В третьей книге «Хроник Тридевятого» Милалика и Сергей учатся в Академии Сна и Грез и попадают в чужие сны. Девочка Ххара ла Кос из расы фелис поступает стажером в Службу очистки от мутантов. Кажется, это шанс избавиться от унижений в приемной семье, заслужить уважение. Но стажировка превращается в пытку. Даже во сне истязания продолжаются, пока вдруг девочку не начинает жалеть и оберегать «мама». Оказавшись в страшных снах, Милалика не может бросить девочку. Получится ли у царевны спасти Ххару?