе означающие: первое — «вязкий» и второе — «гнилой валежник». Обе реки текут по заболоченной лесистой местности.

С растительностью связаны и русские, и мордовские, и марийские названия рек нашей области. Среди рек с русскими названиями это: Березовки (около десятка рек), Осиновки, Боровки (их тоже около десятка), Сосновки, Вязовки и Елховки. Среди мордовских названий это, например, Пичесть (левый приток Озерки), происходящее от слова пиче (сосна). Среди марийских названий — Шоля (левый приток Усты), происходящее от слова шоли (вяз).

Русские, мордовские, марийские названия рек, отображающие те или иные особенности природных условий Горьковской области, одновременно, уже сами по себе, указывают и на национальные элементы ее населения. И в этом отношении они более показательны, чем какие-либо другие географические названия. Вообще из 750 рек Горьковской области примерно половина имеет русские названия, но это только в среднем по всей области. В Заволжье русские названия рек составляют примерно две трети всех названий здешних рек (остальные — главным образом марийские), а в Правобережье, русские названия, наоборот, составляют примерно только одну треть (остальные в подавляющей массе — мордовские и отчасти — марийские).

Преобладание русских названий рек, в Заволжье и нерусских — в Правобережье, как увидим ниже, связано с историей заселения территории Горьковской области. Но и в Заволжье преобладание русских названий касается только массы небольших рек, все же более или менее значительные реки имеют нерусские названия.

С озерами и болотами, которых немало в Горьковской области, так же, как и с реками, связан целый ряд географических названий. Можно насчитать свыше трех десятков названий населенных пунктов, происходящих от слова озеро (Озеровка, Озерищи, Заозерье, Белозерье, Чернозерка и т. п.) и указывающих, что эти населенные пункты находятся около озер.

Названия самих озер весьма разнообразны. Это и понятные названия — Светлояр (название одновременно указывает на светлую воду и на большую глубину, достигающую около 30 метров)[32], Великое, Глубокое, Долгое, Кругленькое, и такое название, как Мещерское озеро (название указывает, что около него в древности обитало племя мещера) и другие.

По болотам получил названия ряд населенных пунктов (Болотница, Заболотное, Заболотье и т. д.), расположенных в Заволжье, где болота занимают огромные площади и имеются в каждом районе. Однако таких названий сравнительно немного (всего десять), поскольку места около болот мало примечательны.

От слова болото происходят также некоторые марийские географические названия, как, например, Купсал (деревня в Тоншаевском районе) — название, образованное из двух слов: куп (болото) и сол (деревня).

В Горьковской области распространены названия населенных пунктов, обусловленные наличием не только поверхностных (наземных) вод, но имеется и целый ряд названий, происхождение которых связано с выходами подземных вод — родников, ключей. Такие названия обычно указывают на места, обильные источниками.

В нашей области насчитывается десяток сел и деревень, которые носят название Ключищи, причем следует заметить, что все они находятся в нагорном Правобережье. Здесь, где местность беднее поверхностными водами, но зато вследствие сильно пересеченного (овражно-балочного) ее рельефа характерны выходы подземных вод, и получило распространение название населенных пунктов Ключищи по тем местам — урочищам с ключами, в которых возникли эти поселения. А всего населенных пунктов с названиями, происходящими от слова ключ (Ключево, Ключи), насчитывается до четырех десятков, которые представлены как в Правобережье, так и в Заволжье.

Наряду с географическим названием Ключищи в Горьковской области имеется полтора десятка населенных пунктов, носящих название Безводное и среди них одно даже Сухобезводное (поселок в Семеновском районе), причем интересно отметить, что в противоположность Ключищам, они почти все находятся в Заволжье.

Название Безводное указывает на отсутствие воды в местах, где расположены эти населенные пункты. В Заволжье большинство их находится в стороне от рек (например, поселок Сухобезводное находится на водоразделе между реками Ветлугой и Керженцем, и от последнего к нему проложен водопровод), а в Правобережье известное село Безводное, хотя и стоит на Волге, но на высоком ее берегу.

Приуроченность почти всех Безводных к Заволжью объясняется тем, что в богатом водами (реками и болотами) Заволжье безводные места редки, а поэтому населенные пункты на таких местах, как примечательные, получили это название. В Правобережье же, которое беднее водами, чем Заволжье, безводные места — частое явление, а поэтому, как мало примечательные, почти и не отмечены этим названием.

Растительность. Растительность и прежде всего лес и его виды (лесные формации) нашли наиболее широкое отражение в географических названиях Горьковской области. Леса, с которыми издавна была тесно связана хозяйственная жизнь людей, дали название не только отдельным урочищам, рекам, населенным пунктам, но и целым местностям, как, например, Красная Рамень, Черная Рамень, Березополье, Стародубье.

Красная Рамень и Черная Рамень — местности за Волгой: первая — между реками Ватомой и Керженцем, в восточной части Борского района, и вторая — между реками Узолой и Линдой, в Городецком и Балахнинском районах. Название Рамень происходит от нарицательного имени рамень: в старину раменью называли лес, обрамляющий (как рама) пашню[33]. Красная Рамень получила свое название по боровым лесам — сосновому краснолесью, растущему здесь по пескам, а Черная Рамень — по лиственным лесам — чернолесью (здесь и некоторые населенные пункты носят такие названия, как Чернолесская Пустынь, Чернолесье и другие).

Название Рамень (Рамешки, Раменка) также носят еще десять сел и деревень, из которых восемь находятся в Заволжье.

Березополье и Стародубье — старые названия местностей по правому берегу Оки: первая занимала пространство между Нижним Новгородом и Павловом, а вторая — пределы современного Вачского района. К настоящему времени от березовых и дубовых лесов, бывших столь характерными для этих местностей, почти не осталось и следа, и только названия некоторых населенных пунктов здесь — Березовки и Дубровки — напоминают о былых лесах.

Уже отмечалось отражение состава древесной растительности в названиях рек (Боровки, Сосновки, Березовки, Осиновки, Елховки и другие), которых с такими названиями в нашей области в общей сложности можно насчитать более трех десятков, не считая рек с марийскими и мордовскими названиями. А всего рек, названия которых связаны с растительностью, насчитывается до пятидесяти, и среди них еще примечательны Хмелевки (семь рек, за исключением одной, текущих в низменном Заволжье, где условия для произрастания влаголюбивого хмеля более благоприятны, а поэтому и это название здесь более характерно).

Наиболее многочисленную группу географических названий Горьковской области, связанных с растительностью и особенно лесом, образуют названия населенных пунктов. Среди них и города (Бор), и поселки (Сосновское), и сельские поселения, которых насчитываются сотни[34].

Особенно много населенных пунктов с названием Березовка (Березники, Березино и т. п.) — всего более полсотни, из которых примерно половина находится в Правобережье и половина в Заволжье. Примечательно, что третья часть всех населенных пунктов с этим названием сосредоточена в северной части Заволжья, особенно в Ветлужском и Шахунском районах, где березники образуют наибольшие вкрапления среди хвойных лесов.

Многочисленны также населенные пункты, носящие название Дубровка (Дубенки, Дубки и т. п.) — их около трех десятков, и основная масса (две трети) находится в Правобережье. А те, что расположены в Заволжье, сосредоточены в южной его части и совсем отсутствуют в северной части (к северу от Красных Баков), где нет дубняков (здесь дуб почти совсем не растет). Распространенность названий сел и деревень, происходящих от дубовых лесов, хотя в настоящее время последние занимают небольшую площадь (3 процента от всей площади лесов Горьковской области) и не везде сейчас около Дубровок и Дубенок они имеются, свидетельствует о больших площадях этих лесов в прошлом.

Столько же (около трех десятков) насчитывается Осиновок и Осинок, которые в противоположность Дубровкам и Дубенкам на две трети сосредоточены в Заволжье, где осинники более характерны.

Это же относится и к населенным пунктам с названием Елховка и Елхово: их два десятка и в большинстве они расположены в Заволжье, где ольховники более распространены.

Не меньше можно насчитать также Сосновок и Сосновских, которые в равной мере характерны и для Заволжья и для Правобережья, поскольку сосновые леса, занимающие более трети площади всех лесов нашей области, широко представлены и там и тут.

То же самое можно сказать и о населенных пунктах с названием Бор (Борок, Борковка и т. п.), которых насчитывается тоже почти три десятка. Они указывают на наличие боровых лесов, которые в Горьковской области имеют большое распространение.

Около двух десятков населенных пунктов имеется с названием Еловка (Елкино, Ельня и т. д.), которые между Заволжьем и Правобережьем распределены тоже поровну.

Меньше представлены села и деревни с названиями Липовка, и Липовское, Вязовка и Вязовая (их примерно по пятнадцати), которые также приблизительно поровну распределяются между Правобережьем и Заволжьем.

Древесная растительность нашла отражение не только в русских названиях населенных пунктов, но также и в мордовских и марийских. Мордовские названия представлены, например, такими, как Пекшать, Пичингуши, Поя, Липелей, а марийские — Шурговаш, Кугинер и другие.

Пекшать (деревня в Больше-Болдинском районе) — название, происходящее от мордовского слова пекше (липа).

Пичингуши (село в Лукояновском районе) — название, образованное из двух мордовских слов: пиче (сосна) и кужо (поляна), что в переводе означает «сосновая поляна» (примечательно, что недалеко от этого села находится несколько населенных пунктов с русским названием Поляна).

Поя (село в Лукояновском районе) — название, происходящее от мордовского слова пой (осина).

Липелей (деревня в Ардатовском районе) — название, образованное из двух мордовских слов: липе (ольха) и лей (долина, речка), что в переводе означает «ольховая речка» или «ольховая долина».

Шурговаш (село и деревня в Воскресенском районе, а также река, левый приток Люнды) — название, в переводе с марийского означающее «напротив леса» (шыргы — лес и ваш — напротив).

Кугинер (село в Тоншаевском районе) — название, в переводе с марийского означающее «березовая речка» (куги — береза и энер — речка).

Кроме названий населенных пунктов, в которых нашел отражение состав древесной растительности, имеются и другие. Среди них в нашей области особенно многочисленны Малиновки и Хмелевки (первых насчитывается более трех с половиной десятков, а вторых — около полутора десятков), причем Малиновки в большинстве находятся в Правобережье, а Хмелевки (в том числе и Хмелевицы — от выражения: «хмель на вицах», т. е. на прутьях) — почти все в Заволжье.

Из прочих названий следует отметить Моховые Горы (поселок за Волгой, восточная окраина города Бора) — яркое указание на растительный покров местности.

Среди подобных нерусских названий примечательно название города Кстова. Оно происходит от мордовского слова ксты (земляника) и по смыслу означает место, обильное земляникой, т. е. по-русски этот город можно назвать Земляничным.

С растительным покровом, наконец, в известной мере связаны и такие названия сел и деревень, как Поляна (Полянка), Луг, Лом (Полома), Кулигино, а также Гари и некоторые другие.

Полян и Полянок (включая составные названия, как Красная Поляна, Ясная Поляна и т. п.) в Горьковской области насчитывается не менее пятидесяти. Из них подавляющая масса находится в Правобережье, издавна менее лесистом, чем Заволжье, причем большинство их приурочено к той части его, где растительность представлена дубравами, для которых поляны являются характерной чертой.

Аналогичное название Полян и Полянок в Правобережье носит ряд населенных пунктов с мордовским их названием. По-мордовски поляна — кужо, а отсюда такие названия, как Кужутки и Кужадон (название села и деревни в Дальне-Константиновском районе), Серякуши и Верякуши. Серякуши (Большие и Малые — соседние деревни в Ардатовском районе) — название в переводе означает «высокая поляна» (сэрей — высокий), и Верякуши (село в Дивеевском районе) — «верхняя поляна» (вере — верхний).

Для Правобережья также характерно название Гари (его носит десяток населенных пунктов), свидетельствующее, что возникли они на месте либо выгоревшего, либо выжженного леса.

Луг, Лом (Полома), Кулигино, напротив, — названия населенных пунктов, более характерные в Заволжье.

Луг (Луговка, Лужки, а также Зеленые Луги и т. п.) — название полутора десятков населенных пунктов, указывающее на то, что они находятся в низменной местности — луговой стороне, которая отождествляется с Заволжьем, в противоположность возвышенной местности — горной стороне, которая отождествляется с Правобережьем.

Лом (Полома) — название, которое носит еще большее число населенных пунктов (около трех десятков), указывает, что возникли они в лесных дебрях, в местах буреломов (более свойственны Заволжью).

На возникновение среди лесов указывает и название населенных пунктов Кулигино (а также Ляды, Чащиха, тоже встречающиеся в Заволжье).

Животный мир. Животный мир также нашел многообразное отражение в географических названиях Горьковской области. Это можно усмотреть и в названиях рек и, особенно, в названиях населенных пунктов (насчитывается примерно сто населенных пунктов с тридцатью различными названиями)[35].

Среди рек имеются с названиями Медведка (три реки), Россомаха, Полозовка, Ужовка, а также с нерусскими названиями — Нужна и Нуженка (от марийского слова нуж — щука), Урга (левый приток Суры, имеющий название, образованное из двух марийских слов: ур — белка и га — сокращенное от йогы — течение, река).

Среди населенных пунктов, носящих подобные «зоологические» названия (Медведевки, Грачихи, Карасихи и т. п.), наиболее многочисленны Быковки (их полтора десятка) и Волчихи. Возникновение последнего названия (представлено почти только в Правобережье, где находится восемь Волчих из десяти) связано с местами (урочищами), где находились волчьи логова. В Бутурлинском районе есть деревня с мордовским названием Вергизай, которую по-русски можно назвать также Волчихой (от слова вергизь — волк).

Еще можно отметить такие названия, как мордовские — Ревезень и Миякуши, марийские — Карканер и Улангер.

Ревезень (село и одноименная железнодорожная станция в Перевозском районе) — название происходит от мордовского слова ривезь (лиса), а Миякуши (деревня в Ардатовском районе) — образовано из двух слов: мия (бобр) и кужо (поляна), что в переводе означает «бобровая поляна».

Карканер (село в Тоншаевском районе) — название образовано из марийских слов: карака (карась) и энер (речка), а Улангер (деревня в Семеновском районе) — из слов: оланге (окунь) и йар (озеро).

Наконец, среди названий населенных пунктов, отражающих животный мир, следует отметить название поселка Желнино. Оно произошло от желны (черного дятла), одной из обыкновенных птиц в лесах нашей области.

Таковы особенности географических названий Горьковской области, связанных с характерными чертами ее природных условий. «В общем, — говоря словами известного географа В. П. Семенова-Тян-Шанского, — мы можем видеть, что народ невольно и очень верно и последовательно отражает в названиях своих селений характерные особенности того естественного географического пейзажа, среди которого ему приходится жить»[36].

История заселения и географические названия[37]

«Возьмите любой край в Поволжье, вдумайтесь в значение привычных нам географических названий — и вы увидите, как много в современной жизни остатков отдаленного прошлого, без знания которого немыслимо понять многих особенностей края»[38].

Этими словами одного из исследователей истории заселения Поволжья можно объяснить интерес к изучению географических названий Горьковской области.

Территория Горьковской области была заселена с древнейших, доисторических времен, как об этом свидетельствуют стоянки первобытного человека, селищи, городищи, могильники и курганы, обнаруженные во многих ее местах.

Следы наиболее раннего присутствия человека на территории Горьковской области относятся к последней эпохе каменного века — новому каменному веку (неолиту), то есть первые поселенцы здесь появились несколько тысяч лет тому назад, продвинувшись с юга вслед за отступившим ледником. И первым путем вступления первобытного человека на территорию Горьковской области была, несомненно, Ока, в долине которой близ современной границы Горьковской области обнаружена самая древняя в средней полосе европейской части страны стоянка доисторического человека — знаменитая Карачаровская стоянка (недалеко от Мурома), относимая археологами к концу древнего каменного века (палеолита).

Указанием на то, что юго-западная часть Горьковской области, включая междуречье Оки и Волги, является местом, где обосновались первые поселенцы, может служить и тот факт, что здесь обнаружено наибольшее число стоянок каменного века, приуроченных в большинстве к дюнным всхолмлениям (стоянки около Павлова, Сормова, Бора и в других местах), и среди них такие известные, как Балахнинская и Волосовская стоянки неолита. Последняя находится около села Волосово в Навашинском районе и отсюда, «по-видимому, в середине II тысячелетия до н. э. начинается процесс расселения части населения в низовья Оки и Клязьмы», а также «в левобережье Волги»[39].

Таким образом, юго-западную часть Горьковской области, включая междуречье Оки и Волги, следует считать местом первоначального заселения ее территории, тем более, что «район слияния великих рек, являясь естественным тупиком при движении человека в древнейшие эпохи, так же как и в позднейшие времена, включая эпоху славянской колонизации, мог получать и задерживать распространение культур из нескольких областей и служить ареной смещения и взаимного влияния этих культур»[40].

Наглядным подтверждением этого является широко известная Сейминская стоянка (на приокских дюнах близ Дзержинска) бронзового века, «имевшая, одновременно, общие черты с культурой Месопотамии и Сибири, с одной стороны, и Средиземноморья своего времени, с другой»[41].

Ока — первый, но не единственный путь заселения территории Горьковской области в доисторические времена. Оно шло также по Волге, а затем и по Ветлуге.

О заселении территории Горьковской области по Волге свидетельствует, в частности, «появление Чуркинского фатьяновского могильника на территории балахнинской культуры», указывающего на то, что «занявшие в первой половине II тысячелетия до н. э. большое пространство между Клязьмой и Волгой фатьяновские племена упорно, в течение ряда столетий расширяли свои земли к востоку»[42].

Заселение территории Горьковской области по Ветлуге, т. е. ее северной части, началось в основном в железном веке и шло в направлении с юга на север — вверх по реке, о чем свидетельствуют Русенихинское (в Воскресенском районе) и Богородское (в Варнавинском районе) городища VII—V вв. до н. э. «Они должны быть отнесены к ананьинской культуре, центром распространения которой было Прикамье»[43].

В это же приблизительно время происходило заселение по малым рекам первобытными людьми и южной части Горьковской области, где обнаружен ряд могильников, среди которых наибольшую известность имеет Сергачский (Кожинский) могильник, погребения которого относятся к I—III векам первого тысячелетия нашей эры.

Таковы главные вехи истории заселения территории Горьковской области в доисторическое время по археологическим памятникам.

Эти памятники, свидетельствующие о различных путях заселения области, могут указывать и на различные народы (племена), ее населявшие в те далекие времена.

Кто же были эти первые поселенцы? Каким современным народам они родственны?

Как отмечают археологи, до X века нашей эры это были древние угро-финские племена, среди которых позже в междуречье Оки и Волги появились славяне. Подтверждается это и древнейшим летописным источником Несторовой «Повестью временных лет» (начало XII века), в которой говорится: «По Оце реце, где потече в Волгу, мурома язык свой и черемиса язык свой, мордва свой язык». На это указывают и нерусские названия всех значительных рек области (Волга, Ока, Ветлуга, Сура, Алатырь, Теша, Пижма, Уста и другие).

Все эти племена, включая еще мещеру (указывается по Оке в других исторических документах), родственные. Но из них мурома и мещера давно (XI—XII вв.) исчезли, а черемисы (ныне мари, как они сами себя называют) и мордва (ее составляют по языку мокшане и эрзяне) сохранились, представляя в настоящее время нации, по особенностям языка относящиеся к угро-финской группе народов.

Убедительно свидетельствуют о древнем населении Горьковской области также ее географические названия, причем одни из них указывают на сам факт древности заселения территории области (Городище — название пяти населенных пунктов, Селище — название четырех населенных пунктов)[44], а другие названия — и на племенную принадлежность (Черемисское и Черемиска — названия озера в междуречье Оки и Волги, трех речек в Заволжье и трех деревень — двух в Правобережье и одной в Заволжье; Мордовское — название пяти населенных пунктов; Мещера и Мещерская — название двух населенных пунктов, местности и заводи; Чудь[45] — название населенного пункта)[46].

Перечисленные географические названия Горьковской области, происходящие от наименования племен, непосредственно обозначают места, где обитали эти племена.

Кроме этих названий, основываясь на исследованиях Д. П. Европеуса[47], можно указать еще ряд других географических названий, свидетельствующих о пребывании на территории Горьковской области древних угро-финских племен. Это, главным образом, наиболее устойчивые названия рек, как Везлома, Ватома, Рахма, Сейма, Юг (а от этого корня приобретшие русские окончания — Юговец, Юганец), Санохта, Курдома. Все эти реки (за исключением Курдомы — правого притока Ветлуги) — притоки Оки и Волги — текут либо в междуречье Оки и Волги (Сейма, Юговец, Юганец, Юг, Санохта), либо около него — напротив слияния Оки с Волгой (Везлома, Ватома, Рахма), и их названия можно считать одними из самых древних географических названий на территории Горьковской области, дошедшими до нас от далеких доисторических времен.

Что же означают эти названия?

Хотя и не удалось пока их все точно расшифровать, но в большинстве они обозначают понятия: вода, река (течение, движение воды), озеро (вода без течения), то есть самые простые понятия первобытного человека.

Вот объяснения, характерные в этом отношении для приведенных названий. Согласно Д. П. Европеусу, слова вез, ват означают — «вода», тома, лома — «озеро», юга — «река», охта — «приток» (собственно «рукав»). Отсюда название Везлома, образованное, как видно, из сочетания слов «вода» и «озеро», можно понимать как «озерка» (действительно на пути реки Везломы находится несколько озер); название Ватома, как видно, то же самое означает, что и Везлома; название Юг (Юговец, Юганец) просто означает реку (течение, движение воды); название Санохта — какой-то приток (рукав)[48].

Обоснованность такого перевода этих древних слов подтверждается в значительной степени звуковым соответствием в современных угро-финских языках (так, например, слово вези означает воду в финском языке, а слово вӹт — в марийском).

Название притока Ветлуги Курдома образовано из двух слов: кур (овраг) и дом (гора), что может быть понято как указание на местность, в которой эта река течет (действительно, здесь местность по сравнению с другими местами в Заволжье более овражиста). Примечательно, что близ этой речки находится известное Богородское городище, или Сапун-гора (недалеко от Варнавина). Вероятно, со времен этого городища и существует название Курдома.

Указанными названиями не исчерпывается весь список древнейших географических названий Горьковской области (они требуют дальнейшего и специального изучения), но уже и отмеченные из них многое дают для изучения истории ее заселения, и особенно важны, наряду с археологическими памятниками, в изучении той ее части, которая не имеет письменных свидетельств[49].

Или вот еще наглядный пример значения географических названий для изучения истории заселения территории Горьковской области в древние времена. Письменные источники не указывают присутствия марийцев в правобережной части области (за исключением упоминания в начальной летописи «По Оце реце черемиса язык свой»), но много говорят о мордве, занимавшей почти всю ее территорию между Окой и Сурой. Тогда как ряд географических названий (кроме отмечавшегося выше названия Черемиска, названия рек Урга, Юнга, Виткинза, Кутко, населенных пунктов — Монари, Абатурово, Кемары, Макателем, Илево, Кубаево и другие, находящиеся в разных местах Правобережья) свидетельствуют, что здесь некогда (не позже X в.) жили марийцы, оттесненные затем мордвой к северу[50].

Писаная история заселения территории Горьковской области, с самого начала представленная далеко не полными, отрывочными и разрозненными по различным источникам сведениями, а иногда к тому же противоречивыми, началась с конца XII — начала XIII веков — со времени основания Городца и Нижнего Новгорода (1221 г.).

Как говорится в одних из первых строк «Нижегородского летописца», великий князь Константин Васильевич «повеле русским людям селитися по Оке и по Волге, по Кудьме, и на мордовских селищах, где кто нипохочет». Но еще задолго до этого русские уже жили в пределах современной Горьковской области, о чем свидетельствуют славянские могильники в междуречье Оки и Волги, относимые к X—XI векам, а также указание Лаврентьевской летописи (под 1229 г.) на Русь Пургасову (хотя летописец и не раскрывает это название, но, очевидно, под ним понимались мирные поселенцы — смерды на мордовских землях, воспринявшие некоторые обычаи мордвы, испытавшие в укладе жизни ее влияние).

На то, как давно появилось русское население на территории Горьковской области, имеются и некоторые, правда очень смутные указания в географической номенклатуре. Недалеко от Мурома, к северо-востоку от него, на берегу Оки расположено уже отмечавшееся выше село Волосово, известное по обнаруженной около него неолитической стоянке. «При произношении этого названия сейчас ударение делается обычно на первом слоге. Но возможно, что правильное ударение давным-давно забылось, а первоначально это название произносилось с ударением на втором слоге — Воло́сово, в честь древнеславянского языческого божества Велеса или Волоса, покровителя охоты, скотоводства и торговли»[51].

Несмотря на разрешение князя селиться русским людям «где кто нипохочет», вплоть до XVI века заселение территории Горьковской области, можно сказать, шло медленно. Это объясняется во многом окраинным положением в Русском государстве земель, образующих ныне Горьковскую область. Нередкие набеги татар и притесняемой русскими князьями соседней мордвы заставляли русских людей селиться поближе к Нижнему Новгороду (они надеялись в случае нападения на защиту его крепостных стен).

Прежде всего заселялось более благоприятное для занятия земледелием Правобережье, его северная часть (к северу от реки Пьяны, по которой проходила граница Руси), а также прилегающая к Волге часть Заволжья. Сначала селились в Березополье (так в старину называлась местность между Окой и Кудьмой), затем, в XIV—XV веках, стали селиться и за Кудьмой — в Закудемском стане, по реке Сундовику, причем первоначальное заселение здесь имело очаговый характер. Вместе с Белгородьем (местностью под Городцом) — это были основные места древнего, точнее со времени основания Нижнего Новгорода, расселения русских в пределах Горьковской области.

Еще позже и, несомненно, медленнее началось заселение Заволжья с его глухими лесами и болотами. «Проникновение русской этнической струи в Поветлужье началось вряд ли раньше XIV в. Первоначальное русское земледельческое население, вероятно, просачивалось на Ветлугу очень медленно, лишь местами и совершенно неорганизованно, в виде отдельных семей, селившихся здесь на свой страх и риск»[52]. При этом заселена была сначала верхняя часть Поветлужья, откуда шло его заселение русскими. Только близ самого берега Волги можно отметить более ранние в Заволжье поселения.

«Наши летописи обычно не отмечают таких «мелочей», как основание простых сел и деревень, и поэтому трудно сказать, где именно по Оке, Волге и Кудьме возникли первые русские селения Нижегородского княжества. Здесь приходится пользоваться лишь намеками и догадками. Выражение «Нижегородского летописца» — «на мордовских селищах» — указывает, что прежде всего занимались заброшенные и опустевшие мордовские селения — «веле». Это вполне естественно — новоселы садились на готовые «росчисти» и на первое время были избавлены от необходимости начать тяжелую борьбу с лесом. Таких селищ после татарского погрома было, вероятно, не мало»[53].

На основании исторических документов можно указать как на определенно существовавшие в пределах современной Горьковской области еще до XVI века следующие населенные пункты: кроме древнейших городов Городца и Нижнего Новгорода, а также Бора, Балахны, Василёва (ныне Чкаловск), Кстова, Лыскова, являющихся в настоящее время тоже городами (они вместе составляют около трети всех городов области — 7 из 23), Курмыш (был основан на Суре, в современном Спасском районе, в 1372 году как укрепленный пункт), Новинки, Никольское, Большая Ельня (в Кстовском районе), Заборье (в Борском районе), Работки, Кадницы, Жуковка, Запрудное (в Работкинском районе), Макарьев[54], Плотинское (в Лысковском районе), Разнежье (в Воротынском районе), Дуденево (в Богородском районе)[55], Мячково (в Дзержинском районе)[56], Дальне-Константиново, Новое (в Дальне-Константиновском районе), Большое Мурашкино, Салово, Наговицино (в Больше-Мурашкинском районе), Спасское, Долгое Поле (в Спасском районе), Мигино (в Сергачском районе), Николо-Погост (в Балахнинском районе), Варнавино (в Варнавинском районе)[57]. Вероятно, существовали и некоторые другие населенные пункты.

Все эти населенные пункты (за исключением Варнавина) расположены либо на берегах Волги и Оки, либо в Правобережье на расстоянии до нескольких десятков километров от Волги (не далее этого находились и южные границы Нижегородского княжества, проходившие, примерно, по рекам Пьяне и Сереже). «Русские люди, чужую землю заняв, селились в ней по путям, дорогам. Вдаль они не забирались, чтобы среди враждебных племен быть наготове на всякий случай друг к дружке поближе. Путями, дорогами — реки были тогда. И доселе только по рекам приметны следы старорусского расселения» (Мельников-Печерский «На горах»). Но это было лишь общее правило с многочисленными исключениями: отдельные поселенцы, большей частью бортники, проникали далеко в глубь районов, занятых мордвой.

В Заволжье «лесные пространства были заселены только по южным окраинам — по раменям — вдоль левого берега Волги да отчасти по берегам ее притоков: Линды, Керженца, Ветлуги, Какши. По этим рекам изредка стояли деревушки, верстах на двадцати и больше одна от другой. Тамошний люд жил как отрезанный от остального крещеного мира. Церквей там вовсе почти не было, и русские люди своими дикими обычаями сходствовали с соседними звероловами, черемисой и вотяками; только языком и отличались от них» (Мельников-Печерский «В лесах»).

Отмеченные древние поселения Горьковской области образовали как бы каркас, ядра, от которых и вокруг которых шло дальнейшее заселение ее территории. Примечательно, что почти половина из них в настоящее время являются районными центрами, что подчеркивает их издавна проявлявшуюся организующую роль.

Как видно, среди древних поселений Горьковской области появляется несколько монастырей. Вместе с нижегородскими Благовещенским и Печерским монастырями они играли важную роль в заселении территории современной Горьковской области.

Сосредоточивая в своих руках все бо́льшие земельные владения, «монастыри прямо и косвенно оказали большое влияние на заселение внутренних и частью внешних пространств Верхне-Волжского и Окского бассейнов. Население монастырских вотчин частью раскидывалось селами, деревнями, починками на монастырских землях, а частью сбивалось около монастырей, в подмонастырских слободах и слободках, которые переживали впоследствии самые монастыри»[58].

Названия древних поселений Горьковской области довольно разнообразны и связаны частью с урочищами — Бор, Ельня, Запрудное, Плотинское, Мячково (от озера Мячковского), частью с характером самих поселений — Городец, Балахна, Новинки, Погост, Курмыш (от мордовского слова курмуш — «горсть», означающего, что это небольшое поселение); некоторые названия связаны с местоположением поселений — Нижний Новгород, Заборье, с занятиями их населения — Кадницы (здесь жили бондари, выделывавшие кадки) и, наконец, отмеченные названия частью связаны с именами (первых поселенцев или владельцев поселений) — Василёво, Дуденево, Дальне-Константиново, Большое Мурашкино, Макарьев, Мигино, Варнавино.

Следует также заметить, что среди названий русских поселений Горьковской области уже с тех отдаленных времен — XIII—XV веков — в исторических документах начинают упоминаться мордовские названия, поскольку в первую очередь новыми поселенцами занимались брошенные мордовские селища, представлявшие более или менее обжитые места. Отсюда можно полагать, что вообще большинство русских поселений с мордовскими названиями в пределах бывшего Нижегородского княжества (Симбилей, Сарлей, Вормалей, Чуварлей и другие) являются древними.

На древность русских поселений на территории Горьковской области могут указывать и такие характерные их названия, как Засека (деревня в Вадском районе) и Застава (деревня в Вачском районе), находящиеся как раз там, где проходила южная граница Нижегородского княжества.

Последующий XVI век в заселении территории Горьковской области был переломным. С завоеванием в 1552 году Иваном Грозным Казани в Поволжье устремилась масса переселенцев, оседавших сначала в ближайших к центру страны его районах и прежде всего в Нижегородском Поволжье (современной Горьковской области), где «к началу XVII столетия по всему пространству мы уже находим русские селения»[59].

Этот богатый плодородными землями и бортными лесами, бобровыми гонами и рыбными ловлями край, раскинувшийся на большом торговом волжском пути, ставшим на всем протяжении русским, привлекал многих: и сподвижников Ивана Грозного, которых он щедро наделял вотчинами; и торговых людей, видевших большие выгоды в развертывании здесь своей деятельности; и свободных крестьян, которых манили к себе плодородные земли; и беглых холопов, стремившихся укрыться в глухих заволжских лесах от непосильной кабалы бояр в старых местах; и посадский люд, надеявшийся на хороший заработок; и, наконец, не чуждое мирских дел духовенство, которое видело, какие выгоды сулит обоснование в этой стороне. Со многих мест Руси собирались здесь люди, но более всего из центральных и северо-восточных ее областей — «верховые (то есть с верхней Волги) сходцы», оседавшие главным образом в южной части Нижегородского Поволжья, на плодородных его землях, а также непосредственно на берегах Волги и Оки.

К свободным и беглым присоединяются и ссыльные, в частности новгородцы, которые уже второй раз ссылаются в Нижегородское Поволжье (первый раз в конце XV века). Сюда они занесли различные ремесла, в особенности кожевенные.

Наконец, нельзя не отметить как новых поселенцев в Нижегородском Поволжье татар (часть из них обосновалась еще ранее), расселившихся в юго-восточной его части[60].

В XVII веке продолжалось интенсивное заселение территории Горьковской области (в Правобережье, в основном, до второй половины его, а в Заволжье особенно с этого времени)[61], и, можно сказать, в XVI—XVII веках возникла основная масса ее населенных пунктов, в особенности в Правобережье, где их возникло подавляющее большинство.

В это время отчетливо проявляются существенные различия в характере заселения Правобережья и Заволжья.

В Правобережье, где русское расселение перешагнуло через Пьяну и Тешу, значительную роль, наряду с вольным, играло и принудительное заселение в связи с занимавшим здесь большое место землевладением крупных вотчинников (среди них размерами своих владений особенно выделялись боярин Морозов и князь Черкасский).

В Заволжье же, массовое заселение которого русскими по существу только еще начиналось и где боярские вотчины (впоследствии помещичьи владения) почти отсутствовали[62], «скопилось много беглых, ушедших на Керженец от тягостей крепостной неволи, от гнета оброков и податей (недаром в народе сложилась пословица: «Нечем платить долгу, дай пойду за Волгу»). Сюда же, спасаясь от преследований, бежали и первые раскольники, восставшие против Никона и его новшеств. Они селились в глухой чаще, рубили лес, ставили свои «хижи». К первым поселенцам присоединялись новые и в лесах вырастали починки, заимки и раскольничьи скиты»[63].

Селились, однако, в Заволжье и вольные люди. Правительство, заинтересованное в увеличении доходов казны, призывало «крестьян вольных, людей добрых и семьянистых, не тягольных и не холопей» на левобережные равнины лес сечи, дворы ставити и землю пахати и покосы разчищати»[64]. Но такие свободные люди особенно далеко от Волги не отходили, в глухие места не забирались, а селились, главным образом, между Городцом и Бором, по рекам Узоле, Линде (и ее притоку Кезе) и Везломе, в местностях, получивших названия Чищи и Черной Рамени, где возникает множество деревень и починков (как видно из «Сотных грамот», их насчитывалось уже в середине XVI века около 600). Но здесь «деревни малые, зато частые, одна от другой на версту, на две» (Мельников-Печерский «В лесах»).

Наконец, в Заволжье имело место заселение, проводившееся монастырями, располагавшими здесь немалыми владениями.

Особенности заселения территории Горьковской области в XVI—XVII веках нашли свое отражение в географических названиях, весьма многочисленных и разнообразных.

Правобережье прежде всего выделяется названиями населенных пунктов, связанными с именами и урочищами. Особенно это относится к мордовским названиям, образующим довольно многочисленную группу (около двухсот), которые «в подавляющем большинстве получили названия или от урочища, с которым они связаны, или от старинных мордовских личных имен (Маресева, Сырсеева и т. п.), причем последняя категория составляет не менее половины всех названий»[65].

Вообще о мордовских названиях (включая названия рек и урочищ) следует заметить, что они дают многое для раскрытия картины прежнего расселения мордвы. Уже в XVII веке наблюдалась группировка мордовских населенных пунктов в отдельных местах, перемежаемых большими участками русского расселения. Исторические документы не дают ответа на то, каким было расселение мордвы до этого — равномерным или тем же очаговым. Но размещение населенных пунктов, имеющих мордовские названия, дополняемое размещением населенных пунктов с мордовским населением ясно показывает, что до прихода русских расселение мордвы в южной части Правобережья (за Тешей и Пьяной, где сосредоточено большинство мордовских названий) было, хотя и относительно редким, но более или менее равномерным (исключая лишь некоторые места с особенно глухими лесами).

Как показывают русские и мордовские названия населенных пунктов, происходящие от урочищ, в Правобережье поселенцы оседали при небольших речках (на это указывает характерное окончание многих мордовских названий на лей — «речка» — Букалей, Чуварлей и т. д. и русские названия, например Чернуха, происходящие от одноименных речек), занимали поляны (многочисленные русские названия — Поляны и Полянки, а также мордовские названия, оканчивающиеся на куши и гуши от кужо — «поляна» — Пичингуши, Каналгуши, Серякуши, Миякуши и т. д.), селились на гарях[66] (отсюда название Гари), при ключах (отсюда — Ключищи), не говоря уже о лесных урочищах — дубняках, липняках, березняках и т. д. (отсюда русские Дубровки, Липовки, Березовки и мордовские Тумлейки, Пекшати, Килелеи, а также русские Волчихи и Лисенки и мордовские Вергизай и Ревезень). И это только наиболее характерные из большого разнообразия названий поселений, получивших их от урочищ.

Названия населенных пунктов в Правобережье, связанные с личными именами, наряду с многочисленными русскими Николаевками, Александровками и т. д. и мордовскими Алемасовом, Кельдюшевом и т. п., получившими эти названия в большинстве от первых поселенцев, запечатлели имена и владельцев крупных вотчин. Ряд населенных пунктов, основанных этими владельцами, получил по их именам и фамилиям свои названия, и, в отличие от других именных названий, они почти не повторяются.

Так, по именам и фамилиям вотчинников носят свои названия: город Горбатов (от Шуйского-Горбатого), села — Воротынец (от Воротынского), Бутурлино (от Бутурлина), Юрьево — в Гагинском районе (по имени Бахметьева), Бахметьевка — в Сеченовском районе и другие. От фамилий и титулов владельцев происходят и такие названия населенных пунктов, как Княгинино и недалеко от него Княжиха (в Лысковском районе), Княж-Павлово, Княж-Лукьяново (в Бутурлинском районе).

К этим названиям по существу принадлежит и название Васильсурска (первоначально Васильграда), основанного как крепость (в 1523 г.) при впадении Суры в Волгу, которое он получил по имени Московского князя Василия III.

К числу именных названий принадлежат также и названия городов — Павлова (возник в XVI веке под названием Павлова Острога), Сергача (возник в середине XVI века и назывался тогда Сергачево) и Лукоянова (возник во второй половине XVI века, получив название по фамилии первого поселенца некоего Ивашки Лукоянова). Именными является и ряд татарских названий, «как Мамлеево, Мансуриха, Мангушево и т. п., которые ясно указывают на их первых владельцев»[67].

Названия по урочищам и именные названия поселений, возникших в XVI—XVII веках, наиболее распространены, но не являются единственными. Имеются и названия, связанные с географическим положением, как например, название известного села Пьянского Перевоза (в прошлом города), первые упоминания о котором относятся к первой половине XVII века. Это название прямо указывает, где село находится (примечательно, что еще в XIV веке упоминается Перевозная степь по Пьяне, в которой, по всей вероятности, произошла известная в истории битва на Пьяне в 1377 году между русскими и татарами).

Интересно также отметить, что среди названий поселений, возникших в Правобережье в XVI—XVII веках, характерным является название Новое (Новинки, Новоселки), как свидетельство образования переселенцами сразу значительных по тем временам населенных пунктов.

Есть и такие населенные пункты, которые получили свои названия по тем поселениям, откуда происходило переселение, в особенности в тех случаях, когда переселенцы прибывали издалека (например, деревня Кадомка, в Кзыл-Октябрьском районе получила название по городу Кадому, что находится в Рязанской области).

Только в Правобережье представлено такое название, как Майдан (Мокрый-Майдан, Тольский-Майдан, Покровский-Майдан и другие — всего два с половиной десятка), связанное в основе с возникавшими здесь в это время центрами поташного производства — будными станами[68].

В XVI—XVII веках начинают получать распространение и церковные названия населенных пунктов, в числе которых находится являющийся ныне городом Богородск (возник в XVI веке).

Историю расселения русских в XVI—XVII веках в Правобережье отражают не только названия поселений, но и названия рек, большинство из которых получило их тоже в это время или даже раньше.

Характерно, что русские названия рек в большей части сосредоточены в северной половине Правобережья (к северу от Теши и Пьяны), где они перемежаются не столько с мордовскими, сколько с марийскими (Втора и Пунда, Озерки и Шава, Кирилка и Китмар, Берендейка и Юнга, Сосновка и Уронга и другие).

В Заволжье, наряду с именными названиями населенных пунктов и названиями, происходящими от урочищ, заметно выделяются по сравнению с Правобережьем, если так можно сказать, хара́ктерные названия. В особенности они типичны для юго-западной части Заволжья — для Чищи и Чернораменья (Городецко-Балахнинского Заволжья), района наиболее раннего заселения Заволжья. Здесь, где «деревни малые, зато частые, одна от другой на версту, на две», много названий их по прозвищам и определениям, дававшимся соседями друг другу.

Среди этих названий немало весьма выразительных, хотя подчас и грубоватых: Буйная, Блаженцево, Блудово, Плутово, Сорвачево, Самохвалово, Брюхово, Облизино, Дураково, Завидлово, Чучелиха и т. д. и т. п.

Очень типичными в этой части Заволжья, особенно в окружении Бора, становятся и некрасовские названия деревень, перечислявшиеся уже выше.

Характерной для юго-западной части Заволжья является также редкость церковных названий у возникавших в это время (в XVI—XVII веках) поселений, хотя церквей здесь было немало. И среди таких названий выделяется главным образом Попово (Поповка). Это почти только в Заволжье имеющее место название поселений связано с тем, что здесь церкви с небольшими слободками при них, где жило духовенство, как правило, находились вне поселений, в окружении малых и частых деревень.

Среди многочисленных именных названий поселений Заволжья, получивших их в большинстве, как и в Правобережье, по фамилиям первых поселенцев, имеются и некоторые названия, происходящие от фамилий и имен известных в истории личностей, вроде боярина Лыкова (название села на Керженце, в Семеновском районе, находящегося в местности, которая в XVII веке принадлежала Лыкову).

Есть в Заволжье, как и в Правобережье, названия: населенных пунктов, которые они получили по тем местам, откуда прибыли переселенцы, как например, отмечавшееся выше название трех приветлужских поселений — Чухлома (берега Ветлуги в это время — в XVI—XVII веках — начали заселяться с севера, на что и указывает название Чухлома, которое носит старинный город в Костромской области).

Рассмотрение подобных названий поселений Горьковской области этого периода вообще показывает, что южная ее часть заселялась больше выходцами из мест, находящихся к западу, а северная часть — выходцами и с северо-запада.

На основной же путь заселения и Заволжья с запада указывают часто встречающиеся здесь географические названия населенных пунктов с окончанием на «иха» (Беляниха, Колениха, Чащиха, Дуплиха, Карасиха, Власиха и множество других), получивших широкое распространение в XVI веке, как отмечает один из исследователей топонимики В. А. Никонов[69]. Эти названия образуют широкую полосу, которая тянется от правобережья Волги, выше города Горького, к реке Ветлуге, причем ряд из таких названий повторяется (Олениха, Чернышиха, Колосиха и др.).

В отличие от Правобережья в Заволжье, где исконным населением было марийское, поселения, возникавшие в XVI—XVII веках, получили почти исключительно русские названия. Марийские названия населенных пунктов здесь очень редки, и те, что имеются, как правило, были даны по рекам (Линда, Юронга, Хохлома, Руя) или урочищам (Шарпан), а именных названий совсем нет.

Все это свидетельствует о том, что Заволжье имело до прихода русских крайне редкое марийское население, на что указывает также и преобладание здесь русских названий рек. Марийские названия здесь имеют лишь более значительные реки: Ветлуга с ее главными притоками (Уста, Люнда, Лапшанга и другие), Узола, Линда и ряд других, тогда как большинство небольших речек имеют русские названия. Весьма показательны в этом отношении, например, названия притоков Узолы и Линды: у Узолы из двух с половиной десятков притоков только пять имеют марийские названия и у Линды тоже пять имеют марийские названия, но из полутора десятков всех притоков.

В связи с историей заселения Заволжья находится появление такого представленного только в нем названия поселений, как Содомово, возникновение которого связано, как уже выше обращалось на это внимание, с заселением Заволжья раскольниками. Это название, между прочим, говорит не только о презрительном отношении «ревнителей благочестия» к более ранним поселенцам, не соблюдавшим строго религиозных обрядов, но и о давности первых русских поселений в Заволжье и мирном здесь соседстве русских и марийцев[70].

С раскольниками связано и возникновение в Заволжье города Семенова, первоначально (во второй половине XVI века) как небольшого сельского поселения, получившего свое название по имени первого поселенца Семена.

С конца XVII до середины XIX века, точнее до реформы 1861 года, история заселения территории Горьковской области не выделяется образованием большого количества новых поселений, исключая лишь отдельные части Заволжья.

Территория Горьковской области в это время уже является внутренним районом государства, и переселенческий поток переносится дальше — в Среднее и Нижнее Поволжье, переходит на Урал, а отсюда — в Зауралье и в Сибирь. Нижегородское же Поволжье в данный период становится прежде всего проезжей дорогой. Более того, происходит переселение и из самого Нижегородского Поволжья, отмечающееся уже со второй половины XVII века. Так, Г. Перетяткович указывает на «крестьян сходцев Нижегородского уезда, которые в восьмидесятых годах XVII столетия селятся в селах и деревнях Казанского уезда на реках Утке и Майне»[71]. С. И. Архангельский отмечает «бегство крестьян как момент, указывающий на их экономическое оскудение»[72].

В результате население Нижегородского Поволжья в целом росло очень медленно[73], и возникновение новых населенных пунктов шло главным образом за счет переселения внутри Нижегородского Поволжья (в пределах современной Горьковской области), опять-таки за исключением отдельных частей Заволжья. Правда, в ряде случаев происходило переселение и в другие места: в это время, в XVIII веке, «с усилением крепостного права, по воле помещиков, переселялись крестьяне из разных губерний, преимущественно в уезды Васильский, Сергачский и Лукояновский»[74].

Переселение внутри Нижегородского Поволжья происходило по разным причинам. В Правобережье переселялись на новые места, с одних земель на другие, крепостные крестьяне, как, например, указывается в переписной книге о крестьянах Воротынского: «деревня Отары переселилась на нове на пусте месте… а перешли те крестьяне из Барминские же волости из сел и деревень». (Нередко такое переселение происходило при переходе владений от одного владельца к другому.)

В Заволжье прежде всего наблюдается массовое переселение раскольников, начавшееся при Петре I, когда Нижегородский епископ Питирим подверг разорению керженские скиты (из сотни их уцелело всего два). Из южной части Заволжья, спасаясь от преследования, подались к северу в еще более глухие места тысячи старообрядцев[75], частью уходившие еще далее — за пределы Нижегородского Поволжья, вплоть до заграницы. Те же раскольники, что оседали в более глухих местах Заволжья, главным образом в Заветлужье, основывали здесь новые скиты, давая им обычно названия по прежним скитам. На это указывают совпадения в названиях ряда населенных пунктов в южной и северной частях Заволжья (Семеново, Ларионово, Кириллово, Деяново и другие).

Затем позже, с конца XVIII — начала XIX веков, в Заволжье начинается переселение крестьян-ветлужан с правого берега Ветлуги в Заветлужье, к чему их принуждали увеличивавшиеся податные тяготы и малоземелье. Это переселение также в целом ряде случаев находит свое отражение в одинаковых названиях населенных пунктов (Загатино, Плосково, Скрябино, Токариха и другие).

Характерным в этот период, начиная с XVIII века, является также образование на территории Горьковской области населенных пунктов в результате разукрупнения старых поселений с сохранением их названий, но с приставкой Малое (в отличие от Большое, — например, Малая и Большая Арать), указывающей на характер возникновения этих населенных пунктов (всегда находящихся по соседству). И таких населенных пунктов на территории Горьковской области можно насчитать более двухсот, причем более чем на две трети они находятся в Заволжье и особенно в северной его части.

Наряду с населенными пунктами, названия которых имеют приставку Малое, в это время возникают поселения, как результат разукрупнения старых населенных пунктов, которые получают приставку Новое (например, Ново-Еделево в отличие от просто Еделева или Ново-Ахматово в отличие от Старо-Ахматова). Таких поселений, не всегда находящихся по соседству с теми населенными пунктами, от которых они получили свои названия, на территории Горьковской области насчитывается около сотни, причем более чем на две трети они расположены в Правобережье.

Такое явление, когда населенные пункты, имеющие название с приставкой Малое (а равно и Большое), сосредоточены в большинстве в Заволжье, а поселения, имеющие названия с приставкой Новое (как и населенные пункты, у которых название Новое, включая Новинки, является самостоятельным), находятся в подавляющей массе в Правобережье, не является случайным. Это связано с различиями в расселении между Правобережьем и Заволжьем: если в лесном Заволжье разукрупнение старых поселений вследствие незначительности крестьянских земельных наделов и большой лесистости территории происходило небольшими выселками, починками и хуторами, получавшими название старого поселения с добавлением Малое (или без добавления, но с указанием — починок, хутор), то в Правобережье, где преобладало помещичье землевладение, в результате разукрупнения старых больших поселений возникали и более значительные новые, иногда не уступавшие по количеству жителей старым поселениям (как, например, уже отмечавшееся Ново-Еделево в Гагинском районе, превосходит по населенности Еделево, получившее свое название по фамилии помещика Еделева).

Возникновение новых населенных пунктов на территории Горьковской области, начиная с XVIII века, хотя и происходило в основном за счет переселения в ее пределах, но это не исключало, как уже отмечалось, образования новых населений путем переселения (принудительного и вольного) в Нижегородское Поволжье и из других мест. Так, в Заволжье возникло много новых населенных пунктов в результате переселения из соседних районов, в частности, из Вятского Ополья.

Наряду с названиями, связанными с возникновением на территории Горьковской области новых населенных пунктов, примечательным, начиная с конца XVII — начала XVIII веков, является изменение названий у многих старых поселений в связи с усиленной постройкой церквей в деревнях. Становившиеся после открытия церквей селами, они нередко получали новое название, соответственно тому празднику или святому, которому посвящалась церковь[76].

Особенно много таких церковных названий появилось в юго-восточной части области (за Арзамасом) и в Заволжье, между Линдой и Ветлугой (главным образом вокруг Семенова). Из общего количества нескольких сот церковных названий поселений Горьковской области, большая часть которых (примерно две трети) приходится на Правобережье, почти половина сосредоточена около Семенова и за Арзамасом.

Большое сосредоточение церковных названий населенных пунктов за Арзамасом и в окружении Семенова не было случайным.

В Заволжье, где в окружении Семенова целая местность получила название Монастырщины, церковные названия были связаны с оседанием здесь старообрядцев.

В Правобережье, где имелось значительное количество нерусского населения, распространение церковных названий явилось результатом большого строительства церквей, которые «правительство усиленно насаждало, превращая их в опорные пункты миссионерской деятельности»[77]. К тому же следует заметить, что церковные названия в ряде случаев получали населенные пункты, носившие раньше нерусские названия (это относится и к церковным названиям в Заволжье), как, например, упоминавшиеся выше Кузятово получило название Вознесенское, Кукудомка — Воздвиженское, а также находящаяся в Сергачском районе Анда — Богородское, в Починковском районе Шаланга — Ново-Спасское[78].

В пореформенный период, особенно в начале XX века, отмечается значительный рост населения Нижегородского Поволжья[79], что нашло отражение, в частности, в появлении новых населенных пунктов как в Правобережье, так и особенно в Заволжье. Этот процесс их образования «вплоть до 1910 года, то есть до столыпинской реформы, происходил в виде выделения починков — небольших деревень, которые не порывали связи со старой деревней и не выходили из первоначальной общины. С 1910 года новые населенные пункты начинают возникать как одиночные хутора; особенно много их появилось перед революцией»[80].

Названия этих населенных пунктов столь же разнообразны, как и ранее возникших поселений: среди них и именные названия (по именам и фамилиям первых поселенцев), и названия по рекам, и по урочищам, а также весьма характерны названия, полученные по старым поселениям, откуда вышли переселенцы (это названия-двойники).

Наряду с починками и хуторами, названия-двойники стали характерны и для железнодорожных станций, которых появилось немало в связи с развернувшимся в конце XIX — начале XX веков железнодорожным строительством. Они получили свои названия по ближайшим поселениям, мимо которых пролегли железные дороги, а частью стали называться также по рекам, у которых или близ которых находятся. Эти названия, как правило, сохранились за выросшими позже при ряде железнодорожных станций городами и рабочими поселками (Навашино, Теша, Мухтолово, Ветлужский). Исключение представляет Дзержинск, у которого не сохранилось и название станции (первоначально она называлась Черное — по одноименному селу, затем Растяпино — по одноименной деревне и наконец стала называться по наименованию города — Дзержинск).

Такова в общих чертах характеристика географических названий населенных пунктов Горьковской области, связанных с историей заселения ее территории в дореволюционном прошлом.

* * *

В советское время в Горьковской области возникли сотни новых населенных пунктов, которые явились показателем не только роста количества ее населения, но и выражением большого экономического развития, в особенности промышленного роста.

Новые населенные пункты возникали как поселения при построенных заводах и фабриках, железнодорожных станциях, в местах организации торфоразработок и лесоразработок, а также при ряде совхозов. Появились новые населенные пункты (починки, поселки и другие) в результате переселения из одной местности в другую. Возникали они и по другим причинам.

Среди новых населенных пунктов в настоящее время имеется целый ряд уже значительных, превратившихся в рабочие поселки[81] и города (Дзержинск, Шахунья).

Большинство новых населенных пунктов возникло в лесном Заволжье и лесистых частях Правобережья, в связи с большим развитием лесной промышленности (от лесозаготовок и деревообработки до бумажной и лесохимической, имеющей всесоюзное значение). Например, в Воскресенском районе только за последние двадцать лет выросло два десятка новых населенных пунктов, или около одной десятой от общего количества поселений в этом районе, причем почти все они возникли в связи с развитием лесной промышленности (лесозаготовок).

Ряд новых населенных пунктов сгруппировался в ближайшем окружении областного центра — города Горького, главным образом со стороны Заволжья и междуречья Волги и Оки. Образование их здесь связано с интенсивным развитием разработок крупных торфяных массивов.

На остальной территории Горьковской области, еще в дореволюционном прошлом довольно плотно заселенной, новых населенных пунктов значительно меньше.

Динамику роста количества населенных пунктов Горьковской области в советское время по отдельным периодам точно трудно установить (поскольку нет точных сведений о времени возникновения многих новых населенных пунктов[82], да к тому же границы области много раз менялись), но все же, несомненно, наибольший рост новых населенных пунктов приходится на годы социалистической индустриализации.

Возникновение в советское время новых населенных пунктов — это и возникновение во многих случаях совсем новых географических названий. Таковы прежде всего названия, связанные с коренным поворотом в истории нашей страны, названия, отображающие наступление новой социалистической эпохи: Красный Октябрь, Октябрьский, Свобода, Свободное, Труд, Первомайский, Пролетарский, а также образные названия, знаменующие эту эпоху, — Заря, Красная Звезда, Звезда, Прогресс, Энергия и другие. В общей сложности около сотни населенных пунктов нашей области носят эти новые названия. И не только населенные пункты, но и некоторые районы — Красно-Октябрьский, или по-татарски — Кзыл-Октябрьский[83], и Первомайский.

В послевоенное время появилось название Мирный.

В числе новых названий новых населенных пунктов есть и такие, как например, Гидроторф и Правдинск, — названия двух крупных рабочих поселков, отражающие их производственную специфику (название второго поселка — косвенно: в Правдинске находится один из крупнейших в стране бумажных комбинатов, на бумаге которого печатается газета «Правда»). К этой же группе принадлежит и название Фанерное (поселение в Семеновском районе, где находится фанерный завод).

Новыми, по существу, географическими названиями новых населенных пунктов являются также названия, указывающие на положение населенных пунктов по отношению к сторонам горизонта. В Горьковской области имеется ряд населенных пунктов, носящих названия Восточный (Восток), Северный (Север), Южный, Западный. В основном это населенные пункты, возникшие близ других, более крупных поселений, как, например, поселок Южный около города Кстова.

Наряду с совершенно новыми названиями, новые населенные пункты нередко получали названия, являющиеся повторением уже существующих названий других населенных пунктов. Это в особенности характерно для названий железнодорожных станций и поселков при них. Так, например, город Шахунья, выросший при железнодорожной станции первоначально как поселок, получил свое название от этой станции, а она в свою очередь от близлежащей деревни Шахуньи (по таким соседним деревням и селам носят названия вообще многие железнодорожные станции и поселки при них, как старые, возникшие еще в дореволюционное время, так и новые). Такое же происхождение имеют названия рабочих поселков Мухтолово и Сухобезводное.

Многие новые населенные пункты получили свои названия по рекам, на берегах которых или близ которых они возникли. Таковы, например, названия рабочих поселков Вахтан, Сява, Пижма, Ветлужский, Керженец, Заволжье, Юганец, Теша, Сатис и другие.

Названия некоторых новых населенных пунктов указывают (прямо или косвенно) на эту их черту: Новое, Чистое.

Есть среди названий новых населенных пунктов и такие, которые указывают на те или иные особенности природных условий местности, в которой они возникли: как, например, названия населенных пунктов: Нагорный (в Варнавинском районе), Красная Горка (в Ветлужском и Воскресенском районах), Сосновка (в Уренском районе), Раменский (в Тоншаевском районе) и другие.

Среди названий новых населенных пунктов имеются и именные названия, как, например, Филатово (в Вознесенском районе), Виноградовка (в Ардатовском районе), Парфеново (в Тоншаевском районе) и другие.

В общем, названия новых населенных пунктов в Горьковской области имеют довольно большое разнообразие и в ряде случаев ясно выраженный географический смысл.

В советское время появились новые названия не только у новых населенных пунктов, но и у ряда старых поселений, которые были по тем или иным причинам переименованы (при этом некоторые названия вообще исчезли как таковые, в особенности неблагозвучные, а другие хотя и остались, но уже в меньшем числе)[84].

Переименования в советское время — не простая замена одних географических названий другими, а их обновление, соответствующее новой социалистической эпохе.

Переименованные названия, как и названия новых населенных пунктов, прежде всего отражают великие перемены в истории нашей страны и завоевания ее народа. Таковы названия города Первомайск (бывшее Ташино), рабочего поселка Октябрьский (бывшее Сопчино).

В новых названиях населенных пунктов запечатлена также память и о великих людях — политических и государственных деятелях, народных героях, писателях, ученых. Таковы названия поселка Ленинская Слобода (бывшие Кадницы), городов Дзержинск (бывшее Растяпино), Володарск (бывший выселок Ольгино), поселков имени М. И. Калинина (бывшая фабрика Бердникова), имени Степана Разина (бывший завод Черемшанцева), города Горького (бывший Нижний Новгород), села Сеченова (бывший Теплый Стан) и другие.

Есть в нашей области среди новых названий, появившихся в результате переименований, и такие, как, например, название рабочего поселка Память Парижской коммуны, в котором нашло отражение чувство пролетарского интернационализма советских людей.

Наряду с такими знаменательными переименованиями населенных пунктов, коснувшимися в основном городских поселений, в Горьковской области имел место и ряд обыденных переименований, относящихся исключительно к сельским поселениям. Эти переименования коснулись главным образом неблагозвучных названий сел и деревень. Так, например, село Дураково в Наруксовском районе было переименовано в Дуброво, деревня Голодаевка в Семеновском районе — в Малиновку, деревня Сукино в Варнавинском районе — в Липовку, село Собакино в Шатковском районе — в Красный Бор и другие (см. приложение).

Большинство подобных переименований было произведено в 1938—1941 годах. Позже они почти не производились, хотя эту работу по переименованиям населенных пунктов нельзя считать оконченной: на карте Горьковской области можно видеть еще немало неблагозвучных названий населенных пунктов, которые давно уже пора заменить новыми.

Кто не помнит характерные названия деревень в поэме А. Н. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо»:

Заплатова, Дырявина,

Разутова, Знобишина,

Горелова, Неелова,

Неурожайка тож.

С подобными названиями немало можно было найти сел и деревень в Нижегородской губернии, в которой не раз бывал великий народный поэт. Вот несколько примеров таких и сходных с ними названий и являющихся как бы их прототипами: Горелово, Погорелово, Опалихино, Несытово, Заплатино, Ознобишино, Голодаево, Поддергаево, Котомкино, Горево, Горюшкино, Лихачево, Оголихино, Голышево, Голошубиха, Повалихино, Плюхино, Подшибалкино, Приклонное, Понурово, Угрюмиха, Погиблово, Потеряхино, Дырино.

Что и говорить — выразительные названия, но взяты они не со старых карт Нижегородской губернии, а с современных карт Горьковской области, причем некоторые из них, в частности Погиблово (Погибловка), встречаются несколько раз.

Между тем среди ранее переименованных названий сел и деревень есть такие названия, которые не имели больших оснований для переименования, а если и имели, то это должно было коснуться не одного населенного пункта, как получилось, а всех с одинаковым названием. Например, переименовано одно Собакино (и еще Собачий Остров в Кзыл-Октябрьском районе — в Красную Горку), а три еще остаются да в придачу к ним Песье и Кобелево с Сучкиным. Или Голодаевка переименована, а Голодаево (в Воскресенском районе) осталось. То же самое относится и к Дуракову. А имело ли большой смысл переименование названия Попово, в Борском районе, в Березовку, если остается еще два десятка Поповых, Поповок и Попих.

Большая тщательность требуется и в выборе новых названий: едва ли было целесообразным при переименовании Голодаевки давать ей название Малиновка, которое и так носят в нашей области несколько десятков населенных пунктов.

Как видно, в переименовании ряда географических названий Горьковской области необходимость еще имеется, тем более, что некоторые названия населенных пунктов не только весьма неблагозвучны, но в наше время, когда советский народ ведет строительство коммунистического общества, и оскорбительны. А какие вместо них можно дать красивые и вместе с тем простые названия!

Переименование названий населенных пунктов, хотя дело и сложное, но необходимое, и нужно решать его сразу по ряду населенных пунктов, а не по одиночке в течение длительного периода. Это сократит до минимума разнобой в картах, какой сейчас имеется. Важность такой работы вполне очевидна[85].

В заключение характеристики географических названий Горьковской области, в связи с историей заселения ее территории, заметим, что «в книге, в которой история человеческая записывается в географических названиях», остается еще немало непрочитанных страниц, то есть не все еще географические названия расшифрованы и объяснены. И здесь еще есть над чем поработать.

Классификация географических названий

Как уже видно из вышеизложенного, географические названия Горьковской области имеют различное происхождение, в соответствии с чем их можно разделить на ряд групп.

Классификация географических названий — необходимая часть их изучения. Она не только систематизирует названия, но и дает возможность установить ряд закономерностей, касающихся распространения тех или иных названий, их типичности. А все это позволяет более наглядно представить тот или иной район (его природу, историю, население, хозяйство).

Все географические названия Горьковской области прежде всего делятся на русские (подавляющее большинство) и нерусские (главным образом мордовские и марийские).

Как русские, так и нерусские географические названия в зависимости от того, что они отражают, можно разбить на несколько основных групп: 1) названия, указывающие на местоположение определенного объекта и природные условия местности (рельеф, реки, озера, растительность, животный мир); 2) названия, связанные с историей заселения и хозяйственной деятельностью жителей; 3) названия, связанные с именами отдельных людей; 4) названия, связанные с религией, и 5) названия, связанные с преданиями и легендами.

Рассмотрим каждую из этих групп географических названий в отдельности.

1. Названия, указывающие на местоположение определенного объекта и природные условия местности (рельеф, реки, озера, растительность, животный мир).

Эта группа названий, примеры которых приводились выше (в разделе «Природные условия и географические названия»), в целом одна из наиболее многочисленных, насчитывающая сотни географических названий. В нее входят и названия местностей (в отличие от других немногочисленные), и названия рек и озер, и названия населенных пунктов (наиболее многочисленные).

2. Названия, связанные с историей заселения и хозяйственной деятельностью жителей (см. «Введение» и раздел «История заселения и географические названия»).

Эта группа географических названий наиболее разнообразна: в ней меньше повторяющихся названий и больше своеобразных, оригинальных, особенно в части названий, связанных с занятием населения. К этой группе относятся такие названия, как Мещера (свидетельствует о древнем населении) и Содомово (указывает на некоторые особенности населения в далеком прошлом), Чухлома (указывает на то, что жители являются переселенцами) и Починки (указывает на расселение), Вякшенер (в переводе с марийского языка означает «мельничная речка») и Мошкалей (в переводе с мордовского языка означает «пеньковая речка», то есть это название указывает на место мочки пеньки), Пильна (указывает на место пилки леса) и другие названия.

3. Названия, связанные с именами и фамилиями отдельных людей (см. раздел «История заселений и географические названия»).

Эта группа названий наиболее многочисленна и в основном представлена названиями населенных пунктов (именные названия носят сотни населенных пунктов)[86]. Но имеются также именные названия местностей, рек и озер. Таковы, например, названия Фаддеевы горы (правый высокий берег Волги в районе города Лыскова), Кирилловы горы (левый высокий берег Волги в районе города Городца), Перемиловы горы (Правый высокий берег Оки в районе города Павлова), рек — Ивановка (левые притоки Ветлуги и Керженца), Юрьевка (левые притоки Ветлуги и Ватомы, которая течет в Борском районе и впадает в Волгу), Лукерья (левый приток Усты, впадающий слева в Ветлугу), Любаша (правый приток Кезы, впадающий справа в Линду) и другие (всего более двух десятков рек).

Именные названия населенных пунктов весьма разнообразны и целый ряд из них многократно повторяется, особенно названия, происходящие от имен Иван, Петр, Николай, Александр, Павел, Михаил, Семен (каждое из них носят несколько десятков населенных пунктов, а Ивановок, Иванцовых, Иванцевых вместе с именным церковным названием Ивановским насчитывается даже более пятидесяти). От таких мужских имен, как Алексей, Илья, Василий, Андрей, Владимир, Дмитрий, Сергей, Макар, Федор, Борис, Яков, Гаврил, Кузьма, образовано не менее чем по десяти названий населенных пунктов.

Среди именных названий (включая фамильные), имеется также ряд единичных, неповторяющихся названий населенных пунктов: Лыково (село в Семеновском районе), Апраксино (село в Больше-Болдинском районе), Бутурлино, Воротынец (районные центры) и другие.

Наряду с русскими именными названиями характерны и нерусские названия, особенно мордовские, происходящие от таких имен, как Маресь (три села Маресевых — в Лукояновском, Салганском и Починковском районах), Атемас (село Атемасово в Дивеевском районе), Кельдюш (село Кельдюшово в Больше-Болдинском районе), Вечкис (село Вечкисово в Шатковском районе), Кочкур (село Кочкурово в Починковском районе) и ряда других.

4. Названия, связанные с религией (включая именные названия: Ивановское, Петровское, Никольское и ряд других), тоже представляют многочисленную группу (несколько сот названий).

Названия этой группы являются в подавляющем большинстве характерными прежде всего для населенных пунктов. Но их отчасти также носят (или носили) местности, реки, озера. Таковы, например, упоминавшиеся выше названия: местности — Монастырщина (между реками Керженцем и Ветлугой, где находится озеро Светлояр), рек — Святица (левый приток Кезы), Покровка (правый приток Варважа, впадающего справа в Ветлугу), название нескольких озер Святое.

Среди названий населенных пунктов, связанных с религией, особенно распространены названия: Покровское (его носит более двух десятков населенных пунктов), Троицкое, Успенское, Спасское (до десятка поселений). По нескольку населенных пунктов насчитывается с названиями Богородское, Преображенское, Воздвиженское, Рождественское, Воскресенское, Богоявленское и другие (названы по церковным праздникам).

К этой группе названий принадлежат и такие характерные названия, как Пустынь (его носят до десятка сел и деревень, на месте которых некогда находились обители отшельников-пустынников) и Попово (до двух десятков населенных пунктов, выросших на месте поповских слободок).

5. Названия, связанные с преданиями и легендами, широко распространены (поскольку происхождение названий многих населенных пунктов не имеет ни прямого, ни косвенного отражения в исторических документах) и отличаются большим разнообразием (почти что ни название — то индивидуальное, особенное и нередко оригинальное). К таким названиям, например, относятся: Вача, Пересекино, Столбищи и другие.

Вача (районный центр) — название, которое, согласно преданию, происходит от того, что здесь некогда ссыльные новгородцы устраивали свои веча — собрания.

Пересекино (деревня в Больше-Болдинском районе) — название, по преданию, получено этой деревней вследствие того, что возникла она при пересечении лесных дорог.

Столбищи (село в Пильненском районе) — название, происходящее, по преданию, от столбов, которые обозначали границы земли, принадлежавшей около этого села Нижегородскому Благовещенскому монастырю.

К группе названий, связанных с преданиями и легендами, принадлежат и отчасти именные названия — те, достоверность которых относительна. Таковы названия Вельдеманово (село в Перевозском районе по имени разбойника Вельдема), Мурашкино (районный центр по имени основателя мордвина Мураша), Кудеярово (село в Лукояновском районе по имени некоего то ли боярина, то ли разбойника Кудеяра) и другие.

Таковы основные группы географических названий. Вполне понятно, что они не могут охватить всех географических названий Горьковской области (которых насчитываются тысячи) и отразить все их многообразие.

За пределами рассмотренных групп остаются такие распространенные названия, как Новое, Новинки, Новоселки (их носят до тридцати населенных пунктов), Пустошь (его имеют десять сел и деревень), названия, происходящие от слова город (Городец, Городищи) и много других.

Но все это большое разнообразие географических названий и оригинальность многих из них лишь свидетельствуют об исключительном богатстве русского языка, о живом воображении и тонкой наблюдательности русского народа, умеющего в метком и образном названии отобразить и характерные черты родной природы и многообразные явления в своей жизни — труд и отдых, радости и горести — все, чем живет человек.

Такова общая характеристика географических названий Горьковской области, в дополнение к которой ниже дается словарь отдельных названий (содержит свыше 400 корневых слов, относящихся к названиям примерно 1000 населенных пунктов и 100 рек, а также ряда других географических объектов, в частности местностей; сюда же включен ряд названий, касающийся топонимики города Горького). В словаре, наряду с топонимическим материалом приводятся и некоторые справочные сведения (длина рек, время возникновения населенных пунктов, образования городов и рабочих поселков).

Часть вторая. Топонимический словарь

А

Абатурово (деревня в Работкинском районе) — марийское название, образованное из двух слов: аба (мать) и тур (сторона, край), что в переводе означает «родной край».

Азрапино (большое село в Наруксовском районе, возникшее в начале XVII века как починок) — мордовское название, которое село получило по фамилии основателей починка — братьев Азрапиных.

Акша (левый приток Теши, протекающий в Арзамасском районе; в исторических документах XVI века именовался Авша). «Название, — как считает Н. Щегольков[87], — этой речки испорченное татарское слово «ак-сау» — значит: «белая река». Это объяснение он основывает на том, что на реке Акше были татарские поселения. Но это объяснение мало правдоподобно, тем более, что в прежнем названии Авша и намека нет на Аксау.

Алатырь (левый приток Суры, по длине — 300 км, уступающий только Пьяне, а по площади бассейна — 11 000 кв. км — ее превосходящий). Это название объясняют двояко. Одни считают, что оно марийское и образовано из двух слов: ала (город) и тыр (сторона, край), что в переводе означает «край или сторона городов», то есть это название указывает на большую населенность мест, по которым река протекает. Другие полагают, что Алатырь — название мордовское, образованное из слов: ала (вниз) и тор (влечь), что в переводе означает «вниз влекущий» (возможно, такое название реке дано за то, что она имеет много омутов).

Алемаево (большое село в Шатковском районе, известное по историческим документам с XVI века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Алемая.

Амачкино (село в Павловском районе) — название получило по фамилии служилого человека Амачкина (в «Нижегородских платежницах», относящихся к началу XVII века, есть упоминание «Омачкина в деревне в Омачкине»), а не от ямочек (многочисленных карстовых провалов — ям, характерных для окрестностей села), как объясняют местные жители.

Анда (левый приток Пьяны, длиной в 35 км, протекающий в Сергачском и Пильненском районах) — мордовское название, в переводе означающее «кормящая» (по-мордовски андома — кормление). Она так названа, вероятно, потому, что по берегам ее были бортные леса, являвшиеся важным источником существования мордовского населения в этих местах (об этом убедительно свидетельствуют нижегородские платежные и окладные книги начала XVII века, в которых многократно упоминается «андосовская мордва» и «лес бортной Тубасевской ухожей по реке по Пьяне на низ до Анды речки», которым мордва пользовалась). В настоящее время от этих лесов осталась лишь небольшая часть в междуречье Анды и Пьяны.

По наименованию этой речки получили свое название стоящие на ней два села (Большое и Малое Андосово) в Пильненском районе и деревня (Анда) в соседнем Сергачском районе, известные как мордовские поселения с XVI века (по историческим документам начала XVII века эти «деревни Андосовы» выделялись своим бортничеством).

Апраксино (большое село в Больше-Болдинском районе, в котором бывал А. С. Пушкин, когда жил осенью 1830 года в Большом Болдине) — название дано по фамилии основателя этого села Ф. М. Апраксина, сподвижника Петра I, от которого он получил здесь земли.

Ардатов (поселок в Правобережье, районный центр). Это название объясняют по-разному. Согласно распространенному преданию, оно происходит от имени мордвина Ардатки, который провел через глухие леса войска Ивана Грозного во время третьего (в 1552 году) похода на Казань. За эту важную услугу царь подарил Ардатке землю, на которой возникло поселение, названное его именем. Некоторые же считают, что название Ардатов образовано из двух мордовских слов арда (идти) и тов (туда) и получено «возможно, в память какого-нибудь значительного, а потом забытого события в местной эрзянской жизни»[88]. До 1779 года Ардатов считался селом, затем городом, в 1926 году он снова был преобразован в село, а в 1959 году был отнесен к категории рабочих поселков.

Арзамас (город на реке Теше, районный центр, известный по историческим документам с XVI века, когда он именовался «Мордовским Арзамасовым городищем»). Это название объясняется двояко. По мнению одних, оно образовано из двух мордовских слов: эрзя (название мордовского племени) и мазый (красный, красивый), что в переводе может означать: «самое лучшее (красивое) место племени эрзя». По толкованию других, связанному с преданием, название Арзамас происходит от имен двух братьев мордвинов Эрзяя и Масяя, бывших проводниками у Ивана Грозного, когда он во время третьего похода (в 1552 году) на Казань проходил здесь и на месте мордовского сельбища основал город, назвав его в честь братьев Арзамасом.

В 1954—1957 годах Арзамас был центром Арзамасской области, образованной из южной части Горьковской области.

Арья (Большая и Малая) — название двух деревень, а также железнодорожной станции в Уренском районе, полученное ими по речке Арье (правый приток Ваи), на которой они стоят.

Аря (Большая и Малая) — название соседних села и деревни в Лукояновском районе, полученное ими по речке Арьке (левый приток Ежати), на которой они стоят. Название речки — Арька — мордовское, происходящее от слова эрьке (озеро), то есть по-русски ее можно назвать Озеркой (это название речка получила, очевидно, по небольшим озерам, имеющимся в ее долине).

Атемасово (село в Дивеевском районе, в верховьях реки Иржи, известное по историческим документам с XVI века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Атемаса.

Атингеево (большое село в Лукояновском районе, известное по историческим документам с XVI века) — название получило по фамилии первого поселенца мордвина Атингеева.

Б

Бабино (поселок, входящий в черту города Дзержинска; упоминается в исторических документах начала XVII века как Бабино селище) — название, вероятно, по прозвищу одного из первых поселенцев. До 1942 года Бабино считалось селом, затем было отнесено к категории поселков городского типа.

Вообще в Горьковской области населенных пунктов с названием Бабино (Бабкино, Бабчино) насчитывается больше десяти.

Байково (большое село в Починковском районе на реке Алатыре, известно по историческим документам с XVII века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Байко.

Бакалды (Большие и Малые — село и деревня в Бутурлинском районе, известные своими яблоневыми и вишневыми садами; впервые упоминаются в начале XVII века как починок Бакалды) — название от нарицательного имени бакалды, означающего «ямы, низины, заполняемые талыми водами». И действительно, Бакалды расположены на склоне холма к низине, где протекает пересыхающий летом ручей.

Бакшендино (село в Пильненском районе, при впадении реки Медяны в Суру, известное по историческим документам с начала XVII века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Бакшенди.

Балахна (приволжский город, районный центр, древнее поселение, первое упоминание о котором в исторических документах относится к концу XV века — 1479 году). Это название не имеет вполне достоверных объяснений. Одни полагают, что город получил свое название за большую разбросанность построек[89]. А в старину балахной называли все (ворота, одежду и т. п.) раскрытое, распахнутое. И про Балахну сложилась даже поговорка: «Стоит Балахна полы распахня». Другие считают, что название Балахна, звучащее по-восточному, занесено с Каспия. Об этом может свидетельствовать созвучность его названию Балханы, под которым известны два небольших хребта, находящихся у юго-восточного побережья Каспийского моря. Как в Балахне имеются соляные источники, из которых раньше (особенно в XVII веке) добывалась соль (поэтому тогда Балахну еще называли Балахнинским усольем), так и близ Балхан находится месторождение соли. Возможно, за это сходство Балахна и получила свое название, тем более, что по преданию на этом месте до русского поселения в XI веке было булгарское. А булгары, основная масса которых жила на Средней Волге, как известно, были посредниками в торговле между Русью и восточными странами и, конечно, могли дать такое название «Балахна». (Интересно отметить, что известный советский исследователь топонимики Э. М. Мурзаев название «Балахна» производит от персидского термина «бала-хана» — верхнее строение, высокое сооружение, что имеет для гор смысловое соответствие[90].) Есть еще объяснение, производящее название Балахна от балахонов — одежды, которую носили ссыльные новгородцы-солевары. А некоторые производят его даже от реки Волхова (балахонцы — от волохонцы).

От Балахны получила свое название и Балахонская стрелица — как в старину называли Балахнинскую низину, занимающую междуречье Волги и Оки, которое представляет стреловидный клин (отсюда и образное название — стрелица).

Бармино (приволжское село в Лысковском районе, известное своими яблоневыми садами; существует с XVII века) — название получило, согласно преданию, от разбойника по прозвищу Барма, который нападал на проходившие по Волге мимо этого места торговые суда и взимал с них дань. А место, которое Барма облюбовал, для этого было наиболее подходящим: высокая круча — венец, откуда далеко просматривалась местность, а рядом — лабиринт заросших густой порослью буераков, где можно было надежно укрываться.

Бахметьевка (см. Юрьево).

Безводное — название большого старинного приволжского села в Кстовском районе и еще 14 деревень, из которых 12 находится в Заволжье. Это название указывает на отсутствие воды в тех местах, где расположены эти населенные пункты (в Заволжье большинство Безводных находится в стороне от рек, а приволжское с. Безводное расположено на высоком правом берегу Волги). Приуроченность почти всех Безводных к Заволжью объясняется тем, что в богатом водами (реками и болотами) Заволжье безводные места редки, а поэтому населенные пункты на таких местах, как примечательные, получили это название. В правобережье же, которое беднее водами, чем Заволжье, безводные места — частое явление, а поэтому, как малопримечательные, почти и не отмечены этим названием.

Безглядово (правильнее Безлядово) — название деревни в Красно-Баковском районе, которую иначе можно назвать Беспашенной, так как слово ляды означает «пашня, посев на расчищенном от леса месте» (в Красно-Баковском районе есть еще деревня под названием Ляды).

Бекетовка — сокращенное название поселка Бекетова (большого нового жилого массива в нагорной части города Горького), которое распространилось на него с наименования (в честь известного ботаника А. Н. Бекетова) главной улицы Бекетова.

Бердники — название трех населенных пунктов в Тонкинском районе, происходящее от нарицательного имени бердники (бердо — гребень ткацкого станка) — бердочные мастера, что, очевидно, указывает на промысел, имевший здесь место в прошлом.

Березовка (Березники, Березки, Березино и т. д.) — название более шести десятков населенных пунктов (из них половина находится в Заволжье и половина в Правобережье), указывающее на то, что возникли они при березняках. Примечательно, что треть их представлена в северной части Заволжья (особенно в Ветлужском и Шахунском районах), где березники образуют наибольшие вкрапления среди хвойных лесов.

Березополье (в прошлом так именовалась местность на правом берегу Оки между Нижним Новгородом и Павловом) — название, происходящее от тех березовых лесов, которые были столь характерны несколько веков назад для правобережья низовий Оки и от которых к настоящему времени почти и следа не осталось (лишь кое-где сохранились небольшие перелески).

Богородск (город, районный центр, известный по историческим документам с XVI века) — название происходит от первой, по времени открытия, здесь церкви Богородицы. До 1923 года Богородск считался селом (в дореволюционном прошлом село Богородское входило в состав Горбатовского уезда).

Болотница (Заболотное, Заболотье) — название десяти поселений в Заволжье, указывающее на их местоположение (находятся около болот).

Большое Болдино, называемое также Базарное Болдино (известное село в Правобережье, районный центр; бывшее родовое имение Пушкиных, в котором А. С. Пушкиным за три осени — 1830, 1833 и 1834 годов — было написано около 50 произведений). Со времени первого упоминания в конце XVI века Болдино являлось владением Пушкиных и первоначально называлось иначе: «деревня Забортники под большим мордовским черным лесом», как гласит жалованная грамота, данная одному из предков А. С. Пушкина в 1619 году. Название Болдино происходит от ругательного прозвища села, отражавшего исключительно тяжелую жизнь крестьян при самодурствующих владельцах, о чем свидетельствует грамота начала XVII века к воеводе и дьяку «о наказании в деревне Еболдиной, данной в вотчину Ивану Пушкину, за неповиновение вотчиннику»[91].

Большое Маресево (село в Лукояновском районе). Это название, как и название еще двух сел Маресевых (в Салганском и Починковском районах), происходит от мордовского собственного имени Маресь, которое носили первые поселенцы этих сел (это имя, между прочим, не раз упоминается в Нижегородских окладных книгах начала XVII века).

Большое Мурашкино (поселок в Правобережье, на реке Сундовике, районный центр; древнее поселение, существующее, согласно летописям, с XIII века и бывшее одно время — в XVII веке — городом с деревянной крепостью). Это название, как гласит предание, происходит от имени мордвина Мураша (Мурашки), который основал это поселение. До 1959 года Большое Мурашкино считалось селом, затем было преобразовано в рабочий поселок.

Большое Пикино (поселок в Борском районе) — название получило по соседней деревне Пикино. Большое Пикино выросло в послевоенные годы и к категории рабочих поселков было отнесено в 1949 году.

Бор (приволжский город, районный центр, одно из старинных поселений Горьковской области, известное по историческим документам с XIV века). Это название происходит от боровых (сосновых) лесов, столь характерных для песчаных всхолмлений по левобережью Волги. Некогда бор был и на месте города (в настоящее время он еще сохранился на его восточной окраине — на Моховых Горах). До 1930 года Бор считался селом, в 1930 году он был преобразован в рабочий поселок, а в 1938 году — в город.

Под названием Бор (Борок, Борковка, Сухоборка и т. п.) в Горьковской области имеется еще около трех десятков населенных пунктов (из них более половины в Заволжье), а также с подобным названием Боровка, Боровая, Боровичка известны четыре реки в Заволжье (правые притоки Шуды и Санохты и левые — Усты и Кезы), протекающие среди боровых лесов.

Борнуково, или правильнее Бурнаково (село в Бутурлинском районе, на реке Пьяне, существующее с XVI века; широко известно по находящейся около него знаменитой Борнуковской пещере и камнерезным художественным изделиям из ангидрита, изготовляемым местной артелью). Это название село получило по имени первого владельца — мурзы Бурнака (он и его деревня упоминаются в «Арзамасских поместных актах»).

Бортсурманы — название села в Пильненском районе, происходящее от слова «басурманы», как раньше называли неверующих, что, очевидно, указывает на прежнее нерусское здесь население.

Бугры (деревня в Богородском районе) — название, указывающее на характер местности, в которой они находятся.

Букалей — название трех населенных пунктов в Правобережье (в Арзамасском, Бутурлинском и Вознесенском районах), образованное из двух мордовских слов: бука (бык) и лей (речка, долина), что в переводе означает «быковая речка» или «быковая долина» (очевидно, поселения получили названия по месту водопоя или пастьбы скота).

Бутурлино (село в Правобережье на реке Пьяне, районный центр) — название получило по фамилии воеводы Ф. И. Бутурлина, основавшего в середине XVI века это село на пожалованных ему Иваном Грозным землях по реке Пьяне (земли были пожалованы за участие в походе на Казань).

Быковка — одно из распространенных названий среди наименований сел и деревень. В Горьковской области населенных пунктов с названием Быковка (Быково) насчитывается полтора десятка. Название дано по домашним животным. Возможно, что некоторые из Быковок получили такое название от другого значения этого слова: «площадка углом, место двух сходящихся вершин, т. е. оврагов» (В. Даль, Толковый словарь).

В

Вадок (левый приток Пьяны, длиной в 40 км, одна из замечательных рек области: протекает по сильно закарстованной, изобилующей провалами местности, вследствие чего представляет то сравнительно широкую реку, то узенький, почти лишенный воды ручеек) или Ватка (как именовался Вадок на картах XVIII века). Это название, очевидно, угро-финского происхождения, сохранившееся с тех времен (до X—XI веков), когда в этих местах обитали древние племена этой группы народов. В основе его лежит слово вад (ват), означающее воду[92], на что указывает и современное ее название в марийском (вӹт) и мордовском (ведь) языках, принадлежащих к группе угро-финских языков (название Вад носит еще левый приток Мокши, что протекает в Мордовской АССР).

По наименованию этой реки получило свое название стоящее на ней большое село Вад (районный центр), известное по историческим документам с XVII века (тогда деревня Ватцкая), а также озеро Вадское, или Мордовское (его Вадок образует на своем пути). Мордовским же оно называется по деревне Мордовской, что расположена на его северном берегу. Это озеро примечательно своим карстовым (провальным) происхождением, вследствие чего довольно глубокое (местами до 15—20 м).

Вареж (приокское село и пристань в Павловском районе). Это название объясняют по-разному. Одни считают, что оно перешло от заводи, образовавшейся при резком повороте здесь Оки и похожей по форме на варежку. Другие полагают, что оно происходит от того, что в старину на этом месте бурлаки делали привал и производили варку (вареж) пищи.

Варнавино (село на реке Ветлуге, районный центр) — название получило по находившемуся здесь Варнавинскому монастырю, основанному во второй половине XV века неким отшельником Варнавой. До 1779 года, когда Варнавин стал городом, он считался монастырской слободой. В 1926 году Варнавин был преобразован в село, а в 1961 году — в рабочий поселок. До 1922 года Варнавино входило в состав Костромской губернии.

Васильсурск (приволжский поселок в Воротынском районе, известное дачное место с домами отдыха) — название получил по имени московского князя Василия III. Оно было дано, как гласит летопись, князем Андреем Горбатым, основавшим Васильсурск (он назвал его Васильградом) в 1523 году (во время похода на Казань) на крутой горе при впадении Суры в Волгу. С основания до 1925 года, когда Васильсурск был преобразован в поселок городского типа, он считался городом (и с 1779 по 1922 год являлся центром уезда).

Ватома (левый приток Волги, длиной в 50 км, протекающий в Борском районе) — название происходит от того же слова, что и реки Вадок (см.).

Ватрас (Красный и Бронский — большие села в Спасском районе, из которых Красный Ватрас, выделявшийся в прошлом кожевенными промыслами, именовался раньше Монастырским Ватрасом, как принадлежавший Кресто-Маровскому монастырю, а затем Казенным Ватрасом, в отличие от Бронского Ватраса, получившего это название по фамилии бывших владельцев его — помещиков Бронских) — название по речке Ватрас (левый приток Урги), на которой эти села стоят. Очевидно, происхождение этого названия от того же слова, что и реки Вадок (см.).

Вахтан — название четырех рек, протекающих недалеко одна от другой (все в Шахунском районе): Большой Вахтан (длина 50 км) и Малый Вахтан — левые притоки Большой Какши, Вахтан — правый приток Малой Какши и Малый Вахтан — правый приток Пижмы. Достоверного объяснения этого названия нет, но, по всей вероятности, оно происходит от болотного травянистого растения — вахты (трифоля), тем более, что все четыре Вахтана протекают в сильно заболоченной местности. Существует и другое объяснение, по которому название Вахтан производится от имени Вахтана, разбойника, орудовавшего в этих местах.

По реке Большой Вахтан носит название стоящий на ней поселок Вахтан (в Шахунском районе). Вахтан вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1933 году.

Вача (поселок, районный центр; время возникновения не установлено, известно только, что еще в XIV веке местность, где сейчас находится Вача, была заселена[93]). По распространенному преданию ссыльные новгородцы (были сосланы Иваном III после взятия Новгорода в 1479 году), жившие в соседних с Вачей селениях Городищи и Деревнищи, которые находятся по разные ее стороны, устраивали здесь свои веча (собрания). От этого слова вече и происходит, согласно преданию, название Вача. Возможно оно происходит от речки Вачки, на которой Вача стоит. До 1938 года Вача считалась селом, затем она была преобразована в рабочий поселок.

Кроме речки, на которой стоит поселок Вача (Вачка — приток Малой Кутры), это название носит еще речка, протекающая в Тонкинском районе (Вачка — правый приток Яхты). Возможно, оно происходит от марийского слова вачке (плечо), то есть по-русски ее можно назвать Плечевой, что, очевидно, по смыслу означает приток.

Вая (правый приток Усты, длиной около 100 км, протекающий в Шахунском, Тонкинском и Уренском районах, имеет лесосплавное значение) — название от марийского слова вая, в переводе означающего «воротник». Такое название эта река, очевидно, получила потому, что сильно петляет, течет изворотами. Интересно отметить, что у удмуртов, родственных по языку марийцам, есть слово вай (ветка, развилина), которым они обозначают второстепенные реки, притоки больших рек.

По наименованию этой реки носит название стоящее на ней село Вая в Тонкинском районе.

Везлома (левый приток Волги, длиной около 50 км, протекающий в Борском районе и впадающий в нее напротив города Горького) — название угро-финского происхождения, сохранившееся с тех отдаленных времен (X—XI века), когда по берегам этой речки обитали древние племена этой группы народов (в частности, мещера). Оно состоит из двух слов: вез (вода) и лома (озеро) и в смысловом переводе означает «река, протекающая через озера» (действительно, Везлома на своем пути образует несколько озер).

Велетьма (поселок в Кулебакском районе) — название получила по реке Велетьме, на которой стоит. До 1939 года Велетьма считалась селом, затем была преобразована в рабочий поселок.

Вельдеманово (большое село в Перевозском районе, существующее с XVI века) — название получило, согласно преданию, по имени предводителя разбойничьей ватаги Вельдема, укрывавшегося в этих местах.

Венец — название двух сел (в Лысковском и Сосновском районах) и деревни (в Павловском), указывающее на особенности местоположения этих поселений: расположены в наиболее возвышенных местах по отношению к окружающей местности (Венец в Лысковском районе находится на высоком волжском берегу, Венец в Сосновском районе — на водоразделе между Сережей и Тешей, Венец в Павловском районе — на высоком берегу озера Кусторка).

Вергизай (деревня в Бутурлинском районе) — мордовское название, происходящее от слова вергизь (волк), то есть в переводе на русский язык деревню можно назвать Волчихой (см. Волчиха).

Вередеево (деревня в Кстовском районе, на реке Озерке, выделявшаяся в прошлом яблоневыми садами) — название получила, согласно преданию, по имени первого поселенца мордвина Вередея.

Верякуши (село в Дивеевском районе, известное по историческим документам с XVII века) — мордовское название, образованное из двух слов: вере (верхняя) и кужо (поляна), что указывает на место возникновения села (как и название Серякуши в соседнем Ардатовском районе).

Веселей (железнодорожная станция в Лукояновском районе и населенный пункт недалеко от нее) — мордовское название, образованное из двух слов: весе (все, кругом) и лей (долина, речка), что в переводе означает — «кругом долины с речками». И, действительно, поселок Веселей, расположенный на водоразделе между реками Тешей, Алатырем и Пьяной, в одном из самых высоких мест Горьковской области, со всех сторон окружен долинами с речками, притоками указанных выше рек.

Ветлуга (левый судоходный приток Волги, имеющий большое лесосплавное значение; длина около 850 км и площадь бассейна — 40 000 кв. км). Это название имеет несколько толкований. По наиболее распространенному из них оно происходит от марийского слова вӹтла, имеющего в переводе два значения: «ветла» и «чайка». А поэтому имеются и два варианта объяснения этого названия реки от ветлы, заросли которой характерны для берегов Ветлуги, и от чаек, вообще характерных для берегов более или менее значительных рек. Есть и объяснения, как это характерно для многих рек вообще, связанные с легендами (одна из них повествует о красавице Луге, утонувшей вместе с любимым под ветлой, чтобы не быть женой ненавистного притеснителя Мурзы). Многие места на Ветлуге отличаются красотой, поэтичностью видов, запечатленных В. Г. Короленко: «на том берегу весело кудрявились ракиты, молодой дубнячок и ветлы. За ними темные ели рисовались зубчатой чертой; далее высились красивые осокори и величавые сосны» («Река играет»).

На Ветлуге.

По наименованию этой реки носят названия стоящие на ней город Ветлуга (районный центр, известный в истории с начала XVII века[94]) и поселок Ветлужский (в Красно-Баковском районе). Ветлужский вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1939 году.

Вечкусово, или правильнее Вечкисово (большое село в Шатковском районе, известное по историческим документам XVI века), — название получило по имени первого поселенца мордвина Вечкиса.

Взвоз (деревня в Семеновском районе, на реке Керженце) — название, указывающее на местоположение этой деревни — подъем в гору у речной переправы.

Виля (поселок в Выксунском районе) — название, как и одноименной речки Виля, на которой поселок расположен, происходит от мордовского слова веле, что в переводе означает «поселение, населенное место». До 1945 года Виля считалась селом, затем была отнесена к категории рабочих поселков.

Виткинза, или Вичкинза (правый приток Сатиса, протекающей в Дивеевском районе), — марийское название, происходящее от слова вӹтсӹнза (ключ, родник), то есть по-русски эту речку можно назвать Ключевой.

Владимирское (село в Воскресенском районе, близ которого находится легендарное озеро Светлояр) — церковное название, сменившее в прошлом веке название Люнда (от реки Люнды, около которой это село расположено).

Вознесенское (поселок в Правобережье, на реке Варнаве, правом притоке Мокши, районный центр; известно по историческим документам с начала XVII века) — церковное название, упрочившееся за селом в прошлом веке, а ранее носило именное мордовское название Кузятово (а также русское название Костино). До 1961 года Вознесенское считалось селом, затем было преобразовано в рабочий поселок.

Войлоково (деревня в заволжской части Балахнинского района) — название происходит от существовавшего здесь производства войлока. В этом названии отразилось характерное для всего Ближнего Заволжья (за Бором) сильное развитие в прошлом валяльных промыслов: «заволжские катальщики чуть ли не на всю великорусскую сельщину шляпы работали» (Мельников-Печерский «В лесах»).

Вол (правый лесосплавной приток Ветлуги, длиной 75 км, протекающий в Ветлужском районе) — марийское название, которое в переводе означает «колода, желоб».

Волга у города Горького.

Волга (самая большая река в Европе, длиной 3700 км и площадью бассейна около 1,4 млн. кв. км, на протяжении 270 км протекает в пределах Горьковской области). За историческое время она носила несколько названий: древние греки ее называли Ра, арабы — Итиль (см. Ра и Итиль). Современное название, под которым река впервые упоминается в начальной (несторовской) летописи, объясняется по-разному. Одни считают, что название Волга — славянское и происходит от слова влага — волога[95] (в верхнем течении она протекает среди увлажненных, болотистых мест). Другие утверждают, что это название дано по имени народа болгар (булгар), жившего в бассейне среднего течения Волги в IX—XII веках. Но, по всей вероятности, название Волга угро-финского происхождения и в переводе означает «светлая» (в современных языках этой группы народов имеется сходное по звучанию и понятию с этим словом слова и в особенности в марийском языке, в котором слово «светлая» произносится волгыдо).

Володарск (город в Дзержинском районе), выросший при железнодорожной станции Сейма из небольшого выселка Ольгино, носит это название в честь известного революционера В. Володарского (сначала с 1920 по 1956 год — Володары, а затем Володарск). С 1932 по 1956 год Володары считались рабочим поселком, а затем были преобразованы в город Володарск.

Волосово (село в Навашинском районе, близ впадения Велетьмы в Оку, известная стоянка первобытного человека новокаменного века — неолита). Достоверного объяснения этого названия нет; возможно, оно дано «в честь древнеславянского языческого божества Велеса или Волоса, покровителя охоты, скотоводства и торговли»[96].

Волчиха — название десяти сел и деревень (из них восемь находятся в Правобережье), возникших в местах (урочищах), где было много волчьих логов.

Вормалей, или правильнее Вармалей (деревня в Дальне-Константиновском районе), — мордовское название, образованное из двух слов: варма (ветер) и лей (речка, долина), что в переводе означает «ветреная долина».

Воротынец (село в Правобережье, районный центр, имевший в прошлом большое торговое значение) — название получило по фамилии князя В. И. Воротынского, основавшего в середине XVI века это село на пожалованных ему Иваном Грозным землях (земли были жалованы за участие в походах на Казань).

Ворсма (город в Павловском районе, ведущий свою историю с середины XVI века) — название, как и одноименной реки Ворсмы (в верхнем течении Кишмы), на которой стоит, не имеет достоверного объяснения. Очевидно, оно, как и название Кишма, угро-финского происхождения (сохранилось с того времени, когда в X—XI веках здесь обитали древние племена угро-финнов). Интересно, но, конечно, неправильно существующее объяснение, согласно которому название Ворсма производится из словосочетания «вор Сома» (второе слово — личное имя), который якобы жил на этом месте. До 1926 года Ворсма считалась селом, затем поселком, который в 1955 году был преобразован в город.

Воскресенское (поселок на реке Ветлуге, районный центр, известен с XVI века) — одно из самых давних церковных названий населенных пунктов в Заволжье. До 1961 года Воскресенское считалось селом, затем было отнесено к категории рабочих поселков.

Враг (Овраг) — составная часть в названных (Великий Враг, Сухой Враг и т. д.) полутора десятков сел и деревень, указывающая на характер местности около этих населенных пунктов. Среди них примечателен Великий Враг в Кстовском районе, на Волге, известное дачное место.

Вторусское (большое село в Чернухинском районе, на реке Сереже, известное по историческим документам с конца XVI века) — такое название село получило потому, что русские здесь обосновались позже (вторыми), чем мордва. Об этом свидетельствует предание, приведенное Мельниковым-Печерским в «Очерках мордвы».

Выездное (пригородное село около Арзамаса, возникшее в одно время с Арзамасом — в XVI веке) — сохранившаяся часть от первоначального названия «Казачья выездная слобода» (здесь стоял отряд казаков, несших сторожевую службу).

Другая часть этого названия — Казачья Слобода — сохранилась у села, что расположено около поселка Большое Мурашкино.

Выкса (город, районный центр; возник вместе с основанным здесь в 1767 году металлургическим заводом). Это название он получил по речке Выксе (правый приток Железницы), на которой стоит. Название же речки имеет угро-финское происхождение и сохранилось с тех времен (до X—XI веков), когда здесь обитали древние племена этой группы народов (на это указывает созвучное название известной реки в Финляндии — Вуоксы и еще пяти рек в нашей стране, которые под названием Векса текут в Костромской, Вологодской и Ярославской областях). Название Выкса в переводе означает «поток, течение». В дореволюционном прошлом Выкса считалась селом, в советское время — сначала поселком, а затем городом, в который была преобразована в 1935 году.

Выползово — название шести сел и деревень (в Ардатовском, Богородском, Дальне-Константиновском, Чкаловском, Борском и Варнавинском районах) — название, происходящее от нарицательного имени выползово, означающего «предместье или крайние в поселении дома» (В. Даль, Толковый словарь).

Высоково (Высоковка, Высокое) — название около 30 населенных пунктов (из них две трети находятся в Заволжье), указывающее на то, что эти населенные пункты расположены на повышенных (высоких) местах. Большое распространение таких названий в Заволжье объясняется тем, что здесь среди преобладающих низин более резко, чем в нагорном Правобережье, бросается в глаза всякое повышение местности (это и отмечалось нередко в географических названиях).

Вязовка (Вязовое) — название около двух десятков населенных пунктов (из них половина находится в Заволжье и половина в Правобережье), указывающее на то, что возникли они в местах, где росли вязы.

Вякшенер (село в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: вакш (мельница) и энер (речка), что в переводе означает «мельничная речка».

Г

Гагино (село в Правобережье, на реке Пьяне, районный центр) — название получило по фамилии первого владельца Гагина (в «Арзамасских поместных актах», в одном из них, относящемся к 1585 году, есть упоминание «о княж. Ивановской вотчине Гагина в селе в Гагине»). Гагино, очевидно, возникло на месте бывшего мордовского поселения, о чем свидетельствует находящийся около самого села мордовский могильник.

Гари — название десятка населенных пунктов (из них восемь находится в Правобережье), указывающее на то, что они возникли либо на месте выгоревшего, либо выжженного леса.

Гидроторф (поселок около города Балахны, центр торфоразработок) — название получил по способу добычи торфа. Гидроторф вырос в советское время и к категории рабочих поселков отнесен в 1932 году.

Глушенки (село в Лукояновском районе, возникшее в конце XVII века как поселение помещичьих крестьян, переведенных из-под Тулы) — название получило от глухой тогда лесистой местности, в которой было основано (в настоящее время от этих глухих сплошных лесов остался лишь небольшой перелесок, находящийся в нескольких километрах от села).

Гнилицы (поселок на юго-западной окраине города Горького, в Автозаводском районе, известный по историческим документам с XVI века как Гнилищенское село) — название получил по речке Гнилице (левый приток Оки), протекающей по болотистой низине (отсюда, очевидно, и ее название).

Гора (Горка) — составная часть в названиях (Красная Горка, Моховые Горы, Зеленые Горы, Белогорка и т. д.) более сорока населенных пунктов, указывающая на их положение на возвышенных местах (восемь населенных пунктов носят название просто Горки и Горы, из них семь находятся в Правобережье). Особенно много населенных пунктов с названием Красная Горка (около трех десятков, в том числе рабочий поселок в Дзержинском районе), указывающим на красоту местности, в которой они возникли (красная — красивая). Большинство их расположено по берегам рек.

Горбатов (приокский город в Павловском районе, известное дачное место на Оке, ведущее свою историю с XVI века) — название получил по фамилии князя А. Шуйского-Горбатого. Здесь было его вотчинное владение первоначально под названием Мещерская Поросль (по названию древнего племени мещера[97]), а затем известное под названием деревни Горбатой. После опалы Шуйского-Горбатого Иван Грозный в 1565 году передал его владение Суздальскому Спасо-Ефимевскому монастырю, поселенцы от которого рядом с деревней Горбатой основали Мещерскую слободу. В 1672 году деревня Горбатая стала селом Горбатовом, а через столетие, в 1779 году, оно вместе с Мещерской слободой было преобразовано в город Горбатов. В дореволюционное время Горбатов был центром обширного Горбатовского уезда, в который входили современные города, а тогда села — Павлово, Ворсма и Богородск.

Гордеевка (часть заречной территории города Горького, в прошлом село) — название получила, согласно одному преданию, по фамилии купца Гордеева, а по другому — от имени разбойника Гордея. В прошлом носило двойное название «деревни Гордеевской, Дорожайки тож», как указывается в писцовой книге XVII века по Нижнему Новгороду.

Городец (приволжский город, один из древних русских городов, известный по историческим документам со второй половины XII века). Хотя название это простое и понятное: уменьшительное от слова «город» (первоначальный смысл — огороженное место), все же происхождение его как имени собственного имеет две версии. По одной из них Городец назван его основателем князем Юрием Владимировичем Долгоруким в память о Днепровском Городце, из которого он был изгнан своим племянником Изяславом. К этому названию он еще добавил слово Радилов: «Городец-Радилов или Волжский Городец (от древнего названия Волги — Ра)»[98]. По другой версии Городец получил название за свое значение пригорода (в старинном понимании)[99] Суздаля, бывшего центром Суздальского княжества. Передовым («украйным») городом — городцом этого княжества был в свое время Городец. В старину, по преданию, Городец имел еще одно название — Малый Китеж (в отличие от Большого или Великого Китежа — легендарного города, якобы стоявшего на берегу озера Светлояра). Это его название происходит от Кидекши, или Кидеши (древнее название Суздаля).

Городище (Городищи) — название пяти сел и деревень (в Дальне-Константиновском, Больше-Мурашкинском, Вачском, Борском и Воскресенском районах), указывающее на то, что эти поселения возникли на месте или около древних укрепленных селений — городищ, от которых остались одни лишь следы (обычно в виде остатков земляных укреплений).

Горький — бывший Нижний Новгород (областной центр, пятый город по количеству населения в стране) — название носит с 1932 года, когда Нижний Новгород был переименован в честь уроженца города — А. М. Горького в связи с 40‑летием его литературной деятельности. Прежнее название в одной части (Новгород) он носил со времени основания — 1221 года, и оно имело смысл не первоначально возникшего на данном месте поселения, а, как справедливо доказывает историк И. А. Кирьянов, связано с «тем, что термин «Новгород» применяется не к городам, возникшим вновь, а исключительно к городам, где новое укрепление построено рядом со старым или на месте старого»[100]. В другой части (Нижний) город стал носить это название, как полагает И. А. Кирьянов, позднее, в XIV—XV веках, а указания в некоторых летописях, что основатель города князь Юрий Всеволодович «нарече имя ему Нов град Нижний», являются, видимо, привнесенными впоследствии. Название Нижний указывало на географическое положение города в «Низовской Земле по Оке и Волге», как именовалось в далеком прошлом в летописях Поволжье в пределах современной Горьковской области.

Гребешок (край высокого правого берега Оки в пределах города Горького, между Окским мостом и Казанским вокзалом). Это образное название он получил как наиболее высокий и почти полностью обособленный оврагами участок нагорной территории города Горького (обособляющие Гребешок с одной стороны Похвалинский съезд, а с другой — Красные овраги, придают ему, действительно, вид широкого гребня).

Гремячево (Гремячка, Гремячая Поляна) — название десятка населенных пунктов в Правобережье, указывающее на то, что они возникли в местах гремячих (звонко шумящих) ключей (у села Гремячева в Кулебакском районе имеются родники с минеральной водой).

Грива (Зеленая Грива, Сосновая Грива, Горелая Грива и т. д.) — название восьми населенных пунктов, из которых половина приурочена к песчаным низинам левобережья Волги (за Бором) с их бугристым и гривистым рельефом.

Гуленки (деревня в Гагинском районе, возникшая в середине XVIII века) — название получили по урочищу Гуленки — живописной лесистой местности (от лесов к настоящему времени здесь не осталось и следа), в которой устраивались гулянья помещиками Бахметьевыми, владельцами обширных земельных угодий в Запьянье (см. Юрьево).

Д

Дальне-Константиново (село в Правобережье, районный центр, одно из старинных поселений Горьковской области) — название получило по имени основателя Нижегородского Великого княжества — Константина Васильевича. Вероятно, село возникло в то же время, что и княжество (середина XIV века), поскольку в XVI веке, когда впервые упоминается, оно существовало уже как значительное поселение.

Дворики (Орловские Дворики, Гнилицкие Дворики, Чернореченские дворики) — название населенных пунктов на дороге Горький — Москва, связанное с тем, что до проведения железной дороги (1862 год) на тракте, проходившем здесь через безлюдные места, были специально устроены небольшие ямские станции с постоялыми дворами.

В центре города Дзержинска.

Дзержинск — бывшее Черноречье (приокский город, районный центр) — современное название в честь Ф. Э. Дзержинского носит с 1929 года (когда была переименована и его железнодорожная станция Растяпино). Дзержинск вырос в советское время, став в 1927 году рабочим поселком, а в 1930 году — городом.

Досчатое (поселок в Выксунском районе и грузовая пристань на Оке, возникшая в XVIII веке для отправки продукции выксунских металлургических заводов) — название получило по строившимся здесь некогда досчаникам (дощаникам). До 1932 года Досчатое считалось селом, а затем было преобразовано в рабочий поселок.

Дрязга (речка, протекающая в живописной местности левобережья Волги, в Балахнинском районе) — название происходит от слова дрязг, означающего «нанос, прутья, тростник, наносимые водой» (В. И. Даль, Толковый словарь).

Дубровка (Дубенки, Дубки, Дубское и т. п.) — название трех десятков населенных пунктов (из них две трети находится в Правобережье). Оно указывает на то, что населенные пункты возникли при дубняках. Примечательно, что эти названия отсутствуют в северной части Заволжья (к северу от Красных Баков), где дуб почти совсем не растет.

Дуденево (Приокское село в Богородском районе, издавна известное по находившемуся недалеко от него Дудину монастырю, первые упоминания о котором относятся к началу XV века) получило название по фамилии первых владельцев Дудиных.

Дятловы Горы (правобережье Оки в черте города Горького). Это название имеет два толкования. «Одно, и едва ли не самое справедливое, объясняет, что название это получили горы от того, что в древности были покрыты густым лесом и что в этом лесу водилось множество дятлов»[101]. По другому толкованию, имеющему в своей основе легенду, приведенную Мельниковым-Печерским в «Очерках мордвы», название Дятловы Горы происходит от имени мордвина-чародея Дятла, вместе с двумя другими мордвинами его товарищами Скворцом и Соловьем, жившего на этих горах (по преданию здесь существовало мордовское поселение).

Е

Ежать (левый приток Пьяны, длиной около 60 км, в исторических документах именуемый еще Яжать) — название происходит, очевидно, от мордовского слова яжавтнес (размалывать), то есть по смыслу должно означать «место, где размалывается зерно» (находится мельница).

Елево (Еловка, Елкино, Ельня и т. п.) — название около двух десятков населенных пунктов (из них половина находится в Заволжье и половина в Правобережье), указывающее на то, что возникли они при ельниках.

Елховка (Елхово) — название двадцати населенных пунктов (из них большинство находится в Заволжье), указывающее на то, что возникли они при ольховниках.

Ендовищи (село в Кзыл-Октябрьском районе) — название от слова ендова (чаша, котловина), указывающее на местонахождение села, которое действительно находится в котловине. В Семеновском районе есть еще деревня Ендово (Яндовы).

Ж

Жары — название в прошлом местности в междуречье Волги и Оки, включавшей селения: Пурех, Бурцево, Юрино и другие. Это было вотчинное владение князя Д. М. Пожарского, с фамилией которого, согласно преданию, связано такое название.

Железница — название двух речек, протекающих по болотистым низинам: правого притока Волги, протекающего в Балахнинском районе, и правого притока Оки, протекающего в Выксунском районе. Это название они получили от содержания солей железа, придающих воде ржаво-желтый оттенок. Железница, впадающая в Волгу, называется еще также Нетеча — за свое очень медленное течение (оно у нее, протекающей через несколько озер, настолько медленное, что создается впечатление как будто река не течет). Название Нетеча река носит с XVII века, на что указывает писцовая книга Балахны 1674—1675 годов, которая начинается словами: «Город Балахна на р. Нетече (прежде р. Железница), устье которой у Бабья озера у р. Волги».

Желнино (поселок в Дзержинском районе, известное дачное место; существует, согласно историческим документам, с начала XVII века) — название произошло от желны (черного дятла), которая «в Горьковской области принадлежит к числу довольно обыкновенных птиц»[102]. До 1942 года Желнино считалось селом, затем было отнесено к категории поселков городского типа.

З

Заовражье (Заовражное) — название восьми сел и деревень, указывающее на местоположение этих населенных пунктов — за оврагом (см. Враг).

Засека и Застава — названия двух деревень (в Вадском и Вачском районах), указывающие на место возникновения этих населенных пунктов.

Звездинка — сокращенное название Звездинской улицы и сквера на ней в городе Горьком, которое первоначально носил имевший звездообразное расположение пруд, что находился в овраге на месте сквера (овраг был засыпан в конце прошлого века).

Зеленский съезд (главный съезд в городе Горьком, соединяющий верхнюю и нижнюю его части), или по-старинному — Зелейный, — название дано в связи с тем, что рядом находились зелейные (пороховые) склады. Съезд был устроен в 1836 году.

Зеленый Город. На переднем плане река Кудьма.

Зеленый Город (известное дачное место в Кстовском районе, по реке Кудьме, в 20 км от Горького). Название оно получило по большому лесному массиву, в котором сосредоточено до десятка домов отдыха и много дач, образующих целый городок.

Зименки — название десяти сел и деревень, указывающее на то, что возникли они на месте зимовий (характерно, что семь из них расположены в лесной стороне — в Заволжье). Интересно отметить, что почти все они находятся сравнительно недалеко друг от друга — в радиусе не более 50 км и почти все между Волгой и Керженцем.

И

Ивково (деревня в Больше-Болдинском районе) — название происходит от ив, росших в низине, где это селение расположено.

Идомка (левый приток Ружи, протекающий в Вачском и Павловском районах) — название происходит от марийского слова идым (гумно) и указывает, что эта речка, которую по-русски можно назвать Гуменкой, протекала когда-то около гумна.

Избылец Верхний и Нижний (пригородные села около Горбатова, родина горбатовской «родительской» вишни) — название произошло от старинного русского слова избылой (находящийся в бегах, беглый). Первыми поселенцами здесь были раскольники, бежавшие сюда (в середине XVII века) от преследований.

Илево (село в Вознесенском районе), как и название речки Илева (левый приток Сармы, на котором оно стоит), происходит от сходных по звучанию и смыслу мордовского и марийского слов — мордовского веле (поселение) и марийского илем (жилище) и в смысловом переводе означает, что речка протекает по жилому, заселенному месту.

Имза (левый приток Урги, длиной в 80 км, протекающий в Княгининском и Лысковском районах) — название, по всей вероятности, от мордовского слова инзей (малина)[103]. По смыслу это название должно означать, что река течет по местности, богатой малиной, то есть по-русски ее можно назвать Малиновой или Малиновкой. На это также указывает название деревни Малиновки, что находится недалеко от Имзы в Лысковском районе.

Инелей (левый приток Алатыря, протекающий в Больше-Болдинском районе) — название, образованное из двух мордовских слов: ине (большой) и лей (речка), что указывает на относительно большую протяженность этой реки по сравнению с другими левыми притоками Алатыря.

Иржа (левый приток Теши, длиной около 50 км, протекающий в Ардатовском и Арзамасском районах) — мордовское название, в переводе означающее «жесткий, грубый». На реке Ирже была одна из стоянок Ивана Грозного во время третьего (в 1552 году) его похода на Казань.

Исады (приволжское село в Лысковском районе, расположенное при впадении Сундовика в Волгу, дачное место с яблоневыми садами) — название происходит от нарицательного имени исады, означающего «место высадки на берег (изсад), удобное место спуска к реке». Действительно, Исады являются удобным местом для пристани (в половодье — это пристань и для города Лыскова).

Итиль (Этель) — название Волги, данное арабами, происходит «от хозарской столицы Ателя, нынешней Астрахани… (татарское слово итиль значит — река)»[104].

Вход в Ичалковский бор.

Ичалки (большое село в Перевозском районе, на реке Пьяне, и находящийся близ него известный своими карстовыми образованиями — провалами и пещерами — Ичалковский Бор) — название, по преданию, дано по имени мордвина Ичалки, который провел войска Ивана Грозного через припьянские леса во время его третьего (в 1552 году) похода на Казань. В прошлом Ичалковский бор носил и другое название — бор Нейдгардта (по фамилии помещика).

К

Кавлей, или правильнее Кевлей (деревня в Ардатовском районе, возникшая в первой половине XVII века), — название носит по одноименной речке Кевлей (приток Сармы), близ которой находится. Название Кевлей — мордовское, образованное из двух слов: кеву (каменистый) и лей (долина, ручей), что указывает на характер местности.

Кадницы (подгорная их часть в настоящее время называется Ленинской Слободой; старинное волжское село, известное с XIV века). Существуют два объяснения этого названия. По одному из них оно происходит от первых поселенцев — кадников (бондарей), а по другому — от слова казницы (со временем исказившегося в кадницы) и означает, что здесь люди терпели бедствия. Это объяснение основывается на том, что в древних летописях Кадницы именуются Казницами (по предположению здесь был торг по выкупу и обмену русских пленников, захваченных татарами).

Кадомка (деревня в Кзыл-Октябрьском районе) — название получила по городу Кадому, находящемуся в Рязанской области (в «Арзамасских поместных актах» упоминается о «татарах, которые переведены из Кадома»).

Казанер (левый приток Ошмы, протекающий в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: кож (ель) и энер (речка), что в переводе означает «еловая речка» (название, очевидно, произошло от еловых лесов).

По наименованию этой речки носит название деревня Казанер, расположенная близ ее верховьев.

Какша (Большая и Малая Какша, левые притоки Ветлуги, длиной соответственно 125 км и 75 км, протекающие в Шахунском и Ветлужском районах по сильно заболоченной местности) — марийское название, в переводе означающее «золотуха». Интересно отметить, что название «Золотуха» встречается и в русской топонимике: в писцовой книге XVII века по Нижнему Новгороду указывается заводь Золотуха, что «по Волге от стрелицы вверх». Возможно, что название связано с цветом воды.

Каменки (Каменное, Каменищи) — название около трех десятков населенных пунктов, указывающее на то, что они возникли в местах либо выходов твердых (каменных) пород (населенные пункты в нагорном Правобережье), либо в местах скопления валунов (населенные пункты в низменном Заволжье). Близ села Каменищи Бутурлинского района ведутся большие разработки бутового камня, образующего здесь одно из самых крупных месторождений в области.

Канавино (заречная — заокская часть города Горького, прилегающая к Стрелке; первые упоминания в исторических документах относятся к началу XVII века). В дореволюционном прошлом район именовался Кунавином, и это название по распространенному народному объяснению производится от сочетания слов: «Кума — вина» (существует легенда, легшая в основу известной оперы П. И. Чайковского «Чародейка», что здесь, у перевоза через Оку, стоял кабак, который содержала чародейка Кума). По другому более достоверному объяснению, данному Н. И. Храмцовским[105], название Кунавино происходит от древнерусской податной единицы куны (при перевозе взималась подать). А некоторые полагают, что это название происходит от женского имени Кунава.

Каналгуши (деревня в Первомайском районе, возникшая в первой половине XVII века) — мордовское название, образованное из двух слов: канял (папоротник) и кужо (поляна), то есть в переводе оно означает «папоротниковая поляна».

Карауловка (деревня в Гагинском районе, существующая с XVIII века). Возникла она на месте сторожевого поста (караула) по охране государственной почты, от которого и получила свое название.

Карбышево (деревня в Вачском районе) — название получила в связи с тем, что в окружающей местности водилось много хомяков (иначе называемых карбышами).

Карга (село в Кзыл-Октябрьском районе) — название татарское, означающее — «ворона». (В XVII веке это село называлось Карга-поле.)

Кардавиль, правильнее Кардовель (деревня в Шатковском районе, известная по историческим документам с XVI века), — название, образованное из двух мордовских слов: кардо (хлев, двор) и веле (село).

Карканегер (село в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: карака (карась) и энер (речка), что в переводе означает — «карасевая речка» (название указывает на местонахождение села).

Кармалей и Кармалейка — мордовское название двух деревень (в Ардатовском и Починковском районах), образованное из двух слов: кармамо (начало) и лей (речка, долина) и по смыслу означающее, что эти населенные пункты находятся в верховьях, у истоков небольших рек. Действительно, Кармалей находится близ истока речки Альзы (правого притока Алатыря) и Кармалейка — речки Ужовки (левого притока Теши).

Катунки (приволжский поселок, стоящий на высоком правом берегу Горьковского моря в Чкаловском районе; старинный промысловый центр, в прошлом выделявшийся кожевенным производством, а ныне художественной строчкой и вышивкой) — название, указывающее на место возникновения поселка (катунки — салазки для катания с гор или сами ледяные горы). До 1938 года Катунки считались селом, затем были преобразованы в рабочий поселок.

Кашкендур (левый приток Усты, протекающий в Тонкинском районе) — марийское название, образованное из двух слов: кашка (валежник) и дур (возле), что в переводе означает — «находящийся возле валежника».

Кельдюшево (большое село в Больше-Болдинском районе, известное по историческим документам с конца XVI века) — название получило по фамилии первого поселенца мордвина Кельдюшева.

Келя, правильнее Киля (левый приток Пьяны, длиной в 20 км, протекающий в Перевозском районе), — мордовское название, происходящее от слова килей (береза), то есть по-русски эту речку можно назвать Березовой или Березовкой (в «Арзамасских поместных актах» упоминаются березовые леса по этой речке).

Кемары (Большие и Малые — село и деревня в Перевозском районе, в Межпьянье, упоминаемые в исторических документах XVI века) — марийское название, согласно объяснению С. К. Кузнецова[106], образованное из двух слов: кӱ (камень) и мары (мари) и в переводе означающее — «мари-камнеломы» (в окрестностях села имеются камнеломни), или мари, живущие в каменной местности. Действительно, бассейн Пьяны характеризуется выходами твердых коренных пород (известняков и других), что также нашло отражение здесь и в русских названиях (Каменищи, Каменка, Кремницкое и другие).

Керженец (левый приток Волги, длиной в 300 км и площадью бассейна около 6500 кв. км, имеющий большое лесосплавное значение; керженские леса были в прошлом знаменитым приютом раскольников; первое упоминание о реке в исторических документах относится к 1424 году. Это название объясняется двояко. По мнению одних, оно происходит от мордовского слова керж (левый), указывающего на то, что он является левым притоком Волги. По объяснению других — от марийского почти так же звучащего слова кӧрж (серьга), смысловое значение перевода которого состоит в том, как полагает Д. Н. Смирнов, что река сильно петляет, часто делает повороты.

На Керженце.

По наименованию этой реки получил название находящийся в бассейне ее поселок Керженец. Он вырос в послевоенное время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1950 году.

Кетрось (большое село в Бутурлинском районе, в Межпьянье) — название носит по речке Кеторша (небольшого правого притока Пьяны), близ истоков которой находится. Название Кеторша образовано из двух марийских слов: кӱ (камень) и тур (сторона, край), что в переводе означает — «каменистый край» (около села имеются залежи песчаника) и указывает на характер местности в бассейне Пьяны. Об этом здесь свидетельствуют и другие названия (см. Кемары).

Кзыл-Октябрьский — Красно-Октябрьский (кзыл по-татарски — красный) — название района Горьковской области, населенного татарами.

Килелей (деревня в Богородском районе) — мордовское название, образованное из двух слов: — килей (береза) и лей (речка), что в переводе означает «березовая речка» (это название она, очевидно, получила от березовых лесов). Интересно отметить, что сравнительно недалеко от Килелея (в 25—30 км) находятся три населенных пункта с русским названием Березняки.

Кистенево (деревня в Больше-Болдинском районе, бывшая одно время личным владением А. С. Пушкина) — образное название, происходящее от выражения: «ходить с кистенем», то есть заниматься разбоем, к которому была причастна часть жителей этой деревни, доведенная до отчаяния притеснениями помещиков. Характерно, что первоначально, в XVII веке, Кистенево имело другое название — Тимошаево.

Кишкино (село в Больше-Мурашкинском районе и деревня в Павловском районе) — название, происходящее от слова кишка (в одном из значений в старину — «излучина, извилина реки») и указывающее, таким образом, на местоположение этих населенных пунктов (находятся при излучинах речек Пужавы и Кишмы).

Клещериха (деревня в Сосновском районе) — название происходит от существовавшего здесь производства клещей.

Клин (большое село в Вачском районе, близ Оки) — название, указывающее на особенность местоположения этого села: оно находится на клиновидном выступе холма, ограниченного с обеих сторон оврагами.

Ключищи — название десяти сел и деревень в нагорном Правобережье, возникших в местах (урочищах), обильных ключами — выходами грунтовых вод на поверхность. Всего населенных пунктов, получивших название от слова ключ (Ключи, Ключево и т. п.), в Горьковской области насчитывается до четырех десятков.

Княгинино (село в Правобережье на реке Имзе, районный центр; существует с середины XVI века) — названо так основателем князем М. И. Воротынским в честь жены — княгини. В 1779 году было преобразовано в город Княгинин, а в 1926 году снова в село.

Ковалиха — сокращенное название Ковалихинской улицы в городе Горьком (на ней находится дом, в котором родился А. М. Горький) происходит от того, что в прошлом здесь, на окраине города, жили ковали (кузнецы). Некогда по этой улице, бывшей оврагом, протекала одноименная речка Ковалиха (в настоящее время течет под землей в трубах), представлявшая верхнее течение речки Рахмы, называемой также Старкой (впадает в Волгу).

Кожино (село в Арзамасском районе, на реке Теше, известное по историческим документам с XVII века) — название получило по фамилии первого владельца Кожина.

Козино (Большое и Малое — соседние поселки в Балахнинском районе) — название, согласно преданию, получило по фамилии первых владельцев — братьев Козиных. До 1932 года Большое и Малое Козино считались селами, затем они были отнесены к категории рабочих поселков.

Козлейка (Большая и Малая — деревни в Вознесенском районе) — мордовское название, образованное из двух слов: куз (ель) и лей (речка), что в переводе означает «еловая речка» (это название, очевидно, получили от еловых лесов).

Колесенка (левый приток Юга, протекающий в Чкаловском районе) — образное название, которое речка получила за свою большую извилистость (колесит).

Комарово (деревня в Семеновском районе, расположенная в верховьях реки Линды и находящаяся на месте наиболее известного среди керженских скитов Комаровского скита — главное место действия в романе Мельникова-Печерского «В лесах») — наименование по названию скита (был основан в конце XVII века раскольником Комаром).

Комкино (село в Первомайском районе, на реке Пузе, известное по историческим документам со второй половины XVI века) — название получило по фамилии первого поселенца мордвина Камкина[107].

Корельское (Корелка, Корелиха) — название трех деревень (в Семеновском, Городецком и Варнавинском районах), указывающее, очевидно, на то, что первоначальное их население образовали выходцы с северо-запада — из Карелии.

Кочкурово (большое село в Починковском районе, на реке Алатыре, выделявшееся в прошлом рогожными промыслами; известно по историческим документам с начала XVII века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Кочкура.

Красная Рамень (местность в восточной части Борского района, между реками Ватома и Керженец, с двумя десятками селений, получивших еще в прошлом широкую известность своими металлическими промыслами — производством гвоздей, якорей и якорных цепей) — название получила по боровым лесам — основному краснолесью, — окружающим эту группу селений подобно раме (от этого слова и происходит название рамень[108], которое в настоящее время понимается более широко: им обозначается дремучий, трудно проходимый лес, лесная глушь).

Красное (Красново) — название более трех десятков населенных пунктов, в большинстве получивших его за красоту и привлекательность местоположения или их самих. Кроме того, слово красный входит как составная часть в названия более двухсот других населенных пунктов (Красная Горка, Красная Поляна и т. д.), являясь самым распространенным среди географических названий Горьковской области.

Красные Баки (приветлужский поселок, районный центр, известный под первоначальным названием села Никольского с XIV века) — название произошло, по всей вероятности, от речки Баковки, что впадает у Красных Баков в Ветлугу. Название же Баковка — искаженное Боковка (речка в прошлом протекала по границе помещичьего и удельного владений, по отношению к которым была боковой). Существует и другое объяснение названия поселка, по которому Баки получили его от двух поставленных на берегу Ветлуги нефтяных баков в конце прошлого века, когда по этой реке стали плавать пароходы. До 1923 года Красные Баки назывались просто Баками, а с превращением в уездный центр получили современное название. Рабочим поселком они являются с 1947 года.

Красный Яр — название шести населенных пунктов (четырех в Заволжье и двух в Правобережье), расположенных около рек (Волги, Ветлуги, Керженца и других), указывающее на то, что они находятся на крутых, обрывистых берегах (ярах), имеющих обнажения пород красноватых оттенков.

Крутец (Крутцы) — название пятнадцати сел и деревень (из которых десять находятся в Правобережье), очевидно, указывающее на их местоположение — на кручах и косогорах (на крутых горах). Возможно, что часть этих названий имеет и другой смысл: крутцом в старину на Верхней Волге называли веревку, а крутцами веревочные лапти (отсюда, с Верхней Волги, может быть, некоторые из этих названий и были занесены переселенцами в Горьковскую область и указывали на занятия жителей).

Кстово (приволжский город, районный центр; известен еще с XIV века и упоминается в исторических документах как деревня Кстоская). Имеются два объяснения этого названия. Как утверждают одни, оно происходит от мордовского слова ксты (земляника), что следует понимать как место, обильное земляникой, то есть по-русски Кстово можно назвать Земляничным. Другие считают, что это название происходит от слова креститься (кститься) и возникновение его связывают с тем, что здесь, очевидно, был пункт, где крестили язычников — мордву. С XVIII века Кстово считалось селом, в 1954 году было отнесено к категории рабочих поселков, а в 1957 году стало городом.

Куба (левый приток Ошмы, длиной около 20 км, протекающий в Тоншаевском районе) — марийское название, в переводе означающее «старуха» или лучше сказать — «старица» (как называется один из левых притоков Ветлуги).

Кугинер (деревня в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: куги (береза) и энер (речка), что в переводе означает «березовая речка» (название, очевидно, дано в связи с тем, что здесь росли березовые леса).

Кугунер (правый приток Пижмы в ее верховьях, протекающий в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: кугу (большая) и энер (речка).

Кугупа (деревня в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: кугу (большой) и пу (дрова), что в переводе означает «большие дрова» (вероятно, в смысле «много дров»).

Кудлей (село в Ардатовском районе, известное по историческим документам с первой половины XVII века) — мордовское название, образованное из двух слов: кудо (жилище, дом) и лей (речка, долина) и по смыслу означающее «речка, протекающая среди домов», или «заселенная долина».

Кудьма (правый приток Волги, длиной в 135 км, протекающий в Богородском и Кстовском районах и известный своими дачными местами) — мордовское название, образованное из двух слов: кудо (жилище, дом) и ма (земля, край), что в переводе означает — «край домов, заселенная земля». Название указывает на то, что Кудьма издавна протекала по заселенной (застроенной домами) местности. Смысл этого перевода подтверждается рядом сохранившихся до настоящего времени мордовских названий населенных пунктов, расположенных по Кудьме и ее притокам (Маслей, Килелей, Чуварлей и др.). С названием этой реки связана поэтическая легенда о мордовской девушке Кудьме[109].

Река Кудьма.

Кужутки и Кужадон (село и деревня в Дальне-Константиновском районе) — названия, происходящие от мордовского слова кужо (поляна). Характерно, что недалеко от этих поселений находится несколько населенных пунктов с русским названием Поляна.

Кулебаки (город, районный центр; известен по историческим документам с конца XVII в.) — это название местные жители производят от словосочетания «кули и баки»[110]. Смысл его усматривают в том, что жители Кулебак, возникших на дороге из Мурома в Ардатов, в лесной глуши, первоначально занимались выжиганием угля и выгонкой дегтя, для перевозки которых необходима была тара — кули и баки. До 1926 года Кулебаки считались селом, в 1926 году были преобразованы в рабочий поселок, а в 1935 году — в город.

Кулигино (Кулижное) — название пяти населенных пунктов в Заволжье, происходящее от слова кулига (кулига — расчищенное место в лесу путем корчевки или выжигания) и указывающее на то, что они возникли в окружении лесов, которые и в настоящее время еще обступают некоторые из этих населенных пунктов.

Купсал (деревня в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: куп (болото) и сол (деревня), что в переводе означает «деревня на болоте».

Курдома — название двух речек (правого притока Ветлуги, протекающего в Варнавинском районе, и правого притока Ваи, протекающего в Шахунском районе), имеющее древнее угро-финское происхождение, образовано из двух слов: кур (овраг) и дом (гора) и в переводе означает «гора, изрезанная оврагами» (действительно, по течению Курдомы, притока Ветлуги, местность более овражистая, чем в других местах Заволжья).

От наименования этих речек, очевидно, получили название и две приветлужские деревни: Курдома в Воскресенском районе и Курдома в Варнавинском районе (последняя из них находится близ впадения реки Курдомы в Ветлугу).

Курмыш — название села (бывший город) в Спасском районе и пяти деревень (в Варнавинском, Городецком, Чкаловском районах и двух — в Вачском районе), происходящее от нарицательного имени курмыш, как отмечает Мельников-Печерский в одном из подстрочных примечаний в романе «На горах»: «курмыш — ряд изб, построенных не улицей, а односторонкой на окраине селения, иногда даже за околицей».

Курнуж — название речки (правого притока Пижмы, длиной в 20 км, протекающего в Тоншаевском районе) и двух деревень, стоящих на этой речке, происходит от марийского слова курныж (коршун), то есть по-русски их можно назвать Коршуновками.

Кусторка, или правильнее Кустрока (озеро в Павловском районе за Окой, живописные окрестности которого представляют прекрасное дачное место), — название, образованное из соединения двух слов — куст и рок. По преданию на берегу этого озера под кустом помещик убил свою жену-изменницу, отчего и произошло это название.

Кутко (текущий на юге Лукояновского района правый приток Урката, впадающего в Мокшу) — марийское название, в переводе означающее «муравей».

Л

Лапшанга — название двух правых притоков Ветлуги (один из них, длиной в 85 км, протекающий в Варнавинском районе, является значительной лесосплавной рекой) — марийское название, в переводе означающее «жук», то есть по-русски эти реки можно назвать Жуковками.

Ленинская Слобода (бывшие Кадницы) — старинное волжское поселение потомственных речников, переименованное из села Кадниц, при преобразовании их подгорной части в 1936 году в рабочий поселок.

Лесуново (село в Сосновском районе, на реке Сереже), как и названия еще шести населенных пунктов в Правобережье (Лесной, Залесный, Подлесово), указывает на место возникновения этих населенных пунктов.

Линда и Люнда — название двух рек, правых притоков Волги (Линда, длиной в 115 км, протекающая в Городецком и Борском районах) и Ветлуги (Люнда, длиной в 120 км, протекающая в Воскресенском районе), возможно, происходит от марийского слова илемдэ, что в переводе означает — «нежилая» (в смысле того, что эти реки протекали по незаселенным марийцами местам, а Люнда вообще течет по редко населенным местам).

На Линде.

По реке Линде получило название село — Линда в Городецком районе, на которой оно стоит, и железнодорожная станция около него.

Липелей (деревня в Ардатовском районе) — мордовское название, образованное из двух слов: лепе (ольха) и лей (речка), что в переводе означает «ольховая речка». Это название деревня получила, очевидно, от ольшаников, некогда здесь росших, ибо в настоящее время местность здесь совсем безлесная.

Липовка (Липовская, Липово и т. п.) — название около двух десятков населенных пунктов (из них половина находится в Заволжье и половина в Правобережье), указывающее на то, что возникли они при липняках.

Ломовая (Ломовка) и Полома — название четырех речек — левых притоков Малой Какши (Ломовая), Санохты (Ломовка), Теши (Ломовка) и правого притока Вола (Полома), полученное ими от лесных буреломов, среди которых они протекали. Это название, как видно, более характерно для лесного Заволжья.

Название Лом (Ломы) и Полома (Поломка), кроме рек, носят еще около трех десятков населенных пунктов (из них половина, примерно, Ломы и половина Поломы) и как составная часть оно входит в название известной лесопогрузочной железнодорожной станции Буреполом в Тоншаевском районе. Почти все они находятся в Заволжье, причем большей частью в его северной части: Ветлужском, Шахунском и Тоншаевском районах. Очевидно, часть этих населенных пунктов получила название и от другого значения слова лом: луг с кочкарником, покрытый мелким лесом.

Бурелом (ветровал) в хвойном лесу.

Лубянка (правый приток Лапшанги, протекающий в Варнавинском районе) — название, как и деревни Лубяны, что находится близ этой речки, происходит от слова луб и связано со старинным занятием местного населения — мочальными промыслами (в речке мочили луб, а в деревне вили веревки). Очевидно, от этого же происходят названия еще семи населенных пунктов (Лубянки, Лубянцы и т. п.).

Луг (Луговка, Лужки, Зеленые Луги, Белолуги и т. п.) — название пятнадцати населенных пунктов (почти все находятся в низменном Заволжье), указывающее на место их возникновения.

Лукоянов (город на реке Теше, районный центр и железнодорожная станция; известен по историческим документам со второй половины XVI века) — название получил по фамилии первого поселенца Ивашки Лукоянова. До 1779 года город Лукоянов считался селом.

Лыкова Дамба (перемычка через Почаинский овраг в городе Горьком) — название дано по фамилии боярина Б. М. Лыкова-Оболенского, по распоряжению которого в 1619 году здесь был построен мост, замененный в первой половине XIX века (в 1839 году) земляной дамбой.

Лыково (село в Семеновском районе, на реке Керженце, близ которого в прошлом находился один из самых крупных раскольничьих скитов под названием Керженец, затем обращенный в Керженский монастырь) — название получило по фамилии боярина Б. М. Лыкова, которому эта местность принадлежала.

Лысково (приволжский город, районный центр; одно из древнейших поселений в Горьковской области, впервые упоминаемое под этим названием в 1410 году). Это название объясняют по-разному. Одни считают, что оно происходит от Лысой горы, около которой город расположен. Другие, согласно легенде, утверждают, что Лысково свое название получило по имени татарского хана Лыско, захватившего существующий на месте Лыскова древний булгарский город Сундовит (X—XIII века), который он назвал своим именем. Возможно, что название города, как и подмосковного села Лысково, связано с упоминаемым в истории (в XV веке) именем В. М. Лыско Чертов. До 1926 года город Лысково считался селом (в дореволюционном прошлом входил в состав Макарьевского уезда).

Лысая гора около города Лыскова.

Люнда (см. Линда).

Ляды — название двух деревень (в Варнавинском и Красно-Баковском районах), происходящее от нарицательного имени ляды (кулиги, поля, посевы на лесных расчистках) и указывающее на место возникновения этих деревень.

Ляхово (пригородное селение около Горького, бывшее имение известного писателя-нижегородца Мельникова-Печерского). Мельников-Печерский так объяснял это название в «Очерках мордвы»: в мининское время, «по местному преданию, нижегородцы побили ляхов и их сообщников там, где теперь находится сельцо Ляхово, названное этим именем потому, что стоит на костях ляхов».

М

Мадаевка — название двух рек (правых притоков Алатыря и Инелея) и двух стоящих на них населенных пунктов (села Мадаево в Наруксовском районе и деревни Мадаевка в Больше-Болдинском районе) — происходит от мордовского слова мадамо (мосток из жердей или досок через реку), то есть по-русски их можно назвать Мостовками. Примечательно, что в Горьковской области есть речка и с русским названием Мостовка (приток Лапшанги).

Маза (Желтая и Черная) — название двух небольших лесных рек (левых притоков Волги, протекающих в Лысковском районе), очевидно, связано с темным цветом их воды (маза — в смысле грязная или, что более подходит, бурая).

Майдан — название двух деревень (в Бутурлинском и Кстовском районах) и еще как часть в составных названиях (Огнев-Майдан, Тольский-Майдан[111], Василев-Майдан и т. д.) 23 сел и деревень в Правобережье. Оно происходит от арабского слова майдан (место, площадь), вошедшего в тюркские языки. В прошлом это название давалось, в частности, местам поташного (будного) производства, которым Нижегородский уезд особенно выделялся (в XVII веке он был главным центром производства поташа в России). Отсюда понятна многочисленность населенных пунктов в Горьковской области с таким названием.

Макарьев (приволжский поселок в Лысковском районе, известный в прошлом своей ярмаркой, существовавшей здесь с первой половины XVII до начала XIX века — 1816 года). Это название он получил по находившемуся здесь Макарьевскому Желтоводскому монастырю. Название же монастыря связано с именем его основателя — выходца из нижегородского Печерского монастыря Макария (основал монастырь в начале XV века). Вторая часть названия монастыря происходит от цвета воды здесь в Волге, которая имеет желтоватый оттенок. Этот желтоватый оттенок воды получается от мелей, возникающих при впадении Керженца в Волгу у Макарьева. До 1779 года Макарьев считался монастырской слободой, в 1779 году стал уездным городом, который после перевода ярмарки в Нижний Новгород, потерял экономическое значение. В 1926 году Макарьев был преобразован в село, а в 1958 году — в рабочий поселок.

Макателем (Большой и Малый — села в Первомайском районе, известные по историческим документам с XVI века) — марийское название, образованное из двух слов: макат (собственное марийское имя) и илем (жилище), что в переводе означает «жилище Маката» (это название свидетельствует о том, что Макателем более древнее поселение, чем указывается в исторических документах).

Маклаково (Русское и Татарское — два больших села в Спасском районе) — название по фамилии владельца «боярского сына Моклакова», как гласят исторические документы начала XVII века («Акты Нижегородского Печерского монастыря»).

Малиновая Гряда (живописная местность по правому берегу Оки около города Горького — между Береговыми Новинками и Щербинками, одно из любимых мест загородных прогулок горьковчан). Название гряды дано потому, что местность представляет собой удлиненный вдоль берега холм (порос орешником, липняком, дубняком), обособленный Малиновым Врагом. А название — Малиновая — гряда получила от яркого малинового оттенка обнажений пестроцветных мергелей на ее склонах.

Малиновка — название около четырех десятков населенных пунктов, указывающее на то, что возникли они в местах (урочищах), обильных малиной.

Мангушево (село в Салганском районе, одно из старинных поселений Горьковской области). Первоначально, как гласит предание, здесь было мордовское поселение, затем, в XV веке, оно было захвачено татарским мурзой Мангушем, от которого получило название Мангуши. В XVI веке, после завоевания (в 1552 году) Казани, здесь обосновываются и русские, и название со временем стало звучать на русский лад — Мангушево.

Марьина роща (живописное место на юго-восточной окраине города Горького), именовавшаяся до середины прошлого века Марьиной пустошью, носит название по имени жившей здесь, согласно преданию, некоей разбойницы Марьи.

Медяна (левый приток Суры, длиной в 70 км) — название произошло, по всей вероятности, от богатых медом (медяных) бортных лесов, покрывавших в древности берега этой реки (в исторических документах XVII века упоминается несколько бортных ухожаев — Медянский и другие, приуроченных к Медяне).

По наименованию этой реки носят название два стоящих на ней села Медяны (в Пильненском и Кзыл-Октябрьском районах, упоминаемые в исторических документах с XVII века).

Мериново — название деревни в Семеновском районе (на реке Керженце), около которой «сохранились едва заметные следы рвов и по правую сторону искусственный спуск к реке — очевидно, это место древнего городища, быть может мерянского». Отсюда, по всей вероятности, и происходит это название, первоначально «Меряново», впоследствии превратившееся в Мериново»[112].

Мещера (Мещеры) — название двух деревень (в Павловском и Вачском районах), хранящее память об исчезнувшем племени мещера, которое жило до XI века по нижнему течению Оки (затем, видимо, оно растворилось среди других племен и, в частности, среди славян).

Память об этом племени также сохраняется в названии Мещерского озера (находится в черте города Горького, на Стрелке) и Мещерской заводи (на Оке около города Горбатова).

В старину название Мещера еще носили местности по реке Везломе (в современном Борском районе с деревнями — Белоусово, Ворначево, Горелово, Зименки, Оманово, Тарасово и Шерстнево) и по Оке — Мещерская поросль (в районе современного города Горбатова, близ которого до недавнего времени находилось еще небольшое поселение Мещерские Горы).

Мигино (село в Сергачском районе), упоминаемое в исторических документах конца XIV века (в синоднике Нижегородско-Благовещенского монастыря), как «мигины поля долгие», имеет, по всей вероятности, именное название. От этих же полей получило свое название село Долгое Поле, что в Спасском районе.

Милюшиха, или правильнее Мелюшиха, — название деревни в Красно-Баковском районе, находящейся на берегу Ветлуги, которое происходит от слова «мель» (напротив этой деревни в Ветлуге имеются мели, которые возникли от наносов впадающей в Ветлугу выше Милюшихи речки Беленькой).

Мирянга (правый приток Ошмы, протекающей в Тоншаевском районе) — марийское название, в переводе означающее «заячья река» (морэн — заяц и га — сокращенное от йогы — течение, река).

По наименованию этой реки носит название деревня Мирянга, которая на ней стоит.

Миякуши (деревня в Ардатовском районе, возникшая в первой половине XVIII века) — мордовское название, образованное из двух слов: мия (бобр) и кужо (поляна), что в переводе означает «бобровая поляна».

Модан (левый приток Озерки, протекающей в Дальне-Константиновском районе) — название от мордовского слова модань (земляной). Очевидно, оно аналогично русскому названию некоторых речек — Песчаная.

Можарка (Большая и Малая) и Можаров Майдан — названия двух деревень (в Салганском районе) и села (в Пильненском районе), происходящие от племени можар (упоминаются в летописях XVI века), которые принимаются за предков современных татар-мишарей (впрочем, имеется и другое предположение)[113].

Молитовка (часть заречной территории города Горького, прилегающая к Оке, — историческое ядро Ленинского района) — название, происходящее от слова молить (в древности здесь был Молитовский погост).

Монастырщина — так в прошлом назывались селения около города Семенова, получившие это название по многочисленным маленьким «монастырькам» — скитам, основанным укрывавшимися в заволжских лесах старообрядцами.

Мордовское (Павловский район), Мордовская (Вадский район), Мордова (Бутурлинский район), Мордвинцево (Кстовский район), Мордвинки (Борский район), а также Мордовщиково (бывший поселок, а ныне часть города Навашина) — названия сел и деревень, указывающие на то, что первоначальное население в этих местах было мордовское.

Моховые Горы (восточная окраина города Бора, дачная местность с домами отдыха) название получили от мхов, столь характерных для боровых лесов, покрывающих здесь дюнные всхолмления. В прошлом они носили также название Фофановых гор.

Моховые Горы.

Мочалеи (Новые и Старые — село и деревня на реке Медянке в Кзыл-Октябрьском районе), согласно утверждению И. Н. Смирнова[114], — искаженное мордовское именное название Мучкалей — «речка Мучкая».

Мочальный остров (на Волге, напротив города Горького) — название происходит от того, что раньше, во время Нижегородской ярмарки, здесь складывали мочало, рогожи, кули.

Мошколей (деревня в Ардатовском районе) — мордовское название, образованное из двух слов: мошко (пенька) и лей (речка) и в переводе означающее «пеньковая речка» (в смысле места, где производится мочка пеньки).

Мурени (деревня в Ковернинском районе) — название происходит от марийского слова морэн — заяц (см. Урень), то есть по-русски ее можно назвать Зайчихой.

Мурзицы (село в Сеченовском районе, на реке Суре) — название получили, согласно преданию, потому, что «первое поселение здесь было основано каким-то мурзой, которому вскоре после покорения Казани Иван Грозный подарил участок земли. В народе также ходит и другая легенда, что будто бы Иван Грозный закопал в землю здесь живого пленного мурзу»[115].

Мухтолово (поселок в Ардатовском районе и железнодорожная станция; возник в 1911 году вместе с основанным здесь лесозаводом) — название получило от одноименного соседнего села. Поселок Мухтолово вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1946 году.

Мыза (южная приокская окраина нагорной части города Горького, в прошлом дачный район) — название носит с конца XVIII века, когда здесь находилась всего лишь одинокая ферма (мыза), от которой и получила это название вся окружающая местность.

Мячково (село в Дзержинском районе, близ реки Клязьмы, известное по историческим документам с XIV века) — название, согласно Э. и В. Мурзаевым, происходящее от слова мяча (беловато-желтый известняк, обжигаемый на известь)[116].

Н

Навашино (приокский город, районный центр) — название получило по одноименной железнодорожной станции, а она по соседней деревне Новашино. Город Навашино образован в 1957 году путем объединения двух соседних рабочих поселков Мордовщики и Липня.

Наруксово, или Нарусово (село на крайнем юге Горьковской области, районный центр), — название происходит от мордовского слова нару (поле), то есть по-русски это село можно назвать Полевым.

Неклюдово (поселок, образующий северо-западную часть города Бора) — именное название (в исторических документах начала XVII века упоминается «Неклюдовская пожня»). Неклюдово выросло в советское время и к категории рабочих поселков было отнесено в 1947 году.

Новая (Новинки, Новоселки) — название тридцати населенных пунктов, из которых двадцать пять находятся в Правобережье и только пять в Заволжье. Такое различие в количестве их в Правобережье и Заволжье объясняется тем, что в Правобережье новые поселения возникали более крупными, а поэтому чаще получали самостоятельные названия, тогда как в Заволжье новые поселения возникали большей частью мелкими починками и хуторами, принимавшими часто названия тех сел и деревень, из которых произошло переселение.

Ноля (левый приток Ветлуги, длиной около 30 км, протекающий в Воскресенском районе) — название, происходящее от марийского слова ноли (гноящийся), — образное и, очевидно, указывающее на сырость, заболоченность местности, по которой эта река течет.

Нужна и Нуженка — названия двух рек: левого притока Вола (Нужна, длиной в 55 км, протекающая в Ветлужском районе) и левого притока Волги (Нуженка, небольшая речка, протекающая около поселка Октябрьского). Оба названия происходят от марийского слова нуж (щука), то есть по-русски эти реки можно назвать Щучьими.

О

Овраг (см. Враг).

Огибное (село в Семеновском районе, на реке Керженце) — такое название получило потому, что оно расположено в виде дуги и огибает излучину реки Керженца.

Огнев Майдан (большое село в Воротынском районе), как и речка Огневка (левый приток Суры), на которой оно стоит, это название получил, согласно преданию, потому, что здесь было место (роща), где марийцы производили жертвоприношения.

Одошнур — марийское название села и двух деревень в Тоншаевском районе, образованное из двух слов: водыш (дух) и нур (поле), в переводе означающее «место, где водятся духи» (получили такое название за глушь, в которой возникли эти поселения).

Озерка — название двух рек (правого притока Кудьмы, длиной в 65 км, протекающего в Дальне-Константиновском районе, и левого притока Теши, протекающего в Шатковском районе), которое они получили за свою примечательную особенность: в долинах этих рек много озер карстового (провального) происхождения, ряд из которых находится на их пути.

Название Озерки (Озеровка, Озерищи, Заозерье, Белозерье и т. п.), кроме рек, носят еще три десятка населенных пунктов, из которых большинство находится в Правобережье (оно указывает на место их возникновения).

Ока у города Павлова.

Ока (самый крупный среди правых притоков Волги, длиной в 1480 км и площадью бассейна в 246 тыс. кв. км, на протяжении 280 км протекает в пределах Горьковской области). Это название объясняется по-разному. Одни считают, что оно славяно-литовское (славяне и литовское племя голядь, жившие в верховьях Оки, были соседями), и происходит от слова око (по-литовски акис — глаз, родник, ака также и по-латышски значит родник), указывая на то, что вытекает из водоема, который в истоках Оки в древности действительно существовал (примечательно, что в Карпатах славяне горные озера называют око). Другие утверждают, что это название угро-финское (и это более вероятно), сохранившееся с тех времен (X—XI вв.), когда угро-финские племена обитали по нижнему течению Оки, и происходит от слова йоки, что значит «река». Есть еще объяснение, по которому название Ока — мордовское, означающее «старшая сестра». Наконец, некоторые считают, что оно тюркское и означает «стрела».

Октябрьский — бывший Собчинский затон (поселок в Борском районе, существует с середины XIX века — 1858 года). Старое название было дано по небольшому соседнему селу Собчино (или Сопчино). Возникновение этого названия относится к XVI веку, когда в одном из исторических документов указывается «пустошь Сопчина под озером под собченным»[117] (то есть сообщающимся, проточным озером). Отсюда и произошло это название. Новое название — Октябрьский — поселок получил в 1957 году. Рабочим поселком он считается с 1938 года.

Оленья гора, или правильнее Оленина гора (около города Лыскова), — именное название (в исторических документах XVII века говорится, что здесь стоял Оленин острог, а около него «дер. Оленина Гора на речке Сундовике», как гласит писцовая книга по селам Мурашкину и Лыскову 1624—1626 годов[118]).

Оранки (село в Богородском районе, известное в прошлом по находившемуся здесь Оранскому монастырю, основанному в 1634 году) — название получило, как и монастырь, по местности «Орано поле», в которой возникло. А «орано поле» означает вспаханное поле (оранью в старину называли ниву, пашню, производя от слова орать — пахать).

Оселок — название деревни (в Княгининском районе) и двух больших сел — Красный Оселок (в Лысковском районе) и Высокий Оселок (в Спасском районе) — означает то же, что и новоселки, то есть вновь заселенное место. Интересно отметить, что все три населенных пункта находятся сравнительно недалеко друг от друга (примерно в 25 км), что указывает на их определенную связь при возникновении.

Осиновка (Осинки, Осиновский) — название около трех десятков населенных пунктов (из них большинство находится в Заволжье), указывающее на то, что возникли они при осинниках.

Отары (Большие и Малые — село и деревня в Воскресенском районе и село в Воротынском районе) — название, происходящее от нарицательного имени отара: в одном из значений — «толпа, ватага народу» (В. Даль, Толковый словарь), то есть она указывает на многолюдность данного поселения.

Откос (ровный скат высокого — до 70 м высоты — правого берега Волги в городе Горьком, откуда, с Верхне-Волжской набережной, открывается красивый широкий вид на Волгу и заволжские дали) — название, указывающее на рельеф этого места (косогор). Ровный скат откоса был устроен в 1840 году, одновременно с чем в средней его части был разбит сад.

Город Горький. Откос.

Ошара — сокращенное название Ошарской улицы и площади в центральной части г. Горького, связанное с тем, что здесь на площади «существовал старинный кабачок, прозванный «Ошарный» от слова «ошаривать», чему подвергались, очевидно, карманы посетителей»[119].

Ошары (Ошераш) — название двух деревень (в Тоншаевском и Воскресенском районах), образованное из двух марийских слов: ош (белое) и йар (озеро) и указывающее на место возникновения этих деревень.

Ошма (правый приток Пижмы, длиной в 75 км, протекающий в Тоншаевском районе) — марийское название, в переводе означающее «песчаная» (по-марийски ошма — песок), что, очевидно, указывает на песчаный характер русла реки.

По наименованию этой реки получило название находящееся недалеко от нее село Ошминское.

П

Павлово (приокский город, районный центр; известен с XVI века и в «Книге Большого чертежа» — описании содержания первой карты России, составленном во второй половине XVI века, — именуется как «град Павлов», а в писцовой книге 1621—1623 годов называется «Павловым Острогом»). Это название, по преданию, происходит от первого поселенца Павла, занимавшегося перевозным промыслом (держал перевоз на большом пути — тракте Москва—Муром—Нижний Новгород, при переходе его через Оку). В дореволюционном прошлом Павлово считалось селом (входило в состав Горбатовского уезда), в город было преобразовано в 1919 году.

Павлово-на-Оке.

Пакали (село в Тонкинском районе) — название происходит от марийского слова пакал (щетка у лошади).

Память Парижской коммуны — бывший Жуковский затон (поселок в Работкинском районе), переименованный в 1932 г., когда был отнесен к категории рабочих поселков. Старое название носил по заволжской деревне Жуковке, близ которой был основан в 1886 году.

Пандуга (левый приток Алатыря, протекающий в Лукояновском районе) и Пандас (село в Первомайском районе) — названия, происходящие от мордовского слова панда (гора), т. е. по-русски их можно назвать Горными.

Пара (правый приток Пьяны) — мордовское название, в переводе означающее «добрая» (паро — добрый).

Пекшать (деревня в Больше-Болдинском районе), как и одноименная речка Пекшать (правый приток Ежати), на которой она стоит, имеют мордовское название. Пекшать — от слова пекше (липа), указывающего на то, что некогда здесь местность была покрыта липовыми лесами (это подтверждается историческими документами). От этого же слова происходит и название села Пикшень, находящегося в том же Больше-Болдинском районе.

Пеля (правый приток Алатыря, протекающий в Починковском районе) — название происходит от одинаковых по звучанию и смыслу мордовского и марийского слов: мордовского — пель и марийского пелы, означающих в переводе «половина», то есть по-русски эту речку можно назвать Половинной (интересно заметить, что в Заволжье имеется речка с таким русским названием: правый приток Темты — Половинная). Очевидно, обе речки получили это название потому, что образуют развилку (составляют симметрично расположенные ветви — сливающиеся как бы половинки одной реки).

По наименованию этой речки получило название село Пеля, которое на ней стоит.

Пензелейка (речка, текущая в Кулебакском районе и впадающая слева в Ломовку, левый приток Теши) — название, образованное из двух мордовских слов: пенсаме (конец хода, до конца) и лей (речка). Речки с этим названием (еще две текут в Мордовии) «были, по-видимому, гранями старинной мордовской земли»[120].

Первомайск — бывшее Ташино (город, районный центр, возник как поселение при основании здесь в 1853 году Карамзиным — сыном известного историка Н. М. Карамзина — металлургического завода). Старое название он носил по имени жены Карамзина — Наташи (Таши). До 1930 года Ташино считалось селом, с 1930 года по 1951 год — рабочим поселком. В 1951 году Ташино было преобразовано в город и переименовано в Первомайск.

Название Первомайский носит еще поселок в Балахнинском районе, выросший в советское время и к категории рабочих поселков отнесенный в 1948 году.

Перелаз (село в Семеновском районе, на реке Козленце, правом притоке Керженца) — название происходит от одного из значений этого слова: в старину оно означало брод, место перехода через реку на важной дороге.

Пересекино (деревня в Больше-Болдинском районе, возникшая в конце XVII века как выселок села Покрова, находящегося в соседнем Гагинском районе) — такое название получила, как свидетельствует предание, потому, что возникла на месте, окруженном со всех сторон лесами, которые приходилось пересекать, чтобы в этот выселок попасть. В настоящее время лес остался лишь с одной юго-западной стороны.

Перехватка (деревня и железнодорожная станция около нее в Красно-Баковском районе). Такое название эта деревня получила потому, что возникла на месте, где возчики леса, возившие его к Ветлуге, делали перехватку, то есть останавливались на короткий отдых и кормили лошадей.

Песочное (Песчанка, Пески и т. д.) — название полутора десятков населенных пунктов (в большинстве находятся в Заволжье), указывающее на характер грунта местности, в которой они расположены.

Название Песочная носят также две речки в Заволжье (притоки Линды).

Петряксы (село в Кзыл-Октябрьском районе) — чувашское название, в переводе означающее «Петров выселок» (касы или кас — по-чувашски выселок).

Печёры (восточная приволжская окраина города Горького, широко известная по расположенному здесь Печерскому монастырю) — название было дано при основании монастыря (в 1328 году) за сходство места с местностью Киево-Печерской лавры в Киеве (обе местности представляют живописные склоны высоких правых берегов великих рек Волги и Днепра). Первоначальный же смысл названия Печеры происходит от слова пещеры (пещеры были обителями отшельников — первых монахов).

Печеры.

Пешелань (село на реке Теше, известное по историческим документам с XVI века, и железнодорожная станция близ него в Арзамасском районе, центр промышленности стройматериалов с алебастро-гипсовым комбинатом) — название происходит, очевидно, от мордовского слова пекше[121] — липа, что указывает на былые леса, окружавшие то место, где находится это село (сейчас леса в его окрестностях нет).

Пижма (правый приток Вятки, длиной в 240 км и площадью бассейна около 15 000 кв. км, протекающий в Тоншаевском районе на крайнем северо-востоке Горьковской области) — название происходит от марийского слова пижмы (вязкий), что указывает, очевидно, на илистость русла этой реки, протекающей в сильно заболоченной местности.

По наименованию этой реки получил название находящийся близ нее поселок Пижма. Пижма выросла в советское время и к категории рабочих поселков была отнесена в 1947 году.

Пильна (село в Правобережье, на реке Пьяне, районный центр) — название, указывающее на место пилки леса. В XVIII веке оно носило другое название: «Можаровский кошмовальный завод»[122].

Письменер (Большой и Малый) — марийское название двух соседних деревень в Тоншаевском районе, образованное из двух слов: писэ (быстрая) и энер (речка). Эти деревни находятся около истока речки Арбы (левый приток Ошмы), которая в верховье является действительно быстрой.

Пичесть и Печесь (левые притоки Озерки, протекающие в Дальне-Константиновском районе) — название происходит от мордовского слова пиче (сосна), то есть по-русски эти речки можно назвать Сосновками (это название они, очевидно, получили по сосновым лесам, что росли по берегам, которые в настоящее время почти совсем безлесны).

Пичингуши (большое село в Лукояновском районе, известное по историческим документам с XVI века) — мордовское название, образованное из двух слов: пиче (сосна) и кужо (поляна), что в переводе означает «сосновая поляна» (характерно, что недалеко от этого села находится несколько населенных пунктов с русским названием Поляна).

Плотинское (село в Лысковском районе) — одно из древних поселений Горьковской области, упоминаемое в исторических документах начала XV века — в 1417 году — как «пустошь на Плотинском овраге… с бортным ухожьем, что к той пустоши», которую некий «Митрофан Имзинский дал в дом святого Спаса и святого Благовещенья» (писцовая книга Нижегородского уезда). По запруде в этом овраге и получило свое название село.

Пиштань (правый приток Юронги, протекающий в Воскресенском районе) — название происходит от марийского слова пиште (липа), то есть по-русски эту речку можно назвать Липовкой (это название она, очевидно, получила от липы, растущей в Заволжье, как примесь среди хвойных пород).

Погиблово (село в Ардатовском районе, известное по историческим документам со второй половины XVI века) первоначально носило мордовское именное название Комодеево. Кроме села, это неблагозвучное название носят еще три деревни (Погибловка в Бутурлинском и Починковском районах и Погибиловка в Больше-Болдинском районе).

Подновье (приволжское пригородное село около Горького, издавна известное своим овощеводством; существовало уже в XVI веке как слободка) — название, указывающее на положение этого села по отношению к более старому поселению — деревне Новой: она находится на горе, а оно под горой (под Новой — отсюда и название Подновье).

Пожарки (село в Сергачском районе, на реке Пьяне) — название получило от пожаров, часто возникавших в этом селе. Характерно, что Пожарки — второе название этого поселения, а первоначально оно называлось деревней Суниловой.

Полдневая — название речки (левого притока Шары, протекающего в Шахунском районе), а от нее и одноименной деревни, указывающее на то, что эта речка течет точно с юга на север, с полдня, как в старину называли юг.

Поле (Чистое Поле, Долгое Поле, Большое Поле и т. д.) — название десяти сел и деревень (из них восемь находятся в Правобережье), указывающее на место их возникновения.

Полома и Поломский лес (местность, упоминаемая в романе Мельникова-Печерского «В лесах», по верхнему течению Керженца, к северу от деревни Полома) — название, имеющее то же происхождение, что и деревни Полома (см. Лом). Характерно, что в этой местности находятся еще две одноименные деревни.

Поломерское (деревня в Воскресенском районе) — название, как полагает В. Л. Комарович, указывающее «на полурусское, полумарийское когда-то население этой деревни»[123]. Но вероятнее всего оно происходит от слова полома.

По этой деревне получила название протекающая через нее речка Поломерка (левый приток Усты).

Поляна (Полянки) — название 25 сел и деревень (из них 20 находится в Правобережье), указывающее на место возникновения этих населенных пунктов. Кроме того, еще столько же насчитывается населенных пунктов, в названии которых слово поляна входит как составная часть (Ясная Поляна, Красная Поляна, Круглая Поляна и т. д.).

Помра (деревня в Дальне-Константиновском районе) — название происходит от нарицательного имени помра, означающего небольшое чернолесье, рощу (часто встречается в исторических документах XVI—XVII веков, относящихся к Правобережью Горьковской области). В настоящее время ближайшие к Помре перелески находятся в 10—15 км от нее.

Попово (Поповка) — название двух десятков населенных пунктов, из которых почти все находятся в Заволжье, что связано с особенностями расселения: в Заволжье, где «деревни малые, зато частые» (Мельников-Печерский), церкви и слободки при них — Поповки, в которых жило духовенство, обычно стояли особняком, в окружении малых деревень. В Правобережье же, где поселения расположены более редко, зато они более крупные, церкви строились прямо в селениях.

Похвалинский съезд (спуск в городе Горьком, выходящий к Окскому мосту) — церковное название (по близлежавшей церкви Похвалы Богородицы), которое съезд получил, когда «он был проложен по оврагу, известному в старину под названием Гремячего: как овраг, так и самая гора, носили название Гремячих по ключу, который протекал в овраге и гремел, — журчал довольно сильно»[124].

Почаинский овраг (прорезает центральную часть города Горького) — название по речке Почайне, которая некогда протекала по этому оврагу (сейчас она заключена в подземный коллектор). Почайна считается названием, занесенным из Киева.

Починки (село в Правобережье, на реке Рудне, районный центр, известное в прошлом как большой хлебный рынок; возникло в середине XVII века) — название (как и еще пяти одноименных сел и деревень) указывает на то, что существование они начали от неприметных новоселков. Основанные на мордовских землях боярином Б. Морозовым, который переселил сюда часть своих крестьян, Починки первоначально назывались Починок Шеуштанов (по прежнему мордовскому названию этого места). С 1779 до 1926 года Починки считались городом, а в 1926 году снова были преобразованы в село.

Поя (село и железнодорожная станция в Лукояновском районе, впервые упоминаемое в исторических документах начала XVIII века и издавна известное производством обозных принадлежностей), как и название речки Пойки (левый приток Теши), на которой это село стоит, происходит от мордовского слова пой (осина), то есть по-русски его можно назвать Осиновкой.

Правдинск (поселок около города Балахны, известный центр целлюлозно-бумажной промышленности, выросший вместе с целлюлозно-бумажным комбинатом имени Ф. Э. Дзержинского, построенным в 1928 г.) — название получил по газете «Правда», которая печатается на бумаге, здесь вырабатываемой. Правдинск к категории рабочих поселков был отнесен в 1932 году.

Провиантская — название улицы в нагорной части города Горького, связанное с тем, что в XVIII веке здесь, тогда на окраине города, находились армейские склады провианта.

Проволочное (поселение в Выксунском районе, в прошлом считавшееся отдельным селом, а ныне являющееся частью поселка Виля) — название, указывающее на производство (проволоки), которое здесь имело место (находился проволочный завод).

Просек (приволжское село в Лысковском районе, известное своими яблоневыми садами) — название, указывающее на то, что возникло это село у просеки в лесу, выходившей здесь к берегу Волги (в настоящее время лесов в окружении Просека почти не осталось). Примечательно, что в писцовой книге XV века указывается к югу от современного Просека «межа лесу от Волги врагом, словет Переволока».

Прядильная — название улицы в нагорной части города Горького, сохраняющее память о существовавшем здесь в прошлом — XVIII веке — пенько-прядильном производстве (оно тогда в Н. Новгороде было сильно развито, обслуживая потребности волжского судоходства в снастях — канатах и бечеве).

Пумра (деревня в Борском районе, одно из селений Красной Рамени) — марийское название, образованное из двух слов: пу (дерево) и мар (мари), что в переводе означает «мари-дровосеки» или «мари, живущие в лесу».

Пунерь (Старая и Новая — деревни в Дальне-Константиновском районе) — марийское название, образованное из двух слов пу (дерево, дрова) и энер (речка), что в переводе означает «лесная речка».

Пунда (правый приток Ункора, впадающего справа в Кудьму; протекает в Богородском районе) — марийское название, в переводе означающее «дно», то есть по-русски эту реку можно назвать Дновкой.

Пуп (деревня в Сосновском районе) — название, указывающее на ее местоположение (деревня находится на возвышенном месте).

Пурех (село в Чкаловском районе, известное в прошлом торговым значением и как центр кустарных промыслов — изготовление колокольчиков, бубенчиков; упоминается в исторических документах с начала XVII века) — название, в котором вторая часть (слог «ех») совсем нехарактерна для географических названий Горьковской области, и, очевидно, оно некогда дано переселенцами с территории соседней Ивановской области[125]. Поэтому едва ли имеет основание такое объяснение этого названия: «Пурех или правильнее Порек, так названный от того, что строения оного простирались по течению Волги, которой здесь заметен ныне древний водоток»[126]. В прошлом Пурех имел еще и другое название — Макарьевская слобода (по существовавшему здесь одно время Макарьевскому монастырю, основанному Д. Пожарским, которому Пурех принадлежал).

Пустошь (Пустошка) — название десяти деревень (из них девять находятся в Заволжье), указывающее на то, что некогда они возникли в местах уединенных, далеко отстоящих от других поселений, на залежных землях.

Пустынь — название девяти сел и деревень (включая Чернолесская пустынь, Линда-Пустынь и т. п.), означающее, что здесь были обители отшельников или небольшие монастыри в уединенных (пустынных) местах, вдали от населенных пунктов. Среди них широко известна Старая Пустынь в Чернухинском районе, на реке Сереже, в окрестностях которой примечательны живописные карстового (провального) происхождения Пустынские озера.

На Пустынских озерах.

Путьково (озеро в Борском районе, близ реки Ватомы, выделяющееся живописными окрестностями, и одноименная деревня, расположенная на его берегу). Первоначально озеро именовалось Путным (так оно называется в нижегородских окладных книгах начала XVII века). Это название озеро Путьково (Путное), возможно, получило по своему местоположению — на пути (на оживленной в прошлом торговой дороге от Бора на Макарьев).

Пыра (поселок, входящий в черту города Дзержинска) — название получил по реке Пыре (правый приток Волги, вытекающий из озера Пырского), близ которой находится. Поселок Пыра вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1952 году.

Пьяна (левый наиболее значительный приток Суры, длиной в 400 км и площадью бассейна в 8000 кв. км; одна из примечательных русских рек, отличающаяся красотой) — такое название получила за чрезвычайно извилистое русло, по которому она направляется то вперед, то вбок, то назад и «шатается, мотается во все стороны, ровно хмельная баба, и, пройдя верст пятьсот закрутасами да изворотами, подбегает к своему истоку и чуть не возле него в Суру выливается» (Мельников-Печерский «На горах»). Ни у одной такой по величине реки верховья и низовья не находятся так близко, как у Пьяны — всего в трех десятках километров. С этим образным названием реки связана известная поговорка: «За Пьяной люди пьяны» или в другой редакции: «За Пьяной быть пьяным» (возникла после большого побоища, происшедшего в 1377 году, когда татары внезапно напали на русских, беспечно пировавших на берегу Пьяны).

Река Пьяна в среднем течении.

Пьянский Перевоз (село в Правобережье на реке Пьяне, районный центр) — название произошло от существовавшего здесь некогда перевоза через Пьяну. Впервые упоминается под этим названием в середине XVII века. Еще раньше местность, где сейчас находится Пьянский Перевоз, носила название Перевозной степи (здесь, по всей вероятности, произошла в 1377 году битва между русскими и татарами, известная в истории как сеча на Пьяне). До 1779 года Пьянский Перевоз считался селом, затем — городом, а в 1926 году снова был преобразован в село.

Р

Ра — древнее название Волги, происходящее от слова «ра, по-скифски ревень, который в изобилии родился по волжским берегам»[127].

Разнежье (старинное село в Воротынском районе, на берегу пойменного озера Заводь, известное по историческим документам с 1371 года) — название, очевидно, именное. Интересно отметить, что «в первой половине XV века некто Семен Разнежский» имел «вотчину Разнежье с селами, бортями, реками, бобровыми гонами, озерами, заводью Разнежскою, лугом Разнежским»[128].

Рамень (Рамешки, Раменки) — название десяти деревень и сел (из них восемь находится в Заволжье), происходящее от нарицательного имени рамень, которым в старину называли лес, обрамляющий (как рама) пашню, поле[129]. Следовательно, это название означает, что носящие его населенные пункты возникли в окружении лесов.

Рассоха (речка, текущая в Варнавинском районе и впадающая справа в реку Черную, правый приток Усты) — название происходит от нарицательного имени рассоха, означающего «приток, рукав реки» (В. Даль, Толковый словарь).

Ревезень, или правильнее Ривезень (село и одноименная железнодорожная станция в Перевозском районе, известное по историческим документам с XVI века), — название, происходящее от мордовского слова ривезь (лиса), что в смысловом переводе означает «урочище Лисье». «Весьма замечательно, что в XVII в. Ривезенский бортный ухожай носил еще и другое имя: Равожинский, что объясняется наличием здесь в то время «кузьмодемьянской» черемисы (марийцев), эксплуатировавших бортные угодия совместно с мордвой (марийское рывыж — лиса)»[130].

Речка (Красная речка, Черноречье, Заречье, Двухречье, Трехречье и т. д.) — название двух десятков населенных пунктов (и почти все находятся в Заволжье), указывающее на их местоположение.

Решетиха (поселок в Дзержинском районе, существует с начала XIX века — с 1816 года). Это название объясняют по-разному, но наиболее достоверным следует считать объяснение, по которому оно происходит от редколесья и редкого расположения среди него домов. Это образное сравнение с решетом и закрепилось в названии поселения (Решетиха и в настоящее время не отличается густотой застройки и четкостью планировки). До 1927 года Решетиха считалась селом, затем она была преобразована в рабочий поселок.

Решетка (часть нагорной территории города Горького между улицей Воробьева и Похвалинским съездом) — название связано с тем, что на этом месте в прошлом была городская застава, или, по старинному названию, решетка.

Ржавка (деревня в Кстовском районе) — название от нарицательного имени ржавец (ржавка) — «ржавое болото, красножелезистая можичина, железистый ручеек из ржавого болота, почему местами ржавцем зовут вообще ключ, родник, живец, ручей» (В. Даль, Толковый словарь). Действительно, в окрестностях этой деревни, расположенной при речке Черной, у подножия высокого правого берега Волги, за поймой, имеются и болота, и небольшие ручейки, и ключи. Это же название носит маленькая речка — левый приток Оки, протекающий в черте города Дзержинска.

Ризоватово (большое село в Наруксовском районе, известное по историческим документам с XVI века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Ризовата. От села Ризоватова в 1918 году В. И. Ленин принимал группу крестьян-ходоков.

Рудня (правый приток Алатыря, длиной в 85 км) — название произошло, по всей вероятности, от выходов местами по берегам этой речки железистых песчаников рудного, то есть ржаво-бурого цвета (это название, распространенное в Полесье — в пограничных частях Белоруссии и Украины, указывает на то, откуда оно занесено)[131].

Русениха (деревня в Воскресенском районе, на реке Ветлуге) — название дано по находящемуся около нее городищу. Как гласит местное предание, «городище является остатком укрепленного лагеря русских (отсюда якобы и название деревни: «Русь» или «Русениха») во время борьбы с татарами»[132].

Руя и Руйка — марийское название двух рек, левых притоков Ижмы (впадающей слева в Усту) и Узолы, в переводе означающее «мутная».

С

Салавирь (село в Кулебакском районе, расположенное среди известных в прошлом своей глушью Салвирских лесов, которые являлись продолжением дремучих Муромских лесов) — мордовское название, образованное из двух слов салай (похищение, кража) и вирь (лес), что в переводе означает «лес, в котором происходили похищения». Действительно, Муромские и Салавирские леса славились былинным Соловьем-разбойником и не былинными разбойниками.

Сальма (Большая и Малая) — название двух незначительных речушек (притоков Малой Какши) и двух деревень, которые на них стоят. Это название занесено с северо-запада: в Карелии и Архангельской области слово сальма (от финского салми — пролив) означает «проран меж берега и острова, или меж островов» (В. Даль, Толковый словарь).

Санохта, или Санихта, — название двух речек (правого притока Волги, впадающего в нее около города Чкаловска, и правого притока Керженца, протекающего у города Семенова), имеющее угро-финское происхождение и в переводе означающее «приток» (собственно «рукав»). Это название речки, что протекает около города Чкаловска, сохранилось со времени обитания здесь (до X—XI веков) угро-финских племен, а название речки у города Семенова, по всей вероятности, занесенное, дано переселенцами из-под Чкаловска (подобно тому, как название пригорода Семенова — Пуреха, происходит от села Пуреха, что в Чкаловском районе).

Сарлей (большое село в Дальне-Константиновском районе) — мордовское название, образованное из двух слов: сэрей (высокая) и лей (долина). Смысл этого названия, по всей вероятности, состоит в том, что оно указывает, где расположено село — близ верховья речки Пичесть.

Светлояр (озеро, находящееся между реками Керженцем и Ветлугой около села Владимирского, в Воскресенском районе, широко известное по легенде о «невидимом граде Китеже», якобы опустившемся на дно его во время нападения орд Батыя) — название, означающее светлые и глубокие (яр) воды. Действительно, воды Светлояра отличаются чистотой и глубина его достигает почти 30 м.

Озеро Светлояр.

Сейма (левый приток Оки, длиной в 25 км, протекающий в Дзержинском районе, примечательный обнаруженными близ него стоянками человека бронзового века, которые получили название Сейминских стоянок[133]) — название, имеющее угро-финское происхождение (по всей вероятности, дано племенем мещера, жившим в этих местах до XI века). Созвучное с названием известного озера в Финляндии — Сайма, в переводе означает «болотный край» (сей — болото, называемое по-фински суо и ма — край, земля, по-фински — маа), и, действительно, Сейма на всем протяжении течет по заболоченной местности.

Селема (село в Чернухинском районе, возникшее в самом начале XVII века — в 1603 году) — название, происходящее от мордовского слова селеме (глаз) и имеющего тот смысл, что здесь было единственное светлое место, подобно глазу, среди темного леса, куда, как свидетельствуют исторические документы, вынуждена была переселиться мордва, которая была выгнана из села Досадино (находится в соседнем Вадском районе) его владельцем Лопатиным.

Селище (Селищи) — название четырех сел и деревень (в Бутурлинском, Перевозском и двух в Борском районах), указывающее на то, что эти населенные пункты возникли на местах, существовавших до них поселений, покинутых людьми.

Семенов (город в Заволжье, районный центр и широко известный центр хохломской росписи; возник в середине XVI века) — название получил, как свидетельствуют различные источники, по имени первого поселенца — раскольника Семена. До начала XVIII века Семенов считался деревней, в 1717 году с постройкой церкви по распоряжению епископа Питирима (ярого врага старообрядчества) стал селом, а в 1779 году был преобразован в уездный город.

Сергач (город близ реки Пьяны, районный центр и железнодорожная станция; возник в середине XVI века как поселение ссыльных и беглых людей) — название произошло от церкви Сергия (в XVII веке это было село Сергеево, которое также еще называлось Сергачовым). В 1779 году село было преобразовано в город, который и стал называться Сергачом.

Серякуши (Большие и Малые — соседние деревни в Ардатовском районе, известные по историческим документам XVII века как Серякужи) — мордовское название, образованное из двух слов: сэрей (высокая) и кужо (поляна), что указывает на место возникновения села (действительно, Серякуши находятся в одном из наиболее высоких мест Ардатовского района).

Сеченово — бывший Теплый Стан (село на крайнем юго-востоке области, районный центр). Это название селу было дано в 1945 году в честь великого русского ученого, «отца русской физиологии» Ивана Михайловича Сеченова, его уроженца. Теплый Стан является также родиной братьев Ляпуновых — С. М. Ляпунова, известного композитора, и Б. М. Ляпунова, крупного математика, и знаменитых врачей Филатовых — Н. Ф. Филатова, педиатра, и В. П. Филатова, окулиста. Прежнее название села — Теплый Стан, согласно преданию, было дано Иваном Грозным во время его третьего похода на Казань в 1552 году. Сделав здесь одну из своих остановок (в пределах современной Горьковской области «десятый стан на реке Медянке»[134], на которой и стоит это село), он был тепло встречен населением, почему и повелел это место назвать Теплым Станом. Но, вероятнее, он дал это название по причине теплой погоды во время остановки.

Ситники (поселок в Борском районе) — название дано по Ситниковскому болоту, около которого расположен поселок. Ситники выросли в советское время и рабочим поселком считаются с 1946 года.

Скоба — название дома, имеющего вид скобы, и места около него в начале улицы Маяковского в городе Горьком (Скоба вместе с улицей Маяковского издавна выделялась как торговый его район, известный в прошлом под названием Нижнего Базара).

Слобода (Слободка, Слободское) — отдельные названия и как часть в составных названиях (Красная Слобода, Новая Слобода и т. п.) двух десятков населенных пунктов, указывающие, что их население в прошлом пользовалось различными льготами. «Названия самих слобод происходили: а) по большей части от обязанности, лежавшей на владельце или на жителях ее, а также, б) по общему характеру льготы, которой располагали жители слободы, в) по находившейся там церкви, г) по принадлежности владельцу, д) по топографическому положению, е) по личному имени»[135].

Слопинец (приволжская деревня в Работкинском районе) — название, происходящее от слова слопень, как в старину называли бездельников, шатунов. Тогда эта деревня была подстать соседнему селу Татинцу, считавшемуся воровским местом.

Слуда (прибрежная лесистая местность вдоль Оки в черте города Горького, известная под этим названием с начала XVII века) — название происходит от нарицательного имени слуда: «слуда — высокий, бугристый, поросший лесом берег большой реки» (Мельников-Печерский «На горах», подстрочное примечание).

Вид Слуды с Оки.

Смольяны (урочище в Семеновском районе, к западу от Семенова, близ села Ларионова) — название получили по находившемуся здесь самому старому в Заволжье скиту Смольяны (существовал с 1654 по 1694 год), основанному выходцами из Смоленского Бизюковского монастыря (отсюда и название Смольяны).

Содомово — название полутора десятков населенных пунктов в Заволжье (Большое и Малое Содомово в Воскресенском, Б. и М. Содомово в Тонкинском, Б. и М. Содомово в Борском, Содомово в Ковернинском, Семеновском и Уренском районах), являющихся древними поселениями. Возникновение этого названия, как обосновывает В. Л. Комарович в «Китежской легенде», связано с историей заселения Заволжья: в этом библейском названии Содом сказалось презрительное отношение одних поселенцев — «ревнителей благочестия», ставших заселять Заволжье в XVII веке (раскольники, выходцы из монастырей), к другим поселенцам, обосновавшимся там раньше и перенявшим в бытовом укладе некоторые черты от коренного населения Заволжья — марийцев. «Тамошний люд жил как отрезанный от остального крещеного мира. Церквей там вовсе почти не было, и русские люди своими дикими обычаями сходствовали с соседними звероловами, черемисой и вотяками; только языком и отличались от них. Детей крестили у них бабушки-повитухи, свадьбы-самокрутки венчали в лесу вокруг ракитова куста, хоронились заволжане зря, где попало» (Мельников-Печерский «В лесах»). Поэтому ряд более ранних заволжских русских поселений и получил название Содомово (означает беспорядок, безнравственность).

Солянка, или, как еще именовалось в прошлом, Соляная гора (деревня в Шатковском районе, известная по историческим документам с конца XVI века: в писцовой книге Арзамасского уезда упоминается «деревня Соляная гора на речке на Солянке на колодезе»). Это название, очевидно, отражает особенность местности: в Шатковском районе имеются выходы минеральных вод (сульфатно-кальциевых, сероводородных и других).

Сомовка (приволжское село в Воротынском районе, известное своими яблоневыми садами) — название произошло от Сомовой заводи (очевидно, названа по водившимся в ней сомам). Эта заводь упоминается в исторических документах XV века.

Сормово (северо-западная прилегающая к Волге часть города Горького), ведущее свою историю с первой половины XVI века от починка при озере Марьином, получило это название, согласно распространенному объяснению[136], по прозвищу одного из первых владельцев починка (именовавшегося первоначально деревенькой Марьиной) некоего Соромы. Приставшее название Соромово к одному селению, со временем укоренилось за целой местностью с несколькими поселениями, превратившись в XIX веке в более звучное и всем ныне известное название Сормово. Краевед Д. Н. Смирнов, как и некоторые другие, производит это название от татарского слова сорма, означающего — «перекат, неглубокое место в реке, с ровным и твердым дном» (В. Даль, Толковый словарь), что имеет географический смысл.

Соснанур (деревня в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: сосна (свинья) и нур (поле), что в переводе означает «свиное поле».

Сосновка (Сосновское) — название около трех десятков населенных пунктов (из них половина находится в Заволжье и половина в Правобережье), указывающее на то, что возникли они при сосняках.

Среди этих населенных пунктов выделяется Сосновское — поселок, районный центр. Сосновское существует с XVI века, когда оно было в окружении сосновых лесов (в окладных книгах начала XVII века указываются Сосновские бортные ухожи вокруг села Сосновского). В настоящее время в ближайших окрестностях его лесов уже нет. В рабочий поселок Сосновское было преобразовано в 1938 году.

Спасское (село в Правобережье, районный центр, выделявшийся в прошлом кожевенными промыслами; известно по историческим документам с конца XIV  века, когда оно упоминается в синоднике Нижегородского Благовещенского монастыря как Спасское селище, что указывает на существовавшее здесь до него другое поселение) — название по церкви Спаса-Преображения.

Стан (Останино, Останкино) — название двух деревень в Кстовском и Городецком районах и села в Борском районе, происходящее от нарицательного имени стан (стоянка) и указывающее на первоначальный характер этих поселений.

Стародубье (в прошлом так именовалась местность по правому берегу Оки в пределах современного Вачского района) — название (известное по историческим: документам с XIV века) указывает на то, что здесь некогда были дубовые вековые леса (об этом свидетельствуют и названия некоторых населенных пунктов, как Дубовка, Кряжи, а также древнего поселения на месте современной Вачи — Стародуба Воцкого).

Стексово (большое село в Ардатовском районе), образовавшееся из слияния нескольких населенных пунктов (как бы стеклись), откуда, по одному объяснению, происходит это название. По другому, более достоверному объяснению, оно произошло от того, что на месте села было болото, из которого вытекал (стекал) ручей.

Имени Степана Разина (поселок в Лукояновском районе, возникший как поселение при основанном здесь в 1911 году стеклозаводе Черемшанцева) — название получил с присвоением заводу имени Степана Разина. Выросший в советское время, он в 1942 году был отнесен к категории рабочих поселков.

Столбищи (большие села в Кстовском и Пильненском районах) получили свое название, согласно преданию, от столбов, которые обозначали границу земли (в Пильненском районе, принадлежавшей около этого села Нижегородскому Благовещенскому монастырю). Аналогично происхождение и названия д. Столбово в Шахунском районе, возникшей на границе Варнавинского и Ветлужского уездов Костромской губернии.

Стрелка (Стрелица) — название полутора десятков населенных пунктов, большинство которых получили название от своего местонахождения: эти населенные пункты расположены либо близ слияния небольших речек, образующих стреловидные мысы — стрелки, либо при небольших прямых, как стрелки, речках.

Это же название носит и место слияния Волги и Оки.

В прошлом (в XVII веке) по Стрелице носил название Стрелецкий стан — одна из трех частей (Стрелецкий, Березопольский и Закудемский станы), на которые делился обширный Нижегородский уезд.

Студенец (Студенцы) — название четырех населенных пунктов (в Кстовском, Сосновском, Вознесенском и Ковернинском районах) от нарицательного имени студенец, означающего «колодец на холодной водяной жиле; ключ из земли, родник» (В. Даль, Толковый словарь).

Суетинский съезд (самый крутой из съездов в городе Горьком, выходящий на улицу Маяковского, около Строгановской церкви) — название от слова суета, хранящее память о хлопотливой, полной забот о хлебе насущном жизни в прошлом обитателей этого съезда, на котором «тесно, точно кадки с огурцами, дома были набиты мастеровщиной, все скорняки, жестяники, столяры и портные… Эти люди с утра до ночи создавали непрерывный шум, особенно выделялся стук деревянных молотков по листам жести и дробные удары тонких палок по шкуркам меха» (А. М. Горький «Пожар»).

Сундовик (правый приток Волги, длиной около 100 км) — название, созвучное с названием другого правого притока Волги — Сундырь (течет в Чувашии) и нескольких еще рек, возможно, имеет то же происхождение, что и название реки Суна в Карелии (от слова суны, что в переводе с саамского языка, относящегося к угро-финской группе, означает «нитка, жила»).

Сура (наиболее значительный, после Оки, правый приток Волги, длиной около 850 км и площадью бассейна около 65 тыс. кв. км). Это название объясняют по-разному. Одни утверждают, что оно состоит из двух слов: су (по-тюркски — «вода») и ра (обычное окончание названия многих рек). Другие говорят, что это слово мордовское и в переводе означает «просо» (сокращенно от Суралей — Просяная река). В доказательство этого указывается, «что первой культурой, которую возделывала мордва в присурских местах, было просо» и «название реки скорее всего могло быть связано с появлением в этом районе первой культуры земледелия, т. е. с началом его, значительно изменившим растительный мир района и обусловившим появление в связи с этим характерного для данной местности названия»[137]. Некоторые считают, что это название происходит от марийского наименования реки — Шур, что в переводе означает «отрог» (по отношению к Волге). Наконец, есть мнение, что Сура — от чувашского слова сюре — «мутная».

На Суре.

Суроватиха (село в Дальне-Константиновском районе и близлежащая от него железнодорожная станция). Относительно этого названия имеется две версии. По одной из них оно происходит от слова суровый и первоначально указывало на то, что место, где расположено село, некогда затерянное среди леса, было глухим, и здешние жители отличались суровостью. По другой версии, которую надо считать более достоверной, Суроватиха, по преданию, получила свое название по имени первого поселенца мордвина Суровата. В прошлом Суроватиха имела еще одно название — Александровское.

Суродеево (село в Бутурлинском районе, на реке Пьяне, известное по историческим документам с начала XVII века как Суродеев починок) — название получило по имени первого поселенца мордвина Суродея.

Сухобезводное (поселок в Семеновском районе и железнодорожная станция — название произошло от одноименной деревни, что расположена в 3 км к юго-западу от поселка. В названии отображена особенность местности (поселок и деревня находятся на высоком водоразделе между Керженцем и Ветлугой, где на расстоянии нескольких километров нет даже малых речек и нет близко к поверхности грунтовых вод). Сухобезводное выросло в советское время и к категории рабочих поселков было отнесено в 1944 году.

Сыресево (деревня в Дивеевском районе, известная по историческим документам с XVI века) — название получила по имени первого поселенца мордвина Сыреся.

Сява (правый приток Большой Какши, протекающий на севере Шахунского района) — очевидно, марийское название, означающее в переводе «коса».

По наименованию этой реки носит название стоящий в устье ее поселок Сява. Сява выросла в советское время и к категории рабочих поселков была отнесена в 1935 году.

Т

Тагаево (большое село в Починковском районе) — название происходит от мордовского слова тага (баран), то есть по-русски это село можно назвать Барановом.

Талая (Талица, Талка) — название трех речек в Заволжье — правых притоков Шуды (Талая, протекающая в Варнавинском районе), Черной (Талица, протекающая в Красно-Баковском районе) и Белбажа (Талка, протекающая в Ковернинском районе). Оно указывает на их особенность: эти из тех речек Заволжья, как писал Мельников-Печерский, «что зимой не мерзнут: летом в них вода студеная, рука не терпит, зимой пар от нее» («В лесах»).

Талызино (Торговое и Верхнее — села на крайнем юго-востоке области, в Сеченовском районе) — название, очевидно, происходит от фамилии или первого поселенца, или первого владельца.

Тарка (небольшой правый приток Оки, протекающий через город Павлово) — мордовское название (впервые упоминается в «Книге Большого чертежа» — в XVI веке), в переводе означающее «стоянка» (вероятно, здесь некогда было мордовское поселение, на что указывает и одноименное название двух соседних с Павловом деревень: Большая Тарка и Малая Тарка).

Тары (небольшой правый приток Пьяны, протекающий в Кзыл-Октябрьском районе, населенном почти исключительно татарами) — татарское название, в переводе означающее «узкая».

Татинец (приволжское село потомственных водников, пристань в Работкинском районе) — название происходит от слова тать, как в старину называли грабителей (нападали на волжские купеческие суда). Тогда, в XVII—XVIII веках, Татинец считался воровским местом, о котором сложилась известная поговорка: «Татинец да Слопинец (соседняя с Татинцем деревня) всем ворам кормилец».

Телячий брод (перекат на Волге в 10 км ниже города Горького, самый знаменитый своей мелководностью) — название от того, что здесь в прошлом бывало и теленок мог перейти реку в брод.

Терюшево (Большое и Малое — село и деревня в Дальне-Константиновском районе). Известное как центр расселения обрусевшей мордвы — терюхан (сосредоточена в ряде селений между Горьким и Арзамасом), Терюшево по наименованию этой группы мордвы и получило свое название.

Теша (правый приток Оки, длиной в 280 км и площадью бассейна в 8000 кв. км) — название произошло, как гласит предание, приведенное Мельниковым-Печерским в «Очерках мордвы», от имени мордвина Теша, который первым вместе с сыновьями поселился на берегах этой реки, на месте современного Арзамаса. Но скорее наоборот — Теш получил свое прозвание по реке (как это бывало в иных случаях)[138].

Река Теша под Арзамасом.

По наименованию этой реки носит название недалеко от нее находящийся поселок — Теша в Кулебакском районе. Возникший в 1913 году в месте с основанным здесь лесозаводом, он вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1946 году.

Тонкино (село в Заволжье, районный центр) — название получил по фамилии первого поселенца Тонкина.

Тоншаево (село в Заволжье, районный центр) — название, очевидно, получило по фамилии первого поселенца.

Тоузаково (деревня в Шатковском районе, известная по историческим документам с начала XVII века) — название получило по фамилии первого владельца вотчинника А. И. Тоузакова. В писцовой книге Арзамасского уезда упоминается «деревня Озерки, Малое Тоузаково тож, на Соляном враге» (см. Солянка).

Трестьяны (село в Балахнинском районе, известное по историческим документам с начала XVII века), как и речка Трестьянка (правый приток Волги), на которой оно стоит, получили свое название от слова тресть, как в старину назывался тростник (заросли его характерны для заболоченной Балахнинской низины).

Тумботино (поселок в Павловском районе) — название, по распространенному объяснению, имеет мордовское происхождение и означает «омут» (очевидно, когда Ока текла у самого Тумботина, у крутого берега здесь были омуты). До 1938 года Тумботино считалось селом, затем оно было преобразовано в рабочий поселок.

Тумлейка (село в Вознесенском районе) — название, образованное из двух мордовских слов: тумо (дуб) и лей (речка), что в переводе означает «дубовая речка» (названо, очевидно, по дубовым лесам, росшим вокруг, но к настоящему времени уже вырубленным).

Туранка и Тураж — название двух речек, левых притоков Вола (Туранка, протекающая в Ветлужском районе) и Пижмы (Тураж, протекающий в Тоншаевском районе), происходящее от марийского слова тура (крутой), что указывает на большое падение этих речек.

По реке Туранке получило название находящееся недалеко от нее село Турань.

У

Уварово (село в Бутурлинском районе, упоминаемое в исторических документах с XVII века, когда было одним из центров поташного производства) — название получило по фамилии первого владельца Уварова (в «Арзамасских поместных актах» имеются сведения, касающиеся «деревни Уваровки Уварова»).

Узола (левый приток Волги, длиной в 135 км, протекающий в Ковернинском и Городецком районах и впадающий в нее напротив города Балахны; имеет лесосплавное значение и отличается красотой) — марийское название, образованное из двух слов: у (новое) и сола (село)[139] и в переводе означающее, что река протекает по вновь заселенному месту — у нового села. Д. Н. Смирнов производит его от «у соли» — «усолье» (имея в виду Городецкое или Балахнинское Усолье)[140].

Река Узола.

Улангер (деревня в Семеновском районе, на реке Козленце, находящаяся на месте известного в прошлом скита Улангер) — марийское название, образованное из двух слов: олангэ (окунь) и йар (озеро), что в переводе означает «окуневое озеро» (хотя около этой деревни и нет озера, так как Олангер на Козленце — это новый Улангер в отличие от старого Улангера, находившегося в сотне километров к западу и сгоревшего в 1780 году во время зимней грозы).

Умай (село в Вадском районе, известное по историческим документам с XVI века) — название, как и речки Умайки (левый приток Пьяны), на которой оно стоит, произошло от мордовского слова ума, означающего полосу земли с посевом.

Унжа (правый приток Пижмы в Тоншаевском районе, длиной в 45 км) — название, происходящее от марийского слова унгшо (смирная, спокойная), что указывает на характер течения реки. Это название носят еще две реки за пределами Горьковской области — в Костромской и Владимирской областях.

Уразовка (село в Правобережье, на речке Тары, центр Кзыл-Октябрьского района) — название, очевидно, происходит от имени татарского князя Ураза, с которым связано название города Рузаевки в Мордовской АССР (этот князь в начале XVII века был пожалован большими земельными угодьями).

Урга (левый приток Суры, длиной в 180 км, протекающий в Княгининском, Спасском и Воротынском районах) — марийское название, в переводе означающее «беличья река» (ур — белка и га — сокращенно от йогы — течение, река), то есть это название косвенно указывает на то, что некогда она текла среди лесов (в настоящее время их в бассейне Урги почти нет).

По наименованию этой реки получило название стоящее на ней село Урга (в Княгининском районе).

Урень (поселок в Заволжье, на реке Усте, районный центр, железнодорожная станция и узел безрельсовых путей) — название происходит от марийского слова морэн (заяц), что по смыслу означает «местность, в которой водится много зайцев». Действительно, и в настоящее время в окрестностях Уреня, представляющих очень подходящие места для обитания зайцев (лесосеки, осинник, поросшие ивняком поймы небольших речек), они весьма характерны. До 1959 года Урень считался селом, затем он был преобразован в рабочий поселок.

Усад (Усады) — название деревни (в Больше-Болдинском районе) и еще как часть в составных названиях шести сел и деревень (Новый Усад, Дивеев Усад и др.), которые показывают, что они являлись новыми, отведенными для поселения местами (усадами). Среди них особенно примечателен Новый Усад в Арзамасском районе, бывший в начале XVII века центром обширной Новоусадской волости (сюда, на полученные от царя земли, переселил своих крестьян боярин Б. М. Лыков-Оболенский).

Уста (левый, наиболее значительный из притоков Ветлуги, длиной около 250 км и площадью бассейна в 6000 кв. км; имеет лесосплавное значение) — название, совпадающее с марийским словом уста (мастер), некоторыми переводится как Мастеровая[141] (почему так названа неизвестно). В переводе других оно означает «холодная».

Ф

Флорищи — бывшая Флорищева пустынь (поселок в Дзержинском районе) — название, очевидно, дано было основателем (известно, что пустынь была основана старцем Мефодием в XVII веке). До 1957 года Флорищи считались селом, затем они были преобразованы в рабочий поселок.

Фокино (приволжское село в Воротынском районе, известное своими яблоневыми садами; существует с XVII века) — название получило, согласно преданию, по имени неуловимого разбойника Фоки, собиравшего дань с проходивших по Волге мимо этого места торговых судов.

Х

Хмелевая (Хмелевка, Хмелевица, Хмель) — название семи речек (из них шесть протекают в Заволжье и лишь одна в Правобережье) происходит от влаголюбивого хмеля и указывает на места, где его особенно много (для развития хмеля в лесном Заволжье имеются более благоприятные условия, чем в лесостепном Правобережье, а поэтому и названия, связанные с хмелем, более характерны для Заволжья).

Название Хмелевое (Хмелевка), кроме речек, носят еще полтора десятка населенных пунктов, находящихся почти исключительно в Заволжье.

Ч

Чащиха (Чащевка) — название четырех деревень в Заволжье (двух в Красно-Баковском районе и двух в Семеновском районе), указывающее на то, что возникли они в лесных чащах (в настоящее время леса вокруг них почти со всех сторон вырублены).

Чегодаевка (деревня в Вадском районе) — название, полученное по фамилии первого владельца князя Чегодаева (татарина, принявшего крещение).

Череватово (Большое и Малое — село и деревня в Дивеевском районе, близ которых имеются месторождения железной руды, составлявшие в прошлом одну из баз металлургического производства на приокских заводах; известно по историческим документам с XV века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Черевата.

Черемиска — название трех речек в Заволжье, правых притоков Ветлуги (в Воскресенском районе), Вола (в Ветлужском районе) и Темты (в Уренском районе), а также озера Черемисское (в Дзержинском районе). Оно свидетельствует о том, что первоначальное население на их берегах было марийское (марийцев в прошлом называли черемисами).

Название Черемиска (Черемисское), кроме речек, носят еще три деревни (в Кстовском, Работкинском и Ветлужском районах)[142].

Черная (Чернушка, Чернуха, Чернавка) — название около трех десятков лесных речек, которые они получили за темный цвет своих вод, богатых органическими веществами. Подавляющее большинство их (20 речек) протекает в Заволжье, где наиболее значительной является лесосплавная речка Черная (длина 45 км) — правый приток Усты. В Правобережье наиболее примечательной является Чернушка (левый приток Сережи), в долине которой имеются многочисленные карстовые образования (воронки, западины, частью с водой).

По названиям этих речек носят наименования около пятидесяти населенных пунктов, в том числе десяток Чернух (и среди них районный центр — село Чернуха, известное по историческим документам с XVI века).

Черная Рамень (так издавна именовалась, в отличие от Красной Рамени, местность между реками Узолой и Линдой) — название произошло от лиственных лесов (с примесью ели) — чернолесья, которые были характерны для этой местности, но к настоящему времени в значительной мере они уже вырублены (о существовавших здесь лесах сейчас свидетельствуют такие названия населенных пунктов, как Чернолесская Пустынь, Чернораменье и др.).

Черновское (село в Больше-Болдинском районе, на реке Пьяне, одно из старинных поселений Горьковской области, возникшее не позже XVI века) — название получило, по всей вероятности, от черных (лиственных) лесов, некогда окружавших это село. В старину называлось также Покровским (по церкви Покрова).

Черный Пруд (в центре нагорной части города Горького) — в настоящее время название лишь места, где пруд находился до 20‑х годов XX века, когда он был засыпан (теперь здесь сквер). Пруд имел мутную грязную воду, отчего и получил название Черный (в старину также назывался Поганым).

Чиргуши (большое село в Лукояновском районе, известное по историческим документам с XVI века) — мордовское название, образованное из двух слов: чире (край) и кужо (поляна), что указывает на место возникновения села — на краю поляны (в прошлом около этого села находились леса, от которых сейчас не осталось и следа).

Чистое (поселок в Чкаловском районе). Возник поселок в 1934 году на «чистом» (пустом) месте в связи с торфоразработками, а потому и получил такое название. К категории рабочих поселков Чистое было отнесено в 1939 году.

Чища (в прошлом так именовалась безлесная местность вдоль левого берега Волги, в основном между низовьями рек Узолы и Линды) — название происходит от слова чистый. Мельников-Печерский в одном из подстрочных примечаний в романе «В лесах» об этом говорит следующее: «По левому берегу Волги тянется безлесная полоса верст в 20—25 шириной. Здесь в старину был лес; остатки пней местами сохранились, но он давно вырублен или истреблен пожарами и буреломами. Эта полоса зовется чищею».

Чкаловск — бывшее Василево (приволжский город, районный центр; одно из древних поселений в Горьковской области, почти ровесник Городцу). Василево было переименовано в Чкаловск в 1937 году в честь В. П. Чкалова, здесь родившегося. Старое название — Василево, как предполагают, село носило по имени князя Долгорукого — Василия — сына Юрия Долгорукого (основателя Городца), который, возможно, был его основателем. До 1927 года Василево (называвшееся также Василевой Слободой) считалось селом, в 1927 году было преобразовано в рабочий поселок, а в 1955 году — в город.

Чуварлейка — мордовское название трех деревень (в Арзамасском, Ардатовском и Дальне-Константиновском районах) и большого села Чуварлей-Майдан (в Ардатовском районе), образованное из двух слов: шувар (песок), искаженного в «чувар», и лей (речка, долина), что в переводе означает «песчаная речка (долина)». Интересно отметить, что недалеко от Чуварлей-Майдана находится село Дальне-Песочное.

Чудь (приокская деревня в Навашинском районе) — название, указывающее на то, что первоначальное население в этом месте принадлежало к угро-финской группе народов (жили на берегах Оки в X—XI веках). Это, «быть может, обрусевший остаток прежней Муромы»[143].

Чуфарово (деревня в Сергачском районе, известная по историческим документам с начала XVII века) — название получила по фамилии первого владельца И. Чуфарова.

Чухлома (Чухломка) — название трех деревень в Заволжье, расположенных по Ветлуге (в Ветлужском, Красно-Баковском и Воскресенском районах), свидетельствующее о том, что первыми поселенцами их были выходцы из-под Чухломы (старинный город в Костромской области).

Ш

Шава (небольшой левый приток Кудьмы, протекающий в Работкинском районе). Это название объясняют двояко. Одни утверждают, что оно происходит от марийского слова жава (лягушка, жаба), то есть по-русски речку можно назвать Лягушачьей (такое название она, видимо, получила за свою незначительность и обилие лягушек в тихих заводях). Другие считают, что это название мордовское и в переводе означает «пустая» (неизвестно почему оно дано).

По наименованию этой речки носит название стоящее на ней село Шава (известное дачное место).

Шагаево (большое село в Наруксовском районе, на реке Ирсеть) — название, как гласит предание, связано с тем, что при основании этого села, возникшего в результате перенесения его на новое место, земля под усады отмерялась шагами.

Шайгино (поселок в Тоншаевском районе и железнодорожная станция) — название получило по реке Шайге (левый приток Пижмы), на которой оно стоит. Поселок Шайгино вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1950 году.

Шарконер (деревня в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: шарык (овца) и энер (речка), что в переводе означает «овечья речка».

Шарпан (деревня в Семеновском районе, между реками Линдой и Кезой, находящаяся на месте одного из самых старых Керженских скитов — Шарпанского скита, который существовал с 1683 по 1853 год). Шарпан — марийское слово, обозначающее высокий женский головной убор (возможно, смысл этого названия состоит в том, что оно образно обозначает особенность данной местности: междуречье Линды и Кезы является наиболее возвышенным местом в южной части Заволжья — Ближнем Заволжье).

По наименованию урочища Шарпан получила название еще речка Шарпанка (правый приток Линды).

Шатки (село в Правобережье, на реке Теше, районный центр и железнодорожная станция) — название происходит, по всей вероятности, от слова шаткий (в понимании — уклонившийся в сторону, шатнувшийся). В XVI—XVII веках Шатки, именовавшиеся тогда Шатковскими Воротами, были укрепленным пунктом на боковом ответвлении засеки (цепи укрепленных пунктов), проходившей от Арзамаса на Курмыш. По этому местоположению в стороне он, возможно, и получил название Шатки.

Шахунья (город в Заволжье, районный центр и железнодорожная станция) — название произошло от одноименной деревни, около которой город первоначально возник в 1921 году как железнодорожная станция. Название деревни Шахунья некоторые связывают с фамилией первого поселенца, некоего Шахунского. В 1933 году Шахунья была отнесена к категории рабочих поселков, а в 1943 году — преобразована в город.

Шелокша (Шилокша и Шиликша) — название трех речек: правого притока Кудьмы (Шелокша), левого притока Теши (Шилокша) и правого притока Ваи (Шиликша), происходит от сходных по звучанию и смыслу мордовского и марийского слов: мордовского — шалнокшномс (шуметь, волноваться) и марийского шолешкы (бурлить, кипеть). Оба названия означают, что речки начинаются бьющими ключами, шумящими родниками. Интересно заметить, что в районе двух речек имеются русские, сходные по смыслу названия, — Гремячка, Ключищи (в районе Шелокши), Гремячево, Родник (в районе Шилокши).

По этим речкам носят названия два села (в Кстовском и Кулебакском районах) и деревня (в Шахунском районе).

Шеманиха (железнодорожная станция в Красно-Баковском районе) — название произошло от находившегося на этом месте лесного кордона Шеманин (назывался по фамилии лесника Шеманина).

Шерша (правый приток Большой Кутры, протекающий в Вачском районе) — название происходит от марийского слова шуршо (блоха), то есть по-русски эту речку можно назвать Блохиной (Блошкой, Блошихой). Возможно, это название она получила за свою незначительность.

Шимбуй (деревня в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: шим (черный) и вуй (начало, исток), указывает на местоположение этой деревни (действительно, она находится около истока реки Шукшума, левого притока Ошмы).

Шиминер (правый приток Большого Вахтана, протекающий в Шахунском районе) — марийское название, образованное из двух слов: шим (черная) и энер (речка), что указывает на темный цвет воды в этой речке.

Название Шиминер носит еще деревня в Тоншаевском районе.

Шиморское (приокский поселок в Выксунском районе) — марийское название, согласно утверждению С. К. Кузнецова[144], образованное из двух слов: ши (серебро) и мар (мари), что в переводе означает «серебряная мари» (в смысле богатая). До 1945 года Шиморское считалось селом, затем оно было преобразовано в рабочий поселок.

Шишкино (деревня в Павловском районе) — название указывает на местоположение села, находящегося на возвышенном месте (сравнение его с выступающей шишкой).

Шоля (деревня в Красно-Баковском районе) — название, как и речки Шольки (небольшой левый приток Усты), близ которого она находится, происходит от марийского слова шоли (вяз), то есть по-русски эту речку и деревню можно назвать Вязовками (это название они, очевидно, получили по вязам).

Шуда (правый приток Ветлуги, длиной в 45 км, протекающий в Варнавинском районе) — название происходит от марийского слова шуда (трава), что, видимо, указывает на луга, находящиеся по берегам этой реки.

Шурговаш — марийское название села и деревни в Воскресенском районе, как и речки (левого притока Линды), на берегах которой они расположены, образовано из двух слов шӹргӹ (лес) и ваш (против) и указывает на их местоположение.

Щ

Щелоков Хутор (живописное лесное место в нагорной части Горького, в районе Мызы) — название получил в 70‑х годах прошлого века по фамилии владельца — бакалейщика Щелокова.

Щепачиха (деревня в Павловском районе, за Окой) — название дано в связи с тем, что население ее в старину занималось щепанием сосновой драни.

Ю

Юг (Юговец, Юганец) — название трех речек: правого притока Волги (Юг, длиной в 45 км, наиболее значительный из них, образующий в устьевой части ответвление Горьковского водохранилища) и левых притоков Оки (Юговец и Юганец). Оно имеет угро-финское происхождение, сохранившееся с тех времен (до X—XI веков), когда здесь обитали древние племена этой группы народов. Это название (его носит еще известная река Юг — один из истоков Северной Двины), созвучное современному финскому слову йоки (река), в переводе и означает «река» (см. Ока).

По наименованию реки Юганец получил название стоящий на ней поселок Юганец в Дзержинском районе. Юганец вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1946 году.

Южный (поселок около города Кстова) — название, указывающее на его местоположение по отношению к Кстову. Южный вырос в послевоенное время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1959 году.

Юнга (правый приток Имзы, текущий в Лысковском районе) — название происходит от марийского слова унго (филин), то есть по-русски эту речку можно назвать Филинкой. Примечательно, что в Горьковской области есть речка с этим русским названием (приток Хохломы).

Юрьево (большое село в Гагинском районе, на реке Пьяне, возникшее во второй половине XVI века в том месте, где Иван Грозный с войсками переходил Пьяну во время третьего, в 1552 году, похода на Казань) — название дано по имени основателя селения Юрия Юрьевича Бахметьева, сына переводчика (толмача) при Иване Грозном — Бахметки (после крещения — Ю. И. Бахметьева), которою царь за услуги оделил большими земельными угодьями по реке Пьяне. От фамилии владельцев Бахметьевых также получила свое название деревня Бахметьевка в Сеченовском районе.

Я

Яблонка (Яблонное) — название десяти населенных пунктов, указывающее на место их возникновения. Оно характерно для Правобережья, а в Заволжье, за исключением самой южной его части, прилегающей к Волге, не встречается, поскольку здесь почвенно-климатические условия для произрастания яблонь, неблагоприятны.

Якшенка (левый приток Пьяны, протекающий в Бутурлинском районе), или Икша (как явствует из исторических документов XVI века), — название получила, очевидно, от мордовского слова экше (холодный).

По наименованию этой реки носят названия находящиеся близ нее село Большая Якшень (в Бутурлинском районе) и деревня Малая Якшень (в Шатковском районе).

Ямская — название двух параллельных улиц (Малая Ямская и 3‑я Ямская) в нагорной части города Горького[145], связанное с тем, что здесь в прошлом жили ямщики (на выезде из города, у заставы, была Ямская слободка).

Янгарка (деревня в Тоншаевском районе, расположенная в устье одноименной речки — правого притока Пижмы) — марийское название, означающее в переводе «залежалый, гнилой валежник», что указывает на характер этой местности.

Ярильский овраг (прорезает высокий берег Оки в городе Горьком, в районе Казанского вокзала) — название, связанное с тем, что здесь на живописных косогорах окского берега, в летний праздник Ярилы (существовал со времен язычества, когда Ярило считался богом солнца) происходили гулянья с играми, и в прошлом вся эта местность именовалась просто Ярило.

Приложение I

Переименованные сельские населенные пункты

Новое название

Старое название

Район

Год переименования

Ленинское

Своробоярское

Арзамасский

1941

Березки

Кулаково

Борский

1939

Березовка

Попово

„

1938

Вязовка

Большое Сукино

„

„

Кольцово

Кобелево

„

„

Красная Слобода

Дьяконово

„

„

Лебяжье

Позорино

„

1939

Малиновка

Зудилки

„

1938

Некрасовка

Кобелево

„

„

Озерки

Кобылино

„

„

Орехово

Вздеринога

„

1941

Пионерская

Малое Сукино

„

1939

Рябинки

Бабья Грива

„

„

Свободное

Сукино

„

1938

Свобода

Вшивка

Вадский

1940

Липовка

Сукино

Варнавинский

„

Ульяниха

Подляшиха

Д.‑Константиновский

1935

Березовка

Разгильдеевка

Дивеевский

1940

Маевка

Князь-Ивановка

„

„

Малиновка

Голодаевка

Ковернинский

1939

Красная Горка

Собачий Остров

Кзыл-Октябрьский

1940

Юрьевка

Елдиха

Красно-Баковский

„

Дуброво

Дураково

Наруксовский

1939

Большое Окское

Хреново

Павловский

1938

Малое Окское

Пуп

„

„

Гусево

Кладбищи

Сергачский

1961

Сеченово

Теплый Стан

Сеченовский

1945

Рябково

Холуи

Уренский

1940

Пошатово

Мурланово

Чернухинский

1939

Елховка

Вонячка

Шатковский

1941

Красный Бор

Собакино

„

„

Приложение II

Некоторые слова с географическим смыслом, входящие в состав либо мордовских, либо марийских (или тех и других одновременно) географических названий Горьковской области[146]

по-мордовски

по-марийски

Гора

Пандо

Кырык

Камень

Кев

Кӱ

Песок

Шувар

Ошма

Вода

Ведь

Вӹт

Речка

Лей

Энер

Озеро

Эрьке

Йӓр

Болото

Чеядавкс

Куп[147]

Лес

Вирь

Шӹргӹ

Поляна

Кужо

Нур

Береза

Килей

Куги

Осина

Пой

Шопке

Сосна

Пиче

Пӱнчӧ

Ель

Куз

Кож

Ольха

Лепе

Лӱлпы

Липа

Пекше

Пиште

Дуб

Тумо

Тум

Черный

Раужо

Шим

Село (деревня)

Веле

Сола

Литература

Акты Нижегородского Печерского монастыря, М. 1898.

Акты феодального землевладения и хозяйства XIV—XVI веков, ч. I, М. 1951.

Арзамасские поместные акты, М. 1915.

Атлас карт генерального межевания Нижегородской губернии, 1784—1793 гг.

Ахмаров Г. Н., О языке и народности мишарей, «Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете», т. XIX, вып. 2, Казань 1903.

Бадер О. Н., Городища Ветлуги и Унжи, «Материалы и исследования по археологии СССР», №22, М. 1951.

Бадер О. Н., Древнее Поветлужье в связи с вопросами этногенеза мари и ранней истории Поволжья, Ж. «Советская этнография», 1951, №2.

Безруков А., Сормово, Н. Новгород 1925.

Болобонов М. С., История древнего Васильсурска и его уезда, Ж. «Горьковская область», 1941, №1.

Брюсов А. Я., Очерки по истории племен европейской части СССР в неолитическую эпоху, М. 1952.

Васильев В. М., Маро-русский словарь, Краснококшайск 1924.

Веселовский С. Б., Топонимика на службе истории, «Исторические записки», вып. 17, М. 1945.

Веске М. П., Славяно-финские культурные отношения по данным языка, «Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете», т. VIII, вып. I, Казань 1890.

Веске М. П., Исследование о наречиях черемисского языка, Казань 1889.

Воронин И. Д., К вопросу о мордовской топонимике, «Записки научно-исследовательского института при Совете Министров Мордовской АССР», вып. 13, Саранск 1951.

Гациский А. С., Нижегородка, Путеводитель по Нижнему Новгороду, Н. Новгород 1877.

Гераклитов А. А., Алатырская мордва по переписям 1624—1721 гг., Саранск 1936.

Гераклитов А. А., Арзамасская мордва по писцовым и переписным книгам XVII—XVIII вв., «Ученые записки Саратовского гос. университета», т. VIII, вып. II, 1930.

Гераклитов А. А., Дозоры нижегородской мордвы, «Известия Нижне-Волжского института краеведения», т. III, Саратов 1929.

Гераклитов А. А., Материалы по истории мордвы, М.—Л. 1931.

Головастиков А. М., Приокский (Выксунско-Кулебакский) индустриальный район, Горький 1960.

Городские поселения Российской империи, т. 3, Спб. 1863.

Готье Ю. В., Замосковный край в XVII веке, М. 1937.

Грот Я. К., О названиях мест, Филологические изыскания, Труды, т. II, Спб. 1893.

Даль В. И., Толковый словарь живого великорусского языка, М. 1955.

Духовский М., Статистическое описание Нижегородской губернии, Казань 1827.

Европеус Д. П., Об угорском народе, обитавшем в Средней и Северной России, в Финляндии и северной части Скандинавии, Спб. 1874.

Евсевьев М. Е., Мордовско-русский словарь, М. 1931.

Жуков Б. С., Первобытные культуры в Нижегородском крае, «Нижегородский краеведческий сборник», т. I, Н. Новгород 1925.

Звездин А. И., Материалы к истории заселения Нижегородского края, «Действия Нижегородской губернской ученой архивной комиссии», т. VII, Н. Новгород 1908.

Золотарев Д. А., Этнографический очерк Поволжья, «Поволжье», Л. 1925.

Золотницкий Н. И., Чувашско-русский словарь, Казань 1875.

Износков Л. А., О названиях населенных мест, «Сборник в память первого русского статистического съезда», вып. II, Н. Новгород 1875.

Илларионов В. Т., В далеком прошлом Горьковской области, Горький 1941.

Каптерев Л. М., Нижегородское Поволжье X—XVI веков, Горький 1939.

Кирьянов И. А., К вопросу о времени основания г. Горького, Горький 1956.

Книга Большому чертежу, М.—Л. 1950.

Козлов В. И., Расселение мордвы-эрзи и мокши, Ж. «Советская этнография», 1958, №2.

Комарович В. Л., Китежская легенда, М.—Л. 1936.

Кузнецов С. К., Мордва, М. 1912.

Кузнецов С. К., Русская историческая география, М. 1910.

Ларин О., Имя города, Ж. «Знание — сила», 1955 №5.

Любавский М. К., Историческая география России в связи с колонизацией, М. 1909.

Любавский М. К., Образование основной государственной территории великорусской народности, Л. 1929.

Магницкий В., Нечто о чувашах, татарах и мишарях (мещера, мещеряки, «можары»), «Действия Нижегородской губернской, ученой архивной комиссии», т. III, Н. Новгород 1898.

Макарий, Памятники церковных древностей, Нижегородская губерния, Спб. 1857.

Макарий, Материалы для географии и статистики Нижегородской губернии.

Маракуев А. В., Краткий очерк топонимики как географической дисциплины, «Ученые записки Казахского гос. университета», т. XVIII, геология и география, вып. 2, Алма-Ата 1954.

Марков Д. А., К истории города Ветлуги, Ветлуга 1922.

Маштаков П. Л., Материалы для областного водного словаря, Л., 1931.

Маштаков П. Л., Топонимика — «язык земли», «Известия государственного географического общества», т. 71, 1939, в. 3.

Мельников А. П., Этнографический очерк Нижегородской губернии, «Памятная книжка на 1896 год», Н. Новгород 1896.

Мельников А. П., К истории ближайших окрестностей Нижнего Новгорода, «Действия Нижегородской губернской ученой архивной комиссии», т. IV, Н. Новгород 1900.

Мельников А. П., Исторический очерк Нижегородского края, Н. Новгород 1899.

Мельников А. П., Нижегородская старина, Путеводитель в помощь экскурсантам, Н. Новгород 1923.

Мельников П. И. (А. Печерский), «В лесах», М. 1956; «На горах», Горький 1957.

Мельников П. И. (А. Печерский), Очерки мордвы, Полн. собр. соч., т. VII, Спб. 1909.

Милонов Н. П., Топонимика как источник для изучения истории края, Историко-краеведческий сборник, «Ученые записки Рязанского педагогического института», вып. II, Рязань 1953.

Милотворский И. А., Нижний Новгород, его прошлое и настоящее, Н. Новгород 1911.

Милотворский И. А., Путь И. Грозного через Нижегородскую губернию во время его похода на Казань в 1552 г., «Действия Нижегородской губернской ученой архивной комиссии», т. XIII, в. III, Н. Новгород 1912.

Можаровский А., Где искать в наше время потомков можар, «Труды IV археологического съезда», т. I. отд. II, Казань 1891.

Мурзаев Э. М., Изучение географических названий, Справочник путешественника и краеведа, т. II, М. 1950.

Мурзаев Э. М., О происхождении географических названий, Ж. «Природа», 1956, №7.

Мурзаевы Э. и В., Словарь местных географических терминов, Географгиз, М. 1959.

Надеждин Н. И., Опыт исторической географии, «Библиотека для чтения», т. XXII, Спб. 1837.

Нижегородские платежницы, М. 1910.

Нижегородский летописец, Работа А. С. Гациского, Н. Новгород 1886.

Никонов В. А., История освоения Среднего Поволжья по материалам топонимии, «Вопросы географии», сб. 50, М. 1960.

Опыт областного великорусского словаря, Спб. 1852.

Орлов А., Происхождение названий русских и некоторых западно-европейских рек, городов, племен и местностей, Вельск 1907.

Орлов В., Памятники мордовской старины, «Журнал Министерства внутренних дел», 1851, ч. 33 (№3).

Парийский С. М., Рост Нижнего Новгорода по данным его хорографии, «Нижегородский краеведческий сборник», вып. II, Н. Новгород 1929.

Перетяткович Г., Поволжье в XV и XVI веках, Очерки из истории края и его колонизации, М. 1877.

Перетяткович Г., Поволжье в XVII и начале XVIII века, Одесса 1882.

Писцовая книга Арзамасского уезда 1621—1623 гг., «Действия Нижегородской губернской ученой архивной комиссии», т. XV, вып. VIII, Н. Новгород 1915.

Писцовая и переписная книги XVII века по Нижнему Новгороду, Спб. 1896.

Попов А. И., Топонимическое изучение Восточной Европы, «Ученые записки Ленинградского гос. университета», серия востоковедческих наук, вып. 2, Л. 1948.

Попов Н., Сведения о нижегородских татарах.

Преображенский А. Г., Этимологический словарь русского языка, т. I—II, М. 1959.

Рагозин В. (Раевский В. А.), Волга, т. I—III, Спб. 1880—1881.

Россия, Полное географическое описание нашего отечества, Под редакцией В. П. Семенова-Тян-Шанского, т. I, Спб. 1899.

Русско-марийский словарь, Йошкар-Ола 1938.

Самарянов В. А., Следы поселений мери, чуди, черемисов и других народов в пределах Костромской губернии, «Древности. Труды Московского археологического общества», т. 6, вып. I, М. 1875.

Селищев А. М., Из старой и новой топонимии, «Сборник статей по языковедению», т. 5, Московский гос. институт истории, философии и литературы, М. 1939.

Семенов П. П., Географическо-статистический словарь Российской империи, Спб. 1863—1865.

Семенов Т., К вопросу о родстве и связи мери с черемисами, «Труды VII археологического съезда», т. II, М. 1891.

Семенов-Тян-Шанский В. П., Как отражается географический пейзаж в народных названиях населенных мест, Антропогеографический этюд, «Землеведение», т. XXVI, вып. 1—2, М. 1924.

Сергеев А. Н., Опыт объяснения названий русских городов, «Сборник в память первого русского статистического съезда», вып. II, Н. Новгород 1875.

Серебренников Б. А., Волго-окская топонимика на территории Европейской части СССР, «Вопросы языкознания», 1955, №6.

Серебренников Б. А., О методах изучения топонимических названий, «Вопросы языкознания», 1959, №6.

Середонин С. М., Историческая география, Пг. 1916.

Смирнов И. Н., Мордва, Историко-этнографический очерк, «Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете», т. X, вып. 1, 2, 6, Казань 1892.

Смирнов И. Н., Черемисы, Историко-этнографический очерк, Казань 1889.

Соболевский А. И., Названия населенных мест и их значение для русской исторической этнографии, «Сборник отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 88, Спб. 1910.

Соболевский А. И., Как исследовать местные названия? «Известия отделения русского языка и словесности Российской академии наук», т. XXIII (1918), к. I.

Списки населенных мест Российской империи по сведениям 1859 г., т. XXV, Нижегородская губерния.

Срезневский И. И., Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам, т. I, 1893; т. II, 1902; т. III, Спб. 1912.

Станков С. С., Очерки физической географии Горьковской области, Горький 1951.

Тенсина И. И., География населенных пунктов Поветлужья, «Вопросы географии», сб. 5, М. 1947.

Третьяков П. Н., Волго-окская топонимика и некоторые вопросы этногенеза финно-угорских народов, Ж. «Советская этнография», 1958, №4.

Трубачев О. Н., Лингвистическая география и этимологические исследования, «Вопросы языкознания», 1959, №1.

Трубе Л. Л., Наши города, Горький 1954.

Тупиков Н. М., Словарь древнерусских личных собственных имен, 1903.

Фатьянов А. С., Опыт анализа истории развития почвенного покрова Горьковской области, «Почвенно-географические исследования и использование аэрофотосъемки в картировании почв», АН СССР, М. 1959.

Хозяйство крупного феодала-крепостника XVII века, ч. I, Л. 1933; ч. II, 1936.

Храмцовский Н. И., Краткий очерк истории и описание Нижнего Новгорода, Н. Новгород 1857—1859.

Храмцовский Н. И., Исторический очерк Кунавина.

Четкарев К. А., Значение топонимики для древней истории мари, «Ученые записки Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории», вып. VI, Йошкар-Ола 1954.

Четкарев К. А., Племенные названия марийцев, «Ученые записки Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории», вып. V, Йошкар-Ола 1953.

Шанский Н. М., О некоторых географических названиях, Ж. «Русский язык в школе», 1960, №3.

Эпин С. Г., Горно-марийско-русский словарь, Козьмодемьянск 1935.

Эрзянско-русский словарь, М. 1949.

Примечания

1

Дословно топонимика в переводе с греческого значит «местоназвание» (топос — место и онима — имя, название).

2

Надеждин Н. И., Опыт исторической географии, «Библиотека для чтения», т. XXII, Спб. 1837.

3

Середонин С. М., Историческая география, Пг. 1916.

4

Веселовский С. Б., Топонимика на службе истории, «Исторические записки», вып. 17, М. 1945.

5

Кузнецов С. К., Русская историческая география, М. 1910.

6

Веселовский С. Б., Топонимика на службе истории, «Исторические записки», вып. 17, АН СССР, М. 1945.

7

Износков Л. А., О названиях населенных мест, «Сборник в память первого русского статистического съезда 1870 года», вып. 11, Н. Новгород 1875. (Хотя эта статья написана давно, но представляет интерес и в настоящее время.)

8

Мурзаев Э. М., О происхождении географических названий, Ж. «Природа» №7, 1956.

9

Фатьянов А. С., Значение хозяйственной деятельности человека в развитии почвенного покрова северной лесостепи, «Ученые записки Горьковского педагогического института», т. XX, Горький 1958.

10

Грот Я. К., Филологические изыскания, Труды, т. II, Спб. 1893.

11

Безруков А., Сормово, Н. Новгород 1925.

12

Попов А., История Болдина, Сб. «Пушкин в Болдине», Горький 1937.

13

Тихов А., Село Суховатово Балахнинского уезда, «Нижегородские епархиальные ведомости», 1900, №7.

14

На языке мордвы-эрзи, к которому относятся почти все мордовские географические названия в Горьковской области.

15

Созвучие целого ряда слов, выражающих одинаковые понятия в мордовском и марийском языках, свидетельствует о чертах родственности этих языков, относящихся к угро-финской группе.

16

Мурзаев Э. М., О происхождении географических названий, Ж. «Природа», 1956, №7.

17

Ока — левый приток Ангары; Ока — правый приток Куньи, впадающей справа в Ловать; Ока — правый приток Ая, впадающего слева в Уфу.

18

В верхнем течении Оки, по левому ее притоку Протве, в XI—XII веках жило литовское племя голядь, затем растворившееся среди славян.

19

Нижегородский краеведческий сборник, вып. II, Н. Новгород 1929.

20

Журнал Министерства внутренних дел, 1851, ч. 33 (№3).

21

Труды VII археологического съезда, т. II, М. 1891.

22

«Ученые записки марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории», в. VI, Йошкар-Ола 1954.

23

«Вопросы географии», сб. 50, М. 1960.

24

Часть из этих названий была объяснена на основе материалов комплексных географических практик студентов Горьковского педагогического института, проходивших в течение ряда лет в отдельных районах Горьковской области.

25

Это составляет примерно одну трехсотую часть всей территории Советского Союза.

26

Площадь лесов Горьковской области больше площади лесов Англии, Ирландии, Голландии, Бельгии и Дании, вместе взятых.

27

Кульвановский С. Б., Климатический очерк Горьковской области, «Труды Горьковского педагогического института. Географический сборник», Горький 1947.

28

Заволжье — очень неудачное название для этого поселка, находящегося на правом берегу Волги, что приводит к неправильному представлению о его местоположении, так как под Заволжьем понимается левобережье Волги.

29

Точно количество трудно установить, поскольку не всегда известно, то ли небольшие речки дали название населенным пунктам, то ли, наоборот, населенные пункты дали им свои названия.

30

Подсчитано на основании гидрографической карты Горьковской области (масштаб 1 : 250 000), топографических карт и планов колхозных земель. Среди этих рек более 450 имеют длину свыше 10 км.

31

Вообще среди русских названий рек много оригинальных (Студенец, Рассоха, Буяный, Гремячий, Стрелка, Вьюновка и другие).

32

Светлояр (находится в междуречье Ветлуги и Керженца, в Воскресенском районе) — самое примечательное из озер Горьковской области, получившее широкую известность в связи с легендой о «невидимом граде Китеже».

33

В настоящее время под раменью во многих местах понимается не столько окраина леса, сколько лесная глушь (густой темнохвойный лес).

34

Правда, такие названия населенных пунктов не всегда находятся в прямой связи с растительностью. В некоторых случаях они происходят от фамилий (первых поселенцев или бывших владельцев поселений), происходящих в свою очередь от видов растений (например, в Вадском районе есть село Дубенское, носящее свое название по фамилии бывшего владельца этого села — Дубенского). Иногда такие названия происходят от названий других населенных пунктов, из которых имело место переселение. Но все же в подавляющем большинстве случаев, по заключению одного исследователя, специально занимавшегося топонимикой, связанной с растительностью, «названия селений, сохраняющиеся многие столетия и переживающие существование окружавшей их когда-то древесной растительности, служат живым памятником давно прошедших времен и тех коренных перемен, которым подверглась окрестная природа» (Ф. Кеппен, Географическое распространение хвойных деревьев в Европейской России и на Кавказе, Спб. 1885).

35

Эти, так сказать, «зоологические» названия более разнообразны, чем рассмотренные выше «ботанические» названия.

36

Семенов-Тян-Шанский В. П., Как отражается географический пейзаж в народных названиях населенных мест, «Землеведение», т. XXVI, 1924, вып. 2.

37

В этом разделе работы автор не ставил своей задачей дать полную характеристику истории заселения Горьковской области, а стремился лишь указать основные ее черты, нашедшие отражение в географических названиях (кстати сказать, ни история Горьковской области, вообще, ни история ее заселения, в частности, еще не написаны).

38

Золотарев Д. А., Этнографический очерк Поволжья, «Поволжье», Л. 1925.

39

Цветкова И. К., Волосовские неолитические племена, «Археологический сборник», М. 1953.

40

Жуков Б. С., Первобытные культуры в Нижегородском крае, «Нижегородский краеведческий сборник», т. 1, Н. Новгород 1925.

41

Илларионов В. Т., В далеком прошлом Горьковской области, Горький. 1941.

42

Брюсов А. Я., Очерки по истории племен Европейской части СССР в неолитическую эпоху, М. 1952.

43

Бадер О. Н., Городища Ветлуги и Унжи, «Материалы и исследования по археологии СССР» №22, М. 1951.

44

Кроме того, имеется ряд городищ около населенных пунктов с другими названиями, как, например, у Сакон (в Ардатовском районе), у Меринова (в Семеновском), у Лыскова на Оленьей горе и в других местах.

45

Чудь — в данном случае собирательное название, которым у славян обозначались финские племена вообще (в отличие от собственно чуди — предков современных эстонцев).

46

Где находятся отмеченные названия, указано в словаре (см. во II ч. книги).

47

Европеус Д. П., Об угорском народе, обитавшем в Средней и Северной России, в Финляндии и северной части Скандинавии, Спб. 1874.

48

«Несомненно, что все суффиксы, типичные для волго-окской топонимики — га, ма, ша, та и т. д. — обозначали реку», — подтверждает другой исследователь топонимики, хотя и считающий, что волго-окскую топонимику оставили более древние племена, чем угро-финские (Б. А. Серебренников, Волго-окская топонимика на территории Европейской части СССР, «Вопросы языкознания», 1955, №6).

49

По справедливому замечанию известного советского археолога П. Н. Третьякова о волго-окской топонимике следует сказать, как об «источнике у нас почти совсем забытом, не привлекающем внимания исследователей. Между тем этот источник говорит, несомненно, о многом». (П. Н. Третьяков, Волго-окская топонимика и некоторые вопросы этногенеза финно-угорских народов Поволжья, Ж. «Советская этнография», 1958, №4).

50

На это указывают и данные археологии: «Можно думать, что образование древнемарийских племен (церамис), от которых произошел современный марийский народ, восходит к первой половине I тысячелетия н. э. и связано со скрещиванием местных племен с племенами волжского правобережья в результате продвижения части этого населения в область левобережья» (О. Н. Бадер, Городища Ветлуги и Унжи, «Материалы и исследования по археологии СССР» №22, М. 1951).

51

Каптерев Л. М., Нижегородское Поволжье X—XVI веков, Горький 1939.

52

Бадер О. Н., Древнее Поветлужье в связи с вопросами этногенеза мари и ранней историей Поволжья, Ж. «Советская этнография», 1951, №2.

53

Каптерев Л. М., Нижегородское Поволжье X—XVI веков, Горький 1939.

54

Точнее Макарьевский монастырь.

55

Точнее Дудин Амвросиев монастырь.

56

Точнее Васильевский Мячковский монастырь.

57

Точнее Варнавина пустынь.

58

Любавский М. К., Образование основной государственной территории великорусской народности, Л. 1929.

59

Мельников А. П., Исторический очерк Нижегородского края, Н. Новгород 1899.

60

В «Арзамасских поместных актах» говорится, что в 1597 году «оделили в Орземаском уезде в пустуши, что на реке на Келе на ключе, арземаских татар, которые переведены из Кадома».

61

Среди переселенцев XVII века интересно отметить белорусов, прозванных местным населением панами или будаками (по занятию — работе на будных станах), которые при царе Алексее Михайловиче были поселены на юго-востоке Правобережья — в районе Лукоянова.

62

Вотчинников «не привлекал этот край из-за волнений среди марийского населения, отсутствия плодородных почв, отдаленности от рынков сбыта и плохих путей сообщения» (И. И. Тенсина, География населенных пунктов Поветлужья, «Вопросы географии», сб. 5, М. 1947).

63

Ржига Н. Ф., Разиновщина и раскол в Нижегородской губернии, «Нижегородский краеведческий сборник», т. I, Н. Новгород 1925.

64

Каптерев Л. М., Нижегородское Поволжье X—XVI веков, Горький 1939.

65

Гераклитов А. А., Арзамасская мордва по писцовым и переписным книгам XVII—XVIII вв., «Ученые записки Саратовского государственного университета», т. VIII, в. 11, 1930.

66

«В известном месте лес сжигался и на «гари» или «опали», по-белорусски «ляди», заводилась пашня». (М. К. Любавский, Историческая география России в связи с колонизацией, М. 1909).

67

Попов Н., Сведения о нижегородских татарах.

68

Нижегородское Правобережье было главным районом производства поташа в России и «наибольшее количество поташа изготовлялось преимущественно около села Сергача» (П. М. Лукьянов, История химических промыслов и химической промышленности в России, т. II, М. 1949). При этом следует заметить, что поташное производство имелось не только в поселениях с названиями Майдан, как и не в каждом из последних оно существовало (Майдан — арабское слово — означает: «площадь, место»).

69

Никонов В. Л., История освоения Среднего Поволжья по материалам топонимии, «Вопросы географии», сб. 50, М. 1960.

70

Комарович В. Л., Китежская легенда, М.—Л. 1936.

71

Перетяткович Г., Поволжье в XVII и начале XVIII века, Одесса 1882.

72

Архангельский С. И., Очерки по истории промышленного пролетариата Нижнего Новгорода и Нижегородской области XVII—XIX вв., Горький 1950.

73

Так, с 1781 по 1859 год население Нижегородской губернии увеличилось с 0,8 млн. человек до 1,2 млн. человек, тогда как в последующий меньший промежуток времени, с 1859 по 1916 год, — с 1,2 млн. до 4 млн. человек.

74

Мельников А. П., Этнографический очерк Нижегородской губернии, «Памятная книжка на 1896 год», Н. Новгород, 1896.

75

В начале XVIII века в Нижегородском Заволжье насчитывалось 30 тысяч раскольников, что составляло третью часть всего его населения.

76

Часто такие поселения сохраняли как добавочные названия, а поэтому столь характерны были у нас села, имевшие по два названия (например: Троицкое, Вергизай тож; Знаменское, Кемары тож; Воскресенское, Гари тож).

77

Катков К. и Вернер С., Очерки по истории мордовского народа в XVIII веке, Саранск 1943.

78

Показательно, что в одной лишь Починковской волости с конца XVII до середины XVIII века (главным образом в первую его треть) было построено два десятка церквей, и примечательно в этом отношении прошение о разрешении построения церкви, поданное кн. Н. П. Голицыным в синод: «в прошлом 1729 г. построена у меня в Руднинском стану вновь деревня, вверх реки Ирсити деревня Ирсить, а в ней 80 дворов, а церкви в той деревне не имеется и живут около той моей деревни мордва» (В. И. Холмогоров, Материалы о построении церквей в дворцовой Починковской волости за XVII и XVIII столетия, «Действия Нижегородской губернской ученой архивной комиссии», т. II, вып. 15, Н. Новгород 1895).

79

Количество населения в Нижегородской губернии с 1897 по 1916 год увеличилось с 1,6 млн. до 2 млн. человек, то есть за 20 лет оно возросло на столько же, на сколько за предыдущие почти 40 лет — с 1859 по 1897 год.

80

Тенсина И. И., География населенных пунктов Поветлужья, «Вопросы географии», сб. 5, М. 1947.

81

Почти половина всех рабочих поселков Горьковской области, то есть более двух десятков, возникли в советское время.

82

На это следует обратить внимание соответствующих организаций, в первую очередь районных, чтобы образование новых населенных пунктов своевременно фиксировалось с соответствующим документальным оформлением.

83

Население этого района почти исключительно татарское.

84

Исчезновение названий происходит не только при переименованиях населенных пунктов, но и при слияниях последних (например, из двух слившихся рабочих поселков — Мордовщиково и Липня — был образован город Навашино).

85

Вопрос о переименовании неблагозвучных названий населенных пунктов недавно был поднят и в центральной печати, в частности в газете «Известия», которая трижды выступила по этому вопросу (см. в номере от 5 сентября 1959 г. письмо с комментариями Я. Шерстнева «Вчерашние щи», в номере от 4 ноября 1959 г. редакционную заметку «Хорошие названия» и в номере от 11 декабря 1959 г. статью А. Харчева «Почему это важно»).

86

В том числе 9 городов (из 23) — Павлово, Горбатов, Лысково, Лукоянов, Сергач, Семенов, Дзержинск, Володарск, Чкаловск.

87

Щегольков Н., Исторические сведения о городе Арзамасе, Арзамас 1911.

88

Каптерев Л. М., Нижегородское Поволжье X—XVI веков, Горький 1939.

89

Действительно, это подтверждается в одном из описаний Балахны середины XIX века: она представляла «на три версты раскинутый город, который легко можно было бы поместить на одной версте» (Н. Овсянников, Солеварение в Балахне, «Нижегородские губернские ведомости», 1863, №8—9).

90

Мурзаев Э. М., О происхождении географических названий, Ж. «Природа», 1956, №7.

91

Арзамасские поместные акты, М. 1915.

92

Менее вероятно, что оно является, как некоторые объясняют, русским, поскольку названия таких рек Горьковской области, как Ватьма, Ватома, Ватрас, в которые входит это слово, явно нерусские.

93

Здесь находилось поселение Стародуб Воцкий, который, вероятно, был уничтожен татарами. Возможно, Стародуб Воцкий был расположен на месте самой Вачи или на месте соседнего села Городищи, что в двух километрах к западу от нее (между прочим, это название показывает, что здесь когда-то было древнее поселение).

94

В то время она была деревней Шулепино, затем стала селом Верхне-Воскресенским, а с 1778 года, когда село было преобразовано в город, носит современное название. До 1922 года Ветлуга входила в состав Костромской губернии.

95

Отсюда и слово «волглый» в смысле «влажный».

96

Каптерев Л. М., Нижегородское Поволжье X—XVI веков, Горький 1939.

97

Недалеко от Горбатова и сейчас есть деревня под названием Мещера.

98

Кирьянов И. А., К вопросу о времени основания города Горького, Горький 1956.

99

В древней Руси пригородами назывались подчиненные, а также экономически тяготевшие города к другим более важным, хотя бы и удаленным от них городам.

100

Кирьянов И. А., К вопросу о времени основания города Горького, Горький 1956.

101

Овчинников М., Очерк Нижегородской губернии в историко-географическом отношении, Н. Новгород 1888.

102

Пузанов И. И. и др., Животный мир Горьковской области, Горький 1955.

103

Еще более созвучно с этим словом название другой реки — Инзы (правый приток Суры), протекающей в Ульяновской области.

104

Гациский А. С., Нижегородка, Н. Новгород 1877.

105

Храмцовский Н. И., Исторический очерк Кунавина и современное его состояние.

106

Кузнецов С. К., Русская историческая география, М. 1910.

107

Следовало бы поэтому название села писать Камкино, как пишется село Камкино, находящееся в Кзыл-Октябрьском районе.

108

В старину раменью называли леса, обрамляющие пашню, лес на окраине поля.

109

См. журн. «Натиск», №7, 1935 г.

110

См. книгу А. М. Головастикова «Приокский (Выксунско-Кулебакский) индустриальный район», Горький 1960.

111

Тольский-Майдан от мордовского — тол (огонь), то есть его по-русски можно назвать Огневым-Майданом.

112

Мельников А. П., Нижегородская старина, Н. Новгород 1923.

113

Исследователь татарской культуры С. С. Аверкиев выводит название мишарь от этнографического термина мещеряк, происходящего от слова «мещера», в котором татары заменили отсутствующий в их языке звук «щ» звуком «ш» и видоизменили гласные звуки. «Весьма вероятно, что мишары представляют собой смесь выходцев из пределов казанских и мещеряками, жившими здесь исстари» (А. Мельников, Краткий историко-этнографический очерк Нижегородского края).

114

Смирнов И. Н., Мордва, Историко-этнографический очерк, Казань 1889.

115

Мельников А. П., Из прошлого Присурского края, «Действия Нижегородской губернской ученой архивной комиссии», т. I, вып. II, Н. Новгород 1892.

116

Мурзаевы Э. и В., Словарь местных географических терминов, М. 1959.

117

Звездин А. И., Материалы к истории заселения Нижегородского края, «Действия Нижегородской губернской архивной комиссии», т. XV, 1909.

118

Хозяйство крупного феодала-крепостника XVII века, ч. II, М.—Л. 1936.

119

Милотворский И. А., Нижний Новгород, его прошлое и настоящее, Н. Новгород 1911.

120

Воронин И. Д., Первые поселенцы Саранска, «Записки научно-исследовательского института при Совете Министров Мордовской АССР», вып. 11, Саранск 1949.

121

В «Арзамасских поместных актах» это село называется то Пешелань, то Пекшелань.

122

Мельников А. П., Из прошлого Присурского края, «Действия Нижегородской губернской архивной комиссии», т. I, вып. II, Н. Новгород 1892.

123

Комарович В. Л., Китежская легенда, М.—Л. 1936.

124

Храмцовский Н. И., Краткий исторический очерк и описание Н. Новгорода, ч. II (описание города), Н. Новгород 1859.

125

В Ивановской области имеется несколько географических названий, конец которых образует слог «ех» (реки Люлех, Ландех, Утрех, а также здесь текут две речки с названием Пурешок и Пурешка).

126

Духовский М., Статистическое описание Нижегородской губернии, Казань 1827.

127

Гациский А. С., Нижегородка, Н. Новгород 1877.

128

Макарий, Памятники церковных древностей, Нижегородская губерния, Спб. 1857.

129

В настоящее время более распространено понимание рамени не как лесной окраины, а как лесной глуши, густого, по преимуществу темнохвойного (главным образом елового) леса.

130

Попов А. И., Топонимическое изучение Восточной Европы, «Ученые записки Ленинградского университета», серия востоковедческих наук, вып. 2, Л. 1948.

131

«В одной Черниговской губернии (по списку населенных мест в ее белорусской части) насчитывается 57 Рудней, Руд, Руденок, Рудок, Рудовок» (Максимов, Обитель и житель, «Древняя и новая Россия», т. II, 1876).

132

Бадер О. Н., Городища Ветлуги и Унжи, «Материалы и исследования по археологии СССР», №22, М. 1951.

133

Точнее они получили свое название по железнодорожной станции Сейма.

134

Милотворский А. И., Путь И. Грозного через Нижегородскую губернию во время его похода на Казань в 1552 г., «Действия Нижегородской губернской архивной комиссии», т. XIII, вып. III, 1912.

135

Селищев А. М., Из старой и новой топонимии, «Сборник статей по языковедению», т. 5, Московский гос. институт истории, философии и литературы, М. 1939.

136

См. книжку А. Безрукова «Сормово», Н. Новгород 1925.

137

Воронин И. Д., К вопросу о мордовской топонимике, «Записки научно-исследовательского института при Совете Министров МАССР», вып. 13, Саранск 1951.

138

Например, на Бору, где протекает река Везлома, есть фамилия Везломцевых.

139

Слово сола (село) заимствовано марийцами у русских, которое они стали произносить на свой лад.

140

Есть еще толкования, производящие его от слов «зола» и «узлы».

141

Четкарев К. А., Значение топонимики для древней истории мари, «Ученые записки Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории», вып. V, Йошкар-Ола 1953.

142

К этому еще можно добавить, что в исторических документах упоминается два оврага Черемисских (один около Нижнего Новгорода, а другой в районе Лыскова).

143

Любавский М. К., Образование основной государственной территории великорусской народности, Л. 1929.

144

Кузнецов С. К., Русская историческая география, М. 1910.

145

Раньше это название носила еще одна улица — Большая Ямская, — ныне образующая часть Краснофлотской улицы (ее конец), начиная от улицы Воробьева.

146

Мордовские слова даны на языке мордвы-эрзи, а марийские — на горно-марийском наречии, распространенных в Горьковской области.

147

Выделены слова, которые входят в состав названий только на данном языке.

Content

Л. Трубе,
кандидат географических наук
Как возникли географические названия Горьковской области
Горьковское книжное издательство · 1962

От автора

Часть первая. Общая характеристика географических названий

Введение

Природные условия и географические названия

История заселения и географические названия

Классификация географических названий

Часть вторая. Топонимический словарь

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ч

Ш

Щ

Ю

Я

Приложение I

Приложение II

Литература

Примечания