Яркое, образное изложение украинской истории, нетрадиционная ее концепция, современный научный уровень и прежде всего сквозная идея — идея национального возрождения — все это обеспечило широкую популярность книге канадского историка и политолога Ореста Субтельного, выдержавшей в украинском переводе три издания. Цель настоящей версии-дать возможность тем, кто еще недостаточно активно владеет украинским языком, глубже познать многовековую историю Украины, проникнуться чувством национального самосознания. Для историков, а также всех, интересующихся отечественной историей.